登陆注册
243200000005

第5章

第五卷5

所有莫斯科的亲戚和朋友,全都聚集在教堂里了。在婚礼进行期间,在教堂内灯烛的光华下,一群群服饰华丽的夫人、少女和打着洁白领带、穿着燕尾服或制服的男人,一直都在合乎礼节地悄声说话,但多半都是男的先说起来,女士们则喜欢全神贯注地观察这类宗教仪式的种种细节,因为这类仪式总是那么使她们心驰神往。

在离新娘最近的几个人当中有她的两个姐姐:大姐多莉和刚从国外回来的二姐,娴静美丽的利沃夫夫人。

“玛丽怎么穿件紫得发黑的衣裳来参加婚礼呢?”科尔孙斯卡娅夫人说道。

也只有这种颜色能弥补她那样的脸色……”德鲁别茨卡娅夫人说,“我真奇怪,他们为什么要在傍晚举行婚礼。这可是商界的习惯……”

“这样更有意思。我也是在傍晚举行婚礼的。”科尔孙斯卡娅夫人答道,说罢叹了口气,她回想起自己在那一天有多么美,丈夫爱她爱得有多么痴情,可惜如今全都成落花流水了。

“据说,当傧相十次以上的人,往往都不结婚;我真想当他个第十次,这也好为自己保保险呀,可是这位置已经让人占了。”西尼亚文伯爵对美貌而又有意于他的恰尔斯卡娅公爵小姐说。

恰尔斯卡娅小姐只对他嫣然一笑。她望着基蒂,心里在想,什么时候她也有基蒂的这一天,自己和西尼亚文伯爵一起站在这个位置上,到那时,她定要让他想起他今天所说的笑话。

谢尔巴茨基对老女官尼古拉耶娃说,他想把花冠戴在基蒂的假发上祝她幸福。

“不该戴什么假发,”尼古拉耶娃回答,她早就拿定主意,如果她追求的那个老鳏夫娶她,婚礼将是最简单的,“我是不喜欢这种作派的。”

谢尔盖?伊万诺维奇和达里娅?德米特里耶夫娜在说话,他开玩笑地对她说,婚后都往外地跑的风俗之所以盛行,皆因为新婚夫妇总觉得有那么点儿害羞。

“您弟弟可以自豪啦。她的确可爱极了。我看,您羡慕了吧?”

“我这种感受早过去了,达里娅?德米特里耶夫娜。”他回答说,脸上的表情突然变得忧郁而又严肃。

斯捷潘?阿尔卡季奇正跟他的姨妹说些有关离婚的俏皮话。

“得把花冠戴正了。”她在回答别人,没有听他说话。

“她变得这么消瘦了,怪可怜的,”诺德斯顿夫人对利沃夫夫人说道,“不过,他还是抵不上她一个指头,不是吗?”

“不,我十分喜欢他。这倒不是因为他是我未来的妹夫(妹夫一词原文用法语。),”利沃夫夫人答道,“你看他的举止多么得体呀!在这种场合要做到举止得当,不显得可笑,这有多难呀。而他表现得一点儿也不让人见笑,也不紧张,但看得出他是很激动的。”

“看来,这桩事儿您早料到了?”

“差不多吧,她一直爱他。”

“好吧,现在让我们来看看,他们俩儿哪一个先踏上垫子。我提醒过基蒂的。”

“反正都一样,”利沃夫夫人说,“我们几姐妹都是温顺的妻子,我们天性就是这样。”

“我当年可是故意抢在瓦西里之前往上踏的。您呢,多莉?”

多莉就站在她们身旁,她们的话她都听到了,只是没有回答。她当时很激动,两眼已噙满泪水,只要一开口,就无法不哭出声来。她为基蒂和列文感到高兴;自己当年结婚的情景重又在脑际浮现,她望着满脸生辉的斯捷潘?阿尔卡季奇,竟把眼前的一切都抛到脑后了,想的只是自己那纯洁的初恋。她想起的不只是她自己,还联想到所有她所亲近、她所熟识的姐妹;她想到她们也曾经历过终生仅有一次的这种庄严的时刻,那时候也曾像现在的基蒂一样,戴上花冠站着,心中满怀着爱、希望和恐惧,告别过去,走向神秘的未来。在她想到的这些新娘当中,也有她所喜爱的安娜,只是前不久听说她要离婚了。可是当初她也曾这么纯洁地戴着香橙花冠,披着雪白婚纱站在教堂里。而现在呢?

“太奇怪了。”她说了一声。

留神注视宗教仪式每项进程的不仅有新娘的姐姐、女友和亲戚;一些毫不相干,只为来看热闹的女人全都神情激动,屏息静气地注视着,生怕漏看了新郎新娘的一个动作、一个表情,对那些无动于衷、只管说他们自己的笑话和闲扯的男人,她们生气地不答不理,再说也往往听不清他们的话。

“她怎么眼泪汪汪的?没准不愿意出嫁吧?”

“嫁给这么好的男人还会不愿意?是个公爵呢,不是吗?”

“那个穿一身白绸缎的是她的姐姐吧?哎,你听,司祭扯着嗓门儿喊了:‘要怕自己的丈夫’哩。”

“是丘多夫斯克的唱诗班吗?”

“是大教堂的。”

“我问过一个仆人,他说他这就要把新娘子送到东家的庄园去。听说那男的可有钱了,所以才把她嫁给他。”

“不,人家是满相称的一对嘛。”

“嗨,玛丽亚?弗拉西耶夫娜,您还跟人争,说时下净穿那种带衬箍的不贴身的长裙哩。瞧那个穿深褐色裙子的女人,听说是个公使夫人哪,她那裙子,多贴身呀……褶子都是这么来一下,那么来一下的。”

“这新娘子真够可爱的,像是一头给打扮得漂漂亮亮的小羊羔呢!不管怎么说,咱女人家还是心疼自己的姐妹啊。”

有幸挤进教堂内看热闹的妇女们,就这样七嘴八舌地说个不停。

同类推荐
  • 兴安野猪王

    兴安野猪王

    这部小说由五个故事组成:《黑瞎子沟传奇》、《豹子沟传奇》、《野狼沟传奇》、《兴安野猪王》以及《虎峰山传奇》。描写了抗日战争期间东北抗日联军在白山黑水之间与日本侵略者斗智斗勇的英雄事迹,情节紧凑,引人入胜。
  • 诡案罪3

    诡案罪3

    “我”从警校毕业后,通过公务员考试,进入公安系统工作。我的理想是当一名刑警,可是领导却把我安排到档案科坐班。为了工作的需要,我开始翻看档案架上那一卷卷落满灰尘的档案。随着阅读的深入,我发现许多案件的侦破档案,读来惊险曲折,充满悬念,其精彩程度,绝不亚于一部绝妙的侦探推理小说,如“死亡剧组命案”“网络作家杀人案”“深山分尸案”等,读来既使人警醒,又引人深思。现以小说的形式辑录于此,希望能让更多的人受益。
  • 浮华背后

    浮华背后

    鲁迅文学奖得主、都市故事最好的叙述者张欣, 描画人是如何纠结于爱情、亲情、友情,在名为“欲望”的泥淖中逐渐沉沦。一个放浪不羁、挥金如土的男孩,一个生长于清贫中的演艺小星,他们视线相遇的一瞬,共坠疯狂而浪漫的爱河,由此拉开小说展示的滨海 W市的生活场景:蜘蛛网般的国际走私+贸易,硝烟弥漫的走私与缉私对搏,奉献与腐败水乳交融,至深的母爱导致铁面无私的海关关长最终失节,纯爱的结局是年轻生命的香消玉陨……
  • 森田疗法

    森田疗法

    小昌,80后新锐作家,广西作家协会会员,山东冠县人,1982年出生,大学教师。曾在《北方文学》、《黄河文学》、《延河》等杂志发表中短篇小说若干。现居广西北海。
  • 桃儿杏儿

    桃儿杏儿

    林希有一句令人咀嚼的话:唯有小说无可说。邵燕祥在评价林希小说时,说过一句很精辟的话,他说林希是把“二十年代的砂变成九十年代的朱”。林希写了《桃儿杏儿》,用他自己的话说“以纪念那些写了那些行止见识皆出于我之上的美丽女性。”
热门推荐
  • 琉云历

    琉云历

    会一直写下去~,构思了很久的魔法文。希望能够让心中的人物活起来。读者的阅读是我最大的支持
  • 刺红(已出版)

    刺红(已出版)

    《刺红》已出版上市。“刺红”又名蔷薇、刺蘼。这类植物美丽、孤独、坚强而多刺,喻示了主人公芳菲的性格。人生处处有危机,生活处处是陷阱。女性经历的各种伤害,都在芳菲的人生里一一发生:众叛亲离、家破人亡、贫困交加。这是一部女性的血泪史,也是成长史,看似励志日志,其实是复仇过程。一个人报复一个人简单,一个人报复一群人,芳菲是如何做到的?其它作品:1.情感惊悚小说《家有诡女》出版http://m.pgsk.com/a/50110/2.《众里寻她千百度》出版http://m.pgsk.com/a/82629/3.《蓝莲》已出版http://m.pgsk.com/a/53637/
  • 诺贝尔文学奖文集:乐土

    诺贝尔文学奖文集:乐土

    诺贝尔文学奖,以其人类理想主义的伟大精神,为世界文学提供了永恒的标准。其中所包含的诗、小说、散文、戏剧、哲学、史学等不同体裁。不同风格的杰作,流光溢彩,各具特色,全面展现了20世纪世界文学的总体各局。吉卜林、梅特林克、泰戈尔、法朗士、消伯纳、叶芝、纪德……一个个激动人心的名字;《尼尔斯骑鹅旅行记》、《青鸟》、《吉檀迦利》、《福尔赛世家》、《六个寻找作者的剧中人》、《伪币制造者》、《巴比特》……一部部辉煌灿烂的名著,洋洋大观,百川归海,全部汇聚于这套诺贝尔文学奖获奖者文集之中。
  • 实用商务文书写作大全

    实用商务文书写作大全

    日常商务信是指商业机构、公司、企业在日常工作中需要处理的一些有关的事务性书信来往。其作用是维持商业经营的正常运转,处理一些必要的商业事务,作为一些贸易活动中的过渡性、衔接性环节,保证商业活动的正常开展。
  • 天下夫君一般黑

    天下夫君一般黑

    2010年9月22日,新闻报道,国内最神秘的考古墓葬——“殷墓”出土文物被盗,该墓葬文物皆陈列在XX博物馆,防盗系统国内国外一流,然其中最神秘的三样珍贵文物失踪,目前警方正在全力寻找文物下落,希望广大市民朋友予以配合。天上的月亮高高地挂着,有些朦胧的诡异。一座豪华的公寓内,正在看新闻的三名少女笑作一团,沙发上偎着的身穿青色睡衣的小小少女扬声道:“七姐,你看看警方正在全力寻找文物下落……
  • 我们三个都是穿越来的

    我们三个都是穿越来的

    我是因为看了很多的穿越小说,也很想穿越。谁想我想想就能穿越,穿越就穿越吧,居然穿成怀孕九月的待产产妇,开玩笑嘛!人家在二十一世纪还是黄花一枚呢。这也可以接受,可是明明是丞相之女,堂堂四皇子的正牌王妃怎么会居住在这么一个几十平米得破落小院子里,她怎么混的,亏她还一身绝世武功,再是医毒双绝。哎。没关系,既然让我继承了这么多优越条件,一个王爷算得了什么?生下一对龙凤胎,居然都是穿过来的,神啊,你对我太好了吧?且看我们母子三人在古代风生水起笑料百出的古代生活吧。片段一在我走出大门时,突然转身对着轩辕心安说道:“王爷,若是哪天不幸你爱上了我,我定会让你生不如死的。”然后魅惑地一笑,潇洒地走了出去。片段二当我对着铜镜里的美人自恋地哼出不着调地歌时。“别哼了,难听死了。”一个清脆的声音响起。~~~接着一声尖叫紧跟着另一声尖叫。我用上轻功躲进了被子里.~~~"我和你一样是二十一世纪来的。”“你好,娘亲,哥哥,以后要多多指教。”来自两个婴儿的嘴里,我摸摸额头,没高烧啊。片段三“小鱼儿,我可是你孩子的爹,况且我没有写休书,你还是我的王妃。我会对你好的。”安王爷霸道地说道。“你们认识他吗?他说是你们的爹?”我问着脚边的两个孩子。“不认识,”女孩说道。“我们的爹不是埋在土里了吗?怎么他一点也不脏?”男孩问道。那个男人满头黑线。“对不起,我们不认识你。”说完拉着孩子转身就走。片段四“爹爹,这是我娘,你看漂亮吧?”南宫心乐拉着一个白衣帅哥进来问道。我无语中。“爹爹,你看我娘亲厉害吧?“南宫心馨拉着另外一个妖精似地男人走了进来。我想晕。“这才是我们的爹。”“才不是呢,这个才是”两人开始吵起来了。“我才是你们的爹。”安王爷气急地吼道。“滚一边去。”两个小孩同时说道。屋里顿时混乱之中。转头,回屋睡觉去了。推荐完结文《别哭黛玉》完结文《穿越之无泪潇湘》新文,《极品花痴》
  • 契约毒后

    契约毒后

    她本是大魏郡主,被钦定的太子妃,有倾国倾城之貌,是五国第一才女,还是让江湖人闻名色变的“毒医仙子”,却被一朝灭满门!一朝魂移,风华绝代的毒医郡主变成了缠绵病榻的亡国帝姬。面对化身修罗的冷酷帝王,她不畏不惧,以落败之城换来安身之所。一纸契约走上尊荣后位,且看她如何在复仇之路上祸乱他的后宫与天下!他是东楚天子,天生的帝王霸气注定他必定是傲视苍生的尊主。遇上她之前,冷酷无情是他,睿智决断是他;遇上她之后,温柔霸道是他,踌躇痴妄是他。弱水三千,他只取她一瓢饮。强弩来袭,她竟为了众国盟约离他而去,是背叛?还是君若安好,妾便无悔的守护?帝后相携,共主江山,风云乱象间生死不离,是为那一纸契约?还是骨血渐融的痴缠?片段一:“阿若既是皇后,是否应该为我东楚的皇室香火尽心尽力才是?!”女子嫣然一笑,“来人,去将各宫的妹妹们请来,皇上今夜要雨露均沾。”男子嘴角一抽,“顺便告诉爱妃们,皇后正在练新药‘断肠散’,请她们前来一观,当然——若有不便可以告假。”那晚,东楚后宫乱的很彻底,十之有三的妃子身患恶疾,十之有四的贵人进寺庙为东楚皇后祈福,剩下的全因自省名德败坏自请出宫!一时间只听某人哀叹,“又要无聊了——”片段二:大红罗帐之内,女子香肩半露,呼吸局促,满面潮红,口中喃喃有声。男子浑身戾气,执剑而立,满身血色快要融进罗帐里。女子眼露迷离之色,一颦一笑间媚骨天成,“你来了——”他受了蛊惑般走近,却被她缠身而上,气息瞬间紊乱,“阿若——你可知道我是谁?”女子嗤嗤一笑,“管你是谁。”男子周身气息瞬时凌厉无比。“啧啧,还是这么冷。”某男一滞,被某女扑到——毒宠女强,先婚后爱,日久生情的乱世倾歌——《契约毒后》敬请期待!
  • 女人婚姻纠葛

    女人婚姻纠葛

    小说讲述三个年轻女人婚姻生活,她们是对方的闺中密友,性格截然不同,却又无话不谈。婚姻生活中,她们彼此羡慕。在婚姻的潮水中,她们失望,守候,追寻。兜来兜去,却发现现有的生活根本不属于自己,于是她们身在婚姻的围城中,追求围城外的幸福。
  • 沉思录·员工版

    沉思录·员工版

    《沉思录》,一位罗马皇帝的心灵独白,凝结着深沉的人生哲理和管理智慧,是中外多国领导人的案头书。本书以简易的笔调、优美的语言、生动的哲理故事对《沉思录》进行了深入的阐述,希望能打开你的心锁、开启你的智慧之门,帮助你在平时的工作生活中调适身心,领悟生命的美好与工作的真谛。
  • 媚夺天下:夜帝小狂妻

    媚夺天下:夜帝小狂妻

    他是神秘的夜鹰,是狂狷冷酷的旷世美男子;她是乐乐郡主,是倾城绝色的摄魂小妖女。他要美人,也要江山,他的身世惊天动地;她要江山,也要美男,鱼与熊掌如何兼得?“说,你要掳获多少美男的心才罢休?”他恨得牙痒痒。她却发出摄魂夺魄的笑声,媚眼如丝:“你问人家,人家问谁呀?”(本书为王雅云作品“妻系列”第一部,推荐阅读第二部《冷傲邪君:爆萌小仙妻》,第三部《豪门暖婚:蜜爱小狐妻》情节环环相扣,亦可独立阅读,读者群:69653402)