登陆注册
243100000065

第65章

第二卷30

谢尔巴茨基一家来到德国一个小小的温泉疗养地,这个地方也像一切有人聚居的地方一样,已经形成的社会关系网络给予每个成员一个确定的、不变的位置。就比如一滴水在寒冷的时候就会变成一片雪花,那么每一个新到温泉的人立刻就会被安置在适合的位置上。

谢尔巴茨基公爵以及妻子和女儿凭着他们租用的宅第,凭着他们的声望,凭着他们结识的朋友,立刻就找到了自己固定的、合适的位置。

这年,温泉疗养地来了一位真正的德国公爵夫人,因此社会关系的网络就变得更加粗大了。谢尔巴茨基公爵夫人希望自己的女儿一定要结识这位贵夫人,于是第二天就让女儿去拜访。基蒂穿着一身从巴黎定做的既朴素又漂亮的夏季连衣裙,向这位德国贵夫人深深地行了一个姿态优美的屈膝礼。这位德国贵夫人说:“我想用不了多久两朵红云又会飞上这张美丽的小脸。”于是谢尔巴茨基一家的生活位置就牢牢地被确定下来了,想要脱离开都不可能了。谢尔巴茨基一家还结识了一位英国勋爵夫人,一位德国的伯爵夫人和她在最近一次战争中受过伤的儿子,一位瑞典学者,以及康纳特兄妹。但是谢尔巴茨基一家无意间交往最多的还是自莫斯科来的一位太太玛丽亚?叶夫根尼耶夫娜?尔季谢娃和她的女儿。不过基蒂不喜欢她的女儿,因为她也和基蒂一样,害的也是恋爱失意的病。

谢尔巴茨基一家和一位莫斯科的上校交往也很频繁。基蒂小时候就见过他,认识他,那时他穿着一身军服,肩上佩戴着带穗肩章。此人长着一对小眼睛,脖子上系着一条花领带,样子非常可笑,而且很无聊,因为缠住人就不放。当谢尔巴茨基一家在这个社会关系网络中的位置牢固地确定下来后,基蒂觉得非常烦闷,更何况公爵又到卡尔斯巴德(捷克的一个矿泉疗养地。)去了,只剩下她和母亲。她对她所认识的人都不感兴趣,她觉得,他们不会提供给她任何新鲜的东西。现在她在这个疗养地的最大兴趣就是观察和猜测那些她不认识的人。基蒂认为每个人身上,特别是她所不认识的那些人身上都有最美好的东西,基蒂的天性如此。现在,当她在观察人的时候,当她在猜测某某人和某某人都是什么人,他们之间是什么关系,他们都是怎样的一种人的时候,就想象他们都是一些性格很好的人,并且要通过自己的观察加以证实。

在她所观察的人当中,有一位俄 国姑娘引起她的注意。这位俄 国姑娘是陪着一位有病的俄罗斯太太来到温泉疗养地的,人们管这位太太叫施塔尔太太。施塔尔太太也是来自上流社会,她病得不轻,不能走路,只是在难得的好天气,坐着轮椅到温泉来。施塔尔太太不和任何俄 国人来往,正如谢尔巴茨基公爵夫人说的,与其说是因为有病,不如说是因为傲慢。这位俄 国姑娘是照顾施塔尔夫人的,此外,基蒂发现,她和所有的重病病人都很亲近,这样的重病病人在温泉是很多的,她很自然地去关心和照顾她们。据基蒂观察,这位俄 国姑娘不是施塔尔太太的亲戚,也不是雇来的佣人。施塔尔太太叫她瓦莲卡,别人都叫她瓦莲卡小姐。基蒂很喜欢观察这位姑娘和施塔尔太太的那种亲密关系,和她所不认识的其他一些人的亲密关系,她也说不出为什么,对这位瓦莲卡小姐怀有好感,并且通过她们相遇在一起的目光,基蒂觉得,瓦莲卡小姐也喜欢她。

这位瓦莲卡小姐是一位青春少女,但看起来好像不年轻,说她19岁可以,说她30岁也可以。从她的外表来看,她还是很漂亮的,虽然她的脸色不好看,像有病似的。她的身材也还不错,就是显得太瘦了点,头和个子不大相称,不过看来她对男士没有什么吸引力。她就像一朵美丽的花,虽然花瓣还没有落,但是已经发蔫,没有香味儿了。此外,她对男士没有吸引力,还因为她缺少基蒂身上有的东西,那就是火一般旺盛的生命力和女性的魅力。

瓦莲卡小姐总是忙于她的事,她对她所做的事有一种坚定的信念,所以她也就顾不上去关心别的事了。这正是她和基蒂的不同之处,所以基蒂特别注意她,基蒂觉得,在瓦莲卡小姐身上,在她的生活方式中,可以找到自己现在苦苦寻求的东西:生活情趣和生活价值,也就是基蒂所厌恶的上流社会那种姑娘对男士的依附关系以外的生活情趣和生活价值。她觉得在上流社会,姑娘就好比是商品,陈列在柜台里,等待顾客来购买。基蒂越是仔细观察她的这位不熟悉的朋友,就越相信,这个姑娘是她心目中最完美的人,她就越希望和她相识。

两位姑娘一天会遇到好几次,每次遇见时,基蒂的眼睛都好像在说:“您是什么样的人?您的情况如何?您真的是我心目中最完美的人吗?不过您千万不要以为我非跟您交朋友不可,我只是很欣赏您,喜欢您。”这位不熟悉的姑娘也用眼神回答说:“我也喜欢您,您非常非常可爱。如果我有时间的话,我会给予您更多的爱。”基蒂看到她确实总是那么忙:她或是领着一群俄 国孩子离开温泉,或是给病人拿来围巾给病人围上,或是宽慰情绪不好的病人,或是为某人去选购喝咖啡的点心。

谢尔巴茨基一家来后不久,有一天早晨,温泉来了两个人,大家都用不友好的眼光注视着他们。一个是高个子男人,背有点驼,有一双大手,穿一件旧的、和他的个子不相称的短大衣,长着一双天真但又可怕的黑眼睛;另一个是招人喜爱的妇人,她的脸上有点雀斑,穿的衣服质地很差,也不美观。基蒂看出来他们都是俄 国人,脑子里就编织起他们美好、感人的恋爱史来。但是公爵夫人从疗养地的登记簿上看到,男的是尼古拉,女的是玛丽亚?尼古拉耶夫娜,并对基蒂说,这个尼古拉是一个多么坏的人,于是基蒂为这两个人编织的美好故事立刻消逝了。这与其说是因为母亲对她说了有关尼古拉的坏话,倒不如说是因为尼古拉是列文的哥哥。基蒂马上就对这两个人产生了反感情绪。尼古拉那抽动头的习惯现在就使基蒂感到难以忍受的厌恶。

她觉得,在他那双老是注视着她的可怕的大眼睛里,表现出仇恨和嘲弄的情绪,她尽量避免和他见面。

同类推荐
  • 上海地王

    上海地王

    小说通过主人公崔浩用尽兄弟、耗尽男女,终成地产之王的奋斗搏击历程,记录了上个世纪80年代以来上海房地产业的起伏兴衰。这是一部探究大都市人情世情性情的小说,一部揭秘中国房地产真相的小说,同时也是一部深度思考中国土地制度,对当下社会状况具有真切观察和批判的小说。
  • 笑了

    笑了

    叶勐,河北省作协会员。作品见于《人民文学》《芙蓉》等期刊。小说《老正是条狗》入选《2005年短篇小说年选》。《亡命之徒》电影改编。《塞车》被译成英文。《为什么要把小说写得这么好》获2008年度河北十佳优秀作品奖。现为河北省文学院签约作家。
  • 白痴(超值金版)

    白痴(超值金版)

    许多左翼的“进步”文学家、评论家纷纷指责陀思妥耶夫斯基对社会主义的反对,指责他以宗教的精神鸦片毒害人民,更是从社会主义革命的意识形态立场上清算了作家。宣扬忍耐和顺从。他们尤其不能容忍的是陀思妥耶夫斯基虚无主义、自我矛盾的世界观,和他对于人的毫无信心的悲观立场。,《白痴》问世之后在引起轰动和赞誉的同时,宣扬放弃反抗、放弃革命。革命领袖列宁的激烈批评:“对最拙劣的陀思妥耶夫斯基最拙劣的模仿”,也引起了广泛的批评。他们需要和欣赏的是拉赫美托夫那样的“坚贞不屈和充满毅力的职业革命家”
  • 宦海升沉录

    宦海升沉录

    《宦海升沉录》以袁世凯为主人公,描写了中日甲午战争、维新变法事件、义和团运动、立宪之争等政治事件,展示了袁世凯由发迹到下野的宦海升沉历程,深刻地揭露和批判了在国家民族生死存亡的重要历史关头,清季朝廷和官场的惊人黑暗和腐败内幕。
  • 周家情事

    周家情事

    无为,原名赵亮。甘肃平凉人,定居广西北海。出版有中短篇小说集《周家情事》。广西作家协会会员!
热门推荐
  • 深宫冷女

    深宫冷女

    我有些焦急,难过的喊道:“可是,凌哥哥,我已经死了,再也回不去了。你,你怎么会在这里?你是不是也死了?还有,我为什么会被关起来?关着我的人又是谁?他为什么恨我?我都不知道,我什么都不知道啊……凌哥哥……”“乖,殇儿乖……你没有死,我也没有死,很快,很快凌哥哥就会找到你,带你回家,不会让任何人伤了你,不会……”温暖的身影像是要消失了,渐渐变淡,我顿时慌了,想要上前阻止,却如何都动弹不……
  • 一夕繁华梦

    一夕繁华梦

    一场爱恨情仇,一夕繁华似梦也许在相遇的那一刻就已经注定,今生再也无法逃脱。夏瑶,一个普通上班族,平凡地生活,平凡地工作,却遭遇了两场不同的爱情。钱浩宇给她的爱和痛一样深刻,他霸道却又温柔,因为自己的仇恨,将她带入他的游戏之中,当他开始害怕她受到伤害,他已经无法回头。
  • 我们三个都是穿越来的

    我们三个都是穿越来的

    我是因为看了很多的穿越小说,也很想穿越。谁想我想想就能穿越,穿越就穿越吧,居然穿成怀孕九月的待产产妇,开玩笑嘛!人家在二十一世纪还是黄花一枚呢。这也可以接受,可是明明是丞相之女,堂堂四皇子的正牌王妃怎么会居住在这么一个几十平米得破落小院子里,她怎么混的,亏她还一身绝世武功,再是医毒双绝。哎。没关系,既然让我继承了这么多优越条件,一个王爷算得了什么?生下一对龙凤胎,居然都是穿过来的,神啊,你对我太好了吧?且看我们母子三人在古代风生水起笑料百出的古代生活吧。片段一在我走出大门时,突然转身对着轩辕心安说道:“王爷,若是哪天不幸你爱上了我,我定会让你生不如死的。”然后魅惑地一笑,潇洒地走了出去。片段二当我对着铜镜里的美人自恋地哼出不着调地歌时。“别哼了,难听死了。”一个清脆的声音响起。~~~接着一声尖叫紧跟着另一声尖叫。我用上轻功躲进了被子里.~~~"我和你一样是二十一世纪来的。”“你好,娘亲,哥哥,以后要多多指教。”来自两个婴儿的嘴里,我摸摸额头,没高烧啊。片段三“小鱼儿,我可是你孩子的爹,况且我没有写休书,你还是我的王妃。我会对你好的。”安王爷霸道地说道。“你们认识他吗?他说是你们的爹?”我问着脚边的两个孩子。“不认识,”女孩说道。“我们的爹不是埋在土里了吗?怎么他一点也不脏?”男孩问道。那个男人满头黑线。“对不起,我们不认识你。”说完拉着孩子转身就走。片段四“爹爹,这是我娘,你看漂亮吧?”南宫心乐拉着一个白衣帅哥进来问道。我无语中。“爹爹,你看我娘亲厉害吧?“南宫心馨拉着另外一个妖精似地男人走了进来。我想晕。“这才是我们的爹。”“才不是呢,这个才是”两人开始吵起来了。“我才是你们的爹。”安王爷气急地吼道。“滚一边去。”两个小孩同时说道。屋里顿时混乱之中。转头,回屋睡觉去了。推荐完结文《别哭黛玉》完结文《穿越之无泪潇湘》新文,《极品花痴》
  • 全球大趋势2:被债务挟持的世界经济

    全球大趋势2:被债务挟持的世界经济

    在美国两轮量化宽松和中国4万亿的刺激下,人们普遍预期世界经济将如期复苏。但正如米塞斯所说:“信用扩张确实能导致一时的繁荣,但这种繁荣迟早会归于破灭,导致新一轮的萧条。”世界经济衰退的阴影于2011年年中再次橫扫全球。引发这次恐慌的是再度出现的类似于2008年秋季的违约危机,只不过上次麻烦的制造者是那些金鬲机构,而这一次则是政府债务。 更为麻烦和棘手的是,世界逐渐“老”去,创造财富的人将越来越少,但需要赡养的人口却越来越多。当前的债务问题只能曰益恶化,世界经济被债务挟持……
  • 美人笑江山摇

    美人笑江山摇

    他,想江山与美人同在。结果是得了个天下。输了她。他,负了天下,舍了江山,丢了性命,只为得那抹生命中最绝美的美人笑。他,为了天下,舍了她。她,只愿得绾一同心结,相结同心人,永结同心好。如梦,如幻。若风,若烟。真与假不辨,得与失不分。江山与美人谁舍?谁得?谁又能摆脱得了命定的摆布?谁怜她愁上眉梢?美人笑,江山摇。人妖娆。拂袖红颜百媚娇。不爱江山爱美人,几许柔情几许真?爱情,真的只是一场难圆的梦?红尘妖娆一场空,且看那,凤凰涅磐浴火待重生。********************************雨先谢谢大家的支持。雨把这文参加了原创大赛,虽然偶知自己写的不算好。但雨悄悄想的是,偶不求名次,重在参与。但是,宝贝们也不希望偶输滴太惨了是吧?所以哩,还请各位宝贝们是会员的话在读过,闪过,路过的同时小小的抬一下贵手,顺便、小小的点一下下那个放入书架和投票推荐,给偶收藏一下下,投一下下票票,砸点砖砖哩。不是潇湘会员滴宝贝们先点最顶上会员中心免费注册会员成功后再回来本页继续点放入书架和投票推荐即可。偶不怕砖多,怕的就是没有哩。。。***************QQ群交流:44964502喜欢这篇小说的宝贝们、随时关注着若惜成长的宝贝们,喜欢和雨一起讨论若惜的GGMM们,欢迎随时加入哩。暗号么,就是这本书的书名,或是若惜等任何一个书中人名都可以滴哩。记得哦,雨可是十二分滴欢迎大家随时加入滴说。******************个人博客:(均为冷雨原创文字,欢迎去踩)个人论坛:http://m.pgsk.com/m.pgsk.com(建设中,欢迎大家光临顺便提点意见滴说)最后,谢谢小篱落给偶申请滴论坛。还有小嫣然的帮忙管理。***************推荐好友的几部作品:夜恋凝新作:殇异客栈之拐个杀手做老公丁丁的《花落唐朝》:http://m.pgsk.com/info/m.pgsk.com冰隐的《帝王宠妃》:偶自己滴新书《红妆女之天下倾》:
  • 傻子王爷无情妃

    傻子王爷无情妃

    一只毒蝎子,彻底断送了她年轻的生命!别人只知道,那个软弱没主见的女人被迫嫁给一个痴傻呆闷的七皇子。殊不知,她早已不再是“她”!面对痴傻只会憨笑的美男,她气愤难填!你傻,本美女就医好你,谁知医好后,遭到嫌弃,却换来一纸休书,气愤之下,她恨不得与他同归于尽……
  • 品质名言(当代教育丛书·现代名言妙语全集)

    品质名言(当代教育丛书·现代名言妙语全集)

    这些名言警句句句经典,字字珠玑,精辟睿智,闪耀着智慧的光芒和精神的力量,具有很强的鼓舞性、哲理性和启迪性。具有成功心理暗示和潜在力量开发的功能,不仅可以成为我们的座右铭,还能增进自律的能力。
  • 极道甜心大追捕

    极道甜心大追捕

    战国学园统一后改名为大秦学园,大秦学园新学生会主席胡亥为人阴险,把大秦学园搞得一团糟。项羽不顾大明星的身份,选择再次回到大秦学园,虽然此时的学园已经没有曾深爱的她,但项羽身边却突然出现了一个叽叽喳喳的小助理虞妙弋,元气少女虞妙弋认定自己就是项羽命中注定的虞姬,发誓不追到项羽决不罢休,从此小乌鸦虞妙弋对项羽展开了一系列的围追堵截。在新的大秦学园里,刘邦、张良、韩信等风云人物齐登场,学生会长争夺战在大秦学园里悄悄地拉开帷幕……而小乌鸦虞妙弋能否在这纷纷扰扰的学园里捕获到项羽的真心呢?
  • 哈佛教授讲授的300个经济学故事

    哈佛教授讲授的300个经济学故事

    基尼系数、恩格尔系数、拉弗曲线、破窗理论、银根紧缩 、市场泡沫、金融危机……这一系列陌生又严肃的经济学术语让我们面对经济学总是提不起劲。不过经故事包装,他们又变得亲和、好沟通。如果你是经济学的初级入门者,用故事来解释经济学再适合你不过了。
  • 古龙文集:绝代双骄2

    古龙文集:绝代双骄2

    书中栩栩如生刻画出小鱼儿、花无缺、铁心兰、江玉郎、燕南天、江别鹤、移花宫主、十二星相、苏樱等众多典型人物,是古龙所有小说中篇幅最长,情节最丰富的小说。《绝代双骄》也是一个关于仇恨和宽恕的故事,以仇恨开始,以宽恕结尾,充满了人性的光辉。全书高潮迭起,诙谐斗智,充满幽默,让人笑中带泪。小说问世以来,被改编无数,梁朝伟、刘德华、林青霞、林志颖、苏有朋等明星先后参与演出,陪一代又一代人度过了人生的美好时光。