登陆注册
243200000002

第2章

第五卷2

在举行婚礼的那一天,列文遵照习俗(公爵夫人和多莉极力坚持要遵守一切习俗)没有去看未婚妻,只在他下榻的旅馆里同偶然到他这儿来的三个单身汉一道吃午饭。这三人一个是谢尔盖?伊万诺维奇,一个是卡塔瓦梭夫——他的大学同学,如今是自然科学教授,这回是列文在街上碰见他,把他拉到这儿来的,还有一个是奇里科夫,莫斯科的民事法官,列文的男傧相,还是他猎熊的伙伴。这顿饭吃得开心极了。谢尔盖?伊万诺维奇心情很好,卡塔瓦梭夫标新立异的见解更使他感到乐不可支。卡塔瓦梭夫感觉到自己的见解受到重视和理解,于是更尽情地加以发挥。奇里科夫则不管大家谈论什么,他都愉快地、憨厚地参加进来。

“就是这样的,”卡塔瓦梭夫保持在讲台上养成的习惯,一字一顿地拉长声音说道,“我们这位朋友康斯坦丁?德米特里奇当年是个何等有为的青年啊。我指的是昔日,因为眼前已经不是当年的那个他了。刚出校门的时候,他是热爱科学的,他所关心的都是与人类攸关的大事;而现在呢,他的才能却有一半用来欺骗自己,另一半用来为这种欺骗作辩护。”

“比您更坚决反对结婚的人,我真还没有见过。”谢尔盖?伊万诺维奇说。

“不,我并不反对结婚。我赞同分工。有的人什么也不会做,那就应该去造人,而其余的人,都应该促使他们得到教育和幸福。我就是这样理解的。喜欢将这两种分工混淆起来者大有人在,我是不在其中的。”

“等我得知您谈恋爱的时候,我会多么庆幸!”列文说,“一定要请我参加婚礼啊。”

“我已经在恋爱啦。”

“没错,爱上墨鱼了。你知道,”列文对哥哥说,“米哈依尔?谢苗诺夫正在写一本有关营养的著作和……”

“哎,别乱说!写什么都无关重要。重要的是我的确爱墨鱼。”

“可墨鱼并不妨碍您爱妻子呀。”

“墨鱼嘛,是不妨碍,但妻子会妨碍的。”

“为什么?”

“到时您就知道了。看您现在,又爱务农,又爱打猎,——可是往后,您就等着瞧吧!”

“对,阿尔希普今天来了,说是普鲁特诺那边来了许多驼鹿,还有两头熊呐。”奇里科夫说。

“哎,缺了我,你们也准能捉到猎物的。”

“这是实话,”谢尔盖?伊万诺维奇说,“可往后你就跟猎熊这档事儿说声永别吧,——夫人不会放你去的!”

列文笑了笑。一想到妻子不肯放他去的情景,他就喜不自胜,情愿永远放弃猎熊的乐趣。

“要是您不去,就是把两头熊都猎到手也是令人遗憾的。还记得上回在哈比洛沃的情景吗?真神了!”奇里科夫说。

在对方认定不结婚也可能会有什么乐趣的情况下,列文不愿去扫人家的兴,所以就什么都不说了。

“同独身生活诀别的习俗得以确立也不是没有道理的,”谢尔盖?伊万诺维奇说,“可是不管有多幸福,还是会为付出自由而惋惜的。”

“您是否承认有那么一种感觉,像果戈里笔下的新郎(果戈里的喜剧《婚事》中的主人公,无所作为的七等文官波德卡迈辛,被一贵族小姐看中,但在即将赴教堂举行婚礼的时刻,他胆怯得无法自持,跳窗而逃。)那样,想从窗口跳出去呢?”

“肯定是的,只不过不承认罢了!”卡塔瓦梭夫说,并放声大笑起来。

“怎么样,窗子可是敞着的……咱们这就动身到特维尔!那儿有一头母熊,咱们可以直捣熊窝。真的,就坐五点钟的车。”“走!这儿的事儿随便他们怎么办好了。”奇里科夫笑着说。

“可是,说实话,”列文也笑着说,“我心里却找不出惋惜自由的感觉。”

“现在您心里乱麻一团,自然找不出什么感觉啦,”卡塔瓦梭夫说,“等到您稍微明白一点儿,那就有感觉了!”

“不,要真是那样,说什么我也会有所感觉的,就是得到了感情(他不愿意当着对方的面说爱情)……和幸福,但总会为失去自由而觉得可惜的……可是恰恰相反,我倒为这样失去自由而高兴。”

“真糟糕!此人无可救药了!”卡塔瓦梭夫说,“好吧,让咱们来干杯,祝他百病全消,或者,祝他的梦想哪怕有百分之一能够实现。——这也算得上是人世间前所未有的幸福了!”

一吃完饭,客人们就走了,为的是赶紧更衣去参加婚礼。

这时只剩下列文一人,他回味着这些单身汉们的话,于是又一次问自己:到底有没有像他们所说的那种为失去自由而惋惜的心情?一提出这个问题他就笑了。“自由?要自由干什么?幸福恰恰在于去爱,心甘情愿,想她之所想,思她之所思,就是说,不求任何自由,——这就是幸福!”

“可是,我了解她的心思,她的愿望,她的感情吗?”忽然有个声音悄悄问道。笑容从他脸上消失了,他沉思起来。一种奇异的感觉突然袭上心头。他感到恐惧、怀疑,对一切都怀疑。

“万一她不爱我呢?万一她只不过要出嫁才嫁我的呢?万一她甚至连自己正在要干什么都不知道呢?”他向自己不断发问。“她也许会清醒过来,于是,一结了婚就明白自己并不爱我,而且过去也不可能爱过我。”于是种种与她有关的奇怪的、最坏的想法便开始涌上他的心头。他嫉妒起她对弗龙斯基的态度了,就像一年前那样,仿佛他看见她跟弗龙斯基在一起的那个晚上就是昨天。他怀疑她没有把真情全都告诉他。

他一下跳了起来。“不,这样可不行!”他绝望地自言自语。“我这就去找她,去问她,最后一次对她说清楚:我们还是自由的,关系到此结束是否更好?这样总比一辈子不幸、耻辱和不忠要好得多!!”他怀着绝望的和对所有人、对自己、对她都愤恨的心情走出旅馆,坐车直奔她家而去。

他在后屋里找着了她。她正坐在衣箱上,和一个侍女在清理东西,挑拣着搭在椅背上和堆放到地板上的五颜六色的衣服。

“咳!”她一见他就叫了起来,高兴得容光焕发。“你怎么,您怎么(最近这几天她跟他说话时忽而称“你”,忽而称“您”)来了?真没有想到!我正在挑当姑娘时穿的衣服呢,看哪一件给哪个穿合适……”

“哦!这很好!”他说,心情忧郁地望着侍女。

“你去吧,敦尼亚莎,我待会儿再叫你!”基蒂说,“你怎么了?”她问,侍女刚出去,她就毫不犹豫地用“你”称呼他。她发现他脸上的表情很奇特,既激动,又阴沉,她感到心慌意乱。

“基蒂,我很痛苦。我一个人受不了这种痛苦,”他带着绝望的声调说,并站到她跟前,用恳求的目光看着她的眼睛。从她脸上那深情而诚挚的神情,他已经明白自己想要说的那一套,全不过是庸人自扰之举,可他还是需要她亲自来消除他的疑虑。“我来是要说,现在还不晚。这一切都可以作废,取消。”

“什么?我一点也不懂。你怎么了?”

“就是,就是我说过上千遍,而且不能不考虑的……就是我配不上你。你本不可能同意嫁给我的。你考虑考虑吧。你走错一步了。你再好好考虑考虑吧。你是不会爱我的……如果你……最好还是说说吧,”他说着,没有抬眼看她。“我会变得不幸。让别人爱说什么就说什么好了;什么都比不幸强……趁现在还有时间,不管怎样总会好一些……”

“我不明白,”她恐慌地说,“就是说你想拒婚……不要办了?”

“是的,要是你不爱我的话。”

“你疯了!”她叫了起来,气得满脸通红。

然而,他的样子是那么可怜,她不由得压下心头的怒火,把衣服从椅子上推掉,坐到他的身旁。

“你都在想些什么?全都说出来吧。”

“我想,你不可能爱我。凭什么你会爱我呢?”

“我的上帝!我怎么办才好啊?……”她说着,哭了起来。

“唉呀,我都干了什么了!”他叫了起来,同时跪在她面前,吻起她的双手。

五分钟之后,公爵夫人走进来见到他们的时候,两人已经完全和好了。基蒂不仅使他确信她爱他,而且还针对他所提的她为什么爱他的问题,给他细说了爱他的原因。她告诉他,她爱他是因为她完全理解他,是因为她了解他喜欢什么,而且了解他所喜欢的一切都是美好的。这一来他觉得完全清楚了。公爵夫人进来的时候,他们正并肩坐在箱子上,边清理衣服,边在争论,因为基蒂要把列文向她求婚时她穿的那件咖啡色的连衣裙送给敦尼亚莎,列文则坚持这件衣服谁也不给,可以给敦尼亚莎一件蓝色的。

“你怎么不懂呢?她的头发是黑色的,穿蓝色的不合适……这我都是考虑过的。”

公爵夫人听说他来的原因,半真半假地生气了,叫他马上回家换衣服,不要妨碍基蒂梳头,因为理发师沙尔里马上就要来了。

“这些天来她本来就什么也吃不下,人都消瘦了,可你还来说那些傻话,叫她不得安宁,”她对他说,“你走吧,走吧,我亲爱的!”

列文尽管感到又内疚又惭愧,但却完全放心了,就这样,他回到了自己的旅馆。他的哥哥、多莉以及斯捷潘?阿尔卡季奇,一个个都盛装打扮,正在等着他,好用圣像为他祝福。再不能耽搁了。多莉还得回家,把她那个卷过发和抹过油的儿子接来,因为他到时得捧着圣像伴随新娘。还有,必须派一辆车去接男傧相,另一辆车把谢尔盖?伊万诺维奇送走后该转回来……总而言之,要处理的事非常复杂,非常之多。有一点是肯定的,就是不能再耽搁了,因为已经六点半了。

圣像祝福仪式进行得不像样子。斯捷潘?阿尔卡季奇与妻子并排站着,开始摆出一副令人发笑的庄重姿势,手举圣像,叫列文鞠躬,然后面带亲热和逗乐的笑容祝福他,吻了他三下;多莉也照样做了;做过后便急匆匆地坐上马车,并且又去为调派车辆这一重任而忙开了。

“好吧,我看咱们就这么办:你坐咱们家的车去接他,谢尔盖?伊万诺维奇如果乐意走一趟,那么完事就把车打发回来。”

“好的,我很乐意。”

“我们现在就把他接来。东西都送去了吗?”斯捷潘?阿尔卡季奇说。

“送去了,”列文答道,接着就吩咐库兹玛把要换的衣服拿来。

同类推荐
  • 谁说我嫁不出去

    谁说我嫁不出去

    不经历人渣,怎么能出嫁,没有人能随随便便当妈! 剩女从来不羡慕女人拥有过多少个男人,因为一个女人的骄傲是要看她身旁的男人肯为她拒绝多少女人。
  • 麦子

    麦子

    温亚军,现为北京武警总部某文学杂志主编。著有长篇小说伪生活等六部,小说集硬雪、驮水的日子等七部。获第三届鲁迅文学奖,第十一届庄重文文学奖,《小说选刊》《中国作家》和《上海文学》等刊物奖,入选中国小说学会排行榜。中国作家协会会员。
  • 水

    罗伟章, 1967年生于四川宣汉县,毕业于重庆师范大学中文系、上海作家研究生班。曾获人民文学奖、小说选刊奖、中篇小说选刊奖、小说月报百花奖、四川文学奖等,巴金文学院签约作家,被有关专家称为“活跃的同辈当中分量最重、最突出、最值得关注的作家之一”。中国作家协会会员,现居成都。
  • 二区到六区

    二区到六区

    吴君,女,中国作协会员。曾获首届中国小说双年奖、广东新人新作奖。长篇小说《我们不是一个人类》被媒体评为2004年最值得记忆五部长篇之一。出版多本中篇小说集。根据其中篇小说《亲爱的深圳》改编的电影已在国内及北美地区发行放映。
  • 幻象大限

    幻象大限

    小时候我就知道自己出生在一个大家族,我们家的女人最出色,以至方圆几百里、许多代人都能记住她们的名字和往事。我开始记事的那一年大概五六岁,家里由二大爷把持,父亲作为一个上门女婿很不得势,我作为仲家的外种,接受的是一种特殊的培养。我很少见到父亲,至于母亲,听老仆人说,在我出生的第二天她就离开了人世,我和母亲是同一个星属,而我的命硬,冲撞了母亲。正是因为这个缘故,族中人见了我总是不放心,也因为我占据母亲的位置,就有了一份保障,无论在老院新院,都不怕有人对我横加指责。你一定希望我三言两语地把这里的情形告诉给大家……
热门推荐
  • 恶魔首席的弃妻

    恶魔首席的弃妻

    从小到大都是平平凡凡的小人物方以桐,为人非常胆小,连进夜店的胆量都没有。可却在她结婚前一晚上被她准老公…抓奸在床?天啊!这到底是怎么回事。谁能来告诉她?为什么她会遇到这么狗血又不可思议的事情?“你让我觉得恶心。”黑白两道都称为魔王的封彦辰被自己将要娶进门的心爱女子扣上了一顶如此讽刺又大顶的绿帽。恨不得抽她筋,扒她皮,可是…“别再让我看到你,否则我一定会让你生不如死。”这句话说给她听,同时也是给他自己一个警告。既然对她下不了杀手,那就慢慢折磨她。如果再次见到她,他一定把他受过的痛苦加倍奉还在她身上,让她生不如死……一瞬间她从将要迈进豪门的美好灰姑娘变为一个被人人唾弃的弃妻,灾难也是从那一刻开始。
  • 影响中国企业的十大管理模式

    影响中国企业的十大管理模式

    世界500强企业和管理学界多年实践和研究的理论总结,经过海尔、联想等国内优秀企业的成功引进和实践。本书提炼的十大管理模式有助于中国企业的成长,有助于中国企业成为世界级的优秀企业,值得中国企业管理者们学习和借鉴!
  • 夜幕尸语

    夜幕尸语

    许文彬发现除了天井南侧的一排屋子拉上了厚厚的窗帘,挂上了沉重的铜锁之外,其他的房间似乎都敞开着,只是里面阴阴的,看不清到底是什么样的格局。就在这时,许文彬发现张伯作了个极诡异的动作,他伸手拍了三声,一声缓两声急。“咚……咚咚……”那些敞着的门竟不约而同的合上了……
  • 邪逆仙途

    邪逆仙途

    苍天,你欲灭我,那我便在灭我之前逆了你,所以我弑天;命运,你欲灭我,我偏要在你安排下逆出我自己的命运,所以我要把命运掌握我自己的手里。任凭你捉弄我,我誓要逆你!
  • 尸心不改

    尸心不改

    控尸门的欢乐二缺弟子江篱炼了一具美得人神共愤引得天雷阵阵的男尸,以为好日子开始了,结果没想到门派惨遭灭门。--情节虚构,请勿模仿
  • 尸心不改

    尸心不改

    控尸门的欢乐二缺弟子江篱炼了一具美得人神共愤引得天雷阵阵的男尸,以为好日子开始了,结果没想到门派惨遭灭门。--情节虚构,请勿模仿
  • 九天剑神

    九天剑神

    ps:已有百万完本作品《醉掌玄图》,却出现意外,从此踏入了另一个世界。也是自此开始,亲们放心收藏本书…,本以为能温馨美满,高考在即。寒窗苦读,高考功成,逆世而修。薛凌用经历与鲜血,闯荡九天,薛凌却遇到魂妖袭击,颠覆了认知和思想等级划分:奠基、蕴莲、凝神、通灵、龙门、证道、万象、问鼎…
  • 无上仙尊

    无上仙尊

    人间灵气匮乏,众生皆认为不可能成仙,但云峰毅然倔强踏上仙途,开始了一段奇幻的成仙之旅。
  • 儿子,你爹是哪个

    儿子,你爹是哪个

    当被丈夫被叛、死在好友枪下的白语清再睁开眼时,她成了楚国三王府休弃的下堂王妃,身边还有一个四岁的儿子,原因是婚前失身,儿子来路不明。成了亲娘早逝,姐姐不疼,哥哥不爱,爹爹遗忘,带给白府无尽耻辱的大小姐白墨衣。看着儿子身上斑斑伤痕,怒道:“谁欺负了你,给老娘打回来!”带着儿子惩姐姐,打了哥哥,将白丞相和白夫人踩下脚下,毁了前夫两个娇花美妾的艳容,搅了无数个男人平静的心,践踏了他们高傲的自尊。男人们发誓一定要把她握到手里,拿捏得死死的,不然,男子颜面何存?推荐墨的完结文:<冷女弃夫>片断一:“小子,你用毒!我可是你爹!”某个上门寻来的男人倒在地上,瞪大眼睛道。“想当我爹的多了去了,都在门口的树上挂着呢!还有,娘说了,无毒不丈夫!”某小鬼指了指院里数个赤条条的男人道。“儿子,那句话并不是这么理解的!”某男人道,对开始脱他衣服的小鬼讨好地笑着。......“儿子,你的银针能不能不要射在同一个位置呀!”被吊在树上的男人摆动着腰,无可奈何地道。“娘说了,那是男人的劣根,我是帮你们医治劣性!”某小鬼拿起银针,又射向其中一名男人的胯部。“儿子,不能射呀,再射你就你没弟弟妹妹了!”另一名男人哭丧着脸叫道,堪堪躲过重要部位的一针。“白墨衣,你出来,你教坏我儿子!”一男大吼!“靠,谁是这小鬼的爹?老娘还想退货呢!”白墨衣气呼呼地从屋内窜出来!.......简介无能......墨建了个群,有兴趣的加进来吧,群号:52963917敲门砖,书中任一名字!本文美男多多,一对一女主黑心,儿子调皮,文风轻松,喜欢文的请收藏了!!!!★☆★☆★☆★☆★☆★☆女主由亲亲86113375领走回家!美男玉无痕由亲亲胭脂釦拐带回家!最最可爱的男男子逸童鞋由亲亲15690896156扭带回家!腹黑顽皮的小无伤由亲亲娑梦苡痕带回家!神仙美男落羽尘由亲亲snowz领养回家!邪魅萌爱无敌的离太子由亲亲上官依诺领养回家!★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆推荐墨的文<冷女弃夫>冷晴儿只是不小心地看“天下第一公子”美男出浴图。再不小心地被“天下第一杀手”追杀时,撞了妖媚“桃花公子”的好事,躲进了“战神”王爷的床上。。。可这一切都只是她不小心而已,谁能告诉她为什么这些人天天在后面追着说要她负责?
  • 罗刹天下之妖后横行

    罗刹天下之妖后横行

    本文爽文、女强、宫斗、悬念,章章情节曲折,卷卷内容精彩。一对一,美男多多,男女主都身心洁净。她是叱咤九州的罗刹女,他是掌控四海的夜叉鬼,两者拥有显赫的皇家血脉,同是名震寰宇让人闻其名便吓破胆的弑神社的高手。五年前,拥有不伤之身和幻灭之瞳的罗刹女惊艳入了那人的眼,与他谱写一段悲壮恋曲后,从此杳如黄鹤,不见踪影。五年后,名不经传的慕容玉叶逃离做杂役的苦海,踏上一段未知又阴谋重重的道路,等待她的会是一段奇缘,还是一场劫难?说她太蠢,她步步为营痛挫敌人,搅得九州人畜不宁,寝食难安。说她太穷,盗墓劫财是用来塞牙缝的,朝哪一站,谁都点头哈腰送金送银。说她太弱,且看手中武器可是久负盛名的银丝茧,吐丝幻变,胜负定局由她操控。说她气质太寒酸,凤冠霞帔上了身,贵为墨国的太子妃娘娘,还有谁该丫的说她气质寒酸?太子妃娘娘太憋屈了,她跳槽总可以吧?不等她主动提出跳槽,新婚之夜弃她而去的太子殿下丢下一纸休书,靠!反了,她打马扬鞭拿着休书直接上战场找他评理。他冷眼相对,绝情地将她送往黎国和亲?!行,和亲,贵为黎国皇后嘛,一下由太子妃直接升级皇后,这美事降临到她头上,是她人品太好嘛。和亲就和亲嘛,然后待她领着黎兵打回来,叫他丫的后悔一辈子!呃,到了黎国才发现根本不是成亲,而成了……献给黎河龙神的祭品!骗我?大家可以糟践我的智商,可不能骗我,此生最恨骗子!慕容玉叶的小宇宙之光在喷薄而发,看到没?在万人目光之下,先宰了黎河的“龙神”,再杀了黎王这个“痿男”,此次踏上强者骁勇无敌,名扬四海之路,只让钟情的的他刮目相看,后悔不迭!