登陆注册
2866700000001

第1章 走出赐福堂(1)

我寻访“赐福堂”,是从南京到苏州,再从苏州到吴江,最后又从吴江到黎里的。一般人不知道赐福堂,但是都知道柳亚子——因为毛泽东的《七律·和柳亚子先生》:

饮茶粤海未能忘,索句渝州叶正黄。

三十一年还旧国,落花时节读华章。

牢骚太盛防肠断,风物长宜放眼量。

莫道昆明池水浅,观鱼胜过富春江。

还有《浣溪沙·和柳亚子》:

长夜难明赤县天,百年魔怪舞翩跹。

人民五亿不团圆,一唱雄鸡天下白。

万方乐奏有于阗,诗人兴会更无前。

赐福堂现在是“柳亚子故居”,就在黎里镇上。

柳亚子原名慰高,字安如,1887年出生于一耕读之家,12岁时随家人迁到黎里,并在那儿长期赁屋居住。柳亚子的父亲中过秀才,思想开放而进步,母亲贤淑;柳亚子幼时从母亲学唐诗,同时受父亲影响,少年时即赞成变法维新,醉心于当时《新民丛报》等宣传变法维新的报刊。

黎里是吴江的一个小镇,而吴江又属于苏州,苏州又属于江苏——现在是这样,当年也是这样——但是当年柳亚子却很少去苏州和南京,青年时代的他似乎总在黎里和上海之间奔走。

柳亚子第一次离开黎里去上海是在1902年,那年他16岁,在这一年里,他先是考中了秀才,但是他并不想在科举的道路上走下去,所以他又考取了上海的“爱国学社”。那时没有汽车,所以柳亚子第一次去上海自然是坐船去的。黎里离上海不远,坐船大半天时间就可到。虽然只是大半天的行程,但对于并没真正出过远门的柳亚子来说,还是很让他激动的,因为早在1900年,年仅14岁的柳亚子便曾私撰《上清光绪皇帝万言书》,主张废黜西太后,支持光绪皇帝维新变法;而当时的上海,不仅是中国最大的经济中心城市,同时那儿聚集了许多进步人士,几乎是各种进步思想的策源地;此行上海,他相信一定会走进一片人生的新天地!

果然,来到上海后不久,他便结识了有着“革命军中马前卒”之称的邹容,并成为好友;后又受教于蔡元培、章太炎等,思想便很快随之完成了由维新到革命的飞跃。1903年“苏报案”发生后,他不得不退学回到黎里,也是从那时开始,他开始不断在报刊上发表反清诗文,并一发而不可收。当章太炎、邹容下狱时,正值慈禧生日,柳亚子赋诗痛抒一腔愤激之情:

胡姬也学祝华封,

歌舞升平处处同。

第一伤心民族耻,

神州学界尽奴风。

这年他才17岁,其诗不但显示出了过人的诗才,且矛头直指慈禧,更显示出了超凡的勇气和胆量。1906年,柳亚子加入中国同盟会,不久在沪淞口的海轮上秘密谒见了孙中山先生,并就此正式走上民主革命的道路。

1909年11月13日,柳亚子与他早年的老师著名诗人陈去病等发起成立了中国近代史上第一个革命文学团体——南社。南社几乎囊括了当时海内著名的文人学士,如柳亚子、马君武、马叙伦、沈钧儒、黄侃、胡朴安、吴虞、黄兴、苏曼殊、欧阳予倩、李叔同、黄虹宾、杜国庠、杨杏佛、刘大白、陈望道、沈尹默、吴梅等人,他们均为我国近、现代文史方面的名家。一段时间内,南社与同盟会,一文一武,互为犄角,为中国民主主义革命起到了非常重要的宣传与组织作用。而这一时期的柳亚子,以笔为枪,写出了大量宣传民主主义思想、宣扬国民革命的诗文,被誉为“游侠诗人”。

武昌起义爆发后,柳亚子在上海创办《警报》,专门报道起义后革命形势的发展,除刊登大量新闻照片和诗词、歌曲外,还大量刊登要电、消息、通讯、时评、专稿、译稿,图文并茂,深得读者追读,一时影响很大。孙中山在南京就任临时大总统,柳亚子被任命为“大总统秘书”,但因孙中山有意让临时大总统位予袁世凯,他仅仅在“大总统秘书”任上三天就称病回沪了,并坚决反对将孙中山临时大总统的职位让给袁世凯,写下了著名的那篇《孤愤》:

岂有沐猴能作帝?

居然腐鼠亦乘时。

宵来忽作亡秦梦,

北伐声中起誓师。

孙中山退出临时大总统职位后,柳亚子虽然仍不时以诗文为武器进行着战斗,甚至还曾一度在《天铎报》报上写诗作文,先天天大骂南京政府,后更骂袁世凯、张勋之倒行逆施,但同时他却陷入了苦闷与消沉中。这段时间虽然他还是不停地在上海与黎里间奔走,但住在黎里的时间似乎更多。他在黎里还组织了一个“酒社”,整天喝酒吟诗,痛骂袁贼,寄沉痛于逍遥。1922年,他租下了镇上的赐福堂,将全家搬了进去。赐福堂内此时可谓是日日谈笑有鸿儒,天天酒香溢四邻。

赐福堂原是一个叫周元理的邑人的老宅,其人乾隆时曾任工部尚书。此职大概相当于今天的水利部长兼建设部长和交通部长,曾执掌清朝水利工程建设和水陆漕运事务等,自然是个肥缺,因此他能造出这么一座大宅子。

宅名“赐福堂”,也有来由。众所周知,乾隆虽然是中国历史上最喜欢制造文字狱屠杀文人的皇帝之一,但是他竟也是中国历史上最喜欢做诗写字的皇帝,尽管他的诗和字写得都不怎么样。据说,每年十二月初一,乾隆总要在漱芳斋“亲挥宸翰,书福龙”,亲写“福”字赐予有功之臣。但是那些得到“福”的大臣,虽然当面会以激动的语气山呼“谢主龙恩”,但是心里却并不一定高兴——一年忙到头,竟就给几个字就打发了,既不用银子也不用花翎,对于皇帝来说真是合算,但是这纸写的“福”毕竟既不能当饭吃,也不能去换银子使,还得保存好——若是或丢失了,或虫蛀了,或鼠咬了,那就是大不敬之罪,便是杀头之罪。那每一个“福”无疑是一颗定时炸弹呵!

周元理为官一生,小心翼翼,他也因此而得到了十三个乾隆所赐之“福”,为了表达对这些“福”的尊重,他选出九个,制成匾额高挂于厅堂,厅堂遂以“赐福堂”名之。大堂之中,一“福”一匾,再加“赐福堂”,便共有十个“福”,所以“赐福堂”又名“十福厅”。十福毕齐,想来周元理定是想福延子孙吧!

然而,柳亚子住进了赐福堂,便注定它就不再属于周元理而属于柳亚子了;或许本身也正是柳亚子的赁它而居,才使得它能站立到今天。

我终于来到了当年的赐福堂、今天的“柳亚子故居”门前。

真不愧是尚书府第,用院大宅深来形容一点不为过!宅子坐北朝南,临水而建,前后四进,中有天井相隔,大门正对着的河埠头也是一个小码头。我站在小码头上眺望,见缓缓地流动的河水,将小镇一分为二,鳞次栉比的阁楼重檐夹岸而建,看上去小河滋润着小镇,小镇也呵护着小河,千百年来一直如此!因为今天小镇“镇”之行政建制已撤而并入相邻的北厍镇,实际上已成了一个名符其实的村子,所以眼前看上去并无多少人气。河边有妇人跪在麻黄石砌成的河埠头上或淘米,或洗衣,浮在河中的几只鸭子,有时会突然游过来衔走浣洗妇人搁在石板上的抹布之类,惹得妇人一阵追打,打得鸭子发出嘎嘎的叫声,这声音在石驳的河岸间回响,更衬托出这里的安静。已是深秋时节,风里已带有湿湿的寒意,河边朝阳的屋檐下,已有人在晒太阳了。在近午的阳光下,女人边打着毛衣边互相聊着那些比河水还长的话题;男人们就着张小方桌,边搓着麻将边说着那些比身后老屋还要古老的故事。真想象不出,在当今经济发达的上海与苏州之间,竟还有这么一块似乎是世外桃源的天地;更想象不出的是,正是这样一方天地,当年竟然成了柳亚子的“磨剑”之所。

不错,这儿的确是一派“小桥流水人家”的世界,更是自古以来的鱼米之乡,这里的人们操着吴侬软语,崇尚诗书传家;但也同样是这块土地,往远了说,也曾孕育出因刺杀王僚而引得“彗星袭月”的专诸;往近了说,清人南侵时,也曾崛起过陈子龙、夏完淳等一批铁血诗人,使得中国东南方这隅稻香荷风中的土地异常坚挺,当然浸润它的鲜血也异常浓烈。因此,往深处想,从这儿走出个游侠诗人柳亚子也原本是一点不值得奇怪的。

我就这样站在河边的小码头上遥想着,遥想着当年的柳亚子,不但就是在眼前的这幢深宅中日日纵酒,而且还尽情挥洒风流的情形。

我去过不远处的周庄,那儿有一座迷楼,便是柳亚子挥洒风流的见证。

柳亚子邀南社社友陈去病、王大觉等访游周庄,在周庄贞丰桥畔那幢两楼两底名叫“德记酒店”的破旧小楼里欢饮,更纵论时事,抨击时弊,畅谈革命。酒店的主人是个寡妇,她还有个年方十八的女儿唤作阿金。柳亚子一行每至小店,阿金姑娘端茶送菜,有如轻燕;她送上桌的每一盘虾糟螺、蛳头肉、笋剥塘里鱼等,都是那样的鲜美;还有她斟的每一杯绿茶、黄酒,竟也让人觉得特别的醉人,“窈窕佳人劝酒缘”,阿金姑娘遂成了南社诗人们的梦里佳人,而这座小小的酒楼竟也成了他们的“梦里迷楼”。

“酒不醉人人自醉,风光宜人还迷人。”柳亚子的一首《迷楼曲》,叫无数人记住了阿金姑娘,也让历史记住了这个叫做阿金的村姑。

但是柳亚子日日风流的背后,并没忘了夜夜磨剑——他将自己的书房起名“磨剑室”,这便注定了他虽也纵酒吟诗,但决不会成为一个只会吟“今宵酒醒何处,杨柳岸晓风残月”的诗人!他的诗是他手中的剑,他是诗坛游侠,他剑锋所指,风惊鬼泣!

“五四”运动后,柳亚子再次走出“赐福堂”来到上海。此时的南社早已名存实亡,盛况不再。鲁迅先生在《二心集·对于左翼作家联盟的意见》中分析南社极盛而又速衰的原因时说:“开初大抵是很革命的,但他们抱着一种幻想,认为只要将满洲人赶出去,便一切都恢复了‘汉官威仪’,人们都穿大袖的衣服,峨冠博带,大步地在街上走。谁知赶走了满清皇帝以后,民国成立,情形却完全不同,所以他们便失望,以后有些人甚至成为新运动的反动者。”面对如此情形,柳亚子再次仗剑挑头。1923年10月,柳亚子与同乡叶楚伧等人在上海组织“新南社”,出版《新南社社刊》,发表白话诗文,并明确提出该社的宗旨是宣传三民主义,提倡民众文学。同时他还受到十月革命感召和新文化运动的影响,开始醉心于马克思主义学说和布尔什维克主义。是年十二月,他加入改组后的中国国民党,从事江苏省党部和吴江县党部的筹备活动,成为国民党中著名的左派领导人,积极促成第一次国共合作。他有一首题名《空言》的诗,就是写于这一时期:

孔佛耶回付一嗤,

空言淑世总非宜。

能持主义融科学,

独拜弥天马克思。

尽管有人曾指责他直接将政治概念和政治人物名字入诗,显得过于直露而少诗味,但是许多年后,当有人问他“先生诗数千首,哪些是代表作”时,他毅然说:“倘本诗言志之旨,这首题为《空言》的诗,勉强可算代表作。”由此可见,他最为珍视的并不一定是这首诗本身,而是诗所表现的那种思想;也可见,他对自己这一段思想有着决定性变化的人生的珍视。

正是他的这一转变,将自己完全放置到了与国民党右派越来越对立的地位,以至被国民党开除,成为彻底的民权斗士而回到人民的阵营中,最终成为新中国的中央人民政府委员、全国人大常委。

望着眼前“柳亚子故居”的大门,我觉得它或许正是一个时光隧道和伟大心灵的入口,只要我们走进去,就可以走进一段历史,甚至可以走进一个复杂而又简单的心灵。我脚下的河水轻轻拍打着石驳的河岸,发出的啪啪声响,也似历史轻轻地诉说。哦!坐上一条小船,在桨声唉乃中慢慢向前,是那个时代最好的出发方式。我似乎看到在一个个或月色朦胧的黎明,或月黑风高的静夜,柳亚子悄悄地走出赐福堂,登上早已准备好的停在门前河埠头下面的小船,或走向一个个黎明,或逃往一个个黑夜。

1927年,蒋介石发动“四一二”政变,柳亚子坚决反对,国民党右派对他又恨又怕,欲除之而后快。一天深夜,趁着月黑风高,陈群派军警摸到这儿来捉拿他,柳亚子躲进宅内的一处复壁才得以脱险。那处复壁想来现在还在宅中吧!

我走进了大门。大厅里最显眼的除了柳亚子塑像外,要算是左边墙壁上红丝绒底子、金黄色大字的一首毛泽东词《沁园春·雪》。这让许多人为此而不解——柳亚子的故居内,为什么要放置这么一首毛泽东的词呢?要放也应该放那首《七律·和柳亚子先生》或《浣溪沙·和柳亚子》呵!

这样的疑问不无道理,但我想柳亚子故乡人这样的布置也并非毫无道理。

同类推荐
  • 夕阳残照(最受学生喜爱的散文精粹)

    夕阳残照(最受学生喜爱的散文精粹)

    《最受学生喜爱的散文精粹》从喧嚣中缓缓走来,如一位许久不见的好友,收拾了一路趣闻,满载着一眼美景,静静地与你分享。靠近它,你会忘记白日里琐碎的工作,沉溺于片刻的宁谧。靠近它,你也会忘却烦恼,还心灵一片晴朗。一个人在其一生中,阅读一些立意深远、具有丰富哲学思考的散文,不仅可以开阔视野,重新认识历史、社会、人生和自然,获得思想上的盎然新意,而且还可以学习中外散文名家高超而成熟的创作技巧。
  • 一生必读的名家随笔(当代学生经典必读)

    一生必读的名家随笔(当代学生经典必读)

    读诗使人聪慧。”文学是生活的一面镜子。中外文学史上群星闪耀,内容博大精深,其中每—个文章无不闪烁着智慧的灵光,培根说:“读书使人明智,从中我们可以领悟到许多生活的真谛,为我们的生活点燃激情。本书从浩如烟海的中外文海中精选了选取了—些名家随笔,让你在优美的文字中徜徉,汲取知识的力量
  • 童心脉脉(最受学生喜爱的散文精粹)

    童心脉脉(最受学生喜爱的散文精粹)

    这些作品有的字字珠玑,给人以语言之美;有的博大深沉,给人以思想之美;有的感人肺腑,给人以情感之美;有的立意隽永,给人以意境之美。通过阅读本书,引导读者准确、透彻地把握作品的思想内涵;引导读者从不同角度去品味原文的主旨、情境、意蕴,在给读者以视觉上的愉悦享受的同时,也为读者带来广阔的想像空间。我们诚挚地期望通过本书,能够引领读者领略散文的真貌,同时启迪心智,陶冶性情,进而提高个人的审美意识、文学素养、写作水平、鉴赏能力和人生品位。
  • 人生何处不离人

    人生何处不离人

    穿过多情的雨季,寻觅江南繁华的旧梦;是谁品一盏清茶,倚栏静静地远眺,等待那朵寂寞的莲开;是谁乘一叶小舟,在明月如水的霜天,打捞匆匆流逝的华年;又是谁折一枝寒梅,是谁撑一把油纸伞,书写俊逸风流的诗章?全书收录39篇清新美文,江南婉约派实力作者白落梅全新角度解读唐诗。共分成六辑,每一辑主题不同,带给读者不同的心灵享受。在一场文化与历史的盛宴里洗涤心灵,倾注热情,修磨心性,超越美学。在新颖的唐诗与散文完美的交融里,让读者品尝文字的韵味,体悟人生的真理,探索自然的永恒
  • 窗台上的一抹春色

    窗台上的一抹春色

    在这里收集的50多篇文章,以时评、调研、随笔的形式,记录了近些年我对一些事情、问题、现象的观察、分析、思考。每篇文章后边有在报纸杂志上发表的时间或者写作的时间,是其时的心境与事件、环境和背景在文章里的融合。文章所涉猎的内容包括经济、社会、政治、文化、民生方方面面。所叙述的事情,件件都是小事,但事小理大,件件都关乎国计民生,正像一位伟人说的,中国没有小事情。任何事情,只要乘以13亿,就成了大事情。能够通过这些事情,启发人们多角度、多层次、多方位的独立思维能力,促进社会和人类发展,正是附文于此的宗旨。
热门推荐
  • 痞子富少的专宠:没爱,我们谈谈钱

    痞子富少的专宠:没爱,我们谈谈钱

    校园三大浪子:欧阳家族的欧阳笑,林氏家族的林子冲,丁氏集团的丁辛一;林子冲喜欢上一个贫困女生简洁,欧阳笑为他探路却沉陷其中,生性倔强林子冲为了爱情而放弃了尊严,为了得到自己喜欢的女孩子的青睐,他甘愿放学后同她在一个杂货店做小工……
  • 无敌大小姐

    无敌大小姐

    当现代阴狠毒辣,手段极多的火家大小姐火无情,穿越到一个好色如命,花痴草包大小姐身上,会发生怎样的化学反应?火无情一醒过来就发现,自己竟然在众目睽睽之下上演脱衣秀。周围还有一群围观者。这一发现,让她极为不爽。刚刚穿好衣服,便看到一个声称是自家老头的老不死气势汹汹的跑来问罪。刚上来,就要打她。这还得了?她火无情从生自死,都是王者。敢动她的人,都在和阎王喝茶。于是,她一怒之下,打了老爹。众人皆道:火家小姐阴狠毒辣,竟然连老爹都不放在眼里。就这样,她的罪名又多了一条。蛇蝎美人。穿越后,火无情的麻烦不断。第一天,打了爹。第二天,毁了姐姐的容。第三天,骂了二娘。第四天,当众轻薄了天下第一公子。第五天,火家贴出招亲启事:但凡愿意娶火家大小姐者,皆可去火府报名。来者不限。不怕死,不想活的,欢迎前来。警示:但凡来此,生死皆与火家无关。若有残病者火家一律不负法律责任。本以为无人敢到,岂料是桃花朵朵。美男个个很妖娆一号美人:火无炎。火家大少爷。为人不清楚,手段不清楚。容貌不清楚。唯一清楚的是,他有钱。有多多的钱。火无情语录:钱是好东西。娶了。(此美男,由美瞳掩饰不了你眼神的空洞领养。)火老爷一气之下,昏了过去。家门不幸,家门不幸啊。二号美人:竹清月。江湖人称天上神仙,地上无月。大国师一枚。美得惊天动地。火无情语录:美人好,尤其是自带嫁妆又会预测未来的美人,娶了。(此美男,由东de琳琳领养)三号美人:轩辕子玉。当朝七皇子,游历四国。一张可爱无敌的脸。单纯至极。火无情语录:可爱的孩子好,可爱又乖巧的孩子更好。可爱乖巧又不用给钱的孩子,娶了。(此美男,由刘千绮领养)皇帝听闻,两眼一抹黑。他的儿啊。怎么就这么不争气呢。四号美人:天下第一美男。性格不详,籍贯不详。火无情语录:谜一样的美人,她喜欢。每天都有新鲜感。娶了。(此美男,由告别的爱情li领养。)五号美人:天下第一名伶。火无情语录:解风情的美男,如果没钱花把他卖了都不用调教。娶了。(此美男由伊眸领养。)六号美男:解忧楼楼主。相貌不详,身世不详。爱好杀人。火无情语录:凶恶的美人,她喜欢。娶了。(此美男由陈铭铭领养)七号美男:琴圣。貌如谪仙,琴音杀人。冷清眸子中,百转千回,说尽风流。(此美男由伊眸领养)夜杀:天下第一杀手。(此美男由静寂之夜领养)
  • 东宫有本难念的经

    东宫有本难念的经

    宝庆十九年春,大佑国皇太子大婚,大将军之女入主东宫。一个不是淑女的将门千金遭遇一个不是文韬武略的中庸太子,到底是佳偶天成,还是冤家路窄?成婚一年不足,太子忽然休妻。迷影重重,生死茫茫,这样一来,还是不是大团圆结局?
  • 幸福源于心态

    幸福源于心态

    幸福是由心态决定的,我们要想获得幸福其实很简单:就看我们用一种什么样的心态生活。学会对生活中发生的事,用幸福的心态和对身心有利的心态去思索,就会时时有幸福感觉。世界上并不缺乏幸福,而是缺乏一颗体味幸福的心。只要我们放平心态,用一种平常心来看待生活,我们就会拥有幸福;只要我们拥有美丽的心情、阳光的心境,我们每天都会享受到幸福!本书是适合所有社会人士阅读,特别是在当今浮躁的社会里,更是一本抚慰大家心灵的一本贴心读物。
  • 土眼洋事之华洋众生

    土眼洋事之华洋众生

    《点后斋画报》,它像一个巨大的橱房,既遇映射出西方的巨大投影,也反映出国人对西方文化的最初印象。人们从这份画报上可以看到有矣西方的种种事像:外国的总统和国王,贵妇与时装,天上飞的气球,地上跑的机车,水里走的轮船。当然,也有大最也不知道是谁编出来的“人咬狗”的奇闻怪事。国人也因此知道了,洋人也有男欢女爱,也有贪生怕死,也有凶杀和恶行,有一切中国人也能有的爱好和毛病。虽然,我们的画师画的无论哪一国的洋楼,都是租界的产物,画面上一股洋泾浜味。官方的战报也跟民间的战事传闻一样有着报喜不报忧的习惯……
  • 孩子一定要去的50个地方(中国篇)

    孩子一定要去的50个地方(中国篇)

    本书为中国篇,编者在中国精心遴选了50个地方,既有祖国的名山大川,也有祖国的人文奇景。在这里,我们把它们串联了起来,组成了一幅完美的旅行大画卷。本书是父母朋友与孩子外出必备的旅游指南书,也适合孩子单独阅读,以增长他的人文知识,丰富他的人生阅历。
  • 30岁前要学会的33堂理财课

    30岁前要学会的33堂理财课

    学会最好的理财黄金法则,人生三十而立,30岁是人生的一道关口,是人生的分水岭。你生活的状态和质量如何,取决于30岁前你对财富的认识,以及在理财的各个方面所做的选择和努力。30岁前的理财思维和理财蓝图,决定了30岁后你生活的基调。你不理财,财不理你,理财要趁早行动。本书立足于30岁这一特定的人生年龄段,精心讲授了33堂最重要、最前沿的理财课,提供了最有效的理财技巧,揭示了最实用的理财策略,指明了最便捷的理财途径,让你成功跳过理财误区,快速成为理财高手,在30岁后真正实现财富梦!
  • 给自己点个赞

    给自己点个赞

    本书是一部超人气励志暖心文集,由豆瓣、人人、微博上最受关注的一批作者联合打造,数十万粉丝共同关注,超百万次点击量,共同探讨如何这复杂的世界里面对平凡的自己,只有相信自己是最好的,才能够迎来更好的未来,屡次成为热门话题,被众多网友疯狂转发参与。这个世界上,只有自己,才能挺自己一辈子。网络人气作者治愈暖心文集,数十万粉丝共同关注,超百万次点击量,要相信,你是最好的自己。
  • 心理学入门大全集(优秀青少年必读)

    心理学入门大全集(优秀青少年必读)

    《优秀青少年必读:心理学入门大全集》由方洲主编,成长必读·青春指南!专为青少年量身打造,全面提升青少年的心理素质;送给青少年的知识厚礼,助你拓宽视野增进智慧,超越自我升华人生,让你赢在起跑线上,从平凡走向优秀,成为同龄人中的精英。打开心理学的大门,步入心理学的殿堂; 感受心理学的魅力,汲取心理学的智慧;《优秀青少年必读:心理学入门大全集》:活用经济学的精髓,把握成长的每一步;翻开《优秀青少年必读:心理学入门大全集》,开始一段趣味横生的心理学阅读之旅,拨开心灵的迷雾,开启青春的航程,扬帆迈向成功的彼岸!
  • 城市的钥匙

    城市的钥匙

    龙仁青,当代著名作家。1967年3月生于青海湖畔铁卜加草原1986年7月毕业于青海海南民族师范学校藏语言文学专业。先后从事广播、电视、报纸等媒体的新闻翻译(汉藏文)、记者、编辑、导演、制片等职,现供职于青海电视台影视部。