登陆注册
243100000065

第65章

第二卷30

谢尔巴茨基一家来到德国一个小小的温泉疗养地,这个地方也像一切有人聚居的地方一样,已经形成的社会关系网络给予每个成员一个确定的、不变的位置。就比如一滴水在寒冷的时候就会变成一片雪花,那么每一个新到温泉的人立刻就会被安置在适合的位置上。

谢尔巴茨基公爵以及妻子和女儿凭着他们租用的宅第,凭着他们的声望,凭着他们结识的朋友,立刻就找到了自己固定的、合适的位置。

这年,温泉疗养地来了一位真正的德国公爵夫人,因此社会关系的网络就变得更加粗大了。谢尔巴茨基公爵夫人希望自己的女儿一定要结识这位贵夫人,于是第二天就让女儿去拜访。基蒂穿着一身从巴黎定做的既朴素又漂亮的夏季连衣裙,向这位德国贵夫人深深地行了一个姿态优美的屈膝礼。这位德国贵夫人说:“我想用不了多久两朵红云又会飞上这张美丽的小脸。”于是谢尔巴茨基一家的生活位置就牢牢地被确定下来了,想要脱离开都不可能了。谢尔巴茨基一家还结识了一位英国勋爵夫人,一位德国的伯爵夫人和她在最近一次战争中受过伤的儿子,一位瑞典学者,以及康纳特兄妹。但是谢尔巴茨基一家无意间交往最多的还是自莫斯科来的一位太太玛丽亚?叶夫根尼耶夫娜?尔季谢娃和她的女儿。不过基蒂不喜欢她的女儿,因为她也和基蒂一样,害的也是恋爱失意的病。

谢尔巴茨基一家和一位莫斯科的上校交往也很频繁。基蒂小时候就见过他,认识他,那时他穿着一身军服,肩上佩戴着带穗肩章。此人长着一对小眼睛,脖子上系着一条花领带,样子非常可笑,而且很无聊,因为缠住人就不放。当谢尔巴茨基一家在这个社会关系网络中的位置牢固地确定下来后,基蒂觉得非常烦闷,更何况公爵又到卡尔斯巴德(捷克的一个矿泉疗养地。)去了,只剩下她和母亲。她对她所认识的人都不感兴趣,她觉得,他们不会提供给她任何新鲜的东西。现在她在这个疗养地的最大兴趣就是观察和猜测那些她不认识的人。基蒂认为每个人身上,特别是她所不认识的那些人身上都有最美好的东西,基蒂的天性如此。现在,当她在观察人的时候,当她在猜测某某人和某某人都是什么人,他们之间是什么关系,他们都是怎样的一种人的时候,就想象他们都是一些性格很好的人,并且要通过自己的观察加以证实。

在她所观察的人当中,有一位俄 国姑娘引起她的注意。这位俄 国姑娘是陪着一位有病的俄罗斯太太来到温泉疗养地的,人们管这位太太叫施塔尔太太。施塔尔太太也是来自上流社会,她病得不轻,不能走路,只是在难得的好天气,坐着轮椅到温泉来。施塔尔太太不和任何俄 国人来往,正如谢尔巴茨基公爵夫人说的,与其说是因为有病,不如说是因为傲慢。这位俄 国姑娘是照顾施塔尔夫人的,此外,基蒂发现,她和所有的重病病人都很亲近,这样的重病病人在温泉是很多的,她很自然地去关心和照顾她们。据基蒂观察,这位俄 国姑娘不是施塔尔太太的亲戚,也不是雇来的佣人。施塔尔太太叫她瓦莲卡,别人都叫她瓦莲卡小姐。基蒂很喜欢观察这位姑娘和施塔尔太太的那种亲密关系,和她所不认识的其他一些人的亲密关系,她也说不出为什么,对这位瓦莲卡小姐怀有好感,并且通过她们相遇在一起的目光,基蒂觉得,瓦莲卡小姐也喜欢她。

这位瓦莲卡小姐是一位青春少女,但看起来好像不年轻,说她19岁可以,说她30岁也可以。从她的外表来看,她还是很漂亮的,虽然她的脸色不好看,像有病似的。她的身材也还不错,就是显得太瘦了点,头和个子不大相称,不过看来她对男士没有什么吸引力。她就像一朵美丽的花,虽然花瓣还没有落,但是已经发蔫,没有香味儿了。此外,她对男士没有吸引力,还因为她缺少基蒂身上有的东西,那就是火一般旺盛的生命力和女性的魅力。

瓦莲卡小姐总是忙于她的事,她对她所做的事有一种坚定的信念,所以她也就顾不上去关心别的事了。这正是她和基蒂的不同之处,所以基蒂特别注意她,基蒂觉得,在瓦莲卡小姐身上,在她的生活方式中,可以找到自己现在苦苦寻求的东西:生活情趣和生活价值,也就是基蒂所厌恶的上流社会那种姑娘对男士的依附关系以外的生活情趣和生活价值。她觉得在上流社会,姑娘就好比是商品,陈列在柜台里,等待顾客来购买。基蒂越是仔细观察她的这位不熟悉的朋友,就越相信,这个姑娘是她心目中最完美的人,她就越希望和她相识。

两位姑娘一天会遇到好几次,每次遇见时,基蒂的眼睛都好像在说:“您是什么样的人?您的情况如何?您真的是我心目中最完美的人吗?不过您千万不要以为我非跟您交朋友不可,我只是很欣赏您,喜欢您。”这位不熟悉的姑娘也用眼神回答说:“我也喜欢您,您非常非常可爱。如果我有时间的话,我会给予您更多的爱。”基蒂看到她确实总是那么忙:她或是领着一群俄 国孩子离开温泉,或是给病人拿来围巾给病人围上,或是宽慰情绪不好的病人,或是为某人去选购喝咖啡的点心。

谢尔巴茨基一家来后不久,有一天早晨,温泉来了两个人,大家都用不友好的眼光注视着他们。一个是高个子男人,背有点驼,有一双大手,穿一件旧的、和他的个子不相称的短大衣,长着一双天真但又可怕的黑眼睛;另一个是招人喜爱的妇人,她的脸上有点雀斑,穿的衣服质地很差,也不美观。基蒂看出来他们都是俄 国人,脑子里就编织起他们美好、感人的恋爱史来。但是公爵夫人从疗养地的登记簿上看到,男的是尼古拉,女的是玛丽亚?尼古拉耶夫娜,并对基蒂说,这个尼古拉是一个多么坏的人,于是基蒂为这两个人编织的美好故事立刻消逝了。这与其说是因为母亲对她说了有关尼古拉的坏话,倒不如说是因为尼古拉是列文的哥哥。基蒂马上就对这两个人产生了反感情绪。尼古拉那抽动头的习惯现在就使基蒂感到难以忍受的厌恶。

她觉得,在他那双老是注视着她的可怕的大眼睛里,表现出仇恨和嘲弄的情绪,她尽量避免和他见面。

同类推荐
  • 偏偏恋上你

    偏偏恋上你

    她女玩男角,成为大神,却排名第二,排名数据竟被第一名甩出了整整一位数!是可忍孰不可忍!她立志要单挑大神,成为第一。蹲点,埋伏,尾随,只为找机会一举打败他!可是。。。大神你为什么要送这么贵重的装备给我?为什么要帮我闯关做任务?你这要闹哪样?这样的他们却成为了一众腐女眼中的国民CP!大神,你解释下啊喂!
  • 谈诗说情

    谈诗说情

    一个是粉壁题诗,一个是破镜重圆,一个是玉枕难眠,一个是以死殉情,好像天下有情人的磨难永远走不完……世情薄,人情恶,雨送黄昏花易落;晚风干,泪痕残,欲传心事,独倚斜栏,难、难、难。人成各,今非昨,病魂常似秋千索;角声寒,夜阑珊,怕人询问,咽泪装欢,瞒、瞒、瞒。
  • 饥饿游戏1

    饥饿游戏1

    横扫欧美各大图书奖项,长期攻占欧美畅销书排行榜,青春冒险、科幻惊悚系列全球热映电影原著。《暮光之城》作者斯蒂芬妮·梅尔、“惊悚小说之王”斯蒂芬·金联袂推荐的人气畅销作品!
  • 福尔摩斯探案全集2

    福尔摩斯探案全集2

    阿瑟·柯南道尔作品经典的探案小说《福尔摩斯探案全集》,其中包括《血字的研究》、《四签名》、《冒险史》、《回忆录》、《巴斯克维尔的猎犬》。
  • 老人与海

    老人与海

    海明威凭此作品荣获第54届诺贝尔文学奖,出版后引发巨大轰动。有个老人独自在海上捕鱼,接连几个月没有收获,后来他钓到一条很大的旗鱼,跟它缠斗了两天两夜,用鱼枪把它刺死;但在返回的途中遇到鲨鱼的袭击,缺乏帮手和工具的老人虽然杀了几条鲨鱼,但旗鱼被其他鲨鱼吃光了,等他进港时,旗鱼只剩下一副骨头。
热门推荐
  • 犯罪心理档案(第2季)

    犯罪心理档案(第2季)

    善与恶的殊死角逐背后,也囊括了所有人性的丑陋,充满着绝望、怨恨、嫉妒、贪婪、傲慢。公安厅最隐秘最不可告人的档案完全揭露,你将深入犯罪现场,每一起凶案都让人头皮发麻,直面最令人恐惧、最沉重难解的人性之恶!一连串神秘莫测的死亡,一系列最诡异的犯罪手法。真凶一直躲在我们背后黑暗的角落,与我们同眠共餐。人与恶魔之间,一部书囊括了几乎所有犯罪元素,其实只隔着一步的距离。天黑了,请不要闭眼!
  • 他们都是木偶人

    他们都是木偶人

    继《望天树杀人事件》之后,庄秦再次带你追溯恐惧之源!当你回头看到它,请不要尖叫!它会拔掉你的舌头,叫你闭嘴!来自地狱深渊的死亡木偶,噩梦惊魂,庄秦制造。她从身后拿出一个黑糊糊的木偶,突然张开嘴,露出一排白森森的牙齿,还有血红的舌头。一丝嘶哑的声音从她的齿缝中幽幽传了出来:"我们都是木偶人,不能说话不能动。”
  • 网游之摸尸大神

    网游之摸尸大神

    却奇遇连连,一心只想低调做事的张烨,走地图走出来的等级第一?实力平平获得的隐藏职业?还有美女相伴练级?真是太美了!,选择人类种族进入浮华网游
  • 不乖小逃妻【完】

    不乖小逃妻【完】

    一个小妖女的爱情故事。__________________________米酥的新文,情节很不错,大家要是有兴趣的话,就去看看把……就算只有一个人支持,我也会把它写完的……《纯爱禁忌:血染物语》:http://m.pgsk.com/a/119487/
  • 薄情系列:为夫不仁(大结局)

    薄情系列:为夫不仁(大结局)

    她对他的恨入骨髓……他不知道她的恨有多深?在他的眼中,逃跑是大罪,而带着他的球跑,就是罪无可恕。可那个女人却带着他的球,消失了整整的五年。不管用什么代价,他都要把她留在身边。用亲子相逼,强制把她留在自己的身边他送走他们的儿子,逼得她只能依靠着他。可她不断的反抗……他让她的世界里只剩下恨……***********************************************************************她的母亲间接因他而死,她的前男友被他结束了生命,她因儿子被他禁锢,她要让别的男人深深的报复她曾经深爱过的男人!五年之后。她的世界里除了恨就再也找不到其它!她恨透了他的薄情,她要让他结束在自己的手里。她隐忍,她委曲求全……只为能够要他的命!她与他的仇人一起报复……不惜任何为代价。当她终于报复他后,为什么她不快乐?
  • 明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    《明治天皇》再现了日本从幕末走向明治维新的历史变革,以优美的文笔,宏大的场景,详细描绘了日本近代决定国运的倒幕运动的整个过程。本书塑造了一个个鲜活的日本近代史人物形象,以及他们的坚定信念,对“安政大狱”、“樱田门之变”等重大历史事件的描述详实生动,是一部了解近代日本不可多得的佳作。
  • 父母一定要为孩子做的50件事

    父母一定要为孩子做的50件事

    本书科学地、有针对性地、从细节的层面对孩子从一岁到十八岁的人生历程中,深入浅出地论述了父母应该为孩子做的50件事。指出了当前家长在孩子成长过程中经常出现的教育误区,指导家长教会孩子用自己的眼睛去观察世界、认识世界,学会自己判断、自己选择,拥有独立的能力、快乐的心境和健康的身体,形成健全的人格。
  • 塑造孩子品质的美德故事(青少年心灵成长直通车)

    塑造孩子品质的美德故事(青少年心灵成长直通车)

    本书从成长中可能遇到的问题出发,内容涵盖了勤奋、坚强、自信、乐观等诸多与孩子健康成长密切相关的方面,人选的故事通俗易懂,道理清晰明了,版式活泼多样,容易激发孩子强烈的阅读兴趣,能够起到极好的教育和熏陶作用,对于提高孩子的文化素养、拓展孩子的知识面大有帮助。好习惯成就好未来,孩子从小养成良好的习惯,成就大事业将不再是遥不可及的梦想。生命需要鼓舞,心灵需要滋润。《国民阅读文库·青少年心灵成长直通车》图书的故事极具启蒙意义,可以启迪孩子的心灵,开发孩子的潜能,塑造孩子健康的人格,为孩子健康茁壮成长创造必要的条件。愿孩子们拥有一次快乐的阅读之旅。
  • 武圣

    武圣

    一个资质平平的世家子弟,被人算计却得‘大自在天’传承,从此开始了与当世无数天才相争锋的逆天之旅,与人战,与妖战,与魔战,无所不战!战战战!唯战是存!
  • 为子成婚,宠后要休夫

    为子成婚,宠后要休夫

    (又名:平女皇后):古灵精怪的她,穿越千年,难道就只为了找个未曾谋面的男人成亲吗?NO,答应的是傻子,想要儿子,自己搞定!可这个孩子也太……东家的脸青了,西家的东西砸了,南家……拐个老实相公来管管,可无妻的他,竟然有数不清的老婆+小妾!平民咋了,敢骗我,照样休夫!<br/>&nbsp;看着那个他的缩小版,微服出巡的他忽然觉得头皮发麻,他可是堂堂的一国之主,怎么会有遗漏在外的龙种?该死的,这个小孩是从哪里来的?那个女人怎么这么的眼熟?他现在就缺太子、皇后,拐回去,好像不错……&nbsp;<br/>【下部】可爱刁蛮的公主,高高兴兴的回宫,才知道……她有婚约?什么?还是娃娃亲?YYD,想我可爱聪明古灵精怪的无敌美女小公主,怎么会有个什么娃娃亲未婚夫?而且,更更可恶的是,那个男人竟然叫色浩?色浩,还好色呢!公主我不干了,我要逃婚!逃出皇宫,逃出京城,怎么说也要自己选个相公,实在不行,就和娘一样,来个先斩后奏,奉子成婚!不过,这外面帅哥也太多了吧?帅哥们,想娶我,也要看你们的本事!非np(下部从第十三卷开始)<br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;