登陆注册
243200000092

第92章

第七卷26

他们之间的争吵从来还没有持续过一整天。这次争吵则是破天荒的第一次。而且这次还不只是争吵。这次显而易见是感情上完全冷淡的认可。难道他进屋来取小马驹执照的时候,可以那样冷冰冰地看她吗?而且明明看见她的心由于绝望而破碎,却能够无动于衷地走掉?他不仅只是对她冷漠,而且还憎恨她,因为他爱上了另外一个女人,这是很明显的。

安娜回忆着所有他说过的那些冷酷的话,同时还想象着一些他显然想要说但又对她说不出口的话,于是自己越发愤恨起来。

“我不会强行留您的,”他会这样说。“您可以去您愿意去的任何地方。您不想同您丈夫离婚,大概是想再回到他身边吧。那您就回去好了。如果你需要钱的话,我会给您的。您要多少卢布呢?”

她想象着,一个精明人能够说出的最残酷的话他都对她说了。因此她不能原谅他,仿佛他真的对她说过这些话似的。

“难道不是昨天他还发誓说爱我,发誓说他是一个诚实和正直的人?难道我以前不是多次感到绝望,其实都没有必要吗?”她自言自语说。

这一整天,安娜除去看望威尔逊,并在她那里待了两个小时外,其余的时间都是在疑虑中度过的,她考虑:是否还有希望和解。是否立即离去,还是再同他见一次面。她等他等了一整天,晚上,当她回自己房间时,吩咐女仆转告他,说她头痛。她推测:“如果他不顾女仆告诉他的话来看我,那么就表示他还爱我。可是如果他竟然不来看我,那就是说,一切全完了。那时我再决定该怎么办!……”

夜里,她听到他的马车停下来的响声,他拉门铃的声音,他的脚步声和他同女仆的说话时:他听了侍女的话信以为真,没有进一步询问任何情况就到自己房间去了。可见一切全完了。

她脑子里清清楚楚地出现了死的念头,因为只有死能恢复他对她的爱,能惩罚他,能使她心里的恶魔在同他的斗争中制服他。

现在什么都无所谓了:去不去沃兹德维任科耶,丈夫答不答应离婚——这一切都不需要了。需要做的只有一件事——惩罚他。

当她为自己从玻璃瓶里按通常服用的剂量倒出鸦片水时,她就想,只要一下子喝完这一瓶药水就会死去。她觉得实在太容易了。她不禁怀着一种欣赏的心情开始设想他将会多么痛苦,将会懊悔莫及和怀念对她的爱,但为时已经太晚了的情景,她睁着眼睛躺在床上,在摇曳不定的烛光照耀下看看天花板的雕花纹饰,看着投到天花板上的帏幔的阴影,并生动地设想,当她已经不在人世,以及她对他来说仅只是一种回忆的时候,他将会是什么感触。“我怎么能对她讲那样一些残酷的话呢?”他将会这样说。“我怎么竟然能够对她什么话也不说,就走出她的房间?可是现在她已经逝去了。

她永远离我们而去了。她在那边……”突然帏幔的阴影晃动起来,继而遮住了天花板上的全部雕花纹饰,最后连整个天花板都遮盖住了,而另外一些阴影从另外的方向迎着她涌过来;一刹那间那些阴影散开了,但随即又从四面涌来,晃动着,聚合在一起,最后一片黑暗降临。“死亡!”她想。于是,她感到非常恐怖,好长时间弄不清她在什么地方,好长时间摸不到火桌,她想点燃另外一支蜡烛,来替换那支已经熄灭了的蜡烛。“不,惟一的就是要活下去!因为我爱他,他也爱我!一切事都会过去的。”她一面说,一面感到生命又重新复生而产生的喜悦的泪水流满两颊。为了摆脱自己的恐惧感,她急忙去他的书房找他。

他在书房里睡得很死。她走到他跟前,用蜡烛照着他的脸,长久地注视着他。现在他已经入睡,她是如此地爱他,她看着他,忍不住流出爱的眼泪;但是她知道,他一旦醒来,就会用冷淡的目光看她,因为他自认为是对的。她懂得,在向他讲述她对他的爱情之前,她应当向他证实是他对她有过错。她没有唤醒他,就回自己房间去了,又服了第二剂量鸦片,天快亮了才睡去。不过尽做恶梦,常常惊醒,睡得很不安稳,处在似睡非睡的状态。

早晨,还在她同弗龙斯基结合之前做过多次的恶梦又来困扰她,并把她惊醒。一个胡须蓬乱的小老头俯身在一件铁器上,说着毫无意义的法国话,她每次做这种恶梦总是感到这个小老头并不注意她,可是在她身上挥舞着铁器。她惊醒过来,出了一身冷汗。

她起床后,不由得回想起昨天一天的情况,好像隔着一层雾。

“昨天我们争吵过。这样的事已经发生过多次了。我说我头痛,他就没有进我的屋里来看我。明天我们就要起程了,应该看看他,安排好准备起程的事。”她自言自语地说。她听说他在自己书房里,她就去那里找他。她穿过客厅的时候,听见有辆马车停在门口,她朝窗户看了一眼,看见一个妙龄女郎戴着一顶淡紫色帽子正从车子窗口伸出头来吩咐着拉门铃的仆人什么事。有人在前厅交谈了几句话,一个人上了楼,接着从客厅的邻屋传来弗龙斯基的脚步声。他快步走下楼梯。安娜重新走到窗户跟前。她看见他没有戴帽子就到大门口台阶上,并走到马车跟前去。戴淡紫色帽子的妙龄女郎交给他一件包裹。弗龙斯基微笑着对她说了些什么。马车启动了;他迅速返回来,跑上楼梯。

一直笼罩着她心灵的迷雾突然消散。昨天的种种感受重新刺痛着她那颗受折磨受伤害的心。她现在无法理解,她怎么能够低贱到在他的房间里同他待了一整天。她走进他的书房,向他表明自己的决心。

“这是索罗金娜同她女儿顺路给我带来我母亲给我的钱和证件。我昨天没有收到。你的头痛好些了吗?”他说得很平静,不愿看她阴沉而又得意的脸色。

她站在屋子中间,默默地凝神注视着他,他瞥了她一眼,皱了皱眉头,又继续读起信来。她转过身去缓慢地离开房间。他本来还可以叫她回来,但是她走到门口时,他仍然沉默不语,只听见他翻阅信时发出的沙沙声。

“喂,顺便问一下,”当她已经走到门口时,他说,“明天我们肯定要动身,不是吗?”

“是您要动身,但不是我,”她说,同时转身面对着他。

“安娜,这个样子下去是无法过日子的……”

“是您要动身,但不是我。”她又重复了一遍。

“这简直叫人无法忍受!”

“您……您要后悔的。”她说完就走了出去。

他为她说这话时的绝望表情而感到害怕,他跳起身来,想跑去追她,但冷静了一下,重新坐下,咬紧牙关,皱起了眉头。这种不成体统的、含有威胁的举动激怒了他。“我尝试过了一切办法,”他想,“现在只剩下一种办法了,那就是不去理她。”于是他开始收拾,准备进城,再去找母亲,让她在委托书上签字。

她听见他在书房里和餐厅里走动的脚步声。他走在客厅门口停住了脚。但他没有拐进她的屋里,只是吩咐仆人说,他不在的时候把小马驹交给沃伊托夫带走。后来,她又听见备好的马车驶过来,听见门开了,他又走了出去。接着他又回到过厅,有人跑到楼上。原来是守门人上楼取主人忘记的手套。她走到窗户前,看见他连看都不看,拿了手套,用手拍拍车夫的背,对他说了些什么。随后,他也不朝窗户看一眼,就坐进马车,一条腿搁在另一条腿上,戴上手套,就随着马车消失在拐角处。

同类推荐
  • 中国十大禁毁小说文库

    中国十大禁毁小说文库

    在古代禁毁小说中,真正属于淫书,今天仍被查禁的应属少数。而大多数作品,不乏古代文学遗产中的精华,在思想和艺术上有一定价值,值得我们来研究。正是由于古代禁毁小说的特殊地位和价值,我们才编选这套《中国十大禁毁小说文库》,书中的小说,有的反映当时的进步思想,有的表现重要历史事件,有的暴露封建社会的罪恶,有的在艺术技巧上可供借鉴,都可供读者学习和讨论。因此,这套书不仅给读者以过去“雪夜闭门读禁书”的神秘感,更使人领略到一些被历史隐没的古代小说佳作的全貌。
  • 被恐怖笼罩的村庄:死鸟

    被恐怖笼罩的村庄:死鸟

    这个秋天赤板市发生了一系列奇怪的事情,一团巨大的黑云笼罩了中心广场,花朵在一瞬间枯萎……就在这样的夜晚,晚报记者石萍接到了一个奇怪的匿名电话,电话中诡异的事情让石萍来到了偏远的水曲柳乡村。整个乡村被一种迷离恐怖的气氛笼罩着,两个少女在阳光下背靠背微笑着自杀,一只又一只小鸟莫名其妙地突然坠落死亡,夜半凄厉的招魂声在秋风里飘荡……是什么把死亡的气息洒满了整个乡村?
  • 远去的风情

    远去的风情

    本书是知名乡土作家贺享雍的作品。内容选自作者已经出版了的各种乡土文学小说中与民俗风情有关的故事。这些民俗文化,虽然有的已经在生活中消失了,但它毕竟代表着一段历史文化记忆,属于一种非物质文化遗产,至今仍有个别民俗在乡村地区存留。作者熟悉乡间民俗,语言富有乡土气息,可读性强。阅读此书对于了解中国的历史文化有一定价值。
  • 傍

    一个青年才俊的“杯具”故事。江少杰生而无父,出身卑微,良好的教育并没有给他提供一个公平的奋斗平台。为了生存,为了给相依为命的母亲治病,这个满怀美好人生理想的乡村教师傍上女富豪,从而傍上永不回头的欲望:极尽所能地弑父淫母,杀害胞弟,还把黑手伸向亲妹妹,绝情抛弃恋人的同时复制了儿子的幼年失怙……诱使江少杰走上不归路的,是难以填满的欲壑!
  • 罂粟的咒

    罂粟的咒

    孙频,女,1983年出生于山西交城,毕业于兰州大学中文系,现任杂志编辑。至今在各文学期刊发表中短篇小说一百余万字,代表作有中篇小说《同屋记》、《醉长安》、《玻璃唇》、《隐形的女人》、《凌波渡》、《菩提阱》、《铅笔债》等。
热门推荐
  • 粉红战争

    粉红战争

    她在书房发现了五张美女艺术照以及温锐的两张裸体画,因此,她展开了一系列调查活动,故事讲述女主人翁王小艳与温锐在分手四年后相遇并闪婚,要把温锐近几年里所谈的女朋友一一挖出,个个击破,以此了解温锐的精神世界,解决自己对婚姻、对爱情的困惑。由此,蜜月期间,她查到了画裸画的美校研究生、多情的酒吧女歌手、积累小说素材的女作家、驴行者的广告白领、美女律师与温锐各有一段浓情秘史;并惊奇地发现了多年前温锐与自己相恋同时期的神秘女友。原来,从8年前开始,一场场争夺“优秀男人”的粉红战争早已打响……
  • 玛雅咒语系列:噬心夜语者

    玛雅咒语系列:噬心夜语者

    学校被以吃人类心脏来提高自己能力的黑暗使者——夜语者侵占,希娜华被夜语者抓走,学生神秘失踪,阿修被休课两周却被美如天仙的鲛人丝管抓走,与银朱本为师出同门的姐妹丝管却因秘族人与玛雅王族之间的仇恨反目……安可可为搭救阿修险些丧命,最终是幸存的玛雅王族血统消亡,还是秘族精灵、夜语者能放下仇恨和解?
  • 提高思考记忆能力(学生综合素质提高手册)

    提高思考记忆能力(学生综合素质提高手册)

    青少年是祖国的未来和希望,培养综合素质高的接班人是我们教育的天职。当今社会,我们国家在现代化发展的道路上正面临着极大的机遇和巨大的挑战。要应对挑战就必须使未来的建设者们具备全面的素质;不但要有自然科学的知识,同时也必须掌握人文科学的知识。只有具备综合素质的人,才能称得上是合格的人才。一个民族的全体国民要想全面提高人文素质,就必须以提高综合素质为突破口。本选题是为青少年量身定做的综合素质提高自助读本。
  • 晓风书院的八卦事

    晓风书院的八卦事

    盛世太平,朝中无事,能引起些许波澜的,无外乎一些八卦。某日,号称天下第一才子、第一美男子、第一风流子的白晓风,办了家晓风书院。一时间,什么公主、郡主、才女、千金……蜂拥而至,各个醉翁之意不在酒。史官程子谦蹲点晓风书院,各种“子谦手稿”流出,流到街头巷尾又流到皇宫内院……
  • 天歌,三生不负三世(完+出版)

    天歌,三生不负三世(完+出版)

    【2015年北京市优秀网络文学原创作品】天歌系列之二:一代传奇帝尊PK天外天娲皇宫幻姬殿下!【这一场爱情的角逐,谁先动心不重要,重要的是——两情相悦!】一个:三十三重天里受万众敬仰敬畏的王中之王,用极美的容颜和果决冷酷的处事风格谱写了属于他的一代传奇,传称毒舌无耻不要脸的他是一朵盛开在佛陀天里万年不败的奇葩。一个:天外天娲皇宫中的九天娇女,拥着沉鱼之貌誓要成为一名合格的女娲后人。【采访时间】“帝尊,你觉得自己完美吗?”“你找得到本尊的缺点吗?”“帝尊,你真的觉得自己没有缺点吗?”“有一个。”“请帝尊谈谈那一个缺点吧。”“本尊唯一的缺点就是优点太多。”“……”
  • 异世武巅

    异世武巅

    穿过多少生死,越过无数时空,带着炎黄一族无上秘技,他君临异世!面对宗门振兴的大任,他如何完成?穿越之谜,身世之惑,该如何解开?茫茫主界,无数上古大能接连陨落,是谁导演了这一切?以轮回铸剑、以天地为招,看背负着惊天阴谋的苍夜如何一步步,走上这异界的巅峰!
  • 好妈妈改变孩子一生(3-6岁孩子家长必读)

    好妈妈改变孩子一生(3-6岁孩子家长必读)

    每个孩子都是珍贵的存在,好妈妈会改变孩子的一生。那么,3-6岁孩子的妈妈应该怎样做呢?也就是说,好妈妈到底怎样做,怎样去教,怎样去塑造,才能改变孩子的一生呢?这正是本书要告诉每一位好妈妈的。
  • 农田常用杀虫剂使用技术

    农田常用杀虫剂使用技术

    本书从农药,特别是杀虫剂的科学使用出发,系统地叙述了杀虫剂的分类、作用机理、选用原则、毒性种类、防止中毒的措施,并且比较详细地叙述了100种当前我国常用杀虫剂的毒性、理化性质、使用方法和注意事项等。本书内容翔实,语言通俗,可作为普通农民、农药经营者、农业科技推广人员的技术指导书。
  • 特工帝后风九少

    特工帝后风九少

    【注意!】此文进入VIP半价销售,即一次性订阅,只须花原来价格的一半!A版简介这些家伙咋回事?平时不是气得要宰了她,就是要跟她拼了,这下太阳打西边出来了?“师弟,你帮我看看,我是不是内伤了。”说着,某男解了上衣。“师弟,你脸上脏了,师兄帮你擦擦。”说着,某男凑上嘴去。“师弟,你一个人睡冷不冷?”“师弟……”风斩云:你你你,还有你,思想有多远,就给我滚多远。众男顿时面如土色:“师弟,不要这么粗鲁嘛,上回你烤了少主的玄火凤鸟,还是师兄帮你顶的罪哦。”“我吃掉少主的玄火凤鸟是因为看在它受了伤,为了替它解除痛苦,不得以而为之。丫的这玄火凤鸟,想起我还来气,拔光了羽毛就那么屁点大,要不是我菩萨心肠,为了超度它,还懒得吃它呢,吃得我咯牙”B版简介【凰祁晔】我所面对的是尔虞我诈的残酷,权利纷争的无情,是刀刃相见与鲜血淋漓,你永远不要指望谁会倾其所有地保护你,唯一不被人伤害的方法就是让他不敢伤害你。【绝月公子】其实每一个人都有示弱的权利,斩云,你也不必时刻都这么盛气凌人,或许,你可以试着,依赖一下我。【凌亦】当我转过身要离去时,不要唤我的名字,你知道的,那是我最大的勇气。【凤九阙】你够了吧,不要以为你没心没肺,全世界都要陪着你没心没肺,不要以为我爱你,你就可以肆意践踏我,你凭什么,谁准你这么做!【晏青】我选择恨你,不是因为你罪无可恕,我只是不想忘记你,以恨的名义,时常想起你。【风斩云】其实我早已经满手鲜血,妈的,其实我他妈就是在装好人,你们喜欢我?谁给你们权利喜欢我?你们问过我妈问过我爸问过我没?谁允许你们不经过我的同意就自以为是为我牺牲为我付出为我流血?谁允许你们无端端撕开我的假面具自以为是说我其实很善良,老娘再说一次,我他妈就是在装好人!这一路的爱情,尔虞我诈,布满荆棘,沾满血腥,弥漫硝烟,谁与谁倾心相付,谁与谁背道而驰,谁与谁仇深似海,谁与谁生死与共,谁与谁视如不见?有时候,向来缘浅,奈何情深,所以恨浓......---------------------------------------------------------------------------------------请大家支持小乱的文,您的支持是小乱这只天字一号懒人坑后创作的动力。【支持方式】一、请您先找到最上方“会员中心”四字,免费进行新会员注册。二、注册成功后,登陆,你就可以点简介下面“放入书架”收藏。三、点“投票推荐”就可以给小乱投票了,普通会员每日可投三票,VIP会员一票抵三票。=========友情推荐======《藩王的宠妃》《黑道豪门主母》<九岁庶女>
  • 重生天才少女占卜师

    重生天才少女占卜师

    【完结包月文】重生前,她是不学无术招摇撞骗的神棍,被人活活打死。再睁眼,重生回五岁,被泥菩萨砸中开了天眼,过目不忘,天赋惊人,观人过去,断人祸福生死,并且有逆天回春术,识宝术。上一世,她家破人亡,流离失所。这一世,她要逆天改命,还她幸福。上一世,她一无所有,不学无术,被人鄙视,遭人冷眼。这一世,她利用努力成为真正的玄学大师,站在世界之巅,成就商界的传奇,政界的追捧贵宾……欠她的,全部还来!亲情的和谐,还有如忠犬般护着她,却又如天神一般傲视世界的他!她的人生,成为前无古人后无来者的无可复制的人生。PS:爽文,成长女强文,内含占卜算卦,风水相术,星座塔罗