登陆注册
252200000005

第5章 友谊论 (5)

第一章 友谊论 (5)

(1)假如没有了美德

爱自己是每个人的天性使然,这种爱的付出不是想要得到什么回报,而是因为对于自我的爱戴不受外界的干扰,独立于其他事物之外。人与动物在本性上也有相似点,爱戴自我以及依赖同胞,这是地球上一切生物所具有的相同本能。人人都会珍惜自我,然而每个人都希望在爱惜自我的同时也可以寻觅到让自己珍爱的人。假如我们不能将对于自身的爱戴转交给另外一个人的话,那我们将不能找到真正意义上的朋友,也无法体验到友谊的深层本质。

我们都知道这个道理:已所不欲,勿施于人。然而如今却有太多的人违背道义而强朋友所难,甚至要从朋友那里得到利益,这样的利益又是他们自己不愿意为朋友付出的。我本人绝对不与这样的人结为朋友。在我看来,想要结交到优秀的人做朋友,前提就是律己。因为只有律己才可以在与朋友的交往中控制自己的行为,不至于让自己的行为给朋友带来损失。也只有在这样的条件下才能结成永久、深远并且稳定的友谊。除了律己,友谊的双方还应该遵循平等的原则,这样的交往才能够避免与道义的相悖。另外,友谊要想得到发展,友谊双方之间的互敬互爱是必不可少的。这样看来,那些认为友谊是罪恶源泉的人还没有真正体会到友谊的益处。

正直、荣誉、平静以及安宁等,这些都是构成美德的因素。如果我们的生活中有了这些因素的注入,那么我们的生活将会是幸福而快乐的,反之生活将陷入痛苦。然而我们获得这些幸福因子的渠道正是靠人与人之间的友谊来搭建的。有这个道理可以得知,我们如果想获得幸福快乐,那就一定要孜孜不倦地向美德靠拢,这样就能获得真正意义上的朋友。假如我们将美德推开或是贬低,那么在遭遇不幸的时候,那些我们原以为是朋友的人将不会给我们带来任何帮助。

人们总是心血来潮地仰慕他人,不听老人劝告,在仰慕之前忽略了对对象的考察。这样的冲动时常让我们付出惨痛的代价,即被我们最信任的朋友所出卖。然而这世界上没有后悔药可以买,在吃了大亏之后冷静下来追悔才知道,那些在匆忙草率情况下结下的友谊是多么经不起风雨的吹打。因此,我要一遍又一遍地强调我的观点:考察先于仰慕。

(2)为友谊奠基的美德

我反复强调过友谊是人类生活的必需品,正因为是必需品,所以在我们做了有害于友谊的事情时一定会遭到报应。另外,我还强调友谊通过美德作为中介带给我们诸多益处。然而即便是这样,还是有人对美德嗤之以鼻,这些人认为美德只是虚无缥缈的东西,认为美德不实在。在对待财富与官位的观念上,人与人的想法也大相径庭。有的人以残衣素食为乐,视金钱为粪土,不屑一顾;有的人攀附权贵,也有人蔑视高位,安于贫苦的生活。有人认为是非常重要的东西,在另一些人看来则不值一提。总之,有许多事物对于每个人的意义都是不一样的;然而无论是政客还科学家,无论是哲学家还是商人,甚至是迷恋于灯红酒绿的人,所有人对于友谊的看法则是完全相同的。假如你想让自己的生命自由而充满阳光,那友谊一定是不可或缺的。

即便是一些性格孤僻的人也不可能避开与他人的相处,否则他们就会变得抑郁寡欢。就好像一个脾气暴躁的人在没有任何人充当他撒气的对象时,他的脾气自然就会烟消云散。如果我们被神明放在一个荒无人烟的地域,这里有享用不尽的物质财富,条件是我们不可以与任何人往来与交流,会有人愿意心甘情愿地长久地住下去吗?塔兰托的阿契塔斯根据前辈的经验总结到:“一个可以翱翔于浩瀚宇宙中的人,一个可以欣赏到壮观天体景象的人,他的内心并不是愉悦的,因为没有人倾听他心中的快乐,他内心的愿望得不到满足。”人类由于生来就害怕孤寂才孜孜不倦地寻求同伴,所以友谊的滋养最能驱除我们对孤独的恐惧。

(3)听从忠告,谨防奉承

每个人都有向群类靠近的本性,但并不是人人都会对自己的类本性加以正视。人与人的交往时常会生出一些矛盾,这在复杂的人事关系中实属正常。回避或者宽容的心态都可以将矛盾减小或化解。但有时候会出现这样的情况,即在与朋友擦出矛盾之后,你一心想要诚恳地将它解决,然而你的好意却不被朋友所领会,甚至还会被他误解,在这种情况下采取回避或者宽容的原则都是没有用的。要想妥当地处理这种矛盾就要坚持自我的原则,然后再对朋友进行旁敲侧击的规劝;被劝的一方也应该认识到朋友的好意,客观公正地追寻矛盾的根源,甚至是接受对方的指责。

但是我有一个朋友,他在《安德鲁斯女子》中这样表达:“应该顺从于朋友的意愿与其交往,逆耳的忠言往往换来的只是对方的嫉恨。”我的这位朋友叫泰伦提鲁斯,他的观点固然值得商榷,但他同样也不赞成我在处理矛盾时所采取的态度,他认为那是不现实的。然而如果好意的相劝不但得不到对方的理解反而带来对方的仇恨的话,那顺从地跟随对方也只会达到纵容朋友的不良后果。也许是由于规劝者的方法不当才遭来朋友的敌视,但是即便规劝者有错,他的错也及不上敌视他的一方。因此在劝告别人的时候,我们应尽量循循善诱地加以引导,语气一定要婉转顺耳,因为逆耳的言语只会让增加被劝导一方的反感情绪。

当然,假如与朋友的矛盾只是一些小过节,那顺从也是可以允许的;但一定要把握尺度,决不能顺从到奉承的程度。一些人喜欢往来于交际的场合,这样人为了赢得高官的欢心不惜拿牺牲自己的人格作为交换,唯唯诺诺、阿谀奉承。这样的行为可能会把那些位居高职的人推上暴君的座椅,他自己的下场也就可想而知了。加图就曾经形象地抨击了这类人士,他说:“奉承者的嘴里从来吐不出真话,而敌人的话往往是真确的,因此奉承者比敌人更为可怕。”残暴的君王与朋友有天壤之别,我们与他们的交往也就大不相同。当你把心掏出来给朋友看的时候,你的朋友却毫无反应,那这个人也根本称不上什么朋友了。然而现实生活中就是这么怪异:人们往往倾向于痛恨完全没有必要去痛恨的事物,而对于自己犯下的错误却置之不理;这也就是为什么规劝者会遭到被劝者嫉恨的缘由了。

规劝者若是发自诚心而又劝之以礼,被劝者若是虚心听取而又授之以情,那么双方的友谊不仅不会被污染,反而会愈加深厚。奉承者为了取悦于对方只会一味地扭曲事实,与这种人的交往根本称不上真正的友谊。自然、纯洁与高尚才是友谊的真谛,如果友谊的真谛中混进了太多低劣的杂质,那么这股友谊的链条也就面临着被摧毁的危险。

生性软弱的人往往像风中的树枝一样毫无立场地东倒西歪,正像我的好友特伦斯所讲:“别人说一,他不敢说二。”我们不会与这类人士产生友谊,但的确有许多这样的人生活在我们的周围。他们虽然生来懦弱,但他们却有办法让自己爬到较高的权位上,或者是获得更多的金钱,他们以为这样就可以掩盖自己软弱的本性。我们应该谨慎地、善于观察地与周围的人交往,因为奉承者往往就潜藏在他们之中。如果我们的警惕性稍微降低,被他们钻了空子,那受伤害的一定是我们自己。这与鉴别物品的真伪是一个道理。就好像参加游行集会一样,即使参加者的层次参差不齐,但只要我们加以留心,立即就能辨别出演讲者的善恶用心。

盖乌斯?帕皮利为了能够让护民官连任的法案通过,他便在集会上用谄媚的话语对民众进行游说,结局当然是惨淡的。我对这种做法就十分反感。西皮阿在现场的讲演却与盖乌斯截然相反,他的演说是激动人心的。他的确是一位廉洁正直的官员,深受人民喜爱。我想在这里提一件事情,也是关于我自己的事情:记得盖乌斯曾经也提出过一个关于“祭司团选举”的草案,因为这个草案让人民来掌管祭司团,所以是很受民众青睐的。那还是在鲁修斯?曼西努斯与西皮阿的弟弟昆图斯?克拉苏斯当执政官的时候,而我只是个司法官。尽管草案受欢迎,但我还是保守地看待它,由于我的观点客观理性,所以这个草案最终没能经过教会的认同而以失败告终。

台面上的东西不一定就是真实的,而人们也向来倾向于肯定真实的事物。假如没有真诚,友谊也将不复存在。人们在生活中所持的态度是否真挚诚恳,这对于友谊的存活空间是至关重要的。如果朋友间不能以真心往来,那就没有事情可以信赖了。奉承对于友谊的伤害是显然的,然而它所伤害的也只是爱听虚话的人,这样的人最善于奉承的就是自己了。一个人只有自尊自爱才能拥有美德,因为自重的人最能认识自己的优缺点。但这里所讲的美德并不是最纯净的,因为最为纯洁自然的美德只能存在于我们的理想与追求之中。具有美德品性的人是非常稀少的,完美的人更是不可求,更多的人是希望被他人奉承为拥有美德,这样的人始终不能正确地认识自我,他们时常以别人的奉承为乐。这样一来,奉承者与被奉承者,一个愿打,一个愿挨;难道他们之间的相处之道也可以称之为友谊吗?

我们之所以可以在喜剧中如此强烈地感受到吃客令人发笑的蠢态,就是因为有了那些自以为了不起的武夫的帮衬。看这样一段对话就知道了,武夫:“泰伊斯,你真的感谢我吗?”泰伊斯:“万分感谢!”其实泰伊斯只要说:“很感谢”就可以了,但是为了取悦于武夫,他选择了奉承的回答。在这一段阿谀奉承的表演中,人们并不因武夫所扮演的是一个滑稽的奴隶角色而鄙视他,正好相反,武夫的为人处事正适用于现实社会。因此,我们一定要提防身边那些隐秘的奉承者对我们的侵袭,这样的奉承往往是不容易被识破的,他们善于将自己伪装,然后用花巧的言语让你膨胀,从而失去自我。被奉承者陷害的人不乏例子,《女继承人》中的丈夫就是受害者之一。“没有哪个蠢货会像我这样被人玩弄!他简直把我想象得愚蠢至极!”,这是他在受骗之后发自肺腑的愤怒,他认为被人玩弄的人往往是那些又老又蠢笨的人,像他这样“智者”绝对不会遭此待遇。

好像我们已经与最初想要探讨的话题偏离了,现在讨论的友谊只是存在于品性低劣的人之中,而不是道德高尚人的友谊。请大家原谅我的跑题,下面还是让我们回到正题,总结一下我们的探讨。

(4)美德是友谊舞台上的主角

美德是友谊传递的纽带,美德在创造出友谊的同时也让人们的友谊生活更加丰腴,美德将人类生活中美好的事物连为一体,所以,范尼乌斯和斯卡沃拉,我需要再一次地对美德加以赞扬!既然都是源于相同的词根,那么我们既可以将这种友情以“爱”相称,也可以以“友谊”相称。这种爱不受物质利益的影响而存在,它是一方对于另一方的仰慕与爱戴。我对于鲁修斯?保卢斯、马尔库斯?加图、盖乌斯?加鲁斯、普布里乌斯?纳斯卡以及西皮阿的岳父提贝瑞乌斯?格拉古斯等人的仰慕也都是源于这样的“爱”。假如仰慕者与被仰慕者的年龄恰好相近,那么这种仰慕之情则会更加强烈。我现在更愿意和你们这些青年人相处,即便我的年龄已经比你们大出一截,即便我已经逐渐老去。因为你们身上富有生命的朝气正是我日夜期盼的气质。我真希望我的生命和你们是同步的,这样我们就可以一同走向生命的尽头,尽管这样的想法实属天真,但我还是真诚地期待着。

生命变幻无常,宇宙的运转规律绝不会因为人类的祈盼而改变;正因为如此,我们才应该更加珍惜现在所拥有的友谊,不但是这样,我们还要不惜辛劳地寻求更多、更美好的友谊,让更多的人生活在我们的友爱之中。

西皮阿的美德对我的影响是巨大的,不只是对我,对于后来的世世代代也将产生深远的影响。我爱他身上所拥有的美德,这种美德永远不会从人们的心中消散。尽管他已经不在人世,但是他始终存活于我的心中。一个人注定不会有任何成就如果这个人没有对美德的向往,假如连憧憬美德也不能使他前进,那么这个人就更加无药可救了。西皮阿留给我最珍贵的东西无疑就是我与他之间的友谊。我们经常在一起探讨问题,我们对问题的看法往往是一致的,这样的情况甚至可以发生在哪怕是极为细小的问题上。我们因彼此相处的和谐而感到安慰与愉悦。西皮阿不会端起高架子与我对话,我们之间是平等的,我也从来不会做出伤害他的事情。我们同吃同住,同游同乐,空闲的时间就一起探讨人生,等等等等,这一切都无需重复讲述。我与西皮阿曾经的快乐与回忆并没有因为他的离去而烟消云散,相反,即便随着年龄的增长我已经无法叙述有关他的一切,但留存在我脑海间的有关他的记忆却愈发活泼与深刻。他的辞世没有带给我长久的痛苦,因为人生的一切痛苦都是暂时的。

关于友谊的探讨就告一段落吧。我最后的忠告是:只有美德才是友谊中最重要的因素;友谊之所以能够源远流长,正是因为有了美德的支撑。假如友谊之中缺少了美德,那友谊就会变得不再真实,也就不能再称之为友谊。

同类推荐
  • 牟宗三说儒

    牟宗三说儒

    牟宗三先生终生不做官,不取财,不搞华而不实。对于平凡的世界,他更强调不平凡的人生学问,“这学问不为自己,专为我们中国文化做一点点贡献。”在这位最具“原创性”的“智者型”哲学家,当代港台新儒家中的重镇身上,我们能够看到一个儒者的真情真性与一份儒家的生命力量。
  • 唯识学概论

    唯识学概论

    《中观学概论》和《唯识学概论》两书的作者弘学居士,本名李英武,重庆南岸人氏。外祖母、母亲都是虔诚的佛教徒。弘学是我汉藏教理院同班同学正果法师的忠实弟子。1993年他写了《佛学概论》,我专门为他写了序,并希望他能“写出中、高两级佛学院校学生阅读的佛学书籍,并作为各级佛学院校的教材或参考资料”。
  • 一花一世界:跟季羡林品味生活禅

    一花一世界:跟季羡林品味生活禅

    一本集中体现季羡林先生天人和谐思想的作品。 书中的万事万物都被季羡林先生赋予了生命的内涵,老妇人、小男孩儿,一枝花,一条老狗,一场雨......季老以朴素的笔触描写对天地万物的情感,一生经历的人、事、物、景,在季老笔下是鲜活感人的,集中表达了季羡林先生对天地万物那种"民胞物与"的大爱。这位可敬可爱的老人不只是在诉说着他的情感,更想向世人传达一种力量,跟随季老感受生命、体悟人生,收获内心安宁平静的力量。
  • 佛养心道养性:以出世之心做入世之事

    佛养心道养性:以出世之心做入世之事

    本书以佛教关于出世与入世的思想精髓为核心,融合了道教和儒家的思想,阐明了什么是“出世与入世”,全方位解析了“该怎样以出世之心做入世之事”。共分八篇,分别是:在出世中入世,在入世中出世;出世是佛法,入世是世法;出世在度己,入世在度人;以无为之心出世,以有为之心入世;以禅心出世,以分别心入世;以出世无我之心,行入世利他之事;以出世之心境,过入世之生活;以出世之心低调做人,以入世之心高调做事。
  • 学佛参禅悟人生:受用一生的佛家精品故事全集

    学佛参禅悟人生:受用一生的佛家精品故事全集

    本书辑录了佛家精品故事500余则,通过这些故事,大致可以了解佛家的基本思想及修行方法,可以了解佛教在中国传承的大致脉络,可以了解将佛理运用于生活实践的基本方法,当然,更重要的是,通过这些故事,能击碎头脑中许多牢不可破的观念障碍,获得一种全新的观察世界、观察人生、观察生活的视野,提炼一种更积极的处世态度,因而做人更有格调,做事境界更高。
热门推荐
  • 无敌大小姐

    无敌大小姐

    当现代阴狠毒辣,手段极多的火家大小姐火无情,穿越到一个好色如命,花痴草包大小姐身上,会发生怎样的化学反应?火无情一醒过来就发现,自己竟然在众目睽睽之下上演脱衣秀。周围还有一群围观者。这一发现,让她极为不爽。刚刚穿好衣服,便看到一个声称是自家老头的老不死气势汹汹的跑来问罪。刚上来,就要打她。这还得了?她火无情从生自死,都是王者。敢动她的人,都在和阎王喝茶。于是,她一怒之下,打了老爹。众人皆道:火家小姐阴狠毒辣,竟然连老爹都不放在眼里。就这样,她的罪名又多了一条。蛇蝎美人。穿越后,火无情的麻烦不断。第一天,打了爹。第二天,毁了姐姐的容。第三天,骂了二娘。第四天,当众轻薄了天下第一公子。第五天,火家贴出招亲启事:但凡愿意娶火家大小姐者,皆可去火府报名。来者不限。不怕死,不想活的,欢迎前来。警示:但凡来此,生死皆与火家无关。若有残病者火家一律不负法律责任。本以为无人敢到,岂料是桃花朵朵。美男个个很妖娆一号美人:火无炎。火家大少爷。为人不清楚,手段不清楚。容貌不清楚。唯一清楚的是,他有钱。有多多的钱。火无情语录:钱是好东西。娶了。(此美男,由美瞳掩饰不了你眼神的空洞领养。)火老爷一气之下,昏了过去。家门不幸,家门不幸啊。二号美人:竹清月。江湖人称天上神仙,地上无月。大国师一枚。美得惊天动地。火无情语录:美人好,尤其是自带嫁妆又会预测未来的美人,娶了。(此美男,由东de琳琳领养)三号美人:轩辕子玉。当朝七皇子,游历四国。一张可爱无敌的脸。单纯至极。火无情语录:可爱的孩子好,可爱又乖巧的孩子更好。可爱乖巧又不用给钱的孩子,娶了。(此美男,由刘千绮领养)皇帝听闻,两眼一抹黑。他的儿啊。怎么就这么不争气呢。四号美人:天下第一美男。性格不详,籍贯不详。火无情语录:谜一样的美人,她喜欢。每天都有新鲜感。娶了。(此美男,由告别的爱情li领养。)五号美人:天下第一名伶。火无情语录:解风情的美男,如果没钱花把他卖了都不用调教。娶了。(此美男由伊眸领养。)六号美男:解忧楼楼主。相貌不详,身世不详。爱好杀人。火无情语录:凶恶的美人,她喜欢。娶了。(此美男由陈铭铭领养)七号美男:琴圣。貌如谪仙,琴音杀人。冷清眸子中,百转千回,说尽风流。(此美男由伊眸领养)夜杀:天下第一杀手。(此美男由静寂之夜领养)
  • 不破楼兰终不还

    不破楼兰终不还

    世界经典攻坚战:滑铁卢战役,葛底斯堡战役 ,凡尔登战役,台儿庄会战,列宁格勒保卫战,等等的详尽描述。带你走回那段转乱的历史。
  • 塔罗天使

    塔罗天使

    在埃及图书馆遭遇“祝融之灾”后,唯有《塔罗》一书保存相对完整。为了防止这部神秘之书落入异族的魔手,神职人员便将它用图画的形式绘在卡片上,交付于神官之手。最后,由亚历山大带入欧洲,于中世纪左右形成了现在我们所玩的塔罗牌,它是神秘与智慧的结晶。
  • 犬来仪

    犬来仪

    以一条狗怀孕即将产下小狗开头,展开以海平为主人公高考后的暑期生活,面对病重的父亲和上大学作艰难选择,父亲病逝,海平今后的生活又该如何面对?
  • 我们三个都是穿越来的

    我们三个都是穿越来的

    我是因为看了很多的穿越小说,也很想穿越。谁想我想想就能穿越,穿越就穿越吧,居然穿成怀孕九月的待产产妇,开玩笑嘛!人家在二十一世纪还是黄花一枚呢。这也可以接受,可是明明是丞相之女,堂堂四皇子的正牌王妃怎么会居住在这么一个几十平米得破落小院子里,她怎么混的,亏她还一身绝世武功,再是医毒双绝。哎。没关系,既然让我继承了这么多优越条件,一个王爷算得了什么?生下一对龙凤胎,居然都是穿过来的,神啊,你对我太好了吧?且看我们母子三人在古代风生水起笑料百出的古代生活吧。片段一在我走出大门时,突然转身对着轩辕心安说道:“王爷,若是哪天不幸你爱上了我,我定会让你生不如死的。”然后魅惑地一笑,潇洒地走了出去。片段二当我对着铜镜里的美人自恋地哼出不着调地歌时。“别哼了,难听死了。”一个清脆的声音响起。~~~接着一声尖叫紧跟着另一声尖叫。我用上轻功躲进了被子里.~~~"我和你一样是二十一世纪来的。”“你好,娘亲,哥哥,以后要多多指教。”来自两个婴儿的嘴里,我摸摸额头,没高烧啊。片段三“小鱼儿,我可是你孩子的爹,况且我没有写休书,你还是我的王妃。我会对你好的。”安王爷霸道地说道。“你们认识他吗?他说是你们的爹?”我问着脚边的两个孩子。“不认识,”女孩说道。“我们的爹不是埋在土里了吗?怎么他一点也不脏?”男孩问道。那个男人满头黑线。“对不起,我们不认识你。”说完拉着孩子转身就走。片段四“爹爹,这是我娘,你看漂亮吧?”南宫心乐拉着一个白衣帅哥进来问道。我无语中。“爹爹,你看我娘亲厉害吧?“南宫心馨拉着另外一个妖精似地男人走了进来。我想晕。“这才是我们的爹。”“才不是呢,这个才是”两人开始吵起来了。“我才是你们的爹。”安王爷气急地吼道。“滚一边去。”两个小孩同时说道。屋里顿时混乱之中。转头,回屋睡觉去了。推荐完结文《别哭黛玉》完结文《穿越之无泪潇湘》新文,《极品花痴》
  • 尸心不改

    尸心不改

    控尸门的欢乐二缺弟子江篱炼了一具美得人神共愤引得天雷阵阵的男尸,以为好日子开始了,结果没想到门派惨遭灭门。--情节虚构,请勿模仿
  • 鬼马宝宝:娘子矜持点

    鬼马宝宝:娘子矜持点

    “男神,已经去使者行宫了。几年后宝贝看着再次怒火中烧的爹爹,他发誓一定要改掉她的男神病他脸色阴沉的往行宫走去,那个该死的女子竟然跑得无影无踪。气的他发誓,就算抬她尸体也要抬回来。“爹爹。,放心吧!我会乖乖跟你走的。娘亲听说几国的皇帝很帅,“朕要了的女人,看谁还敢接手。”他的怒火只换来她纯洁的一笑。”一个转身在他帝后大婚之时,小人儿的眼睛中散发着浓浓的狡猾。”
  • 吴三桂降清

    吴三桂降清

    吴三桂,集明清改朝换代诸矛盾于一身,反复无常:先由明入清,助清夺天下,功高震主;后反清自立,威震华夏。他不断改写历史,最终自取灭亡。《中国文化知识读本:吴三桂降清》是吴三桂丰富多彩的人生翔实记录,是波澜壮阔的时代画卷,说到底,就是一部人生教科书,它给人的警示和启迪,不知要用过多少口头说教!
  • 让你感动的300篇小小说(影响一生的故事全集)

    让你感动的300篇小小说(影响一生的故事全集)

    本系列丛书从感动的视角出发,撷取生活中最受广大读者关注的亲情、友情、爱情、做人、沟通等几大方面的素材与故事,用最优美的语言传递人世间最真挚的情感,用最恰当的方式表述生活中最正确的做人与做事箴言。
  • 大千世界系列:帝佛

    大千世界系列:帝佛

    天地神话,仙佛两界为摆脱昔日群圣逆天之因果,群圣各出手段,创造出地球,仙佛两界为重回真正的大千世界,开启功德,聚群仙,集万佛,功德圆满便可重临大千世界。西游过后,如来等人为了完成鸿均道祖留下最后一道圣计谕运计让猪八戒成佛,不过孙悟空从中捣乱,将女娲留给他的天地大运转到猪八戒身上,猪八戒转世之后成为朱天能,与与仙魔斗智斗勇,最终寻得大千世界阴间三大州,降临大千世界……达成天道屠仙最后……本故事为虚构,想象小说……