登陆注册
2809500000004

第4章 山本五十六之死(2)

4月18日,星期日。清晨,正如天气预报那样,晴空如洗,微风轻拂。如果不是在战争中,人们处在这样的环境里,一定会感到心旷神怡的惬意来。然而,战争改变了一切。瓜岛亨德森机场一片紧张忙碌,18架P—38战斗机为了增加航程全部加装了大容量的机腹副油箱,米歇尔召集飞行员,下达出击命令,并强调飞行途中必须严格保持无线电沉默。米切尔专程前来送行,他望着待命出发的飞行员最后重申:“无论付出多大代价也必须完成任务!”

7时30分时,P—38战斗机引擎隆隆作响,飞行员依次登机。由于飞机满载燃料和弹药,几乎是超负荷了,飞行员不得不使用襟翼来增加升力。尽管如此,飞机还是几乎要滑行到跑道尽头才离地升空。米歇尔最先起飞,驾机在低空盘旋等待后续飞机起飞编队,与计划完全一致。

7时35分时,飞机起飞编队完毕,只是攻击组的麦克拉纳汉的飞机起飞时供油管阀门松脱,飞机无法控制而未能起飞;穆尔的飞机起飞后发现副油箱无法供油,这样就不可能飞到目的地,只得返航。这样一来,攻击组就只少了两架战斗机。米歇尔随即用手势通知霍姆斯和海因加入攻击组。机群保持着严格的无线电沉默,只使用罗盘和空速表导航,为了不被日军雷达发现,一直保持着10米左右的超低空飞行。

此时,远在800公里外的拉包尔,山本五十六早早起床准备行装,由于山本五十六平时穿的白色军装太过显眼,副官出于安全考虑提醒他换草绿色军装,山本三十六同时想到布干维尔岛上有不少陆军,为了表示对陆军官兵的敬意,他听从了副官的意见,换上了草绿色军装。

驱车到达拉库纳机场后,山本五十六一行匆匆登上第705航空队的两架三菱“一”式陆上攻击机。和山本五十六同乘编号323号飞机的是:联合舰队军医长高田六郎海军少将、秘书福崎升海军中佐和航空参谋端久利雄海军中佐,驾驶员是王牌飞行员小谷武男飞行兵曹、长和林信一二等飞行兵曹。

和联合舰队参谋长宇垣缠中将同乘编号326号飞机的是:联合舰队总会计北村海军少将、通信参谋今中熏海军中佐、航空参谋室井合治海军中佐、舰队气象长海野海军大尉,飞机由谷本一等飞行兵曹和林浩二等飞行兵曹驾驶。

担任护航的是第309航空队的6架“零”式战斗机。两架攻击机和6架战斗机编好队形,两架攻击机飞行高度2000米,比翼而飞,战斗机分为两组,一左一右在攻击机后面300米处,直向东南飞去。9时34分时,美军P—38战斗机群经过两个多小时飞行后,已经到达了布干维尔岛莫依拉角,米歇尔率各机一面以小角度爬升向岛西飞去,一面开始进行机炮和机枪试射,此时天高云淡,视野良好,根据计划,11分钟后就将遇到山本五十六了!米歇尔带着机群盘旋上升,拉开间距开始搜索。

9时44分时,距离计划时间只有l分钟了,空中毫无动静,米歇尔在心里开始焦急起来,山本五十六在哪里?他一心希望山本五十六能准时到达!就在这时候,一名飞行员突然打破尤线电沉默,兴奋地呼叫:“发现目标!发现目标!左前方10点钟方向!”米歇尔循声望去,两架攻击机和6架战斗机,虽然有两架攻击机,与情报有所不同,但毕竟来了,山本五十六以他一贯的守时作风,准点来赴这次死亡之约!几乎是大海捞针一样的长途伏击,竟然成功了!

米歇尔按捺住心头的狂喜,大声下令:“全体注意!按照计划投副油箱!掩护组爬高!”

12架掩护组的战斗机大开油门,急速跃升,爬升到6000米高度,而兰菲尔的攻击组则留在3500米高度,直盯着那两架攻击机!

此时山本五十六座机正准备降低高度着陆,突然,一架“零”式战斗机出列,向右急转——远处10多架P—38战斗机正向北飞来,随即6架“零”式战斗机急速爬升,与米歇尔的掩护组缠斗起来。而兰菲尔的攻击组则朝两架攻击机猛扑过去,两架攻击机见势不妙,急剧下滑,企图以超低空摆脱攻击,兰菲尔的攻击组哪肯放过,紧盯不放。这时高空的“零”式战斗机才意识到上了当,有3架“零”式战斗机不顾一切俯冲下来,但为时已晚,山本五十六座机已经被击中,燃起大火,转眼之间化为一团火球,坠入布干维尔岛茂密的丛林。

宇垣透过机舱的舷窗看到了可怕的一幕:黄中透白的火焰笼罩了山本五十六座机的机翼和机身,飞机拖着浓烟向下坠落。宇垣如同坠入无底深渊,什么话也讲不出,只是拉着航空参谋室井,手颤抖着指向那架飞机。此时美机的炮弹也从宇垣座机旁掠过,显然它也已经被美机盯上了。飞行员驾机拼命地曲折飞行,以躲避攻击。

当飞机急转之后,宇垣就只看见冲天的黑烟从丛林中升腾而起!面对突如其来的情景,宇垣呆若木鸡,这时又一架P-38冲了过来,第一次射击就准确地击中了飞机,“一”式攻击机在美机的猛烈射击下痛苦地颤抖着,机尾和机翼个被打断。机舱里,室井和几名机组人员浑身是血地倒在地上。飞行员竭尽全力驾驶飞机向海面飞去,企图在海上迫降,但终于控制不住,飞机一头栽进海中。除了重伤的宇垣、北村和飞行员3人获救,其余机上人员全部毙命。

短短3分钟,两架“一”式攻击机全被击落。这时,卡希利机场上尘土飞扬,显然是飞机正在起飞。米歇尔不敢恋战,命令返航。这时他看到海因驾驶的飞机已经负了伤,还被“零”式咬住不放,形势相当危急,米歇尔和僚机雅各布森立即上前支援,赶跑了“零”式,但负伤的P一38还是拖着浓烟栽入海中,海因成为此次战斗美军唯一的损失。日军两架“一”式陆上攻击机和3架“零”式被击落。

返航途中,兰菲尔因高兴而迫不及待地向瓜岛报告:“我打下了山本五十六!”他似乎忘记了应该的保密。然而,激动的人们已经顾不了那么许多了。当兰菲尔因飞机燃料即将消耗殆尽而采用滑翔方式最后一个着陆后,还没等他爬出座舱,机场的飞行员和地勤人员就一拥而上,兴高采烈地拍打着他的肩膀和后背。后来兰菲尔回忆说:“当时就像一个橄榄球中卫,在一场至关重要的比赛中投进了一个决定胜负的好球!”

米切尔待机群回到基地后,立即向哈尔西报告:米歇尔率领的P-38机群于9时30分时到达卡希利上空,击落有“零”式严密掩护的两架攻击机及3架“零”式飞机,1架P-38没有返航。4月18日似乎是我们的节日!

接到报捷电后,哈尔西发来了热烈的祝贺电:“祝贺你和米歇尔以及他的猎手们作战成功!看来,装鸭子的口袋里还有一只孔雀!”此后伏击山本五十六之战便以“猎杀孔雀”而闻名。

4月18日这一天,注定要成为美国的节日,也是日本的倒霉日。因为一年前的1942年4月18日,杜立特率领的b-25轰炸机轰炸了东京,一年后的1943年4月18日,日本海军最出色的统帅山本五十六被击毙。

山本五十六座机被击落后,日本布干维尔岛驻军立即出动搜寻,两天后,陆军少尉滨砂盈荣指挥的搜索小队才发现了山本五十六的尸体,现场只见飞机机身被无数子弹洞穿,千疮百孔,四周散布着飞机部件和11具尸体,其中一具坐在飞机坐垫上,手握军刀,姿态还相当威严,胸口佩戴着勋章的级带,肩章上是3颗金质樱花的大将军衔,不用查看其口袋中的笔记本,单从左手缺了两个手指,就明白无误地证明这正是山本五十六。随后赶来的医护人员检查了山本五十六的尸体,确定有两颗子弹击中山本五十六,一颗从颧骨打进从太阳穴穿出,另一颗从后射入穿透左胸,山本五十六在飞机坠毁前就已身亡,之所以还保持着威严的姿态,那是飞机坠地后唯一的幸存者高田军医摆放的,高田最终也因伤势严重且无人救护而身亡。

日军将山本五十六之死列为“甲级事件”,并开始进行调查,日军也曾怀疑过密码被破译,就故意拍发草鹿任一中将前往前线视察的电文,作为试探。但美军识破了日军的伎俩,在电文提及的时间和航线上,没有出现一架美机。因此日军认为密码绝对可靠,山本五十六之死纯属偶然。

山本五十六的死,对于日本海军是一次极其沉重的打击。美军的此次胜利是无线电破译人员、司令部参谋人员和战斗机部队共同努力的结果,也是军事史上一次完美的奔袭。

作为击毙山本五十六的功臣,兰菲尔中尉提前晋升为上尉,并获得最高荣誉国会勋章,但为了不暴露破译密码的机密,兰菲尔被立即送回国,直到战争结束才公开了他的战功。其他参战人员都被警告如果将战斗详情泄露出去,将受到军法审判。美军还煞费苦心地制造伏击山本五十六纯属巧合的假象,所罗门航行队接连几天出动飞机在布干维尔岛附近巡航,机群在航行时还特地穿越日军雷达监视区域。

山本五十六死了,这个双手沾满人类鲜血的刽子手得到了他应有的下场。人们对山本五十六这样的死似乎还有些不解恨。就像美国人所说:这算什么,真希望将这个家伙用铁链拴着牵到宾夕法尼亚大街上,任人们唾骂!

3.谁是击落山本的英雄

击毙山本五十六是爱好和平的人们心中的一件快乐之事。出于保密的原因,从击毙山本五十六一真到战后的1960年,美国才将这一直相公布于世。然而,令人意想不到的是在是谁将山本五十六击落的细节上却出现了一些争论。

1960年,美军有关击落山本五十六的机密文件获准解密,认定由兰菲尔击落的理由是他在战斗结束后上报的战斗报告,而这份报告当时因出于保密原因一直没有公开,他的战友对此一无所知。一经公开后,有关谁击落山本五十六的问题随之展现。

据托马斯·兰菲尔本人回忆说:“当我们快速向日本飞机接近到约1600米时,‘零’式战斗机发现了我们,迅速抛下副油箱向我们飞来,两架攻击机一架向岛上飞去,另一架则垂直上升,我朝着第一架俯冲,就在这时,3架‘零’式冲了过来,我立即调整方向迎了上去,在即将相撞的瞬间,我猛按炮钮,一串炮弹打掉了为首‘零’式的一个机翼,这架‘零’式拖着浓烟烈火一头栽了下去,我拉起飞机寻找攻击机,这时又有两架‘零’式向我扑来,此时我看见一道绿色的影子掠过丛林,正是那架涂着草绿色伪装的攻击机,我不顾‘零’式在后,牢牢盯住攻击机,猛烈开火,将机炮和机枪里的所有弹药都倾泻出去,日机又发动机轰然起火,接着火势迅速蔓延到右机翼,眼看着机翼折断,一头栽向地面。此时僚机巴伯也将另一架攻击机击落在海中。听到米歇尔返航的命令,我随即摆脱了尾随在后的‘零’式,飞过海湾返航。”

但是更多的证据显示,兰菲尔的僚机雷克斯·巴伯才是真正击落山本五十六座机的英雄。

根据战友的回忆和巴伯接受众多记者的采访,当时兰菲尔受到“零”式的攻击,他没有按照预定计划不顾一切攻击日军攻击机,却转头迎战“零”式,虽说僚机应紧跟长机,但巴伯却没有跟着兰菲尔,而是紧盯着那架攻击机,转过弯后,巴伯便开火了,子弹和炮弹连连命中,这时巴伯的飞机几乎就要撞上攻击机,巴伯赶紧转弯,机翼擦着攻击机而过,攻击机燃起大火栽向地面。巴伯并不知道这就是山本五十六的座机。接着他看见霍姆斯正在攻击另一架攻击机,立即赶去支援,携手将其击落。此时巴伯的飞机也已带伤,但他打得兴起,请求米歇尔同意干掉尾随在后的两架“零”式,米歇尔非常干脆地回答说不行,立即返航,巴伯这才返航。

随着争论的深入,美国军方再也无法无视巴伯的战绩,只好将击落山本五十六的功劳一分为二,认定为兰菲尔和巴伯共同击落。

1975年,日本东京航空博物馆派出专家到布干维尔岛对山本五十六座机残骸进行了实地考察,发现山本五十六座机的两个机翼都完好无损,这与兰菲尔的报告完全不符,倒是与巴伯从后攻击的说法比较吻合。而且山本五十六的尸体检验也证明他是被从后方射来的枪弹击中,也与兰菲尔从右攻击的说法出入较大。

为山本五十六护航的“零”式战斗机飞行员中唯一在世的柳谷谦治也指出了兰菲尔报告的诸多疑点,美国专程邀请柳谷谦治赴美,陈述亲眼目睹的战斗经过。柳谷谦治批驳兰菲尔报告的最大根据是当时双方机群遭遇之后,在低空的两架P—38战斗机一架向左,迎战“零”式,这是兰菲尔的飞机;另一架则向右紧追山本五十六座机猛烈开火,这是巴伯的飞机。山本五十六的座机从遭到攻击到被击落,不过区区30秒,如果是兰菲尔击落了‘零’式之后再掉头攻击山本五十六座机的话,至少需要40秒,所以他根本不可能攻击山本五十六座机。1991年,美国战绩评审委员会正式要求美国海军最后判定,到底是谁击落了山本五十六,但直到今天美国官方仍没有明确答复。而众多的民间人士和组织,对此进行了细致的研究和不懈的努力,特别是美国“王牌飞行员协会”查阅了大量相关资料,同时结合山本五十六的尸检、柳谷谦治的证词和山本五十六座机残骸的实际情况,于1997年3月认定,巴伯一人击落了山本五十六座机,这一论点也得到很多专家学者的认可。

争论归争论,但山本五十六的确是被第339战斗机中队击毙了。针对谁是击毙山本五十六的英雄这一点,现在已经成为老人的巴伯说的话最能让人感到欣慰:

“第339战斗机中队中队长约翰·米歇尔,具体策划并亲自指挥此次战斗,他才是最大的功臣。而没有兰菲尔左转攻击前来救援的‘零’式,也不可能击落山本五十六。”

同类推荐
  • 神箭传说

    神箭传说

    一场延续了十年的战争随着匈奴王庭的覆灭终告结束,天下却并没有恢复人们意想中的太平盛世,一场更大的战乱悄然降临到了立国百余年的大陈帝国。揭杆而起的贫苦百姓、据险而守的亡命大盗、不甘覆灭的匈奴残余、力图复国的前朝遗族、大权在握的权臣大将、觊觎中原的四方夷族、忠于帝国的贤臣良将……一时间群豪并起,纷纷为自己的理想而舍命相搏。乱世英雄出,卧虎藏龙的神州大地再度陷入水深火热之中,没有人再可以置身事外.----------------
  • 世界军事百科之非洲战史

    世界军事百科之非洲战史

    军事是一个国家和民族强大和稳定的象征,在国家生活中具有举足轻重的作用。国家兴亡,匹夫有责,全面而系统地掌握军事知识,是我们每一个人光荣的责任和义务,也是我们进行国防教育的主要内容。
  • 世界军事百科之海战武器

    世界军事百科之海战武器

    军事是一个国家和民族强大和稳定的象征,在国家生活中具有举足轻重的作用。国家兴亡,匹夫有责,全面而系统地掌握军事知识,是我们每一个人光荣的责任和义务,也是我们进行国防教育的主要内容。
  • 影响中国历史进程的战役(世界军事之旅)

    影响中国历史进程的战役(世界军事之旅)

    战争带来劳民伤财、废墟残骸的同时,也推动了历史车轮的进程。本书就是一本收集了影响中国历史进程的战争书籍。它集聚了历史上的秦赵长平之战、汉匈平城之战、赤壁之战、山海关之战、镇南关大捷、台儿庄战役、淮海战役等重大战役,详述了它们的深远影响及重大意义。
  • 迎锋而上

    迎锋而上

    张天武二十几岁就已经当上营长,是一个不可多得的将帅之才,平日里他一脸斯文,实际上骂起手下的兵油子也是一副暴躁的脾气,不过,向来反应灵敏的张天武,这天早晨却在转身之时被一位美女特务拿枪顶着脑袋,这让向来骄傲的张天武感到非常不爽,真的是非常非常不爽!
热门推荐
  • 东宫有本难念的经

    东宫有本难念的经

    宝庆十九年春,大佑国皇太子大婚,大将军之女入主东宫。一个不是淑女的将门千金遭遇一个不是文韬武略的中庸太子,到底是佳偶天成,还是冤家路窄?成婚一年不足,太子忽然休妻。迷影重重,生死茫茫,这样一来,还是不是大团圆结局?
  • 囧囧少女穿越:抗旨王妃

    囧囧少女穿越:抗旨王妃

    本文讲述一个嘴巴毒辣、奸诈搞笑的女子抗旨当狗皇帝的老婆,却最终沦为某王爷的囧妃。此女恶作剧百出,调戏美男,捉弄奸妃,怂恿丈夫出墙,闹得风国人仰马翻,美男为她大打出手,被誉为史上最牛公主。最牛公主的愿望其实很简单,但求一心人白首不相离,可那却是世间最难的事!
  • 苹果里的星星:大师名篇诵读

    苹果里的星星:大师名篇诵读

    一束馨香的花朵捧献给大家。读者朋友们,多为文学随笔或杂感的形式。或深入浅出、夹叙夹议地阐明一个道理;或简明扼要、生动形象地描述一件小事;或触景生情、感物咏志地抒写一种情怀;或由小及大、含蓄深邃地蕴藏一个哲理。每篇文章之后,都配有千余字的赏析文章,珍爱它……,意在与读者共同交流与欣赏好花之“花”,究在何处。但愿您能喜欢它,本书荟萃的120篇精短美文寓意深邃、题材多样、趣味隽永
  • 尸心不改

    尸心不改

    控尸门的欢乐二缺弟子江篱炼了一具美得人神共愤引得天雷阵阵的男尸,以为好日子开始了,结果没想到门派惨遭灭门。--情节虚构,请勿模仿
  • 明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    《明治天皇》再现了日本从幕末走向明治维新的历史变革,以优美的文笔,宏大的场景,详细描绘了日本近代决定国运的倒幕运动的整个过程。本书塑造了一个个鲜活的日本近代史人物形象,以及他们的坚定信念,对“安政大狱”、“樱田门之变”等重大历史事件的描述详实生动,是一部了解近代日本不可多得的佳作。
  • 天才嫡女妃

    天才嫡女妃

    她是重生的强悍气术师,冷酷神秘的南王指定她为王妃,温柔地宠溺着她;残忍强大的师父天辟视她如掌心宝贝,倾尽所学教导她;温柔阳光的药圣纪枫将她当作甜心呵护,咦咦,连那个前任未婚夫,也开始红着脸讨好她了哦……一个个美男缠绕在她的身边,当然也引来了无数的红眼狼,她们一个个叫嚣着废材滚开,然而却被她一一折尽风头。
  • 无敌大小姐

    无敌大小姐

    当现代阴狠毒辣,手段极多的火家大小姐火无情,穿越到一个好色如命,花痴草包大小姐身上,会发生怎样的化学反应?火无情一醒过来就发现,自己竟然在众目睽睽之下上演脱衣秀。周围还有一群围观者。这一发现,让她极为不爽。刚刚穿好衣服,便看到一个声称是自家老头的老不死气势汹汹的跑来问罪。刚上来,就要打她。这还得了?她火无情从生自死,都是王者。敢动她的人,都在和阎王喝茶。于是,她一怒之下,打了老爹。众人皆道:火家小姐阴狠毒辣,竟然连老爹都不放在眼里。就这样,她的罪名又多了一条。蛇蝎美人。穿越后,火无情的麻烦不断。第一天,打了爹。第二天,毁了姐姐的容。第三天,骂了二娘。第四天,当众轻薄了天下第一公子。第五天,火家贴出招亲启事:但凡愿意娶火家大小姐者,皆可去火府报名。来者不限。不怕死,不想活的,欢迎前来。警示:但凡来此,生死皆与火家无关。若有残病者火家一律不负法律责任。本以为无人敢到,岂料是桃花朵朵。美男个个很妖娆一号美人:火无炎。火家大少爷。为人不清楚,手段不清楚。容貌不清楚。唯一清楚的是,他有钱。有多多的钱。火无情语录:钱是好东西。娶了。(此美男,由美瞳掩饰不了你眼神的空洞领养。)火老爷一气之下,昏了过去。家门不幸,家门不幸啊。二号美人:竹清月。江湖人称天上神仙,地上无月。大国师一枚。美得惊天动地。火无情语录:美人好,尤其是自带嫁妆又会预测未来的美人,娶了。(此美男,由东de琳琳领养)三号美人:轩辕子玉。当朝七皇子,游历四国。一张可爱无敌的脸。单纯至极。火无情语录:可爱的孩子好,可爱又乖巧的孩子更好。可爱乖巧又不用给钱的孩子,娶了。(此美男,由刘千绮领养)皇帝听闻,两眼一抹黑。他的儿啊。怎么就这么不争气呢。四号美人:天下第一美男。性格不详,籍贯不详。火无情语录:谜一样的美人,她喜欢。每天都有新鲜感。娶了。(此美男,由告别的爱情li领养。)五号美人:天下第一名伶。火无情语录:解风情的美男,如果没钱花把他卖了都不用调教。娶了。(此美男由伊眸领养。)六号美男:解忧楼楼主。相貌不详,身世不详。爱好杀人。火无情语录:凶恶的美人,她喜欢。娶了。(此美男由陈铭铭领养)七号美男:琴圣。貌如谪仙,琴音杀人。冷清眸子中,百转千回,说尽风流。(此美男由伊眸领养)夜杀:天下第一杀手。(此美男由静寂之夜领养)
  • 豪门千金之前夫

    豪门千金之前夫

    原名《欲欢总裁》明明不爱,为什么还要强取豪夺;明明不爱,为什么还要穷追不舍;明明不爱,为什么还要口口声声说爱我。你难道就这么喜欢捧场做戏吗?你难道不懂得退一步海阔天空吗?“宸儿不是你的。”含着泪,古方玥对左浩宇说道。“那是谁的?”一张冷若冰霜的脸庞,让人不由震惊。“与你无关。”就像当初的他一样,古方玥倔强的说道。“那与谁有关?”又是反问,那一夜的旖旎他是不会忘记的天真无邪,她是豪门千金古方玥内敛深沉,他是优雅绅士左浩宇放荡不羁,他是情场高手古方谨天生浪漫,他是闲散公子欧阳俊杰酷爱电脑,他是神秘男主SIDNEY他,凡是女人都要远离他,凡是女人都要得到他,凡是女人都有索取他,凡是女人都会无视而她却只是天真可爱的富家千金他,不是无心,而是担心诅咒再次上演他,不是花心,而是担心失败重蹈而来他,不是滥心,而是担心收获随风凋谢他,不是懒心,而是担心付出她不幸福四个同样优秀的男人,哪个才是她的归宿【本文女主由古方玥由潇湘作者蓝子友情出演】芳心的鸾轩,有兴趣的亲可以加入:77264816敲门砖:小说中任意人名(注:否则不开门)《二手老公》的视频地点:?pstyle=1———————————————————————————————★推荐芳心自己的已完结文《第一小姐》★女主超强悍,男主更霸道,配配更是多到不行(注:此文不是NP,不喜请绕行)【强力推荐】,面临成熟已完结文文《总裁的娃娃情妇》:推荐好友的文文:《太后要“出”墙》/梧桐夜雨:《爹地,别抢我妈咪》/小兔子:《三夜痴缠》/霓儿:《玩弄冷情总裁》/筱静梦:《相公别那麽火爆》/海芋:
  • 东宫有本难念的经

    东宫有本难念的经

    宝庆十九年春,大佑国皇太子大婚,大将军之女入主东宫。一个不是淑女的将门千金遭遇一个不是文韬武略的中庸太子,到底是佳偶天成,还是冤家路窄?成婚一年不足,太子忽然休妻。迷影重重,生死茫茫,这样一来,还是不是大团圆结局?
  • 四婶

    四婶

    鲍贝:居杭州。中国作协会员,二级作家,浙江省作协签约作家。出版长篇《爱是独自缠绵》,《红莲》,《伤口》;中短篇小说集《撕夜》;随笔集《悦读江南女》,《轻轻一想就碰到了天堂》等。