登陆注册
243200000108

第108章

第八卷11

谢尔盖?伊万诺维奇来到波克罗夫斯科耶的那一天,正赶上列文最痛苦的日子。

这正是刻不容缓的农忙季节。在劳动中人人都表现出不寻常的紧张的忘我的精神,这种精神是在任何生活条件下都是看不到的,而且这种精神如果不是年年如此,如果它的成果不是如此平凡,如果表现了这种精神的人对自己的劳动要价很高的话,那么这种精神就会受到高度评价。

收割黑麦和燕麦,割草和装运,再次翻耕休闲地,脱粒和播种越冬作物——所有这些看来似乎简单和平常;但是要把这一切做得及时,需要男女老少全村的人在这三四周里比平时要付出几倍的力气,而饮食只不过是克瓦斯,葱头和黑面包而已,夜间还要打场和装运,一昼夜也只不过能睡上不到两三个小时的觉。全俄罗斯每年都是如此。

列文大半生都在乡村度过,与农民有密切的关系。他总觉得,在农忙季节农民这种普遍的激越情绪也感染着他。

一大早他就骑马去察看首先播种过黑麦的田,去察看往禾垛那里运的燕麦,在妻子和妻姊起床的时间他又返回家里,同她们一起喝咖啡,之后他就步行到庄子上去,那里有台新安装的供选种用的脱粒机也该开动了。

整整这一天,同管家和农民们谈话也好,回到家里同妻子,同多莉和她的孩子们,同岳父等等谈话也好,列文心里想的却只有一个问题,一个除了农业方面操心的事以外纠缠着他的问题,并为这个问题寻求答案,这问题是:“我究竟是怎样的一个人?我这是在什么地方?我为什么在这里?”

新搭的干燥棚是用剥了皮的新鲜白杨做檩,榛树条钉在上面做桁条,桁条还散发着芳香,用禾草盖顶。列文就站在这禾捆棚的荫凉处从敞开的大门往里看。透过大门中脱粒时到处飞扬的干燥而刺鼻的灰尘,他看着暖烘烘的阳光照射下打谷场上的青草和刚刚从板棚中搬运出来的新鲜禾秸;他一会儿又看着鼓动翅膀啁啾着飞到屋檐不停在大门亮处的花斑头白胸脯的燕子;他一会儿又看着在错暗而多尘的禾捆干燥棚中忙碌的人们。于是他的头脑中出现了古怪的思想:

“干这一切是为什么呢?”他想。“为什么我站在这里,强迫他们做工?他们当着我的面努力表现自己的热心,他们都忙碌着,这又出于什么目的?这个马特列娜老婆婆,我的一个熟人,为什么要拚命干呢(一次火灾中顶棚梁倒榻在她身上,我给她治好了伤)?”他想,同时他看着这个瘦削的农妇用耙子耙着谷粒,紧张地在凹凸不平的坚硬的打谷场地上挪动着晒得黝黑的两只光脚。“当时她痊愈了;但不是今天就是明天,或是十年之后,人们就会把她埋葬,无论是她,也无论是那个爱打扮的身穿红色方格衣裙的女子,都不会在世上留下什么,虽然她现在还正用如此麻利和细腻的动作从谷糠中弄出谷穗。她也会被埋葬掉的,那匹花斑的骟马也很快会被埋葬的,”他想着,同时看着那匹沉重的拖着肚子、频繁喘息,鼓动着鼻孔的老马。这匹马正在踩动着它下面滚动的倾斜的轮子。“它也会被埋葬的,连那个胡须上粘满谷糠、一头卷发、衬衫上有一处破洞,露着白肩膀的费奥多尔也会被埋葬掉。可他正在打开谷禾捆,发号施令,对那些农妇们大喊大叫,同时用迅速的动作调整飞轮上的皮带。但主要的是,不只把他们而且也会把我埋葬掉,并且什么也不会留下来。为什么?”

他一边想着,同时还看着表,他要估算一下,一小时能打多少谷。他必须知道这个数字,好据此来规定每日的定额。

“就快到一个小时了,但才仅仅开始第三垛,”列文想,他走到打谷人跟前,用压倒机器吼声的声音对他说,少放一些谷禾进去。

“费奥多尔,你放进机器里去的谷禾太多了!你看,机器卡住了,因此快不了。放得均匀一些!”

汗湿的脸上由于粘上了灰尘而变黑的费奥多尔不知喊叫了些什么来回答,但是做起来还不是列文所希望的那样。

列文走到机器的圆筒跟前,把费奥多尔推到一边去亲自把谷禾往里送。

他干到距离农民用餐时间还剩下不多的时候,就同打谷人一起走出禾谷干燥棚,他们停在整整齐齐码在打谷场上留种用的大垛焦黄的黑麦跟前,交谈起来。

费奥多尔来自一个遥远的农村,也就是列文先前拿出土地供合作经营的那个村子。如今这片土地已经出租给一个管理院子的人了。

列文同费奥多尔谈起这片土地并问他,明年普拉东是否会租那块土地,普拉东是那个村子里一个富裕的和善良的农民。

“康斯坦丁?德米特里奇,租金太高,普拉东出不起的,”费奥多尔一边回答,一边从汗湿的怀中取出谷穗。

“可是为什么基里洛夫交得起呢?”

“康斯担丁?德米特里奇,米秋赫(费奥多尔这样轻蔑地称呼那个管理院子的人)怎么会交不起呢!这个人很难不榨取别人,而自己的却一毛不拨。他连同教教友都不怜悯。可是福卡内奇大叔(他这样称呼普拉东老人)难道能这样狠心地勒索人吗?有人负了他的债,他也不催要,往往不能全部收回。人和人不一样。”

“可是为什么他不收回欠债呢?”

“是这样的,人跟人不同;一种人活着只为满足自己的欲望,就拿米秋赫为例来说,他只为填他那个肚皮活着,可是福卡内奇大叔却是个正直的老人。他为灵魂而活着。上帝在他心中。”

“怎么知道上帝在他心中?怎么知道他是为灵魂而活着?”列文差不多喊叫了起来。

“当然是根据真理,根据神的旨意得知。要知道人跟人是不同的。哪怕拿您作为例子来说吧,您也是不会去欺侮别人的……”

“是的,是的,再见!”列文说,由于激动而喘着气,并返身回来取走自己的手仗快步朝家里走去。他听了费奥多尔说普拉东为了灵魂活着,照神的旨意做人,许多模糊的,但却很有意义的思想仿佛挣脱枷锁,蜂拥而至,奋力奔向一个目标,在他的头脑中盘旋着,放出耀眼的光芒。

同类推荐
  • 醉玲珑(刘诗诗陈伟霆主演)

    醉玲珑(刘诗诗陈伟霆主演)

    刘诗诗、陈伟霆主演古装大剧《醉玲珑》原著小说。一个帝王的驾崩之谜,一脉皇族的混乱血统,一件巫族的上古之宝,江湖与庙堂的纷争,情孽与恩怨的纠缠,玲珑九转,风云变幻,为何会将一个相隔千万年的现代女子卷入其中?“你谁都不是,你只是我的女人。”在他凝视的目光中,她像是坠入百世千生宿命的轮回,一步步沦陷。如果她是为他来这一世,那么他这一世便是为了等她。千年相逢,回眸相知,人世间至高无上的权力之路,她与他执手前行,踏一路铁血烽烟,指点如画江山。浩瀚天地,无尽岁月,当此生登临绝顶,他与她,又是怎样的取舍,怎样的抉择?
  • 查泰莱夫人的情人

    查泰莱夫人的情人

    从饱受争议的情色小说到现代文学经典!本书是英国小说史上最有争议的作品之一,曾被禁长达30余年。1960年在英国,出版者企鹅公司甚至遭到起诉,由此引发了轰动出版界的企鹅审判,大文豪E. M. 福斯特和理查德霍嘉特还曾为之出庭作证。法庭判处该书“无罪”后,才在英国广泛出版,从此高踞畅销书排行榜并常销至今。本书讲的是,唐妮嫁给了贵族地主查泰莱为妻,但不久他便在战争中负伤,腰部以下终身瘫痪。在老家中,二人的生活虽无忧无虑,但却死气沉沉。庄园里的猎场守猎人重新燃起唐妮的爱情之火及对生活的渴望,她经常悄悄来到他的小屋幽会,尽情享受原始的、充满激情的性生活。唐妮怀孕了,为掩人耳目到威尼斯度假。这时守猎人尚未离婚的妻子突然回来,暴露了他们之间的私情。巨大的社会差距迫使唐妮为生下孩子先下嫁他人,只能让守猎人默默地等待孩子的降生。
  • 雍正皇帝:雕弓天狼

    雍正皇帝:雕弓天狼

    帝王行止、宫闱秘闻素来为读者关心,本书描写鲜为人知的清廷生活,却又不拘囿于那小小的紫禁城。阿哥党争,杀机隐隐,龙庭易主,雍正险胜。改诏说,弑父说,继位说?一段历史,几多疑云,扑朔迷离,令人难解难分。作者用史笔著文,用文笔立史,庙堂之高,江湖之远,无不尽收笔底。上至典章制度、宫廷建筑、饮食服饰、礼仪乐律,娓娓道来,书卷气浓;下至勾栏瓦舍、寺庙堂肆、市井乡野、客旅古渡,徐徐展开,风情万种。阿哥逐鹿,明争暗斗,字字权谋机诈;女伶歌伎,绕梁余音,句句回肠荡气。其情节铺设,天矫跌宕,人物塑造,浓淡相宜,谋篇均别出心裁;以思想为经,艺术为纬,鸟瞰历史,探究人生,非大家而不可为。
  • 不列颠女王布迪卡

    不列颠女王布迪卡

    摩莉甘的乌鸦为何哀鸣?只有向往真正解放的不列颠人才知晓答案!公元43年,罗马对不列颠的统治如铁桶般坚固、不容置疑,但是,爱西尼王苏塔古斯遇到了拥有高卢埃杜维部落皇室血统的逃奴布迪卡,这次偶然的相遇永远地改变了不列颠群岛的命运。本书讲述了一个追求解放的真实故事,故事的主角就是布迪卡——爱西尼部落的女王。一起来感受历史上最荡气回肠、动人心魄的故事吧!本书取材于罗马历史学家塔西佗的著作,又吸取了BBC考古发现的内容,是一本老少咸宜的好书。
  • 月亮宝石

    月亮宝石

    《月亮宝石》是英国文学大师柯林斯的侦探小说代表作,也是世界侦探小说史上的一部杰作。这是一个由一颗巨大钻石引起的曲折离奇的侦探故事。18世纪末叶,一个英国上校在一次战争中夺得了举世闻名的月亮宝石。后来,他在临死前立下遗嘱,将月亮宝石赠予其外甥女雷茜尔。不料,就在雷茜尔生日宴会的当晚,宝石突然神秘失踪。围绕寻找月亮宝石的下落,作品展开了一场生与死、正与邪的较量。小说揭示了现实社会的世态炎凉,暴露了宗教的虚伪,揭露了慈善事业的真相。谴责了侵略者的罪行。
热门推荐
  • 皇帝相公有点“坏”

    皇帝相公有点“坏”

    他是凤启之帝,因她成为九洲的笑柄却浑不在意,他宠她爱她,编织着密密的情网,却依然罩不住她,只能望着她越逃越远……她幸得重生,原只想平凡一生,安宁度日,不料命运捉弄,与麻烦代名词的皇家纠缠不清,越躲越迷失!然,那一朵朵麻烦的桃花,她可以不要吗?【众男争妻】某女主:“本小姐不做皇后!”某温润太子:“那做太子妃如何?”某风流少爷:“没听见瞳瞳说不做皇后吗,你丫继位了不还是一皇帝,还是做本少爷的夫人好。”某神仙公子:“你们能给她想要的自由吗?瞳儿,跟着我。”某霸道王爷:“你只能做本王的妃!”某妖孽皇帝优雅一笑,赶苍蝇一般赶着一众桃花,“不好意思啊各位,你们来晚了,她只能是朕的娘子!”他笑得妖娆,一双桃花美眸激电乱闪:“娘子,我们私奔吧!”最终,某女背身而立,一声叹息,这……真的栽了?
  • 明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    《明治天皇》再现了日本从幕末走向明治维新的历史变革,以优美的文笔,宏大的场景,详细描绘了日本近代决定国运的倒幕运动的整个过程。本书塑造了一个个鲜活的日本近代史人物形象,以及他们的坚定信念,对“安政大狱”、“樱田门之变”等重大历史事件的描述详实生动,是一部了解近代日本不可多得的佳作。
  • 喜丧

    喜丧

    李东文, 70后。1999年开始学习写作,以小说及情感专栏为主,曾在《天涯》《长城》《十月》《西湖》《长江文艺》等杂志发表小说,作品多次被《小说选刊》《中篇小说选刊》《读者》等转载。
  • 哈佛家训(黄金版)

    哈佛家训(黄金版)

    《哈佛家训(黄金版)》通过讲述一个个真实生动、富含哲胖的名人故事,启迪孩子的智慧,引发孩子的思考,激励孩子以坚韧的毅力、乐观的心态上挑战未来,赢得成功。如果此书是灯,希望能照亮青少年前行的路。如果此书是路,希望能引领青少年走向理想之路。
  • 在北大听到的24堂哲学课

    在北大听到的24堂哲学课

    哲学之所以能够改变一个人的生活,是在于它能够给人生活指明正确的方向,提供正确的方法。有了哲学,我们的选择就有了一个参照的标准。我们的前进也就有了一个正确的方向,它能让我们在错综复杂的生活中做出正确的选择,坚持正确的态度,在平淡而不平凡的生活中找到快乐和幸福。
  • 豪门逆转:冷妻王者归来

    豪门逆转:冷妻王者归来

    “我怀孕了。”“打掉!”他是目中无人的商界至尊,眼高于顶,不可一世!结婚后三个月他让她打掉孩子,签下离婚协议书!六年后偶遇,她当他是陌生人,他却扬言要夺她儿子。“君昱铖,儿子是我的!”她低吼,而他,敛眸低笑,“好,儿子归你,你……归我。”
  • 明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    《明治天皇》再现了日本从幕末走向明治维新的历史变革,以优美的文笔,宏大的场景,详细描绘了日本近代决定国运的倒幕运动的整个过程。本书塑造了一个个鲜活的日本近代史人物形象,以及他们的坚定信念,对“安政大狱”、“樱田门之变”等重大历史事件的描述详实生动,是一部了解近代日本不可多得的佳作。
  • 东宫有本难念的经

    东宫有本难念的经

    宝庆十九年春,大佑国皇太子大婚,大将军之女入主东宫。一个不是淑女的将门千金遭遇一个不是文韬武略的中庸太子,到底是佳偶天成,还是冤家路窄?成婚一年不足,太子忽然休妻。迷影重重,生死茫茫,这样一来,还是不是大团圆结局?
  • 姻缘石

    姻缘石

    ,迷林,装作不经意似的流淌。经过洞前开阔的大平台时,稍驻停留,青风碧云,小桥流水,落花有意无意的散在水中,打个旋顺流而去
  • 给孩子美好未来:农村中小学教师工作漫谈

    给孩子美好未来:农村中小学教师工作漫谈

    师生关系能否和谐融洽,直接影响着教育成果。学生喜爱并佩服老师,就会喜欢你所教的科目;学生热爱并尊重老师,就会听从你讲的道理。建立平等的师生关系使教师获得青春的活力与气息,并且学生也可以吸收民主精神。正因为教师对学生的尊重,由于教师为学生的成长营造了一个舒适的学习环境,学生的健全人格获得了充分的培养,使得他们能够并且敢于坚持真理和维护自己的合法利益。和谐的师生关系,需要师生们共同努力,保持良好的心态,宽容待人,用真心换另一颗真诚的心。如果教师错了,也要自我批评;“有错就改”是师生共同遵循的原则。学生犯了错误就要虚心接受老师和同学们的批评教育,教师有错也不例外。