登陆注册
243100000064

第64章

第二卷29

大家都你一言我一语地、大声地议论起来。有人说了一句:“就差和狮子格斗啦!”别人也都跟着这样说,此时大家一片惊慌。所以当弗龙斯基从马上掉下来和安娜“哎呀”大叫一声时,并不显得特殊。可是安娜的脸色大变,就有失体面了。她完全失去了自控能力,她就像一只被捉住的小鸟,她简直坐立不安,她一会儿想站起来,走到什么地方去,一会儿又朝贝特西靠过去。

“咱们走吧!咱们走吧!”她说。

但是贝特西没有听见。她正弯下身子同走到跟前的一位将军说话呢。

阿列克谢?亚历山德罗维奇走到安娜跟前,彬彬有礼地向她伸过手来。

“如果您愿意走的话,咱们走吧。”他用法语说道,但是安娜正在注意听将军说话,没有注意到丈夫。

“据说也把腿摔断了。”将军说,“这可是太不像话了。”

安娜没有理丈夫,她举起望远镜,朝弗龙斯基摔倒的地方望去,可是距离太远,而且那里聚了许多人,什么也看不清楚。她放下望远镜,想要走,可是这时有一名军官骑马跑过来,向皇帝陛下报告。安娜把身子探到前面,听军官说什么。

“斯季瓦!斯季瓦!”她朝着哥哥喊道。

但是哥哥没有听见她的声音。她又想走出去。

“我再一次向您伸出手,如果您想走的话。”阿列克谢?亚历山德罗维奇说着,触了一下她的手。

她带着厌恶的表情躲开他,连看他一眼也没有看,只是回答说:

“不走!不走!别管我,我不走!”

此时她看见一名军官,从弗龙斯基摔倒的地方穿过赛马场朝看台跑过来。贝特西向他挥动着手帕。

军官带来的消息说,骑手没有受伤,但是马的脊梁骨折断了。

安娜听到这个消息,立刻坐下,用扇子捂住脸。阿列克谢?亚历山德罗维奇看见她哭了,她不仅落下了眼泪,而且还哭出了声,她哭得很伤心,胸脯一起一落的。阿列克谢?亚历山德罗维奇用身子把她挡住,好让她有时间恢复常态。

“我第三次向您伸出手,”过了一会儿,他又对她说。安娜看着他,不知说什么好。贝特西公爵夫人过来给她解围。

“不,阿列克谢?亚历山德罗维奇,是我带安娜来的,我答应送她回去。”贝特西解围说。

“对不起,公爵夫人,”他看着她的眼睛,很有礼貌地笑着说,“我看出来安娜身体不大舒服,我想让她跟我一起走。”

安娜吃惊地回过头来一看,顺从地站起来,把一只手放在丈夫的手上。

“我派人到他那里去了解一下情况,然后再让人去告诉你。”贝特西对安娜小声地说。

在看台的出口处,阿列克谢?亚历山德罗维奇还像往常一样,碰到人就搭话。安娜也像平常一样,或者回答别人的问话,或者和别人搭话,但是她根本心不在焉,她就像做梦似的挽着丈夫的胳膊走着。

“他摔伤了没有?是不是真的?他能不能来?我今天能不能见到他?”她心里想。

她默默地坐上阿列克谢?亚历山德罗维奇的马车,默默地离开停车的地方。虽然这一切阿列克谢?亚历山德罗维奇都看在眼里,可是他还是不去考虑妻子目前的情况。他只是看到一些表像。他看到她的行为有失体面,认为自己有责任提醒她。可是如果只说这个而不说别的,他又很难做到。他张口想对她说她的行为有失体面,可是不知为什么,他却不由自主地说的是另一番话。

“我们怎么竟喜欢看这种残酷的场面,”他说,“我发现……”

“您说什么?我不懂。”安娜轻蔑地说。

他感到很委屈,立刻就开始说他心里想说的话了。

“我应该告诉您。”他说道。

“他终于要摆出来说了。”她想着,心里有点害怕。

“我要告诉您的是您今天的行为有失体面。”他用法语对她说。

“我什么地方有失体面了?”她立刻扭过头去,直盯着他的两眼,面部表情严肃地大声说道。她脸上过去常有的那种由于内心隐藏的秘密而喜上眉梢的神情一下子消失了,她好不容易才掩盖住了她内心的恐惧。

“注意点儿!”他指着车夫背后开着的车窗对她说。

他欠起身来,把车窗关上。

“您认为我什么地方有失体面了?”她又问了一遍。

“当一个骑手掉下马来,您的那种绝望的情绪表现得太明显了。”

他等着她的反驳,可是她没有说话,两眼看着前面。

“我曾经要求您在交际场合注意自己的一言一行,免得那些尖酸刻薄的人说您的坏话。过去,我说的是内心活动,现在我不说这个问题了,现在我要说的是表面态度。您的举止有失体面,我希望以后不要再有这种事。”

他的话她连一半也没有听进去。她有点怕他。她还在想,弗龙斯基没有摔伤,这是不是真的。他们说他没有受伤,而是马的脊梁骨折断了,这个“他”是不是指弗龙斯基?阿列克谢?亚历山德罗维奇的话说完以后,安娜只是装作嘲弄的样子笑了笑,什么也没有说,因为她根本就没有听见他都说了些什么。阿列克谢?亚历山德罗维奇开始说他这一番话的时候,还毫无顾忌,可是当他明白过来他说的是什么时,他有点害怕了。他看见安娜做出嘲弄的样子笑了笑,心里产生了一种错觉。

“她是在嘲笑我的怀疑。是的,她现在又会对我说那次对我说过的话:我的怀疑是没有根据的,是可笑的。”

现在,当他就要了解到事情的全部真相时,他反而希望她还像过去一样,用嘲弄的口吻回答他说,他的怀疑是可笑的,是没有根据的。他知道的事太可怕了,所以现在不管她说什么,他都准备相信。但是现在从她面部上那惊恐的、忧郁的表情来看,她不想再欺骗下去了。

“也许是我说错了,”他说道,“如果是这样的话,我请您原谅我。”

“不,您没有说错,”她无所顾忌地看了一眼他那冷冰冰的脸,慢慢地说道。“您没有说错,我很痛苦,我不能不痛苦。我现在听您说话,心里却想着他。我爱他,我是他的情人。我讨厌您,怕您,恨您……您想怎么办就怎么办吧。”

她朝马车的角落里一靠,两手捂住脸,哭了起来。阿列克谢?亚历山德罗维奇坐着没动,两眼仍然直勾勾地看着前面。他的脸突然绷得紧紧的,像死人的脸一样一动不动,他就这样板着面孔一直坐到马车来到别墅。当马车快到别墅时,他向安娜扭过头去。

“好吧!”他用颤抖的声音说,“不过为了我的名誉,在我采取措施和把我的措施通知您之前,我要求您在表面上维持体面。”

他先下了车,然后扶她下了车。他当着仆人的面默默地握了一下她的手,就坐上马车回彼得堡去了。

他刚走,贝特西公爵夫人的仆人就给安娜送来一张字条,上面写着:

“我派人到弗龙斯基那里了解了他的身体情况,他说他的身体好好的,没有受伤,就是很失望。”

“要是这样的话,他会来的!”她心里想,“我把我们的事情都告诉他了,我做得太对了。”

她看了看表,还有三个钟头,当她回忆起他们最近一次幽会的详情细节时,她的脸发烧了,她的血液都要沸腾了。

“我的上帝,多么幸福啊!这事情是令人提心吊胆的,可是我喜欢看他那张脸,我爱他,爱这个我理想的情人……至于丈夫,哎呀,算了吧……谢天谢地,我和他的关系总算结束了。”

同类推荐
  • 我们

    我们

    《我们》开创了反乌托邦小说这一崭新的文学类型,与赫胥黎的《美丽新世界》和奥威尔的《一九八四》并称为“反乌托邦三部曲”。D-503是一千年后“伟大的联合国”里一艘宇宙飞船的设计师,这里人们的名字都用号码代表,生活作息甚至性生活都被严格按照标准安排执行。有一天号码D-503遇到了女号码I-330,由于体内“古老”欲望的复苏,使他不由自主地爱上了她,并糊里糊涂地参与进她推翻联合国的计划中。但I-330的计划没有成功,被全知全能者识破,号码D-503被捆在手术台上接受了切除幻想的手术,I-330被送进“气钟罩”里处以极刑……作品借助一个未来发生的幻想故事,蕴涵着对人类未来深深的思考。
  • 最后的军礼

    最后的军礼

    壮汉赵大刀自从18岁第一次目睹南昌起义,就被革命的热浪所震撼,从此,这位热血青年就与共产党领导的革命队伍结下了不解之缘。他先后参加了长征、抗日战争、解放战争和朝鲜战争,在血雨腥风中出生入死。这个一上战场就凶猛如虎的壮士,对革命忠诚不渝,即使长征掉队、解放后负伤转业、朝鲜战争被俘,仍然背着他的招牌式的红缨大刀执著追随着部队,追赶着自己的家,但是,躲过了枪林弹雨的赵大刀却躲不过命运的捉弄。 读完小说,你会对英雄的一个全新的认识,因为从来没有这样的英雄,让你同他一起豪情万丈的同时,如此为他的命运牵肠挂肚,一慨三叹。
  • 走出自己

    走出自己

    小小说是生活的浓缩,如雨后新荷凝聚的水滴,晶莹剔透,折射着世界的每一缕阳光。林华玉编著的《走出自己》提供一个精美的选本,让你充分享受阅读的乐趣,进而提升个人的文学素养、写作水平、审美水准和人生品位,为自己的人生开辟一片广阔的天地。
  • 变革

    变革

    "小说紧紧围绕改革开放这一主线,展现了党的十一届三中全会后,以回水坨为代表的我国农村社会,是如何在基层干部的领导下,进行生产经营管理方式上的变革,以及如何创办乡镇企业、走上致富的道路的。小说重点描写了以赵志清、赵志明、陈长生、杨永志等为代表的党的各级农村基层干部敢于开拓的精神,敢于发展的精神,不怕困难敢于迎难而上的精神,赞扬了他们冲破“左”的思想桎梏,率先在农村进行生产经营管理方式上的变革,带领群众脱贫致富,努力建设社会主义崭新农村的感人事迹。
  • 世界最具精悍性的微型小说(2)

    世界最具精悍性的微型小说(2)

    我的课外第一本书——震撼心灵阅读之旅经典文库,《阅读文库》编委会编。通过各种形式的故事和语言,讲述我们在成长中需要的知识。
热门推荐
  • 鬼坠星夜

    鬼坠星夜

    我能碰到谁?我能留住谁?,这片天地又会少点什么。一千年后黑星再度降临。还是鬼的命?眼前一直不离的又是谁的影?拨开那层血,一千年前黑星落于星河之中,这是星的命,从此天上少了一轮明月我能看见谁?
  • 优雅小主妇的美容养颜经

    优雅小主妇的美容养颜经

    女人如花,花如女人。花有淡雅清新的,也有馥郁芳香的;有冰清玉洁的,也有热情奔放的。但无论是哪一种,都有它耐人寻味的地方,正所谓“一花一世界”。每一个女人都是一朵独一无二的花,女人那如花的容貌,构成了这世上一道独特的风景。
  • 香水女神:制服特种兵男友

    香水女神:制服特种兵男友

    【蓬莱岛原创社团出品】她是香水界人人称奇的公主,他是令敌人闻风丧胆的特种兵军官!看着面前俊拔的男人,她无所谓道:特种兵又怎么样?她看上的男人,只有乖乖束手就擒的份,想逃开?没门!!
  • 尸心不改

    尸心不改

    控尸门的欢乐二缺弟子江篱炼了一具美得人神共愤引得天雷阵阵的男尸,以为好日子开始了,结果没想到门派惨遭灭门。--情节虚构,请勿模仿
  • 天道狂歌

    天道狂歌

    天道漫漫,浮沉人生,命如草芥。谁比谁更懂得天道?人生如棋,棋如人生,奋斗不休。一将功成万骨枯!传奇般的大陆,迷一般的国界;在这个崇尚武力的大陆,生命只不过是蝼蚁般的低贱。千年不息的反抗,也只不过是过眼云烟。物竞天择,强者为尊。只有绝对的强者才能铭刻在历史年轮之上。一个帝国在开始走向属于它的最终归宿,老迈的它已经不堪历史车轮的碾压,发出了最后时刻无力的嚎叫。最终的它依然只能认命。这就是天道!新的统治者正在通过奋斗走向属于他的舞台!
  • 绿茵锋狂

    绿茵锋狂

    PS:新书《野兽球王科斯塔》已发布,欢迎大家追读! 曾经中国篮坛上最耀眼的新星——李玉明在遭遇“断手”后,果断选择走上足球的道路。一个篮球天才是如何从中国迅速踢向欧洲五大联赛的?亲情,友情,爱情,在一个球员的职业生涯中又会充当着一个怎样的角色呢?欢迎大家来《绿茵锋狂》中寻找答案。
  • 明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    《明治天皇》再现了日本从幕末走向明治维新的历史变革,以优美的文笔,宏大的场景,详细描绘了日本近代决定国运的倒幕运动的整个过程。本书塑造了一个个鲜活的日本近代史人物形象,以及他们的坚定信念,对“安政大狱”、“樱田门之变”等重大历史事件的描述详实生动,是一部了解近代日本不可多得的佳作。
  • 秦朝那些事儿

    秦朝那些事儿

    蹒跚着潮流历史的脚步,挣扎着传统思想的禁锢。铿锵着真挚情感的倾诉,释放着疯狂燃烧的温度。
  • 嫡女棣王妃

    嫡女棣王妃

    “姨娘,夫人似乎断气了~”“哼!这么一碗药都下去了,难道她还能活着不成?”“那这······”一个年纪稍长的人朝着这位称作姨娘的人示意了一下自己手中的婴儿,似乎有些犹豫,“这好歹是个男孩,现在夫人已经死了,如果姨娘把他占为己有,然后得了这府中的中馈······”“嬷嬷?!”女子也不等她的话说完,就打断了她,“你记住了,我恨死了这个女人,她的儿子,只能随着她去,我就是以后自己生不出儿子,抱养别人的,也不会要她的。把他给我扔马桶里面溺了,对外就说一出生就死了!”猩红的嘴唇,吐出来的话却是格外的渗人。嬷嬷还想说什么,动了动嘴,却是一句话也没有说,转身朝着后面放着马桶的地方走去。却是没有发现旁边地上一个穿着有些破旧的衣服的小女孩此刻正瞪大了眼睛看着她们两。这是什么情况?自己不是被炸死了吗?怎么会······于此同时,脑中不断有记忆闪现出来,她们是自己的母亲和刚出生的弟弟啊?!不行,先救人。转头看见旁边谁绣花留下的针线跟剪刀,想到自己前世的身手,拿起一根绣花针就朝着那个嬷嬷飞了过去,却在半路上掉落下来,暗骂一声,这人是什么破身体。却引得那两个人听见动静看了过来。女人阴狠的盯着她,“你居然没有死?”微微眯起眼睛,自己的前身也是被她们弄死的了,看样子她们谁也不会放过,抓起旁边的剪刀就冲了过去。随着几声惨叫声,从此以后,府中府外都传遍了她的“美名”——凤家大小姐心肠歹毒,刺伤了府中无数的人,宛如一个疯子。
  • 影响世界历史进程的战役(世界军事之旅)

    影响世界历史进程的战役(世界军事之旅)

    本书是一本集聚了影响世界历史进程的战争书籍,它告诉读者:战争带来劳民伤财、废墟残骸的同时,也推动了历史车轮的前进。书中包括了十字军东征、血战顿河畔、德国农民战争、海地独立战争、美英战争、菲律宾独立战争、第一次世界大战等。这些战争有的让世界重新划分版图,有的让权力者重新洗牌,有的……