登陆注册
243200000035

第35章

第六卷1

多莉带着孩子们,在波克罗夫斯克她妹妹基蒂家过夏。她自己田庄上的房子完全坍塌了。列文和妻子说服了她来和他们一起消夏。斯捷潘?阿尔卡季奇非常赞成这种安排。他说非常可惜,公务缠身使他不能和家人一起在乡下度夏,要不然这对他来说真是莫大的幸福。他留在莫斯科,只是偶尔去乡下呆一两天。除了奥布隆斯基一家老小和家庭女教师以外,今夏到列文家作客的还有老公爵夫人,她认为照顾怀有身孕的无经验的女儿是她应尽的责任。此外,基蒂在国外交的朋友瓦莲卡,曾应诺在基蒂出嫁的时候来看她,也履约到自己朋友这里来作客了。所有这些人都是列文妻子的亲戚朋友。虽说这所有的人列文都喜欢,但他总觉得有点遗憾,因为像他自己所说,他列文的世界和秩序被这些纷至沓来的谢尔巴茨基一家人吞没了。这年夏天他的亲戚里边来他们这里作客的就仅只谢尔盖?伊万诺维奇一人,但是他也不是列文气质的一个人而是科兹内舍夫气质的一个人;因此,在这里列文的精神荡然无存了。

在列文家久不住人的房子里,现在有这么多人,几乎所有的房间都住满了,而且几乎每天坐下来吃饭的时候,老公爵夫人都得数一数人数,数到第十三个人(西俗认为十三是不吉利的数字。)的时候,她就把一个外孙或外孙女分到另外的桌上去吃。细心料理家务的基蒂为了采办鸡、火鸡和鸭子,也忙得不可开交。因为客人和小孩夏天胃口好,这类食物吃得很多。

全家人都坐到了餐桌旁。多莉的孩子们同家庭女教师和瓦莲卡在计划着到什么地方去采蘑菇。科兹内舍夫以他的聪明和学识,博得了全体客人近于崇拜和尊敬,也居然参与谈论起采蘑菇的事,这使大家感到惊奇。

“也带我一道去吧。我非常喜欢采蘑菇呢,”他说,望着瓦莲卡。“我认为这是一种很好的活动。”

“啊,我们非常高兴!”瓦莲卡说,微微涨红了脸。基蒂和多莉意味深长地交换了一下眼色。博学、聪明的科兹内舍夫提议要跟瓦莲卡去采蘑菇,这证实了最近萦绕在基蒂心头的某种猜想。她连忙跟母亲说起话来,这样使她的眼色不致被人注意到。饭后,科兹内舍夫手里端着一杯咖啡,在客厅里的窗旁坐下,他一面和他弟弟继续已经谈起的话题,一面不时地望着孩子们出发采蘑菇必然经过的门口。列文坐在窗台上他哥哥旁边。

基蒂站在她丈夫身旁,显然在等待着这场她不感兴趣的谈话结束,为的是要对他说句什么话。

“你结婚以后好多方面都变了,而且是变好了,”科兹内舍夫微笑着对列文说,同时对基蒂笑笑,显然他对这场谈话似乎也不怎么感兴趣,“但是你那种好发怪论的脾气却仍然没有改变。”

“卡佳,你站着可不好呀,”她丈夫说着,给她搬过来一把椅子,意味深长地望着她。

“噢,是啊,不过现在没时间了,”科兹内舍夫看见孩子们跑出来了,补充说。

塔尼亚穿着绷紧的长统袜,在大家前头斜着身子奔跑着,挥舞着篮子和科兹内舍夫的帽子,一直向他跑来。

她大胆地跑到科兹内舍夫跟前,那双酷似她父亲的美丽的眼睛闪烁着,把帽子递给他,做出要替他戴上的姿势,用她那羞涩的、温柔的微笑来冲淡她的放肆的行为。

“瓦莲卡在等着哩,”她说,小心翼翼地替他戴上帽子,从科兹内舍夫的微笑可以看出来她可以这样做。

瓦莲卡换上了一件黄色印花布的连衣裙,头上包着雪白的头巾,站在门口。

“我就来,我就来了,瓦尔瓦拉?安德列耶夫娜,”科兹内舍夫说,喝完了咖啡,把手帕和烟盒分别放在口袋里。

“我的瓦莲卡多么迷人啊!呃?”科兹内舍夫刚站起身来,基蒂就对她丈夫说。她说这话声音那么大,使科兹内舍夫能够听得见,她显然是有心想使他听见的。“她多么美丽啊,简直美极了!瓦莲卡!”基蒂大声叫道,“你们会到水磨房的小树林子里去吗?我们会来找你们。”

“你完全忘了你的身孕,基蒂!”老公爵夫人急忙走到门边说,“你不能这样喊叫啊。”

瓦莲卡听到基蒂的喊声和她母亲的责备,便迈着轻快的步子,飞快地走到基蒂面前。她动作的快捷,弥漫在她生气勃勃的脸上的红晕,都表明她内心深处出现了某种异乎寻常的事情。基蒂知道那不寻常的事情是什么,所以尽在留神地注视着她。她现在呼唤瓦莲卡,只不过是为了那件重大的事情为她祝福,照基蒂的想法,那件事情今天饭后一定会在树林里发生。

“瓦莲卡,假使有某种事情发生的话,我一定很快活,”她一面吻她,一面低声说。

“您和我们一同去吗?”瓦莲卡羞赧地对列文说,装出没有听见基蒂说什么话的样子。

“我要去的,可是只到打谷场就停下来。”

“哦,你去那里什么事?”基蒂说。

“我得去察看一下新买来的货车,”列文说,“那么你去什么地方?”

“凉台上。”

同类推荐
  • 王牌间谍

    王牌间谍

    杨锦帆是一名谍报员,被派往汪伪政府工作。他的妻子郑艳芳是中共地下党员,在妻子的感召下,杨锦帆为中国共产党提供情报,并立下很多功劳。然而唯一能证明他身份的妻子牺牲了,他最终成为了一名"烈士"埋名古庙之中……
  • 极速狙击

    极速狙击

    矛头指向一个叫龙帮的境外组织。为了尽快破案,天安市国安局成立了专案组,偶然遭遇一名老者感染不明病毒身亡,发现龙帮到天安是为了盗窃城际高铁设计技术,紧接着,城际高铁的总设计师高天在出差途中被袭击,天安市国安局侦查科科长陈昊文在高铁上,幸亏陈昊文和同事及时赶到,但龙帮又派出了几路杀手,在敌暗我明的情况下,于是顺藤摸瓜,陈昊文率领一帮战友历经重重困难,在遭遇一次次生死交锋之后终于挖掘出龙帮潜伏在天安的杀手和境外间谍
  • 白雨

    白雨

    甫跃辉, 1984年生,云南保山施甸县人,复旦大学首届文学写作专业小说方向研究生毕业,师从作家王安忆。在《人民文学》《大家》《花城》《中国作家》《青年文学》《上海文学》《长城》等文学期刊发表中国短篇小说。获得2009年度“中环”杯《上海文学》短篇小说新人奖。
  • 缀网劳蛛

    缀网劳蛛

    《缀网劳蛛》收集了许地山先生各个时期的小说代表作,许地山的小说富有独特的艺术个性与气质。委婉细腻、纯真自然的文笔,对人的悲悯、对真善美的执着追求,使其作品成为现代文学的一朵奇葩。
  • 风中有朵雨做的云

    风中有朵雨做的云

    叶勐,河北省作协会员。作品见于《人民文学》《芙蓉》等期刊。小说《老正是条狗》入选《2005年短篇小说年选》。《亡命之徒》电影改编。《塞车》被译成英文。《为什么要把小说写得这么好》获2008年度河北十佳优秀作品奖。现为河北省文学院签约作家。
热门推荐
  • 最终裁决

    最终裁决

    一路逆天而上,逆天斩道。际遇拜师入宗,遇上神秘老人,得到无上传承。重新出发的他在复仇的路上遇上种种阴谋,不甘就此放弃的他激发了自己无穷的潜力。遇神弑神,遇魔杀魔,遇妖斩妖勇登巅峰!
  • 毁灭噩梦

    毁灭噩梦

    无知贪婪的人类,渴望着连上帝都不曾违反的永生法则,阴谋、残忍的计划、为一己私利却要毁灭一切,科学成了恶魔的帮凶,来至异界,一体双灵魂的兄弟,意外闯入,决战一触即发……回家的路还有多远?
  • 修罗小姐,谁敢惹

    修罗小姐,谁敢惹

    受伤之前,她是个胡闹任性的废柴,人称吊车尾是也;受伤之后,她是个笑里藏刀的阳光少年,人称笑面修罗是也。墨氏惊羽,金发蓝眸天使外表,黑心阴险恶魔内在,表里不一。有点腐,有点怪,还特爱恶搞捣蛋,气得老师同学无奈摇头兴叹。偶尔嚣张跋扈,偶尔乖巧听话,偶尔邪恶腹黑,偶尔热血愤青。有事没事炼丹炼器,练习体术开发忍术,打击人,那是必然的。时而发癫忽悠算计,吸引魔兽招惹伙伴,折腾人,那是肯定的。前有老师护航,后有城主撑腰,外加一个素未闻面的老爸在背后帮衬着,身世不明的男装少女,在被一缕异世幽魂顶替之后,又将掀起怎样风暴?************************************************如果你看多了那些西方魔法,想要换换口味的话,不妨点击进来,看看有些腹黑无耻的老颜自创的忍术。这是一个孤儿仔寻找老爸的发展史,主要萌父女感情,外带有些小腐,喜欢的请戳,不喜的可以退出,但是别留言轰我。老颜是个性格很直的人,写了玄幻之后更加暴力猥琐了,恶评者,爷不会手下留情,该删的绝不手软,言之有理的,也绝不吝啬,欢迎各种长评、建议!PS:本文纯属虚构,如有雷同,算我倒霉!*********************************有小朋友为老颜建了贴吧,大家有喜欢玩这个的可以去看看附上地址:http://m.pgsk.com/f?kw=%BE%AA%D3%F0*********************************好文推荐::《豪门夺爱,贵妇难当》古幸铃:《腹黑二少》爷的完结文:《重生之名门千金》金小邪:《冰缘凌风》踏破红尘:《腹黑魔女绝色男》墨水传:《妖娆傻神》罗苑在移动手机阅读平台上使用的名称为《修罗小姐,谁敢惹》
  • 海和鱼的秘密

    海和鱼的秘密

    本书为作者一路开花的文集,选取一路开花历年在国内知名刊物发表过的青春校园类文章汇编而成。
  • 蜀山剑侠后传

    蜀山剑侠后传

    试观还珠他作,有如是者乎?此仿作者技穷。不得不乞灵于还珠前文以填塞字数也。,后传六集之重述陈岩、易静事,七集第一回之重述花无邪事,第二回重述申屠宏、阮征交往海外神仙,连及钱莱之父钱康事,凌云凤误杀雷起龙、女仙寻仇化解事等等,均属可疑
  • 轮回之主

    轮回之主

    心性悟性皆逆天,轮回重生铸传说!这是武者的时代,也是姜河的时代。
  • 尸心不改

    尸心不改

    控尸门的欢乐二缺弟子江篱炼了一具美得人神共愤引得天雷阵阵的男尸,以为好日子开始了,结果没想到门派惨遭灭门。--情节虚构,请勿模仿
  • 成大事必备的9种心态

    成大事必备的9种心态

    要成大事,绝非易事,但也并非高不可攀,就看你以什么心态入世,抱定怎样的决心。正所谓大器有大成,小材有小就。为此,笔者经过长时间的准备,精心推出了此书,单从以下九个方面阐述了能成大事的九种心态:积极向上的心态;勤勉谦恭的心态;诚实守信的心态;敢于挑战的心态;善于合作的心态;知足平衡的心态;乐观豁达的心态:宽厚容人的心态;永远自信的心态。
  • 命中注定

    命中注定

    吕多多历经坎坷,尝尽酸楚,她始终坚信,世上总有那么一个人,会把自己视若珍宝。赵宁肃玩世不恭,历尽繁花,他没有料到,世上会有这么一个人,会让他疼入心坎。世界上,总有一个人,是你的命中注定,坚持,你会遇见他。
  • 明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    《明治天皇》再现了日本从幕末走向明治维新的历史变革,以优美的文笔,宏大的场景,详细描绘了日本近代决定国运的倒幕运动的整个过程。本书塑造了一个个鲜活的日本近代史人物形象,以及他们的坚定信念,对“安政大狱”、“樱田门之变”等重大历史事件的描述详实生动,是一部了解近代日本不可多得的佳作。