支支吾吾 7 咯咯嘣嘣 3 嗞嗞啦啦 1 呼呼嗒嗒 1 哔哔啵啵 1
嘁嘁喳喳 7 滴滴嗒嗒 3 吱吱勾勾 1 呼呼嚓嚓 1
叮叮咚咚 7 嗤嗤啦啦 3 吱吱嗷嗷 1 哼哼嘤嘤 1
2、XYXY式:
重叠式词频重叠式词频重叠式词频重叠式词频重叠式词频
呼噜呼噜30 噗噜噗噜 5 喀吧喀吧 2 咕嘎咕嘎 1 啪唧啪唧 1
咕嘟咕嘟27 嘎啦嘎啦 4 克啷克啷 2 骨碌骨碌 1 噼剥噼剥 1
呼哧呼哧25 咯崩咯崩 4 哞哧哞哧 2 鼓搭鼓搭 1 噼哧噼哧 1
呱唧呱唧21 哗啷哗啷 4 啪啦啪啦 2 呱嚓呱嚓 1 噼剌噼剌 1
啪嗒啪嗒17 喀啦喀啦 4 秃噜秃噜 2 咣嘡咣嘡 1 扑啦扑啦 1
吧嗒吧嗒14 刷啦刷啦 4 哇啦哇啦 2 哈嗒哈嗒 1 扑蹋扑蹋 1
扑通扑通14 咯噔咯噔 3 汪儿汪儿 2 嗨哟嗨哟 1 噗通噗通 1
嚓啦嚓啦12 咯唧咯唧 3 嗞啦嗞啦 2 呼啦呼啦 1 噗嗵噗嗵 1
哗啦哗啦12 哼哧哼哧 3 啊啾啊啾 1 忽隆忽隆 1 沙啦沙啦 1
咔嚓咔嚓12 空咚空咚 3 啊噢啊噢 1 哗浪哗浪 1 刷拉刷拉 1
咕咚咕咚11 扑棱扑棱 3 啊哦啊哦 1 咴儿咴儿 1 咝啦咝啦 1
哧溜哧溜 8 噗嗤噗嗤 3 巴嘎巴嘎 1 豁朗豁朗 1 乌突乌突 1
咕噜咕噜 8 噗嗒噗嗒 3 巴格巴格 1 嚯浪嚯浪 1 呜呼呜呼 1
咯嘣咯嘣 7 吐噜吐噜 3 巴唧巴唧 1 咔哧咔哧 1 呜嚅呜嚅 1
噗哧噗哧 7 吸溜吸溜 3 卟咚卟咚 1 咔嗤咔嗤 1 唏啦唏啦 1
呜噜呜噜 7 唏溜唏溜 3 呲啦呲啦 1 咔哒咔哒 1 唏嘘唏嘘 1
吧唧吧唧 6 吧哒吧哒 2 当啷当啷 1 咔嗒咔嗒 1 吱嘎吱嘎 1
咯吱咯吱 6 哧楞哧楞 2 滴溜滴溜 1 咔唧咔唧 1 吱扭吱扭 1
轰隆轰隆 6 欻啦欻啦 2 叮咚叮咚 1 喀当喀当 1 吱哟吱哟 1
扑哧扑哧 6 咯噜咯噜 2 嘎巴嘎巴 1 喀唧喀唧 1 滋儿滋儿 1
呱嗒呱嗒 5 咕唧咕唧 2 嘎唧嘎唧 1 喀噜喀噜 1 滋啦滋啦 1
哈达哈达 5 咣当咣当 2 嘎吱嘎吱 1 喀喳喀喳 1 滋悠滋悠 1
喀嚓喀嚓 5 咣啷咣啷 2 咯咚咯咚 1 克噜克噜 1 扑簌扑簌 1
吭哧吭哧 5 呼隆呼隆 2 格咚格咚 1 夸嚓夸嚓 1
3、XYY式:
重叠式词频重叠式词频重叠式词频重叠式词频重叠式词频重叠式词频
哗啦啦54嘎啦啦 6 哎呀呀 2 哎哟哟 1 喀啷啷 1 细索索 1
咕嘟嘟17 呼噜噜 6 哧溜溜 2 唉呀呀 1 噢啦啦 1 咦呀呀 1
滴溜溜16 扑棱棱 6 忽喇喇 2 哧啦啦 1 哦呀呀 1 吱啦啦 1
骨碌碌14 滴零零 5 扑楞楞 2 嗤啦啦 1 扑隆隆 1 吱扭扭 1
咕噜噜13 啊呀呀 4 噗啦啦 2 当啷啷 1 扑腾腾 1 滋溜溜 1
扑簌簌12 呼啦啦 4 噗噜噜 2 嘎吱吱 1 刷啦啦 1 唿隆隆 1
哗啷啷 11 喀啦啦 4 噗簌簌 2 呼喇喇 1 吐噜噜 1
嚓啦啦 9 滋啦啦 4 索落落 2 呼隆隆 1 呜嘟嘟 1
轰隆隆 7 呵呀呀 3 啊喇喇 1 豁朗朗 1 唏溜溜 1
拟声词的造词是很自由的,有任意性,个人在一定的场合和范围可以根据自己的需要创造一些词语。这些拟声词带有强烈的个人色彩,能够体现一个人的文化背景和语言用词、用字喜好。这些由个人创造的词可能只在个人的作品和语言中出现,对其它人的语言表达没有影响。莫言在对于拟声字的选择有他自己的特点,他创造的一些词在别的文学作品没有,要结合一定的语境才能理解,如:滋儿滋儿、汪儿汪儿。
因此XY的组合条件也比较宽松,只要是符合表达和描写的需要,X与Y两个拟声语素都可以组合成XY式。此外,有些莫言小说还有一些拟词不是由拟声语素重叠而成,而是由没有意义的音节重叠而成的XX式叠音节词,这类词主要有:涓涓、潺潺、湲湲、淙淙、飒飒、狺狺、簌簌、汩汩、猎猎、辚辚、琅琅、牙牙、咻咻、隆隆、焦焦、扎扎、刺刺、喃喃等。
二、拟声词重叠式的句法特征和语法意义
可以在句子作状语。
除了“响”以外,修饰其它动词时,一般是“动词+着”、“动词+了”的结构。如果动词之后有数量结构,数词不能为“一”。如:
(5)西行列车披着晚霞空咚空咚地开过去了。
(《丰乳肥臀》)
(6)三十一个小男孩乱七八糟地跪在地上,嘻嘻哈哈地笑着,给小妖精磕头。
(《酒国》)
(7)奶奶满面金黄,呜呜呜哭几声,嘻嘻嘻笑几声,一行鲜血,从下唇正中流下来。
(《红高粱家族》)
在修饰数量结构时,如果量词是“声”、“下”,这时数词不能是“一”,可换成“一阵”、“几声”。
(8)他用刀背把那根蛇肉噼噼啪啪一阵乱砸。
(《丰乳肥臀》)
(9)北屋里吵嚷一阵,啪啪几声鞭响,随着,传出低低的抽泣声。
(《食草家族》)
拟声词的重叠式可以在句子中充当定语,其基式X、XY一般不能做定语。多修饰“声”、“声音”、“声响”。如:
(10)一阵笃笃的声响在身后响起,他扭回脖子,看见女儿杏花握着一根烫着焦黄花纹的小竹竿,探着路,探到门口的石头阶上,声响格外清脆,好像戳着他的心。
(《天堂蒜薹之歌》)
(11)随着咯咯噔噔的鞋跟声,女司机身体挺得笔直,背后带着椅子,一小步一小步地,从楼梯上走下来。
(《酒国》)
拟声词的重叠式在句子中可以做独立成份。如:
(12)女人们抱怨着,弓着腰,拉着大石磨,轰隆轰隆,急一阵慢一阵,汗水滴落,湿了磨道,肚里噜噜响,满腹的气体,肚皮膨胀,当着麻邦连屁都不敢放。
(《丰乳肥臀》)
拟声词的基式可以修饰“一声”,但基重叠一般不能修饰“一声”、“一下”,看以下几个例句:
(13)爷爷跪着,不知从什么地方抽出一柄二尺多长的小剑,噌一声拔出鞘,剑刃浑圆,像一片韭叶。
(《红高粱家族》)
(14)十五岁那年,她如久旱的禾苗逢了春雨,个头噌噌地往上钻。
(《檀香刑》)
(15)只见他手脚并用,不似猿猴,胜似猿猴,噌噌噌,几下子就上了树,然后他就沿着树杈落在了墙头上。
(《檀香刑》)
例(13)“噌一声”表明拔剑的动作只有一下,是一次性的,十分急迅;例(14)“噌噌地往上钻”除了能说明生长的速度非常快以外,还能说明个头生长的这个过程是持续进行的,是不断的在成长中;例(14)“噌噌噌”同样是表现动作的灵活、快速,与第一个例子不同,三个“噌”重叠体现的是上树的过程是连续的几个动作,至少是三个动作以上。由此我们可以推出,拟声词重叠后有“量”的变化。
XY式在重叠为XXYY式和XYXY式以后语义也有一些变化。如:
(16)砸出了一盆扑扑簌簌的水声。
(《丰乳肥臀》)
(17)一大滴一大滴的露珠沉重地落下去,打在那些脱落的枯黄黄麻叶片上,发出扑簌扑簌的声响。
(《天堂蒜薹之歌》)
(18)最悲惨的是那些纸活儿,在骤雨中先是扑簌簌乱响,接着就酥了,破了,前窟窿,后洞眼,露出了高粱秸子扎成的框架。
(《四十一炮》)
(19)他们俩是身材魁梧的大汉子,被我打得嘤嘤地哭,眼泪滴在稻草上扑簌簌地响。
(《食草家族》)
从以上例子中我们可以看出,这三种形式无论哪种都表示声音的反复,这是XY式重叠后产生的附加意义。三者也有细微的不同,XXYY式着重描绘整个的声音,强调声音的总体性[ 阚兴礼:《XY式拟声词及其重叠形式的多角度考察》,.临沂师范学院学报2004年第26期,第5页。]。这一盆“扑扑簌簌的水声”是那一股豌豆一齐进入水里造成,乱乱纷纷的。XYXY是两个声音的重叠,中间有停顿、有间隔,能较为明晰地表现出声音的节奏,露珠落下去的时候是“一大滴一大滴的”,有一定的顺序,在时间上有前后错落,因此产生了节奏,用“扑簌扑簌”令读者仿佛能听到露珠一滴接一滴落下打在麻叶片上整齐的声音。XYY式的节奏性也不强,它在程度上比XXYY式要弱一些。
三、拟声词重叠式的语用特点
拟声词的适当使用能加强表达的形象性。莫言小说中的重叠拟声词为我们呈现了一个丰富多彩的音响世界,使读者能通过声音想象到周围的景色或者动作的过程,在头脑中勾画出相应的意境或者场景,不仅能有如身临其境一般“看”到动作,还能“听”到动作的声音,加强表达的画面感和立体感,从而达到声情并茂、以声传情、闻声见形的修辞效果。如:
(20)俺浑身冷汗,不是一颗心,是一大堆心,在扑通扑通乱跳。
(《檀香刑》)
(21)他的目光偏转,学着伤风的山羊一样地咳嗽:吭吭吭!吭吭吭!吭吭吭吭吭吭吭!
(《檀香刑》)
例(20)用“扑通扑通”把眉娘从梦中惊醒后因害怕而心狂跳情景描写了出来,本来心跳的声音是听不到的,这里用了“扑通扑通”后,仿佛心跳的声音已经大到读者也能听到,照应了前面的“不是一颗心,是一大堆心”,增强了表达效果;例(21)用了两个XXX式“吭吭吭”,接着反复连用13“吭”字来描写钱丁的咳嗽声,“!”的使用分开了这13“吭”字的节拍,这一串咳嗽声形象生动地再现出了钱丁尴尬的表情。
在汉语中,声调的平仄相间和声母韵母的整齐对称可以使语言抑扬高低有致、韵律和谐。拟声词描写的是客观事物或现象的声音,所以适当运用拟声词可以有效地增强语言的音乐效果。当单音节的拟声词重叠成XX型、XXX型、XXXX型或者XY型重叠成XYY型、XYXY型、XXYY型时,一方面强调了音响效果,另一个重要的方面就是使音节谐调悦耳,形成了拟声词的音乐美,能形象的体现事物声音的节奏和韵律,使语言回环婉转,如同回声一样回荡在人们的耳际。在我国的文学史上,从《诗经》开始就有用摹声叠字来形成诗篇韵律的传统,如:
(22)伐木丁丁, 鸟鸣嘤嘤 ( 《小雅?伐木》 )
(23)风雨潇潇, 鸡鸣胶胶。 ( 《郑风?风雨》 )
以《檀香刑》为例我们来说一下拟声重叠对作品音乐的塑造。《檀香刑》中有很多句子犹如戏曲的唱白一样,很注重音乐性,作者有意的使用了很多韵文,通过大量叠音拟声词形成押韵,来加强语言的节奏和韵律。这也是作品中双音节、四音节拟声词比较多的最根本的原因。
《檀香刑》中的拟声词常常与对偶、排比等修辞手段相结合,大大增强了修辞效果。对偶是用字数相等、结构相似的语句来表现相关或相对意义的一种修辞方式,对偶与拟声修辞相结合,能使得语言在句式上齐整、划一,上下句双双表声,能有效地增强语言的节律性和表现力,如:
(24)只听见,槌敲橛子砰砰砰,橛子钻肉噌噌噌,俺爹喊叫震天聋……
(《檀香刑》)
(25)柝声“梆梆”,锣声“铛铛”,三更天了。
(《檀香刑》)
例(24)(25)中利用了拟声字的重叠来形成句子的对偶,“砰砰砰”与“噌噌噌”、“梆梆”与“铛铛”不管在形式上还是音响上都形成了整齐对称。
此外,莫言用大量拟声词独立成句,像戏曲中的“过门”一样,起到了贯串连接篇与篇、段与段、句与句的作用。这种“过门”式的拟声句集中体现在作品的第三部分“豹尾”部。“豹尾”与“凤头”一样,采用了第一称叙事,分为“赵甲道白”、“眉娘诉说”、“孙丙说戏”、“小甲放歌”、“知县绝唱”五个部分,这每一部分就是戏曲的一折,分别由赵甲、眉娘、孙丙、小甲、知县钱丁这五个角色一唱到底,而这些“过门”似的拟声句就像是“唱腔”中断处的“器乐伴奏”,它与唱词、主角的性格和感情有着密切的关系,多由猫腔中独特的猫叫“咪呜咪呜”或者它的变体担任。
篇尾的拟声句如“曲尾过门”,补充了全篇的情感,使人物的情感在结尾得到最大程度的释放,收起全篇。如《眉娘诉说》的结尾:咪呜咪呜,咪呜咪呜啊,我心悲痛……写的是眉娘看到囚车上将赴刑场的亲爹,心里无限悲痛,不由得唱出了“猫腔”中凄凉忧伤的猫叫,结束全曲,同时开启了下一折《孙丙说戏》。《孙丙说戏》的结尾,孙丙在赴刑场的路上“想到悲处喉咙痒,高唱猫腔谢乡党”,众乡亲用猫叫应和着孙丙,用自己的方式表达对孙丙的支持。有了如此多的观众,孙丙越唱越有劲,越唱越悲壮,在唱词的最后一段,“恼恼恼”、“火火火”、“了了了”等词把孙丙的情绪推上高潮,唱完“要要要,要公道~~”后孙丙呐喊出了“咪呜咪呜咪呜咪呜——喵——喵——喵——”,悲壮的情感无限绵长,在天地间回荡。
段与段、句与句之间的拟声句与戏曲中的“句间过门”功能相似,调整了语篇的节奏、协调了语篇的韵律,使要表述的事件或者要表达的感情了有了层次性,达到了“一唱三叹”的效果。《小甲放歌》主要写了《檀香刑》实施的过程,施刑一开始,油槌敲击着橛子,不紧不慢,声音很轻,孙丙强忍着强烈的痛苦,“过门”是“梆——梆——梆——咪呜咪呜——”随着橛子深入孙丙的身体,他“身上热气腾腾,汗水把他的衣裳都湿透了”,就像被“吹起来的猪”一样,孙丙依然没有哭喊求饶,他的“喘息比拉犁的黑牛发出的声音还要大还要粗重”,孙丙就快支撑不住了,赵甲有点“惶惶不安”,小甲“心中也慌了”,气氛越来越紧张,这时的“过门”换成了“啪——啪——啪——咪呜……”终于,小甲用力过猛,橛子伤到孙丙的内脏,他发出了“一声尖利的嗥叫”,小甲和赵甲在听到他的尖叫后平静下来继续施刑,一寸一寸地把橛子打入孙丙的内脏和脊椎之间,这时“伴奏”变成了“啊~~呜~~嗷~~呀~~咪呜咪呜喵~~”孙丙的身体像有一群猫一样,发出了撕心裂肺的喊叫,终于橛子从他的肩头冒出来了,贯穿了他的身体,檀香刑最关键的部分已经完成,父子两个“长长地出了口气”,发出了一个如释重负的“咪呜……”。在给孙丙施完刑后,小山子被改判为斩首,赵甲熟练的拿起腰刀,“手起刀落,白光闪烁,眨巴眼的功夫,就将真小山子假孙丙的脑袋砍落在杀猪床子下”,以一声短促的“咪呜—”收束全曲,乐曲戛然而止。
莫言小说中的叠结式
叠结结构在形式上与XXYY式的重叠结构相似,但两者实质存在很多差别。上面我们讨论过的形容词重叠成的XXYY式(如:清清爽爽、亲亲切切)、动词重叠成的XXYY式(如:拉拉扯扯、摇摇摆摆)都有基式,它们在重叠之前本身就是形容词(清爽、亲切)和动词(拉扯、摇摆)。下面我们要讨论的叠结式是不存在基式的,它的外在结构也是XXYY,但是他不是由词重叠形成,而是由单音节的X和单音节Y各自重叠以后,再粘着在一起形成的。
一、叠结式的形式特征(详见下表)
重叠式词频重叠式词频重叠式词频重叠式词频重叠式词频
跌跌撞撞55 悠悠晃晃 6 抠抠摸摸 2 纷纷攘攘 1 跑跑停停 1
断断续续34 疙疙瘩瘩 5 拉拉扯扯 2 疯疯傻傻 1 跑跑走走 1
鬼鬼祟祟31 红红绿绿 5 愣愣怔怔 2 勾勾弯弯 1 瓶瓶罐罐 1
花花绿绿27 迷迷瞪瞪 5 搂搂抱抱 2 沟沟坎坎 1 牵牵扯扯 1
战战兢兢27 飘飘袅袅 5 骂骂咧咧 2 憨憨怪怪 1 亲亲疼疼 1
歪歪斜斜24 弯弯勾勾 5 魔魔道道 2 红红黄黄 1 圈圈点点 1
轰轰烈烈21 熙熙攘攘 5 婆婆妈妈 2 晃晃漾漾 1 下下上上 1
哭哭啼啼18 丝丝缕缕 5 凄凄惶惶 2 昏昏黄黄 1 烧烧打打 1
羞羞答答18 避避影影 4 神神鬼鬼 2 昏昏晕晕 1 伸伸缩缩 1
蹦蹦跳跳17 出出进进 4 说说笑笑 2 浑浑噩噩 1 深深浅浅 1
坑坑洼洼17 刺刺痒痒 4 坛坛罐罐 2 急急火火 1 收收撑撑 1
鼓鼓囊囊16 抖抖索索 4 滔滔滚滚 2 尖尖瘦瘦 1 瘦瘦高高 1