登陆注册
243100000089

第89章

第三卷19

弗龙斯基虽然在上流社会,过着轻浮的生活,实际上他是一个很有条理的人。他青年时期在武备学校学习的时候,有一次手头拮据,向别人借钱而遭拒绝,他感到受了很大的侮辱,从那以后,他就再也没有陷入过那样的窘境。

他为了使自己的收入和花消不至于混乱,每年都有四五次(次数多少,根据情况而定)一个人待在家里,清理帐目,用他的话说叫核查帐目。

赛马后的第二天,弗龙斯基醒来得很晚,他起来后,不刮脸,不洗澡,披了一件军服,把钱、帐目、书信摊在桌子上,就算起帐来。彼得里茨基醒来后,看见同伴坐在写字台旁,他知道在这种情况下,不能打扰他,他容易发火,于是就轻轻地穿上衣服,走出房间。

任何一个人,当他有了难处,并且弄清了这些难处之后,他无形中就会认为,这些繁难的事是他个人的事,它们带有很大的偶然性,他决没有想到,其他人也有像他这样的难处。弗龙斯基就是如此。他洋洋得意和不无理由地认为,任何一个人如果遇到他这样的繁难事,早就束手无策、走投无路、不得不去干蠢事了。可是弗龙斯基觉得,他现在正是需要清理帐目,弄清自己的现状 ,免得陷入窘境。

弗龙斯基首先从最容易的入手,算一算收支情况。他用很小的字把他欠的债款写在一张信纸上,计算了一下,发现他欠债17万卢布,还有几百卢布为了计算方便没有算在内。他把现钱清点了一下,看了一下银行的存折,发现他一共还剩1800卢布,预计年底以前不会再有收入了。弗龙斯基又看了一遍欠债清单,把债务分成三类另抄在一张纸上。第一类是马上就应该偿还的债务,或者说应该准备好现款,以便债主来要时,随时可偿还,不会延误。这一类债务共约4000卢布:1500卢布是买马的,2500卢布是为年轻的同事韦涅夫斯基做的担保。韦涅夫斯基输给一个赌棍这么多钱,当时弗龙斯基在场,弗龙斯基想把这笔钱付了,他身上有这么多钱,但是韦涅夫斯基和亚什温坚持这笔钱应该他们自己付,不应该由弗龙斯基付,因为他又没有赌。

这样做最好,可是弗龙斯基知道,他虽然参与了这一不光彩的勾当,但也只是为韦涅夫斯基做了口头担保,不过他手头必须有这2500卢布,以便扔给那个骗子,免得多费口舌。这样一来,为了偿还这最为紧迫的债款,就需要有4000卢布。第二类是不太紧迫的债务,需要8000卢布。这里主要是欠赛场马房的款、买燕麦和干草的款、欠英国训马师和马具匠人的款,等等。为了应付这笔债务,起码先得准备出2000卢布来。最后一类债务就是欠商店、旅馆和裁缝的钱,这笔钱倒无所谓。这样,他目前至少要有6000卢布用于开销,可他手头只有1800卢布。根据弗龙斯基的财力来看,对一个每年有10万进项的人来说,这点债务似乎难不倒他,但问题是他远远没有这10万进项。他父亲遗留下一大笔财产,仅此每年就有20万卢布的进项,可是这笔财产他们兄弟还没有分。

况且他哥哥娶了没有任何财产的十二月党人的女儿瓦里娅?奇尔科娃公爵小姐为妻,背了一身的债务。弗龙斯基把父亲遗产的全部收入都让给了哥哥,说定自己每年只要25万卢布。当时,弗龙斯基对哥哥说,只要他不结婚,这么多钱足够用了,他也许一辈子也不会结婚。哥哥统领着一个非常奢靡的团,又是刚刚结婚,不能不接受这份赠礼。他的母亲也有一份单独的产业,除说定的那25万卢布外,他母亲每年还给弗龙斯基2万卢布,他都花得精光。最近他母亲由于在他的恋爱问题上和他离开莫斯科的问题上和他发生了争执,就不再给他寄钱了。过去,弗龙斯基已经过惯了每年收入45万卢布的日子,可是今年只收入25万卢布,所以他现在很拮据。他又不能向母亲要钱来弥补缺空。昨天他收到母亲的一封信,他看了很生气,因为信中暗示说,她愿意资助他在社交界和在官场上取得成功,但不愿意资助他过那种整个上流社会都会嗤之以鼻的生活。母亲想用钱使他就范,这使他很生气,他对母亲就更加冷淡了。

但是他不可能收回他说过的那番慷慨的话,虽然他在一定程度上预料到,他和安娜的关系中可能会出现一些情况,他现在觉得,他那番慷慨的话说得太轻率了,他就是没有结婚,也需要有10万卢布的收入。但是一言既出,驷马难追。他只要一想起嫂子,一想起这位和蔼可亲的嫂子瓦里娅一有机会就对他说,她永远不会忘记他的慷慨,非常珍视他的慷慨,这样一来,他就更不能收回他说过的话了。这种事情就像殴打妇女、偷盗和撒谎一样不能做。只有一个办法是可行的,弗龙斯基毫不犹豫地决定采取这个办法:向放高利贷的人借1万卢布,这是不会有什么困难的,另外就是削减开支和卖掉几匹赛马用的马。他拿定主意之后,就立刻给罗兰达克写了一封信,因为罗兰达克曾数次来信,表示要买他的马。然后他派人去请英国训马师和放高利贷的人,并根据帐目把他现有的钱分配了一下。把这些事做完以后,才提笔给母亲写了一封既冷淡又尖刻的信。然后从皮夹子里拿出安娜的三张字条,看了一遍,就烧掉了。他想起了昨天同安娜的谈话,又陷入沉思中。

同类推荐
  • 沙狼

    沙狼

    有时候,人的生活与人际关系已经大大地复杂化了。我国的悠久的文明史,看完一部又一部的小说,我们甚至于无法想象一下它的主人公们生活在怎样的自然环境中,特别众多因而显得不无拥挤的人口,无法想象他们在与别人的勾心斗角或者爱爱仇仇之外的生存状态。悠久的在人际关系上下功夫的文化传统,近百年来社会变迁的频仍与剧烈,飞速发展,近数十年来阶级斗争这一门“主课”的熏陶,以及愈来愈多的人涌向城市,不知道是不是由于现代文明的日新月翼,向往城市……所有这些因素,都使我们的文学、我们的神经紧紧盯着鸽子笼式的楼房间里的人际的亲合与斗争不放
  • 野人劫

    野人劫

    光盘,广西第四、六、七届签约作家,中国作家协会会员、广西作家协会理事。获广西、全国报纸副刊好作品二等奖以上30余次。创作及出版长篇小说6部,在花城、上海文学、作家、钟山、北京文学等中国核心刊物发表作品若干,迄今共发表各类作品150余万字。
  • 东周列国志

    东周列国志

    《东周列国志》从西周末年周宣王三十九年(公元前789年)写起,至秦始皇二十六年(公元前221年 )统一六国止,包括春秋、战国五百多年的历史.内容相当丰富复杂。其中叙写的事实,取材于《战国策 》、《左传》、《国语》、《史记》四部史书,基本人物、基本史实,只作了少量虚构,正如原书“序, ,中所说:“《东周列国》一书,稗官之近正者也。”它将分散的历史故事和人物传记按照时间顺序穿插 编排,成为一部完整的历史演义。
  • 欧罗巴英雄记

    欧罗巴英雄记

    马伯庸用中国古典白话小说的风格,写一段西方热耳熟能详的英雄传奇。东西方文化的无缝结合,中世纪欧洲的武侠狂想,熟悉的文体,绝未见过的世界。英格兰门派,法兰西武学,古希腊内功心法,穴道被十二宫与星命点替换,真气被“四液平衡”替换。欧罗巴江湖儿女,快意恩仇同样精彩。
  • 象棋的故事

    象棋的故事

    小说表面上讲述了一条从纽约开往南美的轮船上一位业余国际象棋手击败了国际象棋世界冠军的故事,实际上讲诉了纳粹法西斯对人心灵的折磨及摧残。作为人文主义者的茨威格借这篇小说表达了他对纳粹法西斯的痛恨。本书还收录了茨威格其他的几篇有名的小说,如《一个陌生女人的来信》。
热门推荐
  • 宠妻上天

    宠妻上天

    本文虐,虐身,更虐心,但结局绝对完美,善恶都有报!以前他只是她的老板,却可以掌控她的一切,包括她的婚姻,她的孩子。现在他成了她的老公,但娶她却绝不是因为爱,而且为了报复这个“背叛他”的女人!
  • 尸心不改

    尸心不改

    控尸门的欢乐二缺弟子江篱炼了一具美得人神共愤引得天雷阵阵的男尸,以为好日子开始了,结果没想到门派惨遭灭门。--情节虚构,请勿模仿
  • 爱妃不要逃

    爱妃不要逃

    古画、血玉镯、姻缘果,冥冥之中的天意,前世今生未了的情缘……一幅古画,莫名其妙地将她带到一个陌生的时代,神秘老人的告戒,谁,才是与她订下今生的血玉镯主人?三个同样优秀的男子,她,该如何抉择?东望国烈王爷南宫烈,一个盛传好男色的王爷碰上了她,那个小小的姻缘果,真的可以给他带来一段良缘?南临国溯王爷云溯,误打误撞抓了她,也抓来了他一生的麻烦。失散多年的哥哥独孤继,爱上了一个不该爱的人,真的是他的不幸吗?当一切真相大白“她”会做出怎样的选择?前世之缘,能否再续?
  • 封清英烈传

    封清英烈传

    千古奇耻剃发辱,泱泱华夏民族恨。可叹世人多健忘,亡国犹唱后庭花。屠戮千万同胞仇,篡改历史太欺人。奸淫掳掠无不做,富贵荣华却逍遥。试问天理何处在,公道真理何处寻。愿梦手提九龙剑,诛灭满妖驱鞑虏。千古奇耻凭空悼!这是一场尊严之战动乱的时刻,屠戮千万炎黄子孙,践踏民族尊严,篡改历史,罪恶罄竹难书。这是一场尊严之战!
  • 一用就灵的厨房小窍门

    一用就灵的厨房小窍门

    现代人追求优质生活,却不想被层出不穷的琐事束缚手脚。厨房便是疑难杂症的滋生地,常常让人不知所措。《美食天下(第1辑):一用就灵的厨房小窍门》便是它们的克星,所有您遇到的、已经遇到的或者即将遇到的问题都一一囊括,我们用一个个小小的点子还您一个大大的整洁厨房。最贴心的彩图分步详解,最细致的条目分支讲述,问题的解决方法就在翻阅间轻松领悟,焦头烂额的生活只属于过去。《美食天下(第1辑):一用就灵的厨房小窍门》讲述了柴米油盐酱醋茶,是我们生活的保障,也是烦琐所在。煎炒烹炸、选购保存、原料处理,每个环节都需要用心学习。
  • 巫神纪

    巫神纪

    当历史变成传说当传说变成神话当神话都已经斑驳点点当时间的沙尘湮没一切我们的名字,我们的故事,依旧在岁月的长河中传播一如太阳高悬天空,永恒的照耀大地,永远不会熄灭记住,曾经有这样的一群人,他们昂首挺立在天地之间,好像擎天之柱,从没有对任何人弯腰屈膝他们手握风雷,他们脚踏龙蛇,他们拳裂大地,他们掌碎星辰;他们是我们的先祖,他们和我们有同源的血脉,他们行走在大地时自称为巫,他们破碎虚空后是为巫神!
  • 儒林外史

    儒林外史

    这是我国文学史上一部杰出的现实主义的长篇讽刺小说,描写了封建社会后期士大夫的生活和精神状态。小说主题恢宏,内容丰富,语言自然明快,文笔淋漓酣畅,达到了我国古典小说中讽刺艺术的高峰。
  • 考生们最需要的精准记忆书

    考生们最需要的精准记忆书

    在日本排名第一的伊藤考试培训学校,有人从60岁后开始司法考试学习,每天记诵海量法规条文;有人从公司退休后参加学校的短期培训,并且一次通过成功率只有2%的高难度考试。这些奇迹的创造者、“考试之神”伊藤校长首次公开其独创的记忆法,揭示高速记忆的终极秘密。现在,无论你是参加升学、证照还是公职考试,都可以依循“伊藤记忆术”备考,你会发现提高10倍记忆力一点也不难。
  • ⑤墨墨温情不得语(全本)

    ⑤墨墨温情不得语(全本)

    一个是他自年少起便默默心仪的女子,一场意外的事故,让他们天人永隔;一个是他偶然救下的女子,似曾相识的悸动,让他对她一见如故是结束,亦是开始时光荏苒他是身负重责新上任的副市,她是脱胎换骨的律界新星他与她近情情怯从最初的小心翼翼,到不断深入的纠缠世事几多变迁,他们终于发现,这不是一场独幕剧,她与他一样,从未远离他用尽一切心力争取她——“不论如何,我又找到了你。不管是原先的你,还是这个全新的你,也不管你叫什么名字,长的什么模样,对我而言,这个世上,只有一个你。”★☆★☆★他们心系对方的时候,彼此都还不知道这是一场相爱他想,等她再长大一些她想,等他再安定一些彼时尚不知,世事无常,且行且珍惜默默的关注一个人,默默的期盼一份也许永远也不会降临的感情,不想让对方知道,也不想对世人公布也许仅仅是不想,也许却因不能当眼中之人不再,心中之人能否犹存?
  • 点灯的权利

    点灯的权利

    《点灯的权利》旨在让形形色色、光怪陆离,有着怎样闪光的头衔、动听的言辞、华丽的外衣都显示出本来面目。具体内容包括《牢固确立人命关天的政治伦理》、《切勿“与民为仇”》、《猜不透的电影审查》等。该书可供从事相关工作的人员作为参考用书使用。