登陆注册
2811700000004

第4章 玛丽·玛利亚姑妈

“绝对不行。”布里兹医生说。

杰姆清楚爸爸那种语调意味着什么,也知道别指望爸爸改变主意,而妈妈也不会帮自己说话的。在这件事情上,爸爸和妈妈是一个鼻孔出气。杰姆既生气又失望,淡褐色的眼眸都变成深黑色了。他瞪着冷酷无情的父母,可他们却无动于衷,继续吃着晚餐,好像什么事情都没有发生,这真让他感到恼火。当然,玛丽·玛利亚姑妈注意到了杰姆的怒目而视——没有什么事情能够逃过玛丽·玛利亚姑妈带着哀怨的淡蓝色眼睛——不过她只是觉得这很好笑。孩子们本来该叫她姑婆的,可他们学着父母的喊法,也一起喊她姑妈。

贝迪·莎士比亚·德鲁整个下午都在和杰姆玩耍,而沃尔特则跑到梦中小屋去,和福德家的肯尼斯和帕西丝玩了。贝迪·莎士比亚告诉杰姆说,村里所有的男孩子今天傍晚都要去港口嘴看比尔·泰勒船长给他的表弟乔伊·德鲁手臂上文一条蛇。贝迪·莎士比亚当然要去,杰姆也想去看看,那一定很好玩。于是,杰姆一听就激动地说他也要去,可现在,他却被爸爸一口回绝了。

“不让你去的理由很多,”爸爸说,“要和那些男孩子去港口嘴,对你来说路程太远了。他们很晚才会回来,而你八点钟就该上床睡觉的,儿子。”

“当我还是小孩子的时候,每天晚上七点钟就睡觉了。”玛丽·玛利亚姑妈说。

“你还太小,杰姆,等你长大些了,才能在晚上去这么远的地方。”妈妈说。

“你上个星期就说过我长大了,”杰姆愤愤不平地说,“我现在已经长大了,你们还把我当小孩子!贝迪可以去,我跟他一样大,也可以去。”

“最近这里流行麻疹,”玛丽·玛利亚姑妈阴沉着脸说,“你会得麻疹的,詹姆斯。”

杰姆最讨厌有人叫他詹姆斯,可玛丽·玛利亚姑妈总是这样叫。

“我就是想得麻疹。”他抗议道。可当他看到爸爸的眼神,就不再说下去了。爸爸绝不允许有人和玛丽·玛利亚姑妈“顶嘴”。杰姆最讨厌玛丽·玛利亚姑妈,戴安娜阿姨和玛莉拉姨婆都很迁就他。像玛丽·玛利亚姑妈这种顽固不化的人,杰姆还从来没有遇见过,对他来说是个全新的考验。

“好吧,”他挑衅地说,然后把脸转向妈妈,这样就没有人认定他是在和玛丽·玛利亚姑妈说话了,“如果你不爱我,你就可以不让我去。如果我去非洲打老虎,你该不会阻拦我吧?”

“非洲没有老虎,亲爱的。”妈妈温柔地说。

“那就打狮子!”杰姆大喊道。他们断定他会出错的,不是吗?他们就是等着要嘲笑他,不是吗?他要证明给他们看!“你不会说非洲也没有狮子吧?非洲有几百万只狮子。非洲到处都是狮子!”

妈妈和爸爸只是微微一笑,这让玛丽·玛利亚姑妈很不满意。他们不应该如此纵容孩子的坏脾气。

“好了,”苏珊左右为难,一方面她对小杰姆又爱又怜,另一方面她相信医生和医生太太的决定是正确的,不该让他跟着村里那帮孩子去港口嘴,看那个臭名远扬、总是醉醺醺的老比尔·泰勒船长,“吃点儿姜饼和奶油甜饼吧,亲爱的杰姆。”

姜饼和奶油甜饼是杰姆最喜欢的甜点,但是今晚这些甜点也无法抚慰他那焦躁不安的灵魂。

“我一点儿也不想吃!”他气呼呼地说。然后站起来从餐桌边跑开,跑到门口转过身来,扔下最后的挑战书。

“不管怎样,九点钟前我绝不是睡觉。等我长大后,我永远都不会睡觉。我要熬个通宵达旦,每天晚上都不睡——而且全身都要刺文身。我要当个最坏的坏人。你们等着瞧吧!”

“应该用‘绝不会’,而不是‘绝不是’,这样更准确,亲爱的。”妈妈说。

难道他们一点儿感觉都没有吗?

“我想没有人想听听我的意见,安妮伊。但是,要是我小时候胆敢这样跟父母说话,我早就被鞭打得死去活来了,”玛丽·玛利亚姑妈说,“我很遗憾现在许多家庭都没有桦树鞭了。”

“这不该怪小杰姆,”苏珊见医生和医生太太都不打算说点什么,她就挺身而出,如果玛丽·玛利亚·布里兹想对这个问题穷追不舍,她苏珊应该说明事情的原委,“都是贝迪·莎士比亚·德鲁撺掇他的,鼓吹去看乔伊·德鲁的文身多么有趣。那个孩子一下午都在这儿,还偷偷溜进厨房来,把我最好的铝炖锅拿去当钢盔,他说他们在玩士兵打仗。然后他们又拿了木瓦当小船,跑到空谷的小溪里玩水,弄得浑身都湿透了。后来他们都在院子里单脚跳来跳去,跳了整整一个小时,发出刺耳的怪叫声,他们假装自己是青蛙。青蛙!难怪小杰姆这么累,表现得这么不正常。他平时可是一个表现出色的孩子。你会明白这一点的。”

玛丽·玛利亚姑妈很是恼怒,但她一言不发。她从来不在吃饭的时间和苏珊·贝克说话,以此来表达她对苏珊的反感——苏珊居然被允许和“家里人”同桌吃饭。

早在玛丽·玛利亚姑妈来之前,安妮和苏珊就讨论过这件事。苏珊是个老实本分的人,每当有客人来壁炉山庄,她都从来不会,也从来不肯和家人一起坐到餐桌旁吃饭。

“但是玛丽·玛利亚姑妈并不是客人,”安妮说,“她只是一个家人——你也是,苏珊。”

最后苏珊作出了让步,不过内心也暗自得意,玛丽·玛利亚·布里兹会明白她可不是普通的女佣。苏珊并没有见过玛丽·玛利亚,但是她听说过一些有关玛丽·玛利亚的事。苏珊的一个侄女,就是她妹妹玛蒂尔达的女儿格拉蒂斯,曾经在夏洛特敦玛丽·玛利亚·布里兹家干过活,她把玛丽·玛利亚的情况都告诉了苏珊。

“玛丽·玛利亚姑妈想来拜访壁炉山庄,苏珊,我不想说‘我很高兴’之类的客套话。苏珊,你要当心一些,尤其是这个时候,”安妮坦诚地说,“她已经写信问过吉尔伯特,她能否来这里住几个星期。你知道医生对这类事情是不会拒绝的……”

“医生这样做是对的,”苏珊忠实地说,“作为男人,他只能站在自己家族的一边。但说住几个星期……嗯,亲爱的医生太太,我不想说丧气话——但是我妹妹玛蒂尔达的小姑子,开始也是说到她家住几个星期,结果一住就是二十年。”

“我想我们不需要担心那种事,苏珊,”安妮微笑着说,“玛丽·玛利亚姑妈在夏洛特敦有很漂亮的房子。她可能是觉得那房子太大,住着太孤单了。你知道,她的母亲两年前去世了——活了八十五岁,玛丽·玛利亚姑妈对她母亲非常好,所以特别思念她。我们尽量让她在这里过得愉快吧,苏珊。”

“我会尽力做好的,亲爱的医生太太。当然,餐桌坐不下了,我们首先得给餐桌加块木板,毕竟,俗话说,‘把桌子加长要比弄短好’。”

“我们千万别在桌子上摆鲜花,苏珊,因为我听说那会让她哮喘发作的。而且也最好别用胡椒,那会让她打喷嚏的。还有,她头疼经常发作,所以家里不能太吵闹了。”

“老天啊!好吧,我发现你和医生从来都不吵闹,如果我想大喊,我就会去枫树林那边发泄出来。但是就只因为玛丽·玛利亚·布里兹的头疼,我们可怜的孩子们就得一直保持安静……我觉得这太过分了——你得原谅我这么说,亲爱的医生太太。”

“也就几个星期的时间,苏珊。”

“但愿如此吧。噢,好吧,亲爱的医生太太,我们就当是‘瘦肉中夹杂了一点儿肥肉’,世上的事情本就不尽如人意。”苏珊最后说。

玛丽·玛利亚姑妈如期而至。她抵达后的第一件事情,就是询问烟囱最近是否清扫过。很显然她特别害怕火灾。“我总是说,你们这幢房子的烟囱不够高。另外,我希望我床上的被子都晾晒得很干爽,安妮伊。我很不能忍受那种潮湿的亚麻被子。”

她住进了壁炉山庄的客房,并顺便视察了房子的所有房间——苏珊的房间除外。没有人兴高采烈地欢迎她的到来。杰姆看了她一眼后,就溜到厨房来悄悄问苏珊:“她住在这里的时候我们可以笑吗,苏珊?”沃尔特一看到她,就吓得眼泪在眼眶里打转,很不体面地逃离了房间。双胞胎没等待她来视察,就一致开溜了。甚至连小虾米也被苏珊赶进后院给关了起来。只有雪莱坚守“阵地”,稳坐在苏珊的膝盖上,安全地待在苏珊的臂弯里,用他那双褐色的圆眼睛毫无畏惧地盯着客人。玛丽·玛利亚姑妈觉得壁炉山庄的孩子非常没有礼貌。但是这帮小孩的母亲是个“为报纸写些东西”的人,而父亲“觉得自己的小孩都很完美”,还有个像苏珊这种不知天高地厚的女佣,那她还能期望孩子们怎么样呢?但是只要她玛丽·玛利亚·布里兹还在壁炉山庄,为了她可怜的堂兄约翰,她就会尽她最大的力量对他的孙子们予以管教。

“你的餐前祷告太短了,吉尔伯特,”在壁炉山庄的第一餐,她就十分不满地说,“那么,我住在这里的时候,你们愿意让我来带领你们做餐前祷告吗?这可以给你们家庭树立一个好榜样。”

让苏珊大为震惊的是,吉尔伯特答应了,于是玛丽·玛利亚姑妈就做了餐前祷告。“与其说是餐前祷告,还不如说是一场布道呢。”苏珊对着她的餐盘抽了抽鼻子。苏珊不由得回想起了侄女曾经对玛丽·玛利亚·布里兹的描述——“她总是一副像是闻到了怪味的样子,苏珊姨妈——不是让人不愉快的味道,就是怪味。”苏珊觉得侄女格拉蒂斯的描述很形象很到位。不过,如果旁人不带着苏珊的这种偏见来看玛丽·玛利亚·布里兹,她作为一位五十五岁的女士,客观地讲,长得并不难看。她自认为自己有着“贵族气质”,她的灰色鬈发总是光滑柔顺,那简直是对苏珊那芒刺般灰色发髻的无情嘲讽。她穿着非常得体,耳上戴着黑玉长耳环,时髦的高骨网状领围着她瘦削的脖颈。

“至少,我们不用为她的外表感到羞愧,这是她唯一的优点。”苏珊心想。如果玛丽·玛利亚姑妈知道苏珊在暗自对她品头论足,她一定会暴跳如雷。

同类推荐
  • 阴阳师 第1卷

    阴阳师 第1卷

    日本平安时代,世界明暗未分,人鬼妖杂相共处。阴阳师安倍晴明,白衣飘飘,儒雅不羁;武士源博雅腰悬长刀,淳朴耿直。平安京异事频发,妖魅为祸,迷雾重重。看安倍晴明与源博雅,如何洞悉人心之咒,解决一桩桩动人心弦的诡奇事件!
  • 混沌世界

    混沌世界

    《混沌世界》汇集了作家赵本夫历年的中长篇小说力作,作品有长篇小说《混沌世界》,中篇小说《在寂静的河道上》《杂木林的呼唤》《林楠子》等。
  • 葬礼之后的葬礼

    葬礼之后的葬礼

    在女演员白丽莎的追悼会上,其弟弟白至中离奇中毒身亡,他的死好像跟姐姐的生日派对有关。原来,韶华已逝、喜怒无常的白丽莎曾在她的生日派对上大发雷霆,声称要揭露派对中某客人的丑恶行径,当天夜里,她就用一颗氰化钾药丸结束了自己的生命。几天后,白丽莎的儿媳、女编辑齐海波被害于自己的公寓,令一切变得更为蹊跷……白丽莎究竟是自杀还是他杀?凶手难道就藏在出席生日派对的客人中?新来的公安局副局长郑恒松,会是那个最不可能的人么?
  • 银河帝国:基地

    银河帝国:基地

    在机器人的帮助下,人类迅速掌握了改造外星球的技术,开启了恢弘的星际殖民运动;人类在银河系如蝗虫般繁衍扩张,带着他们永不磨灭的愚昧与智慧、贪婪与良知,登上了一个个荒凉的星球,并将银河系卷入漫长的星际战国时代,直至整个银河被统一,一个统治超过2500万个住人行星、疆域横跨十万光年、总计数兆亿人口的庞大帝国崛起——银河帝国。
  • 东汉王朝(一)·绿林聚义

    东汉王朝(一)·绿林聚义

    《绿林聚义》一经完成,便由长江文艺出版社重金打造,而于近日全线推出的《东汉王朝》系列,一出版就引起了广泛关注。同时本书也延续了路兴录作品一直以来大开大合的气势,大情大爱的胸怀,朴素凝练的语言,令人不忍释卷的故事情节。
热门推荐
  • 养心禅:激发心灵能量的生活禅修

    养心禅:激发心灵能量的生活禅修

    本书用极具智慧的语言为我们指点迷津,告诉我们如何创造禅意生活,如何修身养性,如何为自己营造清净从容、悠然舒缓的境界,让疲惫的身心得到真正的释放,以平常心去面对纷繁复杂,让我们在职场中更加游刃有余,以人格修炼的完善来促进事功的建立,也使我们对人生旅途的温馨驿站有更深刻的感悟。
  • 魔武横歌

    魔武横歌

    魔帝猖獗出乱世,狼烟四起为八方。武帝雄威震四方,踏足顶峰两相忘。横扫天武谁能敌,风云涌动震八荒。歌唱别曲相思雨,欢聚离别天地殇。修炼一途哪有聚,九死一生英雄场。消沉渡日梦何在,平定乱世自逍遥。
  • 低碳执行手册

    低碳执行手册

    从哥本哈根到达沃斯;从政治博弈到全球经济利益竞争;从开车到走路;从坐电梯到爬楼梯……“低碳革命”的号角已经吹响。低碳不是口号,也不是降低工作效率,更不是弄虚作假。低碳是一种工作习惯,一种生活态度,一种对待资源的爱惜和敬畏之情。
  • 家兔饲养与疾病防治技术一点通

    家兔饲养与疾病防治技术一点通

    主要介绍了国内常见家兔品种、家兔的日粮配合、兔的饲养管理、兔的繁殖、常见兔病防治及兔产品的加工等。《家兔饲养与疾病防治技术一点通》内容简...
  • 傻子王爷无情妃

    傻子王爷无情妃

    一只毒蝎子,彻底断送了她年轻的生命!别人只知道,那个软弱没主见的女人被迫嫁给一个痴傻呆闷的七皇子。殊不知,她早已不再是“她”!面对痴傻只会憨笑的美男,她气愤难填!你傻,本美女就医好你,谁知医好后,遭到嫌弃,却换来一纸休书,气愤之下,她恨不得与他同归于尽……
  • 尸心不改

    尸心不改

    控尸门的欢乐二缺弟子江篱炼了一具美得人神共愤引得天雷阵阵的男尸,以为好日子开始了,结果没想到门派惨遭灭门。--情节虚构,请勿模仿
  • 出洋相

    出洋相

    尹守国,2006年开始小说创作,发表中短篇小说70多万字,作品多次被《新华文摘》、《小说选刊》、《北京文学中篇小说月报》等选载,中国作家协会会员,辽宁省作协签约作家。
  • 逃家皇后

    逃家皇后

    她给了他一世的温暖,他却要将她打入地狱,让她饱受摧残,他是不是很残忍?可是这一切只因他爱她,爱的无可救药,爱的只要她有一丝分心,他便嫉妒,无可救药的嫉妒,哪怕没有对象!她心碎,眼泪想要放肆的流下,却强忍了起来。她声音有些颤抖的说你可以不爱我,但是不要让我知道--你不爱我,这样我可以一直活在我的梦里。
  • 锦绣田园妻

    锦绣田园妻

    温馨种田宠文,结局一对一,新文捂脸求收藏。田流苏一朝穿越到一个穷山沟,发现自己是个弃妇不说,还衣不御寒,食不果腹,外带两个小拖油瓶。村长欺她孤儿寡母指使村民隔三差五上门挑事。地比别人分得少,租子却比别人交得多,好在包子懂事可爱,邻里之间友爱互助。田流苏立志要发家致富奔小康。进山挖到宝贝,赚钱承包土地。偶然的机会发现自己的一切苦难皆是因人而起,于是戳穿村长的伪善面孔,成为天启皇朝第一位女村长。养鸡养鸭养包子,带领村民同致富。田流苏躺在自家地头,看着一排排绿油油的庄园,想着小桥流水人家的生活。谁知惬意的日子还没开始,烦扰便纷纷而来…
  • 以胖为美

    以胖为美

    李媛媛觉得自己终于变成了一个绝世美女,但没想到在时光荏苒,岁月变幻,沧海桑田之后这个世界的审美居然特么的变了……