登陆注册
243200000084

第84章

第七卷18

“现在我还有一件事,你也知道是什么事。关于安娜的事。”斯捷潘?阿尔卡季奇沉默了一小会儿,把头脑里不愉快的印象抖掉,说。

当奥布隆斯基刚一提到安娜的名字,阿列克谢?亚历山德罗维奇的脸色马上就变了:本是一副生的有生气的面孔,突然变得疲惫不堪和死气沉沉。

“您到底想要我怎么样?”他在安乐椅上扭转身,嗒地一声扣上他的夹鼻眼镜,说。

“要你的决定,无论什么样的决定,阿列克谢?亚历山德罗维奇。我这样对你说话,不是把你当作(他本想说‘一位受侮辱的丈夫’但是害怕因此而坏事,就改了口,)一个政治家(这也说得不妥当),只是当作一个人,一个善良的人,一个基督徒。你应当怜悯她。”奥布隆斯基说。

“那么你究竟要说什么?”卡列宁低声说。

“是的,应该怜悯她。如果你像我一样看见过她,——整整一个冬天我都是同她在一起度过的,——那么你就会可怜她的。她的处境可怕极了,的的确确可怕极了。”

“我觉得,”阿列克谢?亚历山德罗维奇用更加尖细,差不多刺耳的嗓音说,“安娜?阿尔卡季耶夫娜已经心满意足了。”

“啊,阿列克谢?亚历山德罗维奇,看在上帝面上,让我们不要纠缠过去吧!过去的事已经过去,你也知道她有什么愿望,她的愿望就是离婚。”

“但是我以为,如果我要求把儿子留给我抚养作为条件,安娜?阿尔卡季耶夫娜是拒绝离婚的。我曾经是这样答复的,并且认为这件事已经结束。而且现在我也认为这件事已经结束。”阿列克谢?亚历山罗维奇以刺耳的嗓音说。

“啊,看在上帝的面上,请你不要急躁,”斯捷潘?阿尔卡季奇说,同时用手触动了一下妹夫的膝盖。“事情还没有结束。如果你容许我将过去事回顾一下,那么事情是这样的:当你们分手的时候,你是伟大的,尽可能做到了宽容大度;你给了她一切——自由,甚至离婚。她对此给予了应有的评价。不,你不要有什么想法。正是给予了应有的评价。在最初那段时间她感到对你犯有过错,她当时没有周密考虑,也不可能周密考虑所有问题。她放弃了一切。但是,现实生活和时间表明,她的处境很痛苦,简直不能忍受。”

“我对安娜?阿尔卡季耶夫娜的生活一点也不感兴趣。”阿列克谢?亚历山德罗维奇扬起眉毛打断他的话说。

“这我可不信,”斯捷潘?阿尔卡季奇和缓地反驳说。“她的处境对她本人是痛苦的,而且对于无论什么人也是毫无好处可言的。你会说,这是她罪有应得。她明白这一点,所以她对你无所求;她直言不讳地说,她不敢对你有什么要求。但是我,我们所有的亲人们,所有爱她的人,请求你,祈求你。她为什么要受折磨呢?这样对谁有利呢?”

“对不起,您好像把我放到了被告席上。”阿列克谢?亚历山德罗维奇说。

“啊,不,不是的,丝毫没有这个意思,你要理解我,”斯捷潘?阿尔卡季奇说,又触摸了一下他的手,仿佛他确信,这样能使妹夫心软下来。“我只说一点:她的处境是痛苦的,而这种痛苦的处境只有你才能给她减轻,而你又毫无损失。一切由我来安排,会在你不知不觉中把一切安排好的。要知道,你是曾经答应过离婚的。”

“答应过离婚是以前的事了。我还以为儿子的问题可以使这事了结。此外,我曾寄希望于安娜?阿尔卡季耶夫娜的宽宏大量……”脸色变得苍白的阿列克谢?亚历山德罗维奇颤动着嘴唇,艰难地说出这句话。

“她现在一切都听凭于你的宽宏大量。她请求,她只祈求一点——使她从难以忍受的境遇中摆脱出来。她已经不要求把儿子留给她了。阿列克谢?亚历山德罗维奇,你是一个善良的人。你稍微设身处地为她想想。在她这种处境中,离婚的问题对她来说是生死攸关的事。要是你以前没有答应过同意离婚,对自己的处境她也就认命而不会再有所求了。她也就会住在乡下,但是你曾经答应过离婚,她就给你写了信,并迁到了莫斯科去住。然而在莫斯科的每一次与人会见就无异于刀刺在心上。她在莫斯科居住的六个月中,每天都是在蓁地着你的决定中度过的。这正如同一个被判决处死的人几个月来一直在脖颈上带着绞索,被允诺要么是死,要么是赦免。可怜可怜她吧,然后,我负责把一切安排好……你这人一向很认真!”

“我说的不是这个,不是这个……”阿列克谢?亚历山德罗维奇厌恶地打断了他的话。“但是,可能我答应过我没有权利答应的事。”

“就是说你要反悔你答应过的事?”

“凡是能办的事,我从来不拒绝,但是希望给我时间好好思考思考,想想我答应过的事有多大可能性去完成。”

“不,阿列克谢?亚历山德罗维奇!”奥布隆斯基跳起来说,“这我可不相信!她是一个最不幸的女子,你可不能拒绝这样一个……”

“要看答应了的事有多大可能去履行。你是以自由思想而著称的(此句原文为法文。)。可是我是一个信徒,在这样重要的事情上,我不能背离基督教的教义而行事。”

“据我所知,在我入的基督教社会中离婚也是许可的,”斯捷潘?阿尔卡季奇说。“我们的教会也是准许离婚的。而且我们还看到……”

“准许是准许,但并非在这种意义上。”

“阿列克谢?亚历山德罗维奇,我有点不认得你了,”奥布隆斯基沉默了一会儿后说。“不正是你出于基督教的精神饶恕了一切和准备牺牲一切的吗?我们大家不是很赞许你这种精神吗?你本人说过:如果有人拿去我的衬衣,那么我连外衣也给他,可是你现在……”

“我请求您,”阿列克谢?亚历山德罗维奇脸色苍白,下颚颤抖着,突然站起身来,用刺耳的嗓音说,“我请您停止这种谈话……停止这种谈话。”

“啊,不要这样!呶,原谅我,原谅我,如果我使你伤心的话,”斯捷潘?阿尔卡季奇不好意思地笑着说,同时把手伸出来,“但终归我只不过是一个传话的人,是来转达自己接受的委托的。”

阿列克谢?亚历山德罗维奇把自己的手递过来,想了片刻,说道:

“我应该好好想想,找人请教一下。后天我会给你一个确切的回答。”他考虑了一下什么事,然后说。

同类推荐
  • 复活

    复活

    《复活》是托尔斯泰晚年最重要的、最杰出的作品,以真人真事为基础创作,是歌颂人类富有同情心的最美丽的诗,给读者强大而深刻的震撼力。
  • 一世不了情

    一世不了情

    一直在等一个人,一直在等一个回头,一直在等一份笑容,终于等到我自己都没了笑容。可是为什么,我向左走,向右走,还是走不出爱你的圆。哭累了,沉默了,想放弃了,冷淡了,可是时间一过,却又开始想念你……
  • 告别演出

    告别演出

    陈集益,70后重要作家。曾就读于鲁迅文学院第七届中青年作家高级研讨班。浙江省作协签约作家。在《十月》《人民文学》《中国作家》《钟山》《天涯》等大型文学期刊发表小说六十万字。2009年获《十月》新锐人物奖。2010年获浙江省青年文学之星奖。
  • 地上地下之大陆小岛

    地上地下之大陆小岛

    1949年,解放前的重庆暗潮涌动。潜伏在国民党保密局的我地下党员“蜂王”忽然被捕,毛人凤亲自审讯这位被戴笠亲手安插进军统的特工······同为潜伏人员的女特工“母后”被迫转移到台湾,在小岛上与敌人周旋……谍影重重,步步惊心,生存存亡系于一发,每个人都是嫌疑者,走错一步即人头落地。大陆小岛谍海风云变幻莫测,国共两党秘密战线生死角力。这是残酷的挑战,这是智者的游戏!大幕落下,谁将成为最后的赢家?
  • 盗墓贼的钥匙

    盗墓贼的钥匙

    一对扑朔迷离的血饕餮,两座相隔千里却又分属同一个人的诡异地宫,三个大相径庭的盗墓贼,以及始终贯穿其中的陈年往事。一位赋闲在家的盗墓贼,无意间在奔丧途中发现了一座深埋荒山的陵墓,但是当他伙同自己同族的表兄弟进入地宫之后,才发现这里竟然没有棺材!寒潭怪鱼、余卦甬道、人头煞、五龙壁、尊经阁……当他们终于历尽艰险到达地宫的终点时,竟然在一具诡异的干尸手里发现了刚刚经手过的血饕餮,然而血饕餮的主人却骤然死去,所有的一切顿时变得扑朔迷离:意外出现的访客是敌是友?其中牵扯出的鲁荒王长生修仙的秘密又究竟指向何方?
热门推荐
  • 忧伤旋律:乞丐变身大明星

    忧伤旋律:乞丐变身大明星

    【原创作者社团『未央』出品】<br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;他曾经的平民百姓,却因为一次替代驻唱而网络蹿红。<br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;原本倒霉的挨揍,在经过一位记者的曝料后,为他换来了,一夜成名!<br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;就这样,曾经霉变的斑点出租房,变成了豪华别墅。曾经的步行11路,变成了豪华轿车!<br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;为了梦想,他毅然选择外出闯荡,经过五年的混吃等死,他终于抓到一次机会,这次机会让他一夜成名,让他成为市民议论的话题。<br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;不知道从什么时候开始,事业和爱情化为了一体,它们就像连体婴儿一样,共同生存,共同呼吸。<br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;他和校花的唯美爱情,他和女明星惊天动地的爱情。让他的生活充满了戏剧化。<br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;因为爱情,他拥有了无数人都梦想的机会。<br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;因为爱情,他失去了一切,这是为什么呢?<br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;尤如梦幻泡影的娱乐圈就像一台会转的齿轮,谁也不知道它什么时候会转到你身上来,如果你陷入了它制造的迷幻世界中,你将会万劫不复!<br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;本文纯属娱乐作品,大家笑笑且过,不要猜忌太多其它的方面,谢谢观看。【彪悍文,不能接受者,请绕过!】<br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
  • 不可不知的科学常识

    不可不知的科学常识

    在人生的道路上,不知要经历多少的坎坷。每一次的成功,也许都要经历唐僧取经般的九九八十一难。如果我们的生命真有无限长的话,即使把所有的路都走一遍都无所谓,但事实是生命有限,人生苦短,人生真正能够做事的时间不过是短短的几十年。鉴于此,我们编著了这套《不可不知丛书》,作为读者朋友面对现实生活的一面旗帜,来感召和激励人生,共同朝着美好的未来前进。
  • 最牛法医NO.1:休了冷魅王爷

    最牛法医NO.1:休了冷魅王爷

    某男:“本王是中媚骨了。”某女:“扯淡,第一次是媚骨,第二次,第N次,还有这次你哪中媚骨了?”某男笑笑:“长效媚骨啊,时不时发作一次。”成亲一年,打打闹闹也还算恩爱,谁知竟是一场‘错把丑女当貂蝉’的大乌龙。真相揭穿,日日冷落,他却不愿撇清关系,OK,休书她来写,从此老死不相往来。时隔多年,喜迎第六春,却遭前夫横阻。看着血泊中的新郎官,女人瞬间炸毛:“晋王,你他丫已经毁掉我五桩婚了。”“怀着本王的孩子,你还想嫁给谁?”阴霾视线定格在那略凸起的小腹上。某女微愣三秒,一把掀起自己的衣服:“是肉,肉,我自己的肉。”
  • 川江号子

    川江号子

    2005年初,以四川省音乐舞蹈研究所为主成立了“川江号子项目组”,并于2005年6月至2008年7月,分组数批在四川省和重庆市境内就“川江号子现状”进行了大量实地调研工作。三年中历时180天,走访了18个市、县、镇,行程数千公里,直接采访号子传承人数十人,拍摄、录制及复制当地政府各类号子相关资料若干,拍摄照片数百张,并组织相关专家多次召开研讨会、论证会、学术交流会,对川江号子现状进行了深入细致的讨论和研究。
  • 经济学会撒谎

    经济学会撒谎

    本书是一本趣味性经济学读物。通过一些有趣的话题,帮助大家更好地认识经济学,学习经济学,用好经济学。其核心思想仍与经典、传统的经济学思路一贯,但看事物的角度则力求新奇,改变大家对经济学的传统认识,解决一些学习经济学,运用经济学时的观念误区,使经济学能够更好地为我所用。
  • 越玩越聪明大全集

    越玩越聪明大全集

    本书精选哈佛大学、耶鲁大学、北京大学、清华大学等世界著名高校给学生做的思维游戏,挑战读者的想象力、创造力、观察力、思考力、判断力和推理能力。让读者和全世界聪明人一起思考,打破僵化的思维模式,激发无限的大脑潜能,掌握前卫的思考模式,赢得更多改变人生的机会。
  • 恶霸皇后

    恶霸皇后

    床上翻云覆雨,皇后从床底爬了出来,细细品味了现场直播数秒,爆出一句惊人之话:“你们这动作,真它奶奶的小儿科!”话落,看了看自己的身体,顿时如晴天霹雳——shit!喝着酒也能穿越?!傲月国皇后香离笑,身体虚弱,大婚之日被贬冷宫。遭受后宫上下百般欺凌,被人害死丢在皇上和宠妃欢爱的床榻下。再次醒来,迎来的却是一位来自现代的黑道女恶霸,重情重义,豪迈大气。制服后妃,撂倒皇上,单挑太后,顺便抓抓奸,恶整小人。从此,皇宫之中,此女风彩飞扬,无人不惧。某日,皇帝被绑架,太后遭勒索。一桩自导自演的绑架勒索案,此女带着金银珠宝和手下,大摇大摆出宫,一去不回。从此,江湖上多了逍遥楼,震撼四国,成为天下第一帮。片段一:四国相聚,夜宴相斗。以某女为伍,带领着众宫女,身穿露大腿的旗袍,为众人表演一曲。“IwantnobodynobodybutYou!”一个媚眼,一个手势,这可是风靡一时的现代流行舞曲…岂料,众人震惊!片段二:一抹霸气十足的小身板,双手环抱在胸前,看着上首的男子,邪气道:“外面都是本少爷的人,乖乖的放了我娘,本少爷方可放你一条生路。”“这可是朕的地盘。”声音浑厚,霸气十足。小男孩脸色一沉,沉声道::“狗皇帝,再不放了我娘,本少爷炸掉你的老窝!”此男孩,就是某恶女的天才儿子,小恶霸!本文一对一,从皇帝和妃子欢爱的床下爬出来的恶霸皇后即将发生的一系列幽默,感人,与众不同,奇特的爱情故事。谁说女儿不敌男,女主同样可以重情重义,豪迈大气,男主先保密,绝对劲爆!结局待定!喜欢的亲记得收藏噢!****推荐朵的皇后系列文一:【纨绔皇后】强烈推荐:《女人不狠,地位不稳》十八年青梅竹马,三年婚姻,原来,只是一场戏,一个谎言。这是一部弃妇的成长和奋斗史,高干文,豪门恩怨情仇,涉及商战和职场,励志。
  • 无敌大小姐

    无敌大小姐

    当现代阴狠毒辣,手段极多的火家大小姐火无情,穿越到一个好色如命,花痴草包大小姐身上,会发生怎样的化学反应?火无情一醒过来就发现,自己竟然在众目睽睽之下上演脱衣秀。周围还有一群围观者。这一发现,让她极为不爽。刚刚穿好衣服,便看到一个声称是自家老头的老不死气势汹汹的跑来问罪。刚上来,就要打她。这还得了?她火无情从生自死,都是王者。敢动她的人,都在和阎王喝茶。于是,她一怒之下,打了老爹。众人皆道:火家小姐阴狠毒辣,竟然连老爹都不放在眼里。就这样,她的罪名又多了一条。蛇蝎美人。穿越后,火无情的麻烦不断。第一天,打了爹。第二天,毁了姐姐的容。第三天,骂了二娘。第四天,当众轻薄了天下第一公子。第五天,火家贴出招亲启事:但凡愿意娶火家大小姐者,皆可去火府报名。来者不限。不怕死,不想活的,欢迎前来。警示:但凡来此,生死皆与火家无关。若有残病者火家一律不负法律责任。本以为无人敢到,岂料是桃花朵朵。美男个个很妖娆一号美人:火无炎。火家大少爷。为人不清楚,手段不清楚。容貌不清楚。唯一清楚的是,他有钱。有多多的钱。火无情语录:钱是好东西。娶了。(此美男,由美瞳掩饰不了你眼神的空洞领养。)火老爷一气之下,昏了过去。家门不幸,家门不幸啊。二号美人:竹清月。江湖人称天上神仙,地上无月。大国师一枚。美得惊天动地。火无情语录:美人好,尤其是自带嫁妆又会预测未来的美人,娶了。(此美男,由东de琳琳领养)三号美人:轩辕子玉。当朝七皇子,游历四国。一张可爱无敌的脸。单纯至极。火无情语录:可爱的孩子好,可爱又乖巧的孩子更好。可爱乖巧又不用给钱的孩子,娶了。(此美男,由刘千绮领养)皇帝听闻,两眼一抹黑。他的儿啊。怎么就这么不争气呢。四号美人:天下第一美男。性格不详,籍贯不详。火无情语录:谜一样的美人,她喜欢。每天都有新鲜感。娶了。(此美男,由告别的爱情li领养。)五号美人:天下第一名伶。火无情语录:解风情的美男,如果没钱花把他卖了都不用调教。娶了。(此美男由伊眸领养。)六号美男:解忧楼楼主。相貌不详,身世不详。爱好杀人。火无情语录:凶恶的美人,她喜欢。娶了。(此美男由陈铭铭领养)七号美男:琴圣。貌如谪仙,琴音杀人。冷清眸子中,百转千回,说尽风流。(此美男由伊眸领养)夜杀:天下第一杀手。(此美男由静寂之夜领养)
  • 杀手废材变痞妃

    杀手废材变痞妃

    她,人人惧怕的黑道帝君,不料一朝穿越再睁开眼,却穿越了?!姨娘阴毒?略施巧设计送她下地狱,死无全尸!庶妹伪善?巧计揭穿她的美人皮,断她十指!庶兄阴险?以眼还眼以牙还牙断他双腿!父亲狠辣?为了一个私生女出身的小妾能上位逼死自己的结发妻子、为了成全那个贱妾女儿的私定终身,让发妻的女儿代姐出嫁!他,千年狼王,为了度劫,附身于王爷之身,却没想,她却窥探了他的秘密,对于她,是杀还是留?他,犹豫了。不过是看不上四皇子不受宠,不愿意嫁过去受苦罢了。你以为皇子是你家后院的大白菜?拔出一颗看看,不够大,再拔出另一颗比比?好吧,这些跟她没有关系,当成一出脑残的大戏看看也没有事!
  • 盗墓笔记:搜宝奇兵

    盗墓笔记:搜宝奇兵

    出身矿山世家的韩风在清早听到了自家矿山发生灾难的消息,父亲葬身在矿山之中,而死难矿工的家属受到有心人的挑唆而前来闹事。在混乱中一些杀手打伤了韩风,老管家福伯竟然暴露出雄厚的实力,带着韩风远遁千里……