登陆注册
243200000005

第5章

第五卷5

所有莫斯科的亲戚和朋友,全都聚集在教堂里了。在婚礼进行期间,在教堂内灯烛的光华下,一群群服饰华丽的夫人、少女和打着洁白领带、穿着燕尾服或制服的男人,一直都在合乎礼节地悄声说话,但多半都是男的先说起来,女士们则喜欢全神贯注地观察这类宗教仪式的种种细节,因为这类仪式总是那么使她们心驰神往。

在离新娘最近的几个人当中有她的两个姐姐:大姐多莉和刚从国外回来的二姐,娴静美丽的利沃夫夫人。

“玛丽怎么穿件紫得发黑的衣裳来参加婚礼呢?”科尔孙斯卡娅夫人说道。

也只有这种颜色能弥补她那样的脸色……”德鲁别茨卡娅夫人说,“我真奇怪,他们为什么要在傍晚举行婚礼。这可是商界的习惯……”

“这样更有意思。我也是在傍晚举行婚礼的。”科尔孙斯卡娅夫人答道,说罢叹了口气,她回想起自己在那一天有多么美,丈夫爱她爱得有多么痴情,可惜如今全都成落花流水了。

“据说,当傧相十次以上的人,往往都不结婚;我真想当他个第十次,这也好为自己保保险呀,可是这位置已经让人占了。”西尼亚文伯爵对美貌而又有意于他的恰尔斯卡娅公爵小姐说。

恰尔斯卡娅小姐只对他嫣然一笑。她望着基蒂,心里在想,什么时候她也有基蒂的这一天,自己和西尼亚文伯爵一起站在这个位置上,到那时,她定要让他想起他今天所说的笑话。

谢尔巴茨基对老女官尼古拉耶娃说,他想把花冠戴在基蒂的假发上祝她幸福。

“不该戴什么假发,”尼古拉耶娃回答,她早就拿定主意,如果她追求的那个老鳏夫娶她,婚礼将是最简单的,“我是不喜欢这种作派的。”

谢尔盖?伊万诺维奇和达里娅?德米特里耶夫娜在说话,他开玩笑地对她说,婚后都往外地跑的风俗之所以盛行,皆因为新婚夫妇总觉得有那么点儿害羞。

“您弟弟可以自豪啦。她的确可爱极了。我看,您羡慕了吧?”

“我这种感受早过去了,达里娅?德米特里耶夫娜。”他回答说,脸上的表情突然变得忧郁而又严肃。

斯捷潘?阿尔卡季奇正跟他的姨妹说些有关离婚的俏皮话。

“得把花冠戴正了。”她在回答别人,没有听他说话。

“她变得这么消瘦了,怪可怜的,”诺德斯顿夫人对利沃夫夫人说道,“不过,他还是抵不上她一个指头,不是吗?”

“不,我十分喜欢他。这倒不是因为他是我未来的妹夫(妹夫一词原文用法语。),”利沃夫夫人答道,“你看他的举止多么得体呀!在这种场合要做到举止得当,不显得可笑,这有多难呀。而他表现得一点儿也不让人见笑,也不紧张,但看得出他是很激动的。”

“看来,这桩事儿您早料到了?”

“差不多吧,她一直爱他。”

“好吧,现在让我们来看看,他们俩儿哪一个先踏上垫子。我提醒过基蒂的。”

“反正都一样,”利沃夫夫人说,“我们几姐妹都是温顺的妻子,我们天性就是这样。”

“我当年可是故意抢在瓦西里之前往上踏的。您呢,多莉?”

多莉就站在她们身旁,她们的话她都听到了,只是没有回答。她当时很激动,两眼已噙满泪水,只要一开口,就无法不哭出声来。她为基蒂和列文感到高兴;自己当年结婚的情景重又在脑际浮现,她望着满脸生辉的斯捷潘?阿尔卡季奇,竟把眼前的一切都抛到脑后了,想的只是自己那纯洁的初恋。她想起的不只是她自己,还联想到所有她所亲近、她所熟识的姐妹;她想到她们也曾经历过终生仅有一次的这种庄严的时刻,那时候也曾像现在的基蒂一样,戴上花冠站着,心中满怀着爱、希望和恐惧,告别过去,走向神秘的未来。在她想到的这些新娘当中,也有她所喜爱的安娜,只是前不久听说她要离婚了。可是当初她也曾这么纯洁地戴着香橙花冠,披着雪白婚纱站在教堂里。而现在呢?

“太奇怪了。”她说了一声。

留神注视宗教仪式每项进程的不仅有新娘的姐姐、女友和亲戚;一些毫不相干,只为来看热闹的女人全都神情激动,屏息静气地注视着,生怕漏看了新郎新娘的一个动作、一个表情,对那些无动于衷、只管说他们自己的笑话和闲扯的男人,她们生气地不答不理,再说也往往听不清他们的话。

“她怎么眼泪汪汪的?没准不愿意出嫁吧?”

“嫁给这么好的男人还会不愿意?是个公爵呢,不是吗?”

“那个穿一身白绸缎的是她的姐姐吧?哎,你听,司祭扯着嗓门儿喊了:‘要怕自己的丈夫’哩。”

“是丘多夫斯克的唱诗班吗?”

“是大教堂的。”

“我问过一个仆人,他说他这就要把新娘子送到东家的庄园去。听说那男的可有钱了,所以才把她嫁给他。”

“不,人家是满相称的一对嘛。”

“嗨,玛丽亚?弗拉西耶夫娜,您还跟人争,说时下净穿那种带衬箍的不贴身的长裙哩。瞧那个穿深褐色裙子的女人,听说是个公使夫人哪,她那裙子,多贴身呀……褶子都是这么来一下,那么来一下的。”

“这新娘子真够可爱的,像是一头给打扮得漂漂亮亮的小羊羔呢!不管怎么说,咱女人家还是心疼自己的姐妹啊。”

有幸挤进教堂内看热闹的妇女们,就这样七嘴八舌地说个不停。

同类推荐
  • 一双泥靴的婚礼

    一双泥靴的婚礼

    龙仁青,当代著名作家。1967年3月生于青海湖畔铁卜加草原1986年7月毕业于青海海南民族师范学校藏语言文学专业。先后从事广播、电视、报纸等媒体的新闻翻译(汉藏文)、记者、编辑、导演、制片等职,现供职于青海电视台影视部。
  • 马家寨

    马家寨

    天寿逼上北莽山落草成寇。抢钱粮。冯家串通地方驻军借剿匪之名血洗马家寨,渭北高原马家寨马冯两族素有积怨。马家后生马天寿垂涎冯家大户冯仁乾的小妾,莽撞冒犯引来杀身大祸,五百余乡民以血肉身躯勇护家园。,意气风发与冯家对峙,掳小妾,砸店铺,幸得永寿常医师金大先生拼力相救
  • 一路上有你

    一路上有你

    一个男人和女人大半生的爱情故事。男主人公黄灏,女主人公肖怡然,从青年时代到中年时代,从中年时代到老年时代,情路坎坷,历经磨难。所经历的风风雨雨,令人唏嘘……2012年2月,九州出版社出版。
  • 伴娘团团转

    伴娘团团转

    经常有人说,伴娘当多了,会嫁不出去……那又怎么样,再悲催的生活也不能阻止我们彪悍的斗志和坚定的笑容,何况只是做做伴娘!
  • 皇后大道

    皇后大道

    吴君,女,中国作协会员。曾获首届中国小说双年奖、广东新人新作奖。长篇小说《我们不是一个人类》被媒体评为2004年最值得记忆五部长篇之一。出版多本中篇小说集。根据其中篇小说《亲爱的深圳》改编的电影已在国内及北美地区发行放映。
热门推荐
  • 明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    《明治天皇》再现了日本从幕末走向明治维新的历史变革,以优美的文笔,宏大的场景,详细描绘了日本近代决定国运的倒幕运动的整个过程。本书塑造了一个个鲜活的日本近代史人物形象,以及他们的坚定信念,对“安政大狱”、“樱田门之变”等重大历史事件的描述详实生动,是一部了解近代日本不可多得的佳作。
  • 冷少东家的前台小姐

    冷少东家的前台小姐

    “不行了,好热,帮帮我!”她是他公司的前台小姐,是他的一夜情人,更是他的克星。他是她的仇人,为了给姐姐报仇,她不惜放弃原本可以拥有的好职位去做前台,更放弃深爱的男人去勾引他,大仇一天不报,她就一天不会离开。<他是她的护花使者,大学开始,他们已经相爱三年,可是毕业前夕她却说要分手,原因就是她要给姐姐报仇。=========================================飘雪亲以后加飘雪QQ就行了,但是不是铁杆的就不用加了,(1024139553)谢谢亲们的支持,欢迎亲们加入,多给飘雪提意见吧!《傲世总裁追妻记》已经完结,喜欢飘雪的亲们可以看一下,么么。。。http://m.pgsk.com/这是飘雪的圈子,希望大家可以踊跃的参加,和飘雪在里面交流。【============================================推荐好友‘书奴’的文《穿越之夫君情狂》‘静窗幽恋’的文《混混王妃傻王爷》‘烁梦’的文《邪女驯夫》‘胡研’的文《龙凤吟》‘慕容如湮’的文《懒医》‘东方青白’的文《狂情【诱】暴君》‘驿外雪殇’的文《贵为妖女》
  • 爆笑种田:报告王爷,绑错了

    爆笑种田:报告王爷,绑错了

    她本是高材生,却穿越到了一个偏僻的渔村,手贱捡回了一个帅哥。“那个帅哥,就是你,别东张西望了,晚上跟我一起进洞房呗。”几个月后,“报告王爷,你要的妞给你绑来了!”俊美的男人扫了一眼,摇摇手指,“绑错了,我要的那个身材要比这个好很多,哪里这样水桶腰。”某女振臂怒吼,尼玛,老子肚子里面还有个小的,腰自然粗很多啊……
  • 欢喜冤家:落跑新娘戏君王

    欢喜冤家:落跑新娘戏君王

    什么!让她嫁给无才无德丑男七皇子?还要和相爷之女同时进门?这还了得,某女撒丫子跑路。不想撞到一个蛮横男,推她下水不说,还和她抢船?混蛋,不让你见识见识我的厉害!你就不知道将军无犬女!
  • 绝世天尊

    绝世天尊

    一个泡不到女友的悲剧男离奇穿越异世,意外成为了绝世天才。从此,充满奇幻色彩的异世之路开始了,泡妞,升级,虐虐高手,专治不服,逍遥异世,纵横天下……呃。没事勾搭小妹妹,和美女导师淡淡人生,淡淡理想!【情节虚构,请勿模仿】
  • 别笑,这是大清正史

    别笑,这是大清正史

    雾满拦江PK当年明月?谁是幽默讲史第一人?读者自有公论!清朝多少事,都付笔谈中,让你笑得肚子疼的清史读本:《别笑,这是大清正史》讲述自努尔哈赤出世(1559年)至顺治二年(1645年)史可法困守扬州86年问的大清历史。此时正是清朝崛起、明朝灭亡之大动荡、大变革的非常时期,其问所发生的历史事件,既精彩纷呈,又血腥。惨烈。作者娓娓道来,虽然嬉笑怒骂,但却谑而不虐:看似散漫随意,实则用心良苦;看似如小说家言,实则以信史为本。书中的人物,无论是大英雄熊廷弼、袁崇焕、努尔哈赤、皇太极等人,抑或是大汉奸吴三桂,不论是具有悲剧性格的崇祯皇帝,还是雄才强悍的多尔衮,都一改往日严肃、刻板的面目,泼皮似的调侃使其人物形象陡然生动起来。
  • 穿越之米虫难为

    穿越之米虫难为

    介个是个神马情况?偶们莫家不是中医世家的么,怎么成了古武世家了?搞不懂呀搞不懂!莫小颜此时乃是一个找不到地府之门的孤魂,被一枚紫玉环吸了进去,才发现里面别有洞天。在玉环里睡了一觉,居然身处古色古香的房间里,成了待嫁娘!顿时感觉天雷滚滚,她,穿越鸟!还是带着空间穿的!想想她此生的宏源:一愿走遍天下山水,二愿米虫一生,三愿一生一世一双人。只是,介个是古代,嫁人了就木有自有了,第一个愿望被扼杀;看看房间摆设,倒是能成为米虫。古代滴男人三妻四妾很正常,所以第三个愿望,pas鸟!当个米虫也好,赏花看戏没事逗逗别人,小日子还是过的去的!可是.可是,介个王爷是怎么回事?本想当个看戏人,无奈已成戏中人.
  • 噬火武道

    噬火武道

    吞噬火焰,使其成为修炼的催化剂。火焰淬身,直致踏上强者巅峰。以火入道,直上九霄,掌控天下三千烈炎
  • 多情总裁乖巧妻(全本)

    多情总裁乖巧妻(全本)

    林以晴,一个初谙社会的纯情少女,却在无意中撞破了顶头上司的好事。无意中又发现和自己相恋多年的男友背叛了自己,在自己的感情道路上她败的一塌糊涂,伤心之余,她被多情上司缠住。
  • 封器之印

    封器之印

    慢慢的,那些卡片上,似乎写的依次是:“天”、“人”、“阿修罗”、“饿鬼”、“畜生”、“地狱”十一个字,合起来,似乎与佛家传说中的六道相似?“这是哪里?”那个迷茫的声音继续说道,一缕乳白色的魂状物,飘飘渺渺的飞过,在飞临那天平上空的时候,忽然一股吸力吸来,那道乳白色的魂状物“啊”的发出一声尖叫,在那一瞬间,似乎“人”字闪了一下,那张纸片瞬间裂开一个微缝,那烟雾状的灵魂随即消失在空间中,似乎从来没有出现过一般。白色的光影消失,这里又恢复了以前的宁静,甚至可以说是寂静,千万年来,都再没有任何东西出现过……