登陆注册
2861000000009

第9章 颈椎和颈脊髓损伤(4)

以过伸性为主的暴力作用,既有损伤节段的椎体后脱位,也可伴有骨折。常见于中老年人。损伤集中发生于颈4~6节段。头面部直接遭受打击和高处坠落伤是常见的损伤原因。由于颈椎具有正常生理前凸,暴力作用于伸展时,在椎体前凸的顶部自后向前产生一个水平的剪切力,该力与伸展力共同作用致上位椎节向后,而下位颈椎向前移位。这种移位可不发生骨折,如果暴力继续作用,后结构的棘突和关节突引起相应挤压可引起骨折。在损伤瞬间该部形成力的支点,导致前纵韧带和椎间盘撕裂并可累及后纵韧带和椎间盘,使破裂椎间盘组织突入椎管内,使损伤节段严重不稳颈脊髓损伤段水平的椎管发生变形,脊髓可被来自前方移位的椎体后缘和下位椎节的椎板上缘挤压,以及碎裂的后纵韧带、损伤的椎间盘组织压迫致伤。黄韧带在过伸时也会突向椎管内,加重椎管狭窄和神经损伤。

主诉

患者外伤后颈部疼痛、运动功能障碍。

临床特点

1.主要表现颈部疼痛、运动功能障碍为其主要的局部症状。神经症状严重程度依脊髓和神经根损伤程度,可表现为四肢瘫痪和部分瘫痪。

2.次要表现颈部活动受限。

3.误诊分析患者就诊时,因颈部肌肉收缩作用,脱位可能已经复位。

辅助检查1.首要检查(1)体格检查:压痛,四肢瘫痪或部分瘫痪。

(2)X线检查:在颈椎损伤暴力消失的瞬间,因颈部肌肉收缩作用,脱位的颈椎可能恢复正常排列程序,故在普通X线片可表现正常征象。后结构可能出现小骨折片,颈前软组织肿胀增厚,有时椎体前缘可见骨折片。在伸屈动力性侧位片,损伤节段显示明显不稳,尤其在伸展位,上位椎体后移,这一点与屈曲性损伤不同。

2.次要检查MRI可发现脊髓和软组织有无损伤,明确脊髓受压部位。

3.检查注意事项颈椎后脱位的诊断有时会有困难,其原因是缺乏典型的固定的X线征象。仔细询问病史,必要时谨慎拍摄颈椎动力位片,可以做出诊断。

治疗要点

1.治疗原则脱位复位,维持稳定。

2.具体治疗方法(1)非手术治疗:损伤早期以非手术治疗为主。一般采用枕颌带牵引,取中立位,牵引重量2~3kg,牵引时间为2~3周,再采用颈托固定2~3个月。

(2)手术治疗:适应证为损伤早期明确脊髓受压节段水平,经非手术治疗无效者;后期表现颈椎不稳定并伴有脊髓压迫存在者。以颈前路减压和融合固定为主,因该损伤引起脊髓压迫多发生在椎管前壁。术中可同时取自体髂骨作植骨固定术。

3.治疗注意事项颈前入路注意不要损伤周围血管神经及气管、食管。

九、颈椎前半脱位

该损伤多发生在成年人,偶尔也见于小儿。这种损伤多半比较隐匿,容易被漏诊或误诊,应引起注意。实际上,这种半脱位提示维系椎节运动单元稳定结构破坏,是不稳定的表现形式。当头部受到屈曲外力作用下,受力作用节段的两个椎体前方为压应力,而颈椎的后部结构为张应力。以椎间盘中央偏后为轴心,椎体前部为支点,张应力侧为关节囊、棘间韧带、黄韧带等撕裂,严重者后纵韧带也同时受损。外力持续作用导致上位颈椎的两下关节突向前滑动并分离移位。外力中止后,因颈部肌肉收缩作用,使已半脱位的关节又缩回原位。但也有因关节囊的嵌顿或小骨折片的阻碍,而保持半脱位状态。后部结构的软组织,即后韧带复合组织广泛撕裂、出血及血肿,这是所有屈曲性损伤共有的病理变化。关节囊撕裂致小关节松动和不稳。

将近有1/3~1/2撕裂韧带不愈合,而椎间盘损伤是不能修复的,继发“迟发性颈椎不稳定暠是必然结果,尤其是中老年人,在不易引起注意的损伤后,发生率更高。

主诉

患者颈部疼痛、活动受限。

临床特点

1.主要表现多表现在局部,如颈部疼痛酸胀乏力;神经症状较为少见。

2.次要表现有些患者感到颈部无所适从,任何位置都不适,精神压力极大。

3.误诊分析患者就诊时,因颈部肌肉收缩作用,半脱位可能已经复位。

辅助检查

1.首要检查

(1)体格检查:头颈伸屈和旋转功能受限;颈部肌肉痉挛,头颈呈前倾位,自身感觉僵硬;损伤节段的棘突和棘间隙肿胀并具压痛;神经损伤的体征。

(2)X线检查:X线片可能无异常征象。如果小关节仍维持在半脱位状态时,侧位片可显示关节的排列异常。

2.次要检查MRI可发现脊髓和软组织有无损伤。

3.检查注意事项怀疑半脱位者,应用伸屈动力性摄片可以显示损伤节段颈脊髓损伤

治疗要点

1.治疗原则牵引复位,维持颈椎稳定性。

2.具体治疗方法

(1)非手术治疗:牵引通常可以复位,但不必使用颅骨牵引,枕颌带牵引就足以能够复位。牵引时,取头颅正中位,重量2~3kg。摄片证实复位后,持续牵引3周。

(2)手术治疗:对于在后期仍然存在损伤节段的不稳定,或伴有迟发性脊髓或神经根压迫症者,应采取手术治疗。取颈前路椎间盘摘除、减压及自体植骨融合植骨固定术。若有脊髓压迫,应施行扩大减压和植骨内固定。

3.治疗注意事项由于复位后存在严重不稳倾向,极易再发脱位,以往均采用头颈胸石膏固定2个月余,目前术后多采用颈部支具固定。

(第四节)特殊类型损伤

一、X线检查正常的颈髓损伤

无放射影像学异常的脊髓损伤(SCIWORA)指外伤后有脊髓损伤的临床表现,但放射影像检查(包括X线片、断层造影、脊髓造影、CT等)均未发现任何骨折或脱位者,MRI有时可发现脊髓信号改变,椎间盘有时也有损伤。可为完全或不完全损伤,其损伤形式多是过伸性损伤,以中央型脊髓损伤为主,主要病理基础是退变性椎管狭窄。

主诉

患者外伤后四肢感觉、运动障碍。

临床特点

1.主要表现四肢感觉运动障碍、大小便障碍。

2.次要表现伤后四肢疼痛史。

3.误诊分析与脊髓侧索硬化症、脊髓空洞症相鉴别。两者无外伤史,脊髓空洞症患者感觉运动分离,侧索硬化症以上肢为主的四肢瘫痪是其主要特征,结合影像学检查可鉴别。

辅助检查

1.首要检查

(1)体格检查:感觉减弱或丧失,四肢肌力减弱,腱反射异常等神经系统损伤表现。

(2)X线检查:多见脊柱退行性变表现,无明显的骨折或脱位。

(3)CT检查:可见椎间盘突出,椎管狭窄,后纵韧带骨化等表现。

(4)MRI检查:是最可靠的检查,可清晰显示脊髓及软组织病变。可见椎间盘突出、椎管狭窄、脊髓信号改变等。

2.次要检查脊髓造影可以显示脊髓外在性的压迫。

3.检查注意事项判断椎间盘是否损伤,只要病情稳定,可在医生监督下行颈椎过伸灢过屈条件下摄片,损伤节段往往可表现出不稳定。

治疗要点

1.治疗原则针对脊髓损伤的不同类型及MRI所见,采取不同的治疗方法。

2.非手术治疗损伤8小时内大剂量甲泼尼龙冲击治疗,但其疗效仍存有争议;卧床,颈椎牵引或颈托固定。

3.手术治疗

(1)后路减压手术适应于有椎管狭窄的脊髓损伤。行扩大的半椎板切除即可达到减压目的,减压范围足够时可见硬膜膨出。合并后纵韧带多节段骨化者,可行全椎板减压,视具体情况应用固定。

(2)前路用于无椎管狭窄的单节段或双节段椎间盘突出压迫脊髓者。

切除椎间盘后,行椎间植骨融合术。

4.治疗注意事项(1)手术治疗中央脊髓损伤最迟不能超过2周。

(2)前路手术注意勿损伤周围血管、神经及气管、食管,术前气管牵拉训练,术后预防肺感染。

二、过伸性颈椎损伤

过伸性颈椎损伤是颈椎过度伸展性暴力造成的颈脊髓损伤,常常是较轻微或隐匿的损伤、挥鞭性损伤,有时X线无异常征象,所以容易被疏漏而影响治疗。这种损伤并不少见,常合并脊髓中央型损伤,多见于老年人。明显的过伸性损伤也多见于高处坠落、跌倒和交通事故等,头面撞击障碍物产生过伸性暴力。直接遭受打击者少见。

主诉

患者外伤后四肢感觉及运动功能障碍。

临床特点

1.主要表现多表现为脊髓中央综合征和前侧脊髓综合征颈脊髓损伤表现为更严重的脊髓损伤。中央综合征的表现取决于脊髓中央管周围出血和水肿损害的程度和范围。

2.次要表现额面部及鼻部皮肤的挫伤、擦伤或裂伤,这是判断颈椎过伸性损伤比较有价值的特征之一,常能提示颈椎损伤的外力作用机制。

3.误诊分析

(1)本病应与神经根刺激征相鉴别。神经根刺激征一般为一侧肢体出现症状而不是双侧。

(2)本病X线多无异常征象,不熟悉这种损伤而误诊者并非少见,尤其对症状轻微者或老年人更易误诊。因此诊断时应注意详尽采集病史、分析损伤机制,对于颅面部损伤患者都应常规进行颈椎的检查,以避免因其他部位损伤掩盖颈椎病情。

辅助检查

1.首要检查

(1)体格检查:栙局部压痛及活动受限。栚神经损伤的体征:感觉障碍、肌力变化、反射异常,以中央综合征多见。栛额面部挫裂伤。

(2)X线检查:由于是过伸性暴力,椎体和小关节骨折、脱位少见,而软组织损伤明显。损伤节段椎体前下缘三角形撕脱骨折,颈椎间盘间隙和椎前软组织变化,发生率较高,可以认为是颈椎过伸性损伤的特征性表现。

(3)MRI检查:可清楚显示软组织及脊髓,可见软组织水肿、出血,脊髓信号改变等。还可显示椎间盘突出、椎管狭窄等。

2.次要检查CT可显示小的骨折、后纵韧带骨化、椎管狭窄等。

3.检查注意事项(1)颅面部损伤都应行X 线检查。对任何有怀疑的伤员,常规颈椎X线检查,以避免因其他部位损伤掩盖了颈椎的损伤。

(2)侧位X线片必须清晰显示上下位颈椎结构。

治疗要点

1.治疗原则颈椎牵引、制动,少数情况需手术治疗。

2.具体治疗方法(1)非手术治疗:牵引制动,常规应用Glisson带牵引,其重量为1.5~2.5kg,牵引位置宜取颈椎略屈15曘,持续牵引2~3周,然后采用头颈胸石膏或塑料颈托固定以保护1~2个月;损伤8小时内大剂量激素冲击治疗;对症支持治疗。

(2)手术治疗:颈椎过伸性损伤机制及病理变化提示,该损伤并不存在椎管的外伤性骨性狭窄或需要复位的明显骨折脱位,所以只有少数损伤后节段性不稳,症状加重并确有致压物存在者考虑手术治疗。通常取前路减压及植骨融合术。

3.治疗注意事项应用激素治疗时注意禁忌证。此类损伤多为老年人,常合并有糖尿病、肺感染,而且常有颅面部外伤,视具体情况应用。

三、无脊髓损伤的颈椎骨折脱位

颈椎骨折脱位常常伴有不同程度的脊髓损伤,但是某些十分严重的骨折脱位却不伴或仅有十分轻微的脊髓或神经根损伤。其主要原因是颈椎脱位时,受力的颈椎椎体间形成了支点,在后结构产生张力,可将后部的棘突、椎板间张开,椎板间黄韧带被撕裂;同时伴有椎弓骨折,致椎管前后结构分离,造成足够的安全间隙,脊髓可向后移位呈屈曲状而避免压迫。伤后患者颈部肌肉紧张,固定颈椎于屈曲位置而不发生脊髓损伤。

主诉

患者外伤后颈部疼痛伴活动受限。

临床特点

1.主要表现颈部疼痛,无感觉、运动障碍及大小便功能障碍。

2.次要表现活动受限。

3.误诊分析对无神经症状的高能量损伤患者应排除颈椎骨折脱位。

辅助检查1.首要检查(1)体格检查:局部压痛,颈椎前屈畸形或呈僵硬状,活动受限与局部疼痛及肌肉紧张有关。四肢和躯体感觉和运动正常,腱反射无异常,病理征阴性。

(2)X线检查:是确诊的主要依据。可见椎体及双侧关节突关节脱位、椎体及椎弓骨折,上下位椎体棘突呈角形张开等。

(3)CT检查:可显示细微与隐匿的骨与关节损伤,三维重建可显示伤后颈椎的序列、损伤情况等。

2.次要检查(1)MRI检查:可显示软组织及脊髓情况。

(2)X线断层扫描:可显示不明显的骨与关节损伤。

3.检查注意事项如行前屈后伸侧位片检查,应在医师监督下进行。

治疗要点

1.治疗原则通过非手术或手术方法复位骨折及脱位,恢复颈颈脊髓损伤2.具体治疗方法(1)非手术治疗:一经诊断,不可将颈椎伸展,以防颈髓损伤。行牵引治疗,从2~3kg开始,在密切观察下逐渐增加重量,一经复位,将颈椎维持在生理位,3周后,头颈胸石膏固定3个月。

(2)手术治疗:牵引不能复位、症状不消失或有加重倾向者,行手术治疗。目的在于恢复颈椎序列和稳定性,并恢复或扩大损伤后的椎管,防止以后出现慢性压迫症状。手术可经前路切除损伤节段突向椎管的骨质,取髂骨植骨,钛板固定。

3.治疗注意事项(1)操作细致,严防损伤脊髓。

(2)手术后硬性颈托固定3个月左右。

同类推荐
  • 养生革命1:不生病的习惯

    养生革命1:不生病的习惯

    《养生革命1:不生病的习惯》是一本有关科学养生方面的畅销书。作者试图解决人们提出的“怎样养”的问题,力求使您在最短的时间内获得最大收益和最佳效果。可以说,只要您掌握了怎样养生的方法,也就掌握了通向未来长寿之路的金钥匙。
  • 家庭安全用药百问百答

    家庭安全用药百问百答

    围绕农民朋友十分关心的具体话题,分“新农民技术能手”、“新农业产业拓展”和“新农村和谐社会”三个系列,分批出版。“新农民技术能手”系列除了传授实用的农业技术,还介绍了如何闯市场、如何经营;“新农业产业拓展”系列介绍了现代农业的新趋势、新模式;“新农村和谐社会”系列包括农村政策宣讲、常见病防治、乡村文化室建立,还对农民进城务工的一些知识作了介绍。全书新颖实用,简明易懂。近年来,江苏在建设全面小康社会的伟大实践中成绩可喜。我们要树立和落实科学发展观、推进“两个率先”、构建和谐社会,按照党中央对社会主义新农村的要求,探索农村文化建设新途径,引导群众不断提升文明素质。
  • 中药药事管理手册

    中药药事管理手册

    医院药事管理是提高医疗质量的重要途径,在医院管理中越来越受到重视。随着医疗卫生事业的深化改革,开展以患者为中心,提高医疗服务质量,有效降低医疗费用,规范医疗行为,提高医疗质量,确保用药安全,这些内容对医院的管理提出了新的要求,医院必须把药事管理放在重要的位置。
  • 外科临床处方手册(第3版)

    外科临床处方手册(第3版)

    《外科临床处方手册(第3版)》是在前面两版的基础上修订而成的。《外科临床处方手册(第3版)》包括大外科各专科的常见疾病,有些疾病因病情、类型不同而处理不同则分别介绍。每一疾病均从“诊断要点、治疗程序、处方、警示”四大方面进行阐述。“治疗程序”集中体现了治病的理念,表述了治病的步骤和重点。“处方”是该书的重中之重,以临床应用的正规模式开列,既有药物的剂量、用法、疗程,而且还明确了用药的先后顺序,什么情况下该换药,什么情况下该减药,什么情况下要改变用药方法,如何联合用药等都一一作了交代。
  • 中药学知识问答

    中药学知识问答

    本书由知名中药学专家荟萃中医药理论知识,针对中药使用的各个环节,对中药进行详细剖析,以问答的形式编撰而成。书中的问题均“来自临床,面向患者”,包括中医基础理论,药品的基本知识,中药的选择、质量、服用方法、服用时间、服用次数,中药的不良反应、相互作用,常用中药的鉴别以及药食同源中药的介绍等内容。书中的问题均是患者经常问到、药师日常工作中经常面对的,解答力求贴近读者,内容丰富、具体,简明易懂,以帮助患者和广大群众了解常见疾病常识,正确选药,安全合理用药。同时本书也适合临床中药学工作者及药店药师、临床中医师等相关人员参考阅读。
热门推荐
  • 武道狂神

    武道狂神

    耿直带着神秘武道之书穿越到异界,从此废物变天才,张狂昂扬,纵横不败!底层功法?刷选最给力神功,完美契合!武技意境领悟起来太困难?进化成盖世神功就不用领悟了!炼丹救命?我炼丹只用来医天疗地!就这样,耿直打碎风云大陆,打破三千世界,打穿十方维度,打遍满天神灵,打出一条金光灿灿的武道之路!
  • 七煞女帝

    七煞女帝

    【本文女强+玄幻】现代顶级特工风无意,科学院秘密制造的基因改造人,她拥有最绝色的容颜,最冷静的头脑,最完美的体魄,最高明的手段,然而,她也无欲无念,冷心冷情,就像是一台二十年维持不断运转的高级电脑。她是七煞孤星,人间冰器。明明只是一次普通的盗取文物任务,却莫名其妙地掉到了这个诡异的奇幻世界。千年流传的预言,神魔分界的盟约,当曾经被放逐的异族归来,当鲜血与战火染红人心,平静的大陆从此因为一个女子的降临而风云变幻。淡漠的占星师、可爱的狐狸精、傲娇的恶魔,孤傲的精灵王…最终谁才是她的选择?萧子墨:我会跟随你,守护你,你是我选择的主子。风无意:我不需要你的追随,你的位置,应该是在我身边!皇九黎:风无意,当本座将这个世界掌控在手时,你休想再次逃开!风无意:我等着,等着看你乖乖滚回魔界。云澈:无意无意无意~你说过你是我的!风无意:我不是任何人的,而你,才是属于我的…宠物!夜千瑾:……(瞪)风无意:…………(比放冷气么,你差得远!)★☆★主题曲《七煞》试听下载地址:感谢洛溪和潇雨的经典演绎,感谢墨吟天下古风原创音乐团队。O(∩_∩)O~推荐青墨的完结文:《凤唳九霄》:《极品女帝》:推荐好友的文:兰妮《贤妇》:萧家小卿《御雷》:风染白《逢场作戏》:伊人伊梦《奸商皇后》:无心娇娃《烈焰战神》:夏日情怀《女主天下》:君子颜《扑倒美人相公》:星梦洛洛《老婆别来无恙》:风兮兮《恶魔老公别咬我》:清风恋飘雪《冷总裁之承欢新娘》:青墨的封面制作屋:【隆重推荐青墨的女尊新文】《绝色凤帝》:女主强悍而胸襟广阔,男主个个别具风采绝不柔弱,如今日更中,欢迎阅读+收藏,O(∩_∩)O~
  • 东宫有本难念的经

    东宫有本难念的经

    宝庆十九年春,大佑国皇太子大婚,大将军之女入主东宫。一个不是淑女的将门千金遭遇一个不是文韬武略的中庸太子,到底是佳偶天成,还是冤家路窄?成婚一年不足,太子忽然休妻。迷影重重,生死茫茫,这样一来,还是不是大团圆结局?
  • 对不起,我爱你!

    对不起,我爱你!

    她家公司面临破产,人前,只得口是心非的说出“心甘情愿”。她被仇人追杀,她的弟弟妹妹遭遇绑架……他设下陷阱,她是懦弱的落魄千金;人后,她是步步为营的复仇女神。,她撞了不该撞的故人——裴湛。凌晨的机场,诱她步步深陷;她无路可走,人人尊称他一声‘三哥’
  • 用智慧改变自己

    用智慧改变自己

    本书通过精彩故事和永恒的哲理,告诉人们一个简单但又内蕴丰富的道理:智慧改写命运。
  • 孩子一定要知道的50个世界科学奇迹

    孩子一定要知道的50个世界科学奇迹

    ,现代疫苗、克隆、杂交技术的发现……虽然,我们不能回到科学发明与科学发现的那个时代感受奇迹的魅力,工业革命时期蒸汽机、内燃机的发明。但却可以感受这些科学奇迹带给人类的变化,本书从古今中外遴选了50个科学发明与科学发现,比如古代中国的火药、指南针的发明,从而创造出更多的、更精彩的科学奇迹
  • 古墓惊魂之鬼跳崖

    古墓惊魂之鬼跳崖

    《古墓惊魂之鬼跳崖》 讲述了在粤北一个被称作“盗墓村”的地方土生土长的“我”,与老千接了某个神秘老板的“单子”。“我”找到天生第三只“鬼手”的“公子寻”,路遇我的其他几位师兄妹、没有耳朵的神秘男人、离奇道人。在与其他人合作、斗争的同时,我们遭遇了种种不可思议的现象:奇毒无比的人面蜘蛛、可怕的竹筒怪、吃人的哝哝姐;见到了许多闻所未闻的离奇场景:“鬼”新娘、“鬼”跳崖、龙口衔棺、地底水车、割脸葬等。
  • 冷酷皇上请看招

    冷酷皇上请看招

    【本文纯属虚构,请勿模仿】老天爷,有没有搞错?什么叫进贡?进贡的意思就是像东西一样送给人家的,结果,她,吉祥三宝的老大,被人用一条红布裹成了一个粽子扔到了地板上。正要张嘴大骂,门外走进一个穿着黄衣服的大帅哥,自古以来,看帅哥并没有错,有错的是,盯了半天,那帅哥冷冷的瞟了她一眼,标准的打量货物的眼神。“黄脸卷发,看了就没胃口,扔着吧!”随想想一瞪眼:“靠,你当姑奶奶我是什么东西?”欧阳澈再次鄙视的眼:“不就是进贡来的东西……”华丽的挥了挥衣衫,徒留想想在冰冷的地板上做了一回冰鱼……【第二部:王妃,请将就一下!】
  • 冷后倾城

    冷后倾城

    她本是燕国的公主,无人知晓,世人只知云国的皇后冷血无情。他一袭磊落青衫儒雅俊美,无愧天下万民,惟独欠负一个女人。深宫里,她步步为营,她是下棋的人,发誓要让自己变得更强大,只因曾经她被人狠狠地出卖过。她说,顾雪然,你果真够无情,也只有你,和慕容云澈一样,薄情寡恩;也只有你,跟慕容云澈一样,要为当日你们的自做聪明付出代价。那个叫顾雪然的男子,给了她最深的爱,也给了她最凌厉的伤。当他跪在她的面前,她凛冽地恣笑。她说,真该好好地感谢你,如果不是你就不会有今天的我,我也不会有机会亲眼看到权倾朝野的右相恭恭敬敬地跪在我的面前,这感觉,真的非常的,美妙。她说,从今以后,不是你死,就是我亡。她还说,我要你连忏悔的机会都没有,我要你终生悔恨,我要你寝食难安,死不瞑目。这么深的怨恨,这么冷的眼泪。他是有后悔的。是否等到不能爱的时候,才发现自己不可救药地爱上了。可是。她是皇后,他是臣子,这只是他们之间仅存的一点缘分,也是他背叛的代价。他只能说,下官祝娘娘从此以后高枕无忧,事事顺心日日开心,宠冠六宫容颜不老。从前是他出卖她伤害她,以后是她利用他折磨他。他和她之间会有怎样的可能,那些爱恨情仇阴谋算计又有怎样的后续。是否精彩?
  • 唐立淇2013星座运程:巨蟹座

    唐立淇2013星座运程:巨蟹座

    回顾2012年,巨蟹的身价默默攀升,虽然很低调,刻意不引人注意,但突出是藏不住的,你仍然在群体中发光,拥有大众人气,得以重返主流,重获青睐。现在沉闷、躲藏的气氛即将结束了,巨蟹座2013年的新课题:要如何应对迎面而来的牵制与威胁,又能亮丽现身?土星要你修练的是“子女、恋情、表现”等领域,情绪的控管也是。