登陆注册
2874300000011

第11章 安妮的道歉

当天晚上,玛莉拉什么也没有告诉马修。但第二天安妮还是怒火难消,她就不得不向马修解释安妮为什么不下楼来吃早饭了,玛莉拉把整件事情都说了,痛心地让他明白对安妮行为的恶劣应该有正当的理解。

“林德太太也该挨骂了,就爱多管闲事,这个老碎嘴。”马修欣慰地回答说。

“马修·卡斯伯特,我真吃惊,你明知安妮的行为不对,你竟然站在她那边!我猜你接下来就要说她不应该受处罚啦!”

“嗯,好吧,不是这样的,”马修不自在地说,“我觉得小小的处罚也是应该的嘛,但别太过分了,玛莉拉,你也知道没有人教过她吧,你会让她吃饭的吧?”

“你什么时候听见我说要让人挨饿的规矩了?”玛莉拉恼火地说,“我把饭带上去给她吃,她可以正常吃饭,但在她向林德太太道歉之前就一直待在上面吧,行了,马修,够了。”

早餐、午餐、晚餐都安静地过去了,安妮仍然顽固执拗。每顿饭后,玛莉拉就端着盛得满满的盘子上楼,过一会儿下来时盘子里的东西并没有显著地减少,马修烦躁地看着她下来,问她安妮吃东西了没有。

那天晚上,玛莉拉出去把牛从后牧场上赶回家,马修在马棚那儿转了半天,最后他像贼一样溜进屋里,爬上了楼。通常情况下,马修只在厨房和客厅后他睡觉的小房间出出进进,偶尔牧师来喝茶的时候他才会很不情愿地到起居室或者客厅坐坐,自从四年前的春天他帮玛莉拉贴墙纸之后,还从来没有上过楼呢。

他踮着脚尖沿着客厅往前走,站在东山墙门口几分钟,好像鼓足勇气一般敲了敲门,然后溜进了屋。

安妮正坐在窗口的黄椅子上悲伤地望着花园,看上去瘦瘦小小的,很不开心,马修的心像受了重击一样,他轻轻地掩上门,走到她面前。

“安妮,”他耳语般地说,好像怕人偷听似的,“你怎么样,安妮?”

安妮面无血色地笑了,说:“我还好,我想了好多好多,时间就这样过去了。当然了,很孤独,但是,我会习惯的。”

安妮又笑了,她要勇敢地面对随后即将到来的多年监禁。

马修想起来他得抓紧时间对她说他此行的目的,免得玛莉拉提前回来,“嗯,安妮,你不觉得你最好还是那么做吗?”他继续耳语,“反正迟早都得做的,你明白吗,玛莉拉这个女人拿定主意就不会改变了,她就是这样的,安妮,立刻就这么办了吧,克服一下嘛。”

“您的意思是向林德太太道歉?”

“就是,道歉,就是这个词,”马修急切地说,“说出来就好啦,这就是我的意思。”

“因为您,我想可以这么做的,”安妮认真地说,“现在道歉是真诚的了,因为我的确觉得抱歉了,昨天晚上一点儿也没有。昨天我完全被激怒了,整个晚上都很生气,我醒来了三次,每次都很愤怒。但早上就好了,我没脾气了,剩下的只有软弱了,我真为自己羞愧,但我还是不能想象向她道歉。真丢人。我下了决心在这儿待一辈子,这比向她道歉强。但我会为您做任何事的,只要您希望我这么做。”

“好啦,我当然这么希望。楼下没你很寂寞,把事情平息掉吧,这才是个好姑娘呢。”

“好吧,”安妮乖顺地说,“玛莉拉一回来,我就告诉她我后悔了。”

“这样才好,安妮,这样才好,但别告诉玛莉拉我说过什么,她会说我多管闲事的,我答应她不管这件事的。”

“野马也没法子把秘密从我这儿拽出来,”安妮庄严地发誓,“野马怎么也拉不出来呢!”

但马修已经走开了,他像对自己的胜利感到恐惧一样匆忙地溜到了牧场最远的角落里,生怕玛莉拉知道他上楼做了什么。玛莉拉回到屋子里时,欣然听见一个悲伤的声音在楼梯口叫她:“玛莉拉。”

“嗯?”她走进客厅。

“很抱歉我发脾气,而且说了些粗鲁的话,现在我愿意向林德太太道歉了。”

“太好了,”玛莉拉没想到她可以轻松了。在天篷下面她还在想,要是安妮不妥协的话她该怎么办,“我挤完奶带你去。”

因此,挤完奶后,玛莉拉和安妮走下小道,玛莉拉带着成功的扬扬自得,而安妮沮丧地垂头丧气,但途中安妮的沮丧就完全如魔幻般地消失不见了,她抬起脑袋轻快地向前走,眼睛凝视着太阳正在落山的天空,一脸压抑着的快乐。玛莉拉对这种变化不以为然,这种态度出现在被冒犯的林德太太面前,显然不合适,根本不像恭谦的忏悔者。

“你在想什么,安妮?”她突兀地问。

“我在想我得跟林德太太怎么说呢。”安妮做梦似的说。

令人满意——或者说不得不满意,但玛莉拉却摆脱不了她的念头:她的惩罚计划中有什么东西被扭曲了,安妮本没有理由看上去如此全神贯注、容光焕发。

全神贯注、容光焕发的安妮继续向前走,到了林德太太家,她正坐在厨房窗口编织,安妮脸上的光彩消失了,悲哀的悔意浮上了脸颊,还没开口讲话,安妮突然跪倒在惊讶的雷切尔太太面前,恳切地伸出双手。

“林德太太,我太抱歉了,”她的声音在战栗,“我无法表达自己的悲伤,查遍字典也找不到词来形容这种悲伤,您只要想想,我竟然如此对待您,我丢了我亲爱的朋友的脸,马修、玛莉拉,虽然我不是个男孩,他们仍然接纳我留在绿山墙。我真是个邪恶的、不知感激的女孩,真应该受到惩罚,驱逐出绿山墙。因为您告诉我事实,我就发这么大的脾气,太糟糕了。是事实,您说的每一个字都是事实,我的确红头发,长满雀斑,皮包骨头而且丑陋。我说您的话其实也是真的,但是我不应该这么说,噢,林德太太,求您,求您原谅我吧。要是您拒绝了我,这将是一个可怜的孤儿一生的悲伤,虽然是她的脾气太坏,但您会忍心吗?我知道您不会的,求您说您已经原谅我了,林德太太。”

安妮紧紧地勾着手,低着脑袋,等待着判决。

这种诚挚决不会弄错了——她的语气早就吐露了这一点,玛莉拉和林德太太确认了这种明白无误的语调,但玛莉拉惊慌地听懂了安妮其实正在享受自己的耻辱,她在为这种自我贬低狂喜,玛莉拉曾经引以为豪的惩罚到哪里去了呢?安妮竟然把它转化成了积极的乐趣。

感受负担过重的林德太太并不明白这些,她只是感觉到了安妮彻底的道歉,所有的怨恨都从她善良,但有些好管闲事的心底消失了。

“哎呀,起来,孩子,”她热忱地说,“我当然会原谅你的,我想我也太刻薄了点,但我这人太坦率了些。你可别介意,就这样吧。无可否认,你的头发红得可怕,但我认识个女孩子,我们一起上过学,小时候她的头发像你的一样红,长大了以后变成很漂亮的赤褐色了,要是今后你的头发变了,可一点儿也不奇怪呢。”

“哦,林德太太,”安妮站起来长吐一口气,“您给了我希望,我真把您当恩人了。要是我长大了,头发变成赤褐色,什么事我都可以忍受了。如果头发长成赤褐色,那做个好人可就容易多了,您觉得呢?您和玛莉拉讲话的时候,我能不能到花园里去?我就坐在苹果树下的长凳子上,那儿有更多的想象空间呢。”

“当然了,去吧,孩子,要是你愿意的话,可以摘一束白色的六月百合。”

门在安妮身后关上了,林德太太敏捷地点亮了灯,“真是个古怪的小东西,坐在那把椅子上,玛莉拉,比你坐的那把舒服多啦,那把我是放在那儿让雇用的男孩子坐的。是啦,她是个古怪的孩子,但是毕竟挺善良的,我这会儿可不觉得你和马修收养她很让人吃惊了,也不让人遗憾。她长大会是个好人的,当然,她的表达方式有些奇怪,有点儿过,太有强迫性了吧!你知道吧?不过呢,住在文明人中间,会改掉的。还有,我猜,她性子有些急呢,不过,性子急的孩子发怒快,冷静得也快,不狡猾,也不会欺诈。不会是个狡猾的孩子,这就够了,玛莉拉,基本上,我有几分喜欢她了。”

玛莉拉要回家了,安妮从果园芬芳的余晖中钻出来,一束白色的水仙握在她手中。

“我的道歉不错吧?”她们走下小径时她得意地说,“我想反正得这么做,那就不如做好点儿,彻底些。”

“你做的够彻底的,也够好的。”玛莉拉苦恼地发现自己一想到这事就想发笑,而且她觉得应该为她如此优秀的道歉训斥她一顿,但是,这太可笑了!她向自己的良心妥协了,严厉地说,“我希望下次你没有这种机会道歉了!我希望你从现在起控制你的脾气!”

“要是人家不嘲笑我的外表的话,不会太难的,”安妮叹息着,“在别的事情上我一点儿也不乖张,但是我太讨厌人家嘲笑我的头发了,它让我立刻就激动了。您觉得我长大后头发真的能变成漂亮的赤褐色吗?”

“你不应该太在乎你的外表,安妮,我担心你是个虚荣的小姑娘呢。”

“知道自己很平常,怎么还能虚荣呢?”安妮回答说,“我喜欢漂亮的东西,我讨厌照镜子,我讨厌看见不漂亮的东西,这太让人伤心了——照镜子就像看见任何丑陋的东西一样悲哀,不漂亮真让人同情啊。”

“行为漂亮才算漂亮。”玛莉拉引用了一句俗语。

“我听说过,但是不相信。”生性多疑的安妮一边评论,一边闻着她的水仙,“这些花太香了,可爱的林德太太给我的花儿,现在我可很难反感她了。道歉,然后被人家原谅,这种感觉很舒服,对吧?今晚的星星很亮,是吧?要是你能住在星星上,你会挑哪颗呢?我喜欢那座幽暗的小山上头那颗可爱清新的大星星。”

“安妮,管住你的舌头。”玛莉拉说,跟着安妮的思维旋转让她疲乏透了。

在走到她们家的小径之前,安妮都没有说话。一阵如吉卜赛人般流浪的风飞下来迎接她们,载满了被露水打湿的蕨类植物的浓烈香味。远远的上方,绿山墙厨房里的灯从树影中透出一缕欢欣的光芒来。安妮突然跑到玛莉拉身边,将自己的手放在这个年长的女人粗糙的手中。

“知道有个家,然后回家,这种感觉太好了。”她说,“我已经爱上绿山墙了,我以前从来没爱过哪里,没哪个地方像家一样。噢,玛莉拉,我很开心,我现在就可以祷告,这一点儿也不难。”

这个孩子瘦瘦的小手的碰触让玛莉拉的心里涌出了些暖暖的愉悦的东西,也许那是她曾经错过的母性的悸动,这陌生的悸动和甜蜜扰乱了她的心,她赶紧用谆谆教导来恢复自己一贯的平静,“要是你是个好姑娘,你就会永远快乐,你会永远都觉得祷告不难的,安妮。”

“说祷词和祷告并不完全是一回事,”安妮苦思冥想着,“我在想象我是穿过树冠的风儿,要是我厌倦了,就会轻轻地舞动着来到蕨丛中,然后,我飞过林德太太的花园,让花儿跳舞,然后,我突然扑向苜蓿园,经过阳光水湖,让它泛起粼粼的波纹。哦,风儿有这么多想象的空间,我现在不说话了,玛莉拉。”

“谢谢你的仁慈。”玛莉拉诚恳地松了口气。

同类推荐
  • 写给孩子看的世界地理

    写给孩子看的世界地理

    这本书是为下面这些孩子写的:他们认为天堂就在天上;地狱就在地下;从来没有听说过伦敦或巴黎,认为“丹”这个单词仅仅是指一种狗。这本书以一个旅行者的视角来讲述我们生活的这个世界——不过这位旅行者并不想把这本书写成旅行手册。这本书希望向孩子们展示他们目力未所及的世界,“从卡拉马祖到廷巴克图”。这本书希望孩子们不仅仅能知道世界七大奇迹,还能知道更多更多的世界奇迹和世界之最。我小的时候,生活在新英格兰地区。有一年过感恩节,我们烤了五种不同的派和一种馅饼,有苹果派、桃子派、红莓派、蛋奶……
  • 少年儿童要养成的80个好习惯

    少年儿童要养成的80个好习惯

    少年儿童时期是锻炼和培养卓越口才的最佳时机,本书正是基于这一点,从少年儿童自身的年龄、成长环境出发,从基本语言表达、交谈、朗诵、演讲、辩论、即席发言及巧妙问答等几个方面,为少年儿童朋友们提供80个口才技巧。冲破认识与实践的樊篱,让我们在家里、在学校、在社会交际中都能轻轻松松地提高口语表达水平,从而成为口才高手。
  • 增强孩子思维能力的经典故事(青少年心灵成长直通车)

    增强孩子思维能力的经典故事(青少年心灵成长直通车)

    从成长中可能遇到的问题出发,内容涵盖了勤奋、坚强、自信、乐观等诸多与孩子健康成长密切相关的方面,人选的故事通俗易懂,道理清晰明了,版式活泼多样,容易激发孩子强烈的阅读兴趣,能够起到极好的教育和熏陶作用,对于提高孩子的文化素养、拓展孩子的知识面大有帮助。好习惯成就好未来,孩子从小养成良好的习惯,成就大事业将不再是遥不可及的梦想。
  • 人小鬼大.1

    人小鬼大.1

    孩子总是天真烂漫、口无遮拦,丝毫不受人情世故的沾染!孩子的话,常常让爸爸妈妈忍俊不禁却又无可奈何。每个孩子都是哲学家,每个孩子都是开心果。8蛋是他们的代表人物。听一听他们的声音,是不是有特别的感受?!
  • 告诉青少年聪慧机敏的机智故事

    告诉青少年聪慧机敏的机智故事

    《告诉青少年聪慧机敏的机智故事》精心选取了很多古今中外流传广、给人启迪的机智故事,并且每个故事的结尾都附有精彩的点评。这些形式不拘的小故事中常常闪耀着智慧的光芒,爆发出机智的火花,有着深刻的寓意。
热门推荐
  • 遗世妖颜:胭脂错

    遗世妖颜:胭脂错

    为救那个如水一般的少年,她舍弃了自己的生命,可她不是一般人,她做为猫之圣王的后代,拥有强大的妖力,所以她没有死,却到了另一个时空,而眼前这个拥有如深潭一样幽深寒冷的眸子的人又是谁?那梨花树下,温润如玉,笑得如水般清冽的人又是谁呢?原本她以为再次找到了她心中的爱人,到后来却发现,不是如此。
  • 大少就擒有妻徒刑

    大少就擒有妻徒刑

    所以即使是孤儿,楚容华是家中的独女,从小也算是顺风顺水,像一朵温室里的小百合一般生活着。只是,母亲早亡,当真相浮出水面的时候,这一朵小百合也要迎着风雨,顽强站立起来,被父友人收养,变成强筋带刺的血蔷薇!(本文女强男更强,男主们各种无上限的宠溺。)
  • 最强游戏分身

    最强游戏分身

    带着变异的单机版网络游戏来到平行现代世界,林云轩得到召唤游戏分身为其所用的能力!格斗士,魔法师,暗夜刺客,圣骑士,鬼剑士,神枪手众多游戏角色等待着他的召唤。炼金术师,人偶师,附魔师……诸多副职业等待着他的学习。流星陨落之刃,神圣千年之光,精灵之语……无数神兵利器等待着他的使用。更有千百种技能,千百种道具,静待林云轩的发掘!面对着分身带来的无限可能,林云轩发誓开展定要以一己之力!搅乱大地,改变整个世界!PS:新书《无敌神皇》已经上传,主角靠着异位面网络游戏在都市创圣域,建神选之军,立神国,纵横两界,请各位书友能够登录点击,推荐,收藏O(∩_∩)O
  • 大神请接招:学渣校草

    大神请接招:学渣校草

    他是每天都会被自己帅醒的男神校草,臭美自大且无良,挥挥手,桃花朵朵开,其乐无穷。唯与她势不两立。她是每天都要盘点几次身家的贪财女生,强势霸道且邪恶。她来这所学校的目的就来拯救这个学渣校草的。拿人钱财,替人追男,这套校草出浴照,应该能卖个好价钱吧!
  • 超惨的穿越:烈妃赋

    超惨的穿越:烈妃赋

    俏丫头穿越:朕的俏男妃http://m.pgsk.com/origin/workintro/123/work_m.pgsk.com穿越后成为了千金小姐,却在一夜间被人灭门,她幸好逃脱,却又被劫去卖成奴。岂料,主人却是两年前吻过她并说要娶她的穷小子,并且对我百般折磨……一个意外,公主将我送给太子,从此惊险的皇宫的生活开始了,恶魔一般的太子,妖孽一般的三太子,冷漠的王爷,精灵的公主,以及那个开始时刻出现的他,谁,会是我最后的救星?
  • 紧急呼救

    紧急呼救

    恐怖的海湾。沉船上有一个神秘的密码,它代表什么?为什么要争夺这条被海水腐蚀成破烂不堪的沉船?小鬼精明们如何潜入沉船破译密码?紧急关头三个“飞龙小队”能力王狂澜吗?本书是一段精彩的冒险探案之旅。本书会带你经历一段精彩的冒险探案之旅。
  • 不可不知的成功方法全集

    不可不知的成功方法全集

    在人生的道路上,不知要经历多少的坎坷。每一次的成功,也许都要经历唐僧取经般的九九八十一难。如果我们的生命真有无限长的话,即使把所有的路都走一遍都无所谓,但事实是生命有限,人生苦短,人生真正能够做事的时间不过是短短的几十年。鉴于此,我们编著了这套《不可不知丛书》,作为读者朋友面对现实生活的一面旗帜,来感召和激励人生,共同朝着美好的未来前进。
  • 极品炼器

    极品炼器

    连个门派都无法入的垃圾废物,却在得道高人的帮助下成为了极品的炼器专家。神器、圣器还是仙器?这些还不是手到擒来?我的追求是……
  • 离婚不打折

    离婚不打折

    “对不起,是我犯贱招惹了她碰了她,是我对不起你。”“可是现在,我真的不爱你了,我要的只是她…所以…”男人狠狠的闭了下眼,却是转身打开了那个曾经伴着他们夫妻几年的房门,薄薄的唇微抿,清冷的音透着他无情背后的决绝——“请你离开吧,她就在里面…”她就在…里面…透过他的背影,柳夏夏看到一个女人影影绰绰的身影。睡在她的卧室,睡在她几年前经心挑选的婚床!她的老公,他的青眉…午夜十二点,柳夏夏被前夫赶出了家门。游荡在午夜十二点的街头,她泪如雨下,三年的相恋终究是抵不了回过头来的青眉。叶秋,她是你的新鲜旧情人,而我是你的什么?*“夏夏…别走…你回来,咱们…复婚。”男人桃花眼里一往情深,专注而痴迷。啪。手里的镜子摔在大理石地板上。清脆的声响过后,镜面摔的四分八裂惨不忍睹。碎了的,不止是镜子,还有人心。柳夏夏慢慢的笑,笑的清冷而妖娆,“叶秋,你能让这镜子完好如初吗?”*“对不起叶哥哥,都怪我,都怪我没保住咱们的宝宝…”流泪流下来,哭的梨花带雨的女人缓缓的垂下了头,掩去眸子里的算计,别怪我柳夏夏,要怪就怪你自己吧,谁让你都离婚了还霸占着叶哥哥心里的位置呢。“柳夏夏,是我对不起你有什么你冲我来,你就这么狠心到连个孩子都不放过?”男人怒目而向,眼里是恐怖的赤红,眼神如刀。女人缓缓的笑,“叶秋,你真让我觉得恶心。”两道眼神在空中交汇——男人怒极女人戏谑而不屑…。。。。。。好友苹果儿的文:《重生--极品村姑》:迷恋的现代新文:梟妻:
  • 逆天狂凤:错把邪皇当炉鼎

    逆天狂凤:错把邪皇当炉鼎

    杀手踏上了修真大道,从废柴一步步踏向大乘,皆因一炉鼎给力。初识,她夺了他的修为,抢了他的宝剑,吃干抹净,拔腿就走。再见面,她说:"不用谢我,那是我应该做的。"她执掌精纯剑道,洞悉炼器神髓,闯秘境,收神兽,踩上仙,誓要将这天下折腾个翻天覆地。君焕天解开外袍丢在一边,咬牙切齿道:"炉鼎就炉鼎吧,你给我安分点儿!"群号:146958216敲门砖是书中任意人物姓名