登陆注册
2625500000010

第10章 马克·吐温卷(9)

上星期一薄暮时,我又看见他了,只一会儿,不过仅只一会儿罢了。我本希望他会夸奖我这么努力地改进居住场所,我是存的一片好心,而又竭力地工作过。然而他却不高兴,掉转身就离开我了。他之所以不喜欢,还有另一层原因:我曾一再劝他不要走过那瀑布。这是由于火已将一种新的感情启示给我了——这种感情十分新奇,并且分明同爱、忧愁以及我已经发现过的其它诸种感情完全两样——就是“恐怖”。这是可怕的!——我希望我不曾发现这种感情就好了。它使我有了阴暗的时刻,它毁了我的幸福,它使我战栗、发抖又惊惧。可是我无法说服他,因为他还没有发现恐怖,所以他不能理解我。

亚当日记摘录

也许我应当记住,她还非常年轻,只是一个小姑娘,许多地方得原谅她。她有的是兴趣、热情与活力。世界对于她就是一种诱惑、一种奇观、一种神秘、一种快乐。当她寻到一种新花的时候,她简直有说不出的快乐,她一定要把它当宝贝,抚爱它、闻它、和它谈话,对它倾吐出一连串亲热的名字。她简直是色彩狂:褐色的岩石,黄色的沙,灰色的苔,绿色的树叶,蓝色的天空;黎明时的珍珠色,山上的紫色阴影,日落时飘浮在深红色海洋中的金黄色岛屿,从片片飞云中穿过的苍白色月亮,闪耀在茫茫太空中的宝石似的星星——这一切,据我看来,都没有丝毫实用价值,然而因为它们有的是色彩与高贵,这对于她就足够了,她就为它们所倾倒。假使她能安静下来,一次安静几分钟,那将真是一种使人安宁的景象。这样的话,我想我能望着她感到很快乐。说实在的,我敢肯定说我会很快乐,因为我已逐渐体会到她真是一个漂亮可爱的人儿——婀娜、苗条、整齐、圆润、体形优美、活泼、优雅。有一回,她站在一块大圆石上,像大理石一般洁白,披着一身阳光,微仰起她那年轻的头,手掌遮在眼睛上,眺望空中的一只飞鸟,我认定她是美丽的。

星期一中午——如果在这行星上,还有什么她不感兴趣,那就是在我的知识范围以外的东西了。我对于有些动物漠不关心,她却不是那样。她一视同仁,她对它们全喜爱,她认为它们都是宝贝——每一样新东西都在被欢迎之列。

当那个庞然大物雷龙大踏步地走近我们的帐篷时,她认为这是一大收获,我则觉得是祸患,这件事可以作为我们两人间在事物的看法上经常不协调的好例子。她要把它豢养起来,我则要把住所让给它,我们搬迁出去。她相信,好好对待它就可以驯服它,并能使它成为一个玩意儿,我说,一个二十一尺高八十四尺长的玩意儿也不适宜让它停留在我们居住处附近,因为,即使它是一片好心,一点也不想加害我们,它也可能会坐在房子上,把房子压垮,因为看它的眼神,谁都可以明白它是心不在焉的。

可是她一心想把这怪物留下,说什么也不能打消这个念头。她认为我们可以每天喝它的奶,要我帮她挤奶,我可不愿意干,实在太冒险了。性别也不对,再说,我们没有梯子。后来她要骑在它上面,好看景致。它那三四十尺长的尾巴都是横在地上的,像一株倒了的树,她还以为她能够爬得上去呢,然而她错了。当她达到峻峭处时,由于太滑,她跌下来了,要不是有我在旁,她还会受伤呢。

现在她已经满足了吗?不,没有证明,就什么也不能使得她满足,没经试验过的理论跟她无关,她也决不会接受。我承认这是一种很不错的精神,它有些吸引我,我也感受到了它的影响,如果我和她在一起的时间久了,我自己也会感染到这种精神的。现在,她对于这头巨兽,还剩下一条理论没有实验:她认为,如若我们能够驯服它,使它变得友好,我们就可以让它站在河里,用它来做桥梁。到后来,它已是十分驯服了——至少从她那方面就是这样——于是她就来实验她的理论了。可是失败了:每当她把它在河里安置好,她自己爬上岸来想从它上面走过去的时候,它也就离开了水,跟着她到处跑,像一座玩意儿的山。跟旁的动物一模一样。它们全都是这样。

星期五

星期二——星期三——星期四和今天:这几天里我都不曾看见他。孤寂时,日子显得很长,可是,孤寂总比不受人欢迎好。

我必须有伴侣——我想我是生来就是为了要有个伴侣——所以我就和动物做朋友。它们真可爱极了,它们有最温和的性格和最有礼貌的态度,它们从来不现出乖张暴戾的样子,它们从来不让你觉得你是冒犯了它们,它们向你微笑,如若是有尾巴的,就向你摆尾,它们总是愿意听你的话,嬉戏,或者出去远游,或者去做其他任何事情。我认为它们是一些十足的绅士。这几天里,我们过得快活极了,我一点也没感到寂寞。寂寞!不,我应该说不。为什么呢,因为它们时常有一大群在周围附近——有时竟占四五亩地那么多——你数也数不清。当你站在中央的一块岩石上眺望那无边无际的毛皮时,是那么斑驳绚烂、颜色悦目、光彩闪烁耀眼,那些斑纹又是那么涟漪似地起伏波动,使你认为也许这是一个湖吧,不过你知道这不是一个湖,还有那风暴般的无数爱交游的鸟,以及飓风似地疾转的鸟翼,当太阳照射到这乱成一片的羽毛上时,你所能想到的一切颜色就都闪烁起来,足够使得你眼花缭乱。

我们曾有过很远的旅行,我确实见到不少世界,我想,几乎全都看到了,所以我是第一旅行家,而且是唯一的一个。当我们行进的时候,那真是动人的场面——无论什么地方都看不到这样的场面。我贪图舒适,骑在一只老虎或一只豹子身上,因为它们身子柔软,那种圆背也最适合我,还因为它们又是这么好看的动物。然而倘若是走远路,或者看风景,那我就骑在象身上。它用它的鼻子把我卷了上去,但我自己可以下得来。当我们到一个地方预备歇宿时,它就坐下,我于是从象背上滑了下来。

飞鸟与走兽之间彼此都很友好,对任何事都不会发生争论。它们都讲话,它们也都对我讲话,但它们所讲的一定是一种外国话,因为我一个字也听不懂;可是当我和它们交流时,它们却常能懂得我的话,尤其是狗和象。这真使我有些惭愧,这件事表明它们比我聪明,比我强。这件事使我很烦恼。因为我要自己是主要的实验——并且我也一心要成为这样。

我已经学到了不少事情,我现在是受过教育了,但最初我却不是这样。我最初是无知的。最初常常使我烦恼,尽管我用心观察,我却总是不够聪明,弄不透水是什么时候流往山上去的,可是现在我完全不在乎了。我一次又一次做了试验,到现在我已知道,除了在黑暗中以外,水是绝对不会流往山上去的。我知道它是在黑暗中流往山上去的,因为池沼从来没有干过。如果水在夜里仍又流回去,那么当然池沼是会干的。最好是用确凿的实验来证明事物,那么你就可以知道,否则你只靠猜测、假设和估量,你就永远受不到教育。

有些事物是你无法弄明白的,你若用猜测和假设也永远不会知道这些事物,这是你无法弄明白的。不,你必须有耐心并且继续实验,一直到弄明白了你没法弄明白的事。这样做才是愉快的,它使世界变得有趣了。如若再也没有任何事物要弄明白,那就会索然无味。即使努力要弄明白,而终于弄不明白,这也正像努力要弄明白,而终于弄明白了是一样有趣的,并且我不知道,也许还会更有趣些。水的秘密直到我知道时为止,一直是一个宝,在那以后,兴奋就完全消失了,我还体验到了一种丧失的感觉。

依据实验,我知道木柴、干枯的树叶、毛羽还有其他许多东西都会在水里游泳;所以,依据这一切累积的证明,你就可以知道一块岩石也会在水里游泳,然而你只能就这么知道算了,因为还没有任何一种方法可以将它证明出来——直到现在为止。但我要想出一种方法来——那么,这种兴奋就会消失了。像这类的事情使我很不快活,因为等到我渐渐弄明白了每一件事物,那就再也不会有什么兴奋了,而我又是非常喜欢兴奋的!前天夜晚,我想到这些,连觉也睡不着。

在最初,我想不透我是生来干什么的,但现在,我想我是生来要找寻这奇异世界的秘密的。我要觉得幸福,要感谢所有这一切的“赐予者”,是他作了这样的设计。我想还有许多事要学习——我盼望是这样。只要精打细算、不太匆忙,我想它们总可以延续好几个星期吧。我盼望是这样。你把一片羽毛向上一抛,它就会凌空驶去,慢慢就看不见了,但你把一团泥土抛去,它就不这样,它每次都落了下来。我已试了又试,它每次都是这样。我奇怪它怎么会这样?它当然并没有落下,可是它为什么会看来像这样?我猜想这是一种视觉上的幻影吧。我的意思是说,二者中间的一个是。我不知道是哪一个。也许是羽毛,也许是泥团,我证明不出是哪一个,我只能指出不是这一个就是那一个是假的,让人们自己去选择吧。

依据观察,我知道星星不会持久。我看见好几颗很好的星星融解了,从天空中掉下来了。既然一颗可以融解,那么它们就都可以融解;既然全体都可以融解,那么它们就可以在同一晚上融解。这样,忧愁就会发生——我知道是这样。我打算每晚坐着眺望它们,只要我能有多久醒着不睡,我就眺望多久。我还要将那些闪烁发亮的星球刻印在我的记忆上,好在以后它们被挪开了的时候,我还能根据我的想象,将那些可爱的无数星星再归还到黑暗的天空中去,使它们再灿烂起来,而且还要因为我泪眼模糊使它们的数目增多一倍。

堕落以后

当我回顾时,乐园对于我是一场梦。它是美丽的,是出类拔萃的美丽,是令人着迷般地美丽。可是现在它已失去了,我再也不会看见它了。

乐园是失去了,但我寻着了“他”,我很满意。他尽他所能地爱着我,我以我的热情性格的全部力量去爱恋他,这样做,我认为对于我的年轻和性别很适合。倘若我问我自己为什么爱他,我发觉我不知道,而且我也实在不要知道,所以,我认为这一种爱并不是理智和统计的产物,不像人对别的爬行动物或走兽的爱。我想,这应当是这样。我爱某些飞鸟,是由于它们的歌唱;但我爱亚当,不是由于他的歌唱——不,不是那样。他越唱得多,我越想不通。可是我依然要求他唱,因为我希望学着去爱好他所感兴趣的每一件事物。我敢肯定我会学会,因为最初他唱起来时,我简直受不住,但现在我受得住了。它使牛乳变了味,但这没有关系,我可以喝惯那种牛乳的。

并不是由于他聪明我才爱他——不,不是那样。不能怪他只有目前这点儿聪明,因为这不是他自己造成的,是上帝把他造成这样的,这就够了。这中间含着明哲的目的,这是我知道的。到了时候,它就会发展起来,尽管我想不会突然发展,况且也不必赶急,因为就照他现在这样已是够好了。

并不是由于他的和蔼而又体贴的态度以及他的细心,我才爱他。不,在这几点上,他都有缺陷。然而就是这样他也已经够好了,而且还在逐渐改进呢。

并不是由于他勤勉我才爱他——不,不是那样。我认为他身上有这种长处,但我不明白他为什么要对我将这长处隐瞒起来。这是我唯一的痛苦。在旁的各方面,他现在对我坦白又公开,我敢肯定,除这以外,他什么也没有瞒我。他对我还会怀有秘密,这叫我很难过,有时,想起这件事,我觉也睡不着,但我要把它从我心里排除出去,使它不至于干扰我的幸福——要不是有这件事,我的幸福是充盈的。

并不是由于他有教养,我才爱他——不,不是那样。他是一个自学的人,而且也确实知道很多很多事,但这算不得教养。

同类推荐
  • 绝望主妇日记

    绝望主妇日记

    爱情就像一杯牛奶咖啡,香香地飘再外面,天天地浮在表面,酸酸地含在里面,苦苦地沉在地面……如果受不得咖啡的苦,加再多的糖也是无畏,因为这毕竟是一杯咖啡而不是糖水。一切爱情都是苦尽甘来,后知后觉。
  • 我是新兵2:兄弟

    我是新兵2:兄弟

    三个新兵继续他们的嬉笑怒骂,继续创作他们自己的军旅传奇。不一样的环境,不一样的经历,依旧是当年的肆无忌惮和勇敢率真,依旧执著向往心中的梦想、纯粹的友谊与爱情,明明可以免试进入部队,非要跟别人一较高低,还给团长来了个反修理,较量还末结果,就被派往大山深入面对真枪实弹的毒枭,三个都挂个彩,论功行赏的大会上未来得及看到奖章,就很点儿背遭遇大地震,马上停蹄赶往灾区,本想趁假期发挥余热,正在兴头就被派往执行国家安全保护任务。部队选择了他们,而他们也选择了不离不弃。
  • 一个人去旅行

    一个人去旅行

    李东文, 70后。1999年开始学习写作,以小说及情感专栏为主,曾在《天涯》《长城》《十月》《西湖》《长江文艺》等杂志发表小说,作品多次被《小说选刊》《中篇小说选刊》《读者》等转载。
  • 这样的男人趁早滚

    这样的男人趁早滚

    糖糖喜欢吃糖,也希望自己的爱情如同蜜糖一样甜蜜。从和宇航相识到相恋,她一直觉得自己是最幸福的女孩。如果没有好友的横刀夺爱,那现在糖糖还是最幸福的女孩。
  • 王子与贫儿

    王子与贫儿

    本书是美国作家马克·吐温的代表作。它描写王子爱德华和贫儿汤姆通过一个阴差阳错的偶在机会互相换了位置,王子变成了贫儿,贫儿成了王子。贫儿汤姆穿着王子的衣服在王宫里尽享荣华富贵,还当上了英国的新国王。而真正的王子爱德华却在外四处流浪,不得不忍受贫穷和乞丐们的欺凌和嘲讽。在好人霍顿的帮助下,爱德华王子经历了重重劫难,改正了自己的坏习惯,最后终于回到了王宫。而贫儿汤姆在良心的谴责下,将不属于自己的王位还给了真正的王子。此后,爱德华成了一位仁慈的君主,和他的子民一起过着幸福的生活。故事的想像极其丰富、语言幽默风趣,在带给儿童快乐的同时,能极大地激发儿童的想像力和对纯洁、善良、美好事物的向往。
热门推荐
  • 东宫有本难念的经

    东宫有本难念的经

    宝庆十九年春,大佑国皇太子大婚,大将军之女入主东宫。一个不是淑女的将门千金遭遇一个不是文韬武略的中庸太子,到底是佳偶天成,还是冤家路窄?成婚一年不足,太子忽然休妻。迷影重重,生死茫茫,这样一来,还是不是大团圆结局?
  • 青少年科技常识必读(青少年必读常识)

    青少年科技常识必读(青少年必读常识)

    每一朵花,都是一个春天,盛开馥郁芬芳;每一粒沙,都是一个世界,搭建小小天堂;每一颗心,都是一盏灯光,把地球村点亮!借助图书为你的生活添一丝色彩。这是一套包罗生活万象的、有趣的书,向读者介绍了不可不知的中的常识。包括文学常识、地理常识、历史常识、安全常识、文化常识、动物常识、植物常识、科技常识、天文常识、生活常识等。这些都是一些生活常识性的问题,说大不大,说小不小,因为零散,平时想了解又难以查找,我们将这些你们可能感兴趣的、富有趣味的日常生活中日积月累的宝贵经验搜集并编辑成册,以便您在遇到问题时随时查询,轻松解决生活中的问题。
  • 出洋相

    出洋相

    尹守国,2006年开始小说创作,发表中短篇小说70多万字,作品多次被《新华文摘》、《小说选刊》、《北京文学中篇小说月报》等选载,中国作家协会会员,辽宁省作协签约作家。
  • 舞妃倾城:王爷别来无恙

    舞妃倾城:王爷别来无恙

    鹤雪,羽族最秘密的杀手组织,成员皆是羽人,而且是修习过鹤雪术随时可以凝出羽翼的鹤雪士。他们从未失过手,是天底下最好的空中神射手。当然能请得起他们的人也绝非等闲,但他们从不参与战争。舞夕羽看着南青言慢慢走近自己,他能接受她吗?毕竟她曾经杀死过他心爱的人啊……
  • 农家小神碗

    农家小神碗

    穿越到农家,家贫又地少。 年幼的弟弟、鬼马的爷爷以及这极品的亲戚,啧啧! 周晓白表示压力很大。 幸好地里刨出小神碗,保鲜、催熟……还能变异! 要不要这么给力啊! 至于男人嘛, 青梅竹马的憨厚小哥、温润如玉的谦谦君子、腹黑霸道的斗气冤家、还有冷面热心的闷骚少年, 甭逼俺,俺还小,介个,等俺发家了再说啦。 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 谢谢我叫李脸脸和卿萌童鞋的封面,亲一口。qq群:129526394,敲门砖书中任一角色名。
  • 老王走了,留下一堆苦难

    老王走了,留下一堆苦难

    当我们还没有翻开自己生命的帘子,血液就注定了我们生命的全部,将全部交给罪恶,那一年那一月那一日那一时那一分那一秒。我们都渴望着,世界就在足下。而面对后天的后天,经岁月浇筑成的版图,才是痕迹的回音。一代人,活在梦里,不知时日如何飞走。一代人,活在昨天,不知是谁告诉他们可以离开自己的肉体。一代人,活在今天,不知过去留给了历史无数的遗憾。一代人,活在明天,不知期望其实就是捉弄自己的双手。
  • 轮台罪己:汉武帝

    轮台罪己:汉武帝

    《轮台罪己——汉武帝》中优美生动的文字、简明通俗的语言、图文并茂的形式,把中国文化中的物态文化、制度文化、行为文化、精神文化等知识要点全面展示给读者。
  • 非如此不可:顾准传

    非如此不可:顾准传

    本书记录了顾准坎坷曲折的一生,从家道中落的少年奇才到十里洋场的青年才俊,从热情洋溢的革命青年到枪林弹雨下的地下党员,从意气风发的财政局长到众叛亲离的“极右派”……59年的多舛命运,看遍了人世百态,尝遍了酸甜苦辣,在那个疯狂的年代,面对拳打脚踢、妻离子散,他拖着残破的病体,守着自己的信仰,从未停下前行的步伐:生命不息,思想探索不止!  在真理的路上,他一个人孤独前行,很苦,很难,亦很远……新锐作家吕峥以犀利、冷静的笔触,写了一个知识分子的孤独内心和探索精神,一个时代的沉重叹息,读懂顾准,反思过去,理解当今!
  • 懦弱王爷彪悍妃

    懦弱王爷彪悍妃

    宁相宜,真定侯府人人皆可欺凌的七小姐,身世成谜,懦弱胆小,面对姐妹姨娘们的欺辱只知默默忍受。帝少卿,前太子唯一的子嗣,长相绝美,自小被封为慧夜亲王,却生就一副懦弱无能的性子,受尽天下人耻笑。后宫凤来殿中,皇后戏言:“慧夜亲王与真定侯府家的小姐性子相近,必能好好相处。”皇帝闻之,拍手称赞:“这确是天作之合。”一道圣旨传来,他们成了京城最大的笑柄,可是谁也不知道,在她懦弱的表皮下早已换成了一个坚强不屈的现代灵魂,她信奉的是有仇报仇,谁若欺她和她家王爷,她必百倍千倍的还回去。从此,她悍妇之名远播,人人避之如蛇蝎,却总有一道宠溺的眼光落在她的身上,不弃不离。片段一:“你真是丢我们皇室的脸,跟个女人似得除了容貌什么都没有!”某皇子鄙夷的指着帝少卿。“我…我没有…”帝少卿怯懦的辩驳。“没有?没有什么?”某皇子不屑。“自然是没有丢皇室的脸,我家王爷至少还有容貌,可你连容貌都没有,真是连女人都不如!”某女出现,说完拉着帝少卿扬长而去。片段二:“相宜,那个懦夫有什么好,都不能保护你,你还是跟我回北原国做我的皇后吧!”某翘家的皇帝诱惑道。“那你会把你的国家交给我管理吗?”某女头也不回的问道。“呃,那是男人干的事,你可以管理我的后宫。”“可我就喜欢干男人干的事。”某男闻之落荒而逃。
  • 乔那村干部

    乔那村干部

    乔那,全国第一批招录的大学生村官,以笔试倒数第一的成绩分配到本山县最远最穷的东禺乡。但他务实肯干,扎根基层,用自己的行动带领当地群众脱贫致富奔小康:组织看电影、修公路、办村节晚会、评低保、斗村霸、开补习班、竞选村支书、引进草莓、黑木耳等农业产品发展经;并最终将一个名不见经传的小企业发展壮大成了一个上市公司……乔那同时也周旋在女友唐小珊、村姑史玉芬、女教师宋子叶、女记者康沛文等众多个性鲜明,样貌非凡的女性之间,演绎出恩怨情仇、可歌可泣的爱情佳话;与官二代“情敌”郭颂之间的斗争、与李二牛,郭子杭等兄弟之间不断深化的友谊,与乡、村领导干部间的同仇敌忾和与县局级干部间建立的无比信任的关系,让乔那在工作中如鱼得水。更多精彩尽在《乔那村干部》!