登陆注册
2557300000006

第6章 邓肯自传(6)

春季结束时,种种不幸让我们在纽约已山穷水尽。温莎旅馆大火后我们一无所有,连换洗的衣物都没有。我曾受雇于奥古斯丁·达利,还曾在新港为纽约的上流阶层献舞,不过都是辛酸的幻灭。当时我觉得,假如美国能给我的一切不过如此,那么继续在如此冷漠的观众面前去敲一扇封得如此紧密的大门就没什么用处了。我最大的愿望是到伦敦去!

家里如今只剩下四人。奥古斯丁在随着某个小剧团四处巡演,他扮演罗密欧并爱上一个扮演朱丽叶的16岁女孩,有一天他回家宣布了自己婚期。此举被视为背叛行为。我一直不理解母亲为何会如此盛怒,她的反应就像当初父亲来看我们的时候一样。她走进房间“砰”地关上门。伊丽莎白以沉默做回应,雷蒙则歇斯底里地发作起来。我是唯一能以同情心看待这件事的人。我告诉因愤怒而脸色苍白的奥古斯丁说,我愿意跟他一起去看他的妻子。他领我来到位于一条小街上的一间阴暗的公寓,我们爬了五层楼,走进一个房间,见到了朱丽叶。她很漂亮,但看起来虚弱、病恹恹的。他们向我透露两人正在期待一个新生命诞生。

因此,在我们到伦敦的计划中,奥古斯丁是必然被排除在外的。全家人似乎认为他不配同我们一起追寻伟大的未来。

而现在,在夏初之际,我们再度发现自己身无分文地身处一间空荡的公寓里。那时我想到了个绝妙主意,就是去央求我曾献过舞的富太太们提供一笔足够我们全家人前往伦敦的资金。

我首先拜访了一位住在五十九街、豪宅能够俯瞰中央公园的太太。我告诉她温莎旅馆的大火烧掉了我们的一切,而且我在纽约得不到赏识,还有我确信在伦敦肯定能得到赏识。

最后,她走到书桌前,拿起笔来签支票。她把支票折起来交给我,我热泪盈眶地蹦跳着离开她家。可是老天啊!到了第五大道时我才发现,这张支票只有50块钱,这根本无法让全家人到伦敦。

我到另一位住在第五大道尽头的百万富翁的妻子那里试运气。我从第五十九街走了50个街区才抵达她的公馆。我在那里受到一位年长女性更为冷淡的接待,她甚至斥责我的要求荒诞无理,还解释说如果我学的是芭蕾舞,或许她对我还会有不同的看法,因为她以前认识过一个发了财的芭蕾舞者。我穿的衣服不太透风,以致我差点中暑,当时是午后4点钟,可中午我什么东西也没吃。这个情况倒让这位女士不安起来,她差遣一个威严的管家为我端来一杯可可和一些面包。我的泪水滑落在可可和面包上,即便如此,我依旧试着说服这位女士。“有一天我一定会成名,”我告诉她,“这会为你增光,因为你懂得赏识美国的天才。”终于这位名下财产总值6000万的富婆签了一张支票给我——又是50美元!不过她还附带说明:“你一赚钱就得还我。”

我根本不愿还她,宁可把钱送给穷人!

我用这个方式四处游说纽约的贵妇们,终于成功攒到去伦敦所需的300块钱。可是如果到伦敦还想留点钱的话,这笔款项还是不够买普通轮船的二等舱票。

幸亏雷蒙想到了一个很棒的主意。他去码头找到了一艘要到赫尔的运牛船,船长被雷蒙的诉说感动,破例同意载我们同行。由于所有家当都在温莎旅馆大火中被烧,我们那天早上只带着几只手提袋就上了船。我相信这次航程对雷蒙日后吃素有很大的影响,因为从中西部平原漂洋过海到伦敦的好几百头畜生在货舱里以角互相抵触、挣扎呻吟的可怜景象,让我们印象深刻至极。

当我日后坐在大型游艇的豪华客舱中时,往往会想到这次运牛船之旅,想到我们压抑不住的愉快与欢欣。我很好奇长久处于奢华中怎么没有造成神经衰弱吗?当时咸牛肉和无味的茶是我们唯一的滋养品,床铺很硬、舱位狭小、伙食粗劣,但是在前往赫尔的两个星期航行期间,我们却快乐无比。我们不好意思以本名搭这样一艘船,就用外婆的姓氏——奥戈尔曼签名。我把自己叫作玛吉·奥戈尔曼。

船上的大副是个爱尔兰人,我常同他一起在月光下站在瞭望塔上,他常跟我说:“玛吉·奥戈尔曼啊,真的,如果你点头的话,我会做你的好丈夫的。”有些夜晚,好心的船长会请大家喝热威士忌甜酒。虽然颇为艰苦,但这的确是一段非常美好的时光,只有被捆起来的可怜的牛所发出的哀号与呻吟让我们很难过。不知道人们现在是否还是用这种野蛮的方法将牛运送到英国!

5月的一个清晨,我们在赫尔上岸,搭乘火车,几小时后抵达伦敦。我们通过《泰晤士报》上的广告找到了马布尔拱门附近的一家小旅店。刚到伦敦的头几天,我们乘坐公用马车四处游逛,身边的每一件事物无不让我们惊喜欢悦,完全忘了事实上剩下的钱已为数不多。我们喜欢到处观光,总会在威斯敏斯特大教堂、大英博物馆、南肯辛顿博物馆、伦敦塔花好几个钟头,还参观了裘园、瑞奇蒙公园和汉普敦宫,然后才精疲力竭但兴高采烈地回家,所作所为完全像有个父亲会从美国寄钱来给我们似的。几个星期后,当不悦的房东太太来催讨房租时,我们才如梦初醒。

后来有一天,当我们从国立美术馆听完关于科雷吉欧之“维纳斯与阿多尼斯”[科雷吉欧(1489—1534),意大利文艺复兴时期重要画家。阿多尼斯是维纳斯钟爱的美少年,狩猎时被野猪咬死。维纳斯恳求天神宙斯使他复活。宙斯同意让阿多尼斯半年留在冥府,半年与维纳斯为伴。]的精彩演讲,回到旅馆时,眼见房门“砰”的一声在我们面前摔上,行李也被锁在里面。一检查口袋,才知道我们只剩下6先令。于是只得回到马布尔拱门和肯辛顿花园,坐在长椅上考虑下一步该怎么办。

同类推荐
  • 歌剧的误会

    歌剧的误会

    《杨燕迪音乐文丛:歌剧的误会》收入杨燕迪教授近年有关歌剧的散文和评论。歌剧作为特殊的艺术体裁,其间必然涉及音乐、文学、戏剧、景观、舞蹈等各类艺术品种的交叉与融通。就“音乐人文”的关切而论,歌剧自然是最适合这一解读视角的音乐种类之一,这也是杨燕迪教授近年持续关注歌剧并从事歌剧解读和批评的个中缘由。这些篇什中,有的属于歌剧原理性的散议,有的是具体歌剧的导赏性剖析,有的则是歌剧演出之后的评论……所涉及的歌剧作曲家和剧目基本属于在国内舞台上演过的“主流”,但也有一些针对从未在中国舞台上亮相过的现代歌剧的引介。
  • 皮影戏

    皮影戏

    《中国文化知识读本:皮影戏》中优美生动的文字、简明通俗的语言、图文并茂的形式,把中国文化中的物态文化、制度文化、行为文化、精神文化等知识要点全面展示给读者。
  • 民间美术

    民间美术

    我们就是要通过彰显我国多姿多彩的民俗文化,保持中华民族的文化符号与特征,维护中华文化的本土化和多样化,这是具有伟大战略意义的事情。而对于每一个读者尤其是青少年读者来说,可以通过本书充分认识中华民族的辉煌文化,学习民族先人的聪明才智,树立正确的世界观、人生观、价值观,更加热爱祖国,热爱民族文化,并能够在继承前人的基础上进行新时代的文化创新和艺术创新。
  • 何日君再来:流行歌曲沧桑史话

    何日君再来:流行歌曲沧桑史话

    我国第一部研究整理中国二三十年代流行歌曲断代史的专著。叙述的是从中国第一首流行歌曲《毛毛雨》问世到1949年中国大陆不再唱流行歌曲为止,二十多年间流行歌坛的风云变幻。在内忧外患的历史背景下,中国的流行音乐仍然自立于世界民族之林,和世界流行音乐的发展同步前进,引领了从中国大陆到东南亚一带流行音乐的潮流,显示了中华民族文化上的大国风范。这是我们民族的骄傲,也是我们应该倍加珍惜的宝贵财富。该书通过对22位作曲家、38位词作家和43位歌星、29位演唱电影歌曲的电影明星的介绍、研究,展示了那二十多年间中国流行歌坛的几度辉煌。以如此恢弘的规模提供如此博大和厚重的信息量,在全国范围内无第二部作品。
  • 听傅雷讲艺术

    听傅雷讲艺术

    傅雷先生不仅是我国著名的翻译家,更是一位成绩斐然的文艺批评家,他在文学、美术、音乐等领域中精深独到的见解,给后学者众多启示。
热门推荐
  • 壁花少女恋习记

    壁花少女恋习记

    徐媛媛美貌聪明性格强势,她发现,偏爱花样美少男,小三还很嚣张。于是她失恋了,让人感觉离婚姻很遥远,预期中的升职被撬了墙角……一连串的倒霉事接二连三。倒霉的高潮,她们的愿望都是嫁人。再怎么倒霉,又不幸遭遇小三鄙视她:“你以为你是芭比娃娃吗?”顾琳琅朴素务实,小有自卑,关心照顾她的上司,为了结婚,男友劈腿了,她疯狂相亲,也不能阻挡她那颗大龄女青年想要嫁人的心。谁才是那个她想嫁的人呢?她还有两个闺蜜,周旺旺从小到大都很倒霉。忽然出现的神秘男人,好不容易相中一个,发生在她结婚登记的前一天,却发现男人对她只有凑婚之心,相知多年的男闺蜜,全无半点爱情,负一笔房债,她临阵脱逃……
  • 花开并蒂,浮华声隐

    花开并蒂,浮华声隐

    一对来自桃花村的姐妹,为了追逐梦想,实现自己当歌星的梦,来到城市,开始在娱乐圈打拼,她们参加海选节目,一路博弈,最终获奖,在获奖后姐妹俩却得知了海选的黑幕,姐妹发生争执后各奔东西。此后,她们各自追梦,各自拼搏,历尽坎坷。姐妹俩在经历了各种磨难后,她们终于明白:桃花村还是真正属于她们的地方,在桃花村,她们最终找到了音乐的根和音乐的魂。在桃花树下,她们唱出了最真最美的歌。
  • 侍君侧,冷宫代嫁妃

    侍君侧,冷宫代嫁妃

    他以为自己冰冷的心不会再为谁而跳动了,可是两年前宴会上的惊鸿一瞥,他从此忘不了那抹纤细的身影,可是他却在婚嫁当日发现新娘竟是由别人代替的......~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~他说,说出柳芸甯的下落,朕可以给你一切你所想要的。她说,我要的,你给不起。他说,既然你那么喜欢当替代品,那就如你所愿。她说,若是可以,我只想逃得远远的。他说,你逃不了的,你生生世世都将被留在朕的身边,以柳芸甯的身份。她说,我是柳韵凝,从来就不是柳芸甯。~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~她抬起头,视线穿越殿堂上的众人,落在那冷眼看着她的帝王,无声地低问:“柳韵凝,在哪里?”
  • 玛丽亚的舞毯

    玛丽亚的舞毯

    阿舍,女,原名杨咏,维吾尔族,1971年生,新疆尉犁人,西北第二民族学院毕业。银川文学院签约作家。出版长篇历史小说《乌孙》。散文《小席走了》获2004年第五届“PSI—新语丝”网络文学一等奖;散文《山鬼》获2011年《民族文学》年度奖。
  • 冠心病健康生活指南

    冠心病健康生活指南

    冠心病是供应心肌血流的冠状动脉发生粥样硬化,使冠状动脉的内腔缩小,由冠状动脉供给心肌的血流相对不足,出现胸闷和心前区疼痛等心绞痛症状。一般认为,吸烟、肥胖、高血压、高脂血症、糖尿病、高尿酸血症均是促进动脉粥样硬化的易患因子。冠心病多见于中老年,特别是工作紧张、缺乏体力劳动者。女性发病年龄较男性晚。
  • 尸心不改

    尸心不改

    控尸门的欢乐二缺弟子江篱炼了一具美得人神共愤引得天雷阵阵的男尸,以为好日子开始了,结果没想到门派惨遭灭门。--情节虚构,请勿模仿
  • 孕产妇健康生活指南

    孕产妇健康生活指南

    从优生学和生物学最新观念来讲,“座上喜”不利于优生。因为新婚蜜月期间,夫妻为筹备婚礼疲劳不堪,新婚佳期少不了陪酒吸烟,酒中乙醇、烟中尼古丁等都可间接或直接使发育中的精子和卵子受损害。加之蜜月期间性生活频繁,精子和卵子质量下降。这种受毒害而质量又不高的受精卵发育成胎儿,容易导致流产、死胎、胎儿畸形、智力低下等后果。因此,新婚夫妇不宜在蜜月期间怀孕。
  • 改革斗士:商鞅

    改革斗士:商鞅

    《中国古代文臣谋士:改革斗士商鞅》为丛书之一,刻画了商鞅入秦,施行商鞅变法的全过程。《中国古代文臣谋士:改革斗士商鞅》中优美生动的文字、简明通俗的语言、图文并茂的形式,把中国文化中的物态文化、制度文化、行为文化、精神文化等知识要点全面展示给读者。
  • 帝少的小新娘

    帝少的小新娘

    她和他青梅竹马,明明!可是那天他却告诉她,他爱着另一个女人!她伤心之余,酒吧买醉,却作了不应该做的事情,招惹上不该招惹的人!至此她逃,他追;她任性,他包容;她闯祸,他解决,他教会她成长,彻底的蜕变,就在相处之中,她爱上他之时,他却牵着另一个女人的走进婚姻的殿堂,她痛不欲生,带着伤逃离!
  • 暗黑破坏神之毁灭

    暗黑破坏神之毁灭

    百族亲王的奇幻暗黑大陆战(jie)斗(cao)毁灭史。