登陆注册
243100000006

第6章 (2)

第一卷5 (2)

列文和奥布隆斯基年纪相仿,他们互相称“你”,并不单单因为是一起喝过香槟。列文是他少年时的伙伴和朋友。他俩性格不同,趣味不同,但友情却很牢固。少年时代交的朋友都这样。虽然如此,他们也像选择了不同职业的人一样,在评论别人的职业时,都说怎么好,怎么正当,可是心里却瞧不起别人的职业。他们都觉得,自己选择的生活才是真正的生活,而朋友选择的生活仅仅是一种幻影。奥布隆斯基一看见列文,就忍不住流露出含有几分嘲弄的微笑。他已经有好多次了看见列文从乡下来到莫斯科,列文在乡下到底做什么,斯捷潘?阿尔卡季奇一无所知,他也不感兴趣。列文来到莫斯科总是那么焦躁,那么匆忙,又有点压抑感和由于这种压抑感而使他老是处于一种不平静的状态,主要是他对事物保持着人们意想不到的全新的观点。斯捷潘?阿尔卡季奇讥笑他,可又喜欢他。

列文也一样,他从心里瞧不起朋友的城市生活方式,瞧不起他的职务,认为他的职务毫无意义,并且也加以讥笑。但是区别就在于奥布隆斯基做着大家都在做的事情,他的讥笑是善意的,充满自信,而列文却不然,他的讥笑缺乏自信,有时还带点火气。

“我们早就盼望你来了。”斯捷潘·阿尔卡季奇走进办公室说道。此时他放开列文的胳膊,好像以此来表示,到了这里就脱离险境了。“见到你非常高兴。”他接着说,“你怎么样?好吗?什么时候到的?”

列文没有作声,打量了一下奥布隆斯基的两个同事的陌生的面孔,尤其是用眼睛仔细打量着文质彬彬的格里涅维奇的那双手,那白而长的手指头,那尖端打弯的黄而长的指甲,那衬衫袖口上亮而大的扣子,看来,这双手把他的注意力全部吸引住了,他无暇去想别的了。奥布隆斯基立刻就发现了这个情况,微微笑了笑。

“啊,对了,让我给你们介绍一下。”他说,“这是我的同事菲立浦?伊万尼奇?尼基京和米哈伊尔?斯丹尼斯拉维奇?格里涅维奇。”然后转过身来,面对列文说:“这位是我的朋友康斯坦丁?德米特里奇?列文,是谢尔盖?伊万诺维奇?科兹内舍夫的弟弟。他是地方自治局的活动家,是地方自治局的新人,是一只手能举起5普特重的运动员,是畜牧能手,狩猎能手。”

“认识阁下真荣幸。”小老头说。

“鄙人有幸认识令兄谢尔盖?伊万诺维奇。”格里涅维奇说着,把自己那只留着长指甲的纤纤细手伸了出来。

列文皱起眉头,冷淡地握了一下他的手,立刻就朝奥布隆斯基转过身去。虽然他很尊敬已是全俄罗斯闻名的作家异父同母的兄长,可是当别人不是把他当作康斯坦丁?列文,而是把他当作有名气的科兹内舍夫的弟弟的时候,他就难以忍受。

“不,我已经不是地方自治局的成员了。我跟所有的人都吵翻了,不再去参加会议了。”他跟奥布隆斯基说。

“这么快!”奥布隆斯基笑着说,“是怎么回事?什么原因?”

“说来话长,我找个时间告诉你。”列文说道,不过他接着就开始说起来,好像此时此刻就有人得罪他了。“简单地说,我确信,地方自治局根本没有事干,也不可能有事干。一方面地方自治局是一件玩物,他们还是玩儿议会那一套,而我没有兴趣玩儿玩具,因为我既不是小孩子,也不是老头子;另一方面(说到这里突然停顿了一下),地方自治局是县里一帮人(此词原文系法文。)积攒钱财的工具。从前有监护机构、法院,而现在有地方自治局,他们拿薪俸,实际上是无功受禄,等于拿贿赂。”他说话时,情绪非常激烈,好像在场的人当中有谁反驳他的意见似的。

“嘿!我看你又变了,变成保守派了。”斯捷潘?阿尔卡季奇说,“不过,这事以后再谈吧。”

“是,以后再谈吧,但是我需要见到你。”列文一边说,一边用厌恶的目光瞅着格里涅维奇的手。

斯捷潘?阿尔卡季奇笑一笑。

“你不是说过,你永远不再穿西装了吗?”他边说,边打量着列文那身出自法国裁缝之手的新西装,“我看,这好像也是新变化。”

列文的脸突然涨得通红,但不是成年人的那种脸红,因为成年人脸红时比较轻微,而且自己往往没有发现,而他脸红得像孩子一样,因为他觉得自己羞怯得可笑,于是脸就变得更红了,几乎掉出泪来。奥布隆斯基看到他这张流露出智慧和刚毅的孩子般的面孔,觉得非常奇怪,就不再看他了。

“咱们在什么地方见面?我非常非常需要和你谈谈。”列文说。

奥布隆斯基似乎考虑了一下,然后说:

“这样吧,我们到顾林家里去吃早饭,我们可以在那里谈谈。三点以前我没有事。”

“不!”列文想了想,回答说,“我还要到别的地方去一下。”

“那好吧,咱们一起吃午饭。”

“吃午饭?其实我也没有什么特别的事,只是有两句话想说说,问问,以后我们再谈。”

“那你现在就说你的这两句话,吃午饭时我们谈。”

“就这么两句话。”列文说。“其实没有什么特别的。”

他的脸上突然露出气恼的表情,因为他竭力克制着自己的羞怯。

“谢尔巴茨基一家人过得怎么样?一切都照旧吗?”他说。

斯捷潘?阿尔卡季奇早就知道列文爱上了他的小姨子基蒂,他笑了笑,眼睛里流露出愉快的神情。

“你说了两句话,而我用两句话却回答不了你的问题,因为……对不起,请等一下……”

秘书带着随和与恭敬的神情走进来了,他像所有的秘书一样,自认为在办事方面比上司高明,可表面上又装出谦虚的样子,他就是这副模样手拿公文走到奥布隆斯基跟前,像是请示问题,可又开始解释事情难办的原因。斯捷潘?阿尔卡季奇没有听完秘书的话,只是亲切地把手放在秘书的衣袖上。

“不,你就照我说的去做。”他说道。他面带笑容,用缓和的语气说明自己对这件事的意见,然后把公文推开,又说:“就请你这样办吧,扎哈尔?尼基季奇。”

秘书极难为情地退了出去。列文趁奥布隆斯基和秘书议事的功夫,从窘态中调整过来,两手支在椅背上站着,脸上露出讥笑的神态。

“我真不明白,真不明白。”他说。

“你不明白什么?”奥布隆斯基拿起一支香烟,笑着说。他等待着列文会有什么超乎常规的奇怪举动。

“我不明白你们在做什么。”列文耸了耸肩膀说。“做这种事情你怎么能这么认真?”

“为什么不能?”

“因为用不着去做。”

“那是你的认识,我们还做不过来呢。”

“都是些纸上谈兵的事,是啊,干这种事你是很有才干的。”列文说着,又添了这么一句。

“那么在你看来,我是不是缺少点什么呢?”

“也许是吧。”列文说。“不过我还是很欣赏你的了不起的才干的,我也因为有你这样一个有才干的朋友而感到荣幸。但是你还没有回答我的问题呢。”他看着奥布隆斯基的眼睛,补充了这后一句,虽然他知道这句话也是白说。

“好吧,好吧。等着瞧,你早晚也会走到这一步的。你多美满呢,你在卡拉金斯克县有三千俄亩土地,你有这一身的力气,你又显年轻,像12岁的少女似的,你一定会加入到我们当中来的。至于说你问的问题,是这样的:没有变故,但遗憾的是你很久没有来了。”

“怎么了?”列文惊慌地问。

“没有什么。”奥布隆斯基回答说。“我们以后再谈。不过说实话,你这次来到底是为了什么事?”

“啊,这个问题么,咱们也是以后再谈吧。”列文说着,脸又涨得通红,一直红到耳根。

“那好吧。明白了。”斯捷潘?阿尔卡季奇说道。“是这么回事,我本想请你到我家去,但妻子身体欠安。这样吧,如果你想见到她们,今天4点到5点,她们肯定在动物园。基蒂在那里滑冰。你现在就去吧,我随后去找你,然后咱们找个地方一起吃午饭。”

“那太好了,回头见。”

“喂!你这个人哪,我可了解你,要不忘了,要不突然又跑回乡下去了!”斯捷潘?阿尔卡季奇笑着大声说道。

“不会的。”

列文走到门口时,才想起他忘了同奥布隆斯基的两位同事告别,就这样走出办公室。

“这位先生看起来,精力真充沛。”当列文走出去后,格里涅维奇说。

“是的,老兄。”斯捷潘?阿尔卡季奇摇晃着脑袋说。“他真幸运!在卡拉金斯克县有三千俄亩土地,真是前程似锦!不像我们这些人。”

“斯捷潘?阿尔卡季奇,你还有什么不满意的?”

“糟糕透了。”斯捷潘?阿尔卡季奇深深地叹了一口气,说道。

同类推荐
  • 金沙滩的女人和男人

    金沙滩的女人和男人

    通过通过26个或长或短的故事和场景来递进小说的进程。“事情从七十年代的一次强奸案说起。婉儿是金沙滩一带最美的女人,她的美主要在于她那一笑就有两缕皱褶的小鼻子,随之而来是两个甜甜的小酒窝儿,她的皮肤非常白皙,比浪花还白,身板又是那么高挑,颤盈盈的,就像一杆被风吹拂的修竹。婉儿是三叔王积辉的女人,喜欢赶海。这一天,她挎着小篮儿,又要去赶海。那天的海风平浪静,天空如洗,蓝莹莹的,就像一床铺满浩渺宇宙的毯子。一些船儿睡在毯子上,摇摇晃晃的,像一个个醉汉一样。婉儿来到海边,手打眼罩过来张望,这时伍老大过来了。过去伍老大是婉儿公公的佣人,一次伍老大的父亲随婉儿公公出海时,被大浪掀翻了……”
  • 基姆(诺贝尔文学奖文集)

    基姆(诺贝尔文学奖文集)

    而他们的雄姿,令人在尽情享受艺术魅力的同时,无不闪现于他们的作品之中;他们的精神,真实的获奖内幕,作品的风格特色,无不渗透于这些作品的字里行间。这套丛书所承载的,更令人在各种不同的思想境界中获得不同程度的启迪,正是他们那令万世崇敬的全部精华。这些路数迥异的作家,全新的译文,虽语种不同、观念不同、背景不同,细致生动的作家及作品介绍,既展现了作家的创作轨迹,但他们那高擎理想主义旗帜的雄姿是相同的,也揭示了文学的内在规律,他们那奋勇求索的自由精神是相同的。,题材广泛、手法各异。从而领会人生的真谛
  • 猎爱全城

    猎爱全城

    毕竟,他是她身处绝境时的救命恩人,近在咫尺,也是沈氏黑金集团的幕后掌门人。对他的暗恋将是今生今世都不能说出的秘密。然而,那冷峻背后的成熟,那严肃表面下的温柔,灰姑娘到豪门的距离,那世人眼中的霸气和一个人时候的孤独,无不像巨大的磁场,将她牢牢地吸住…… 一场突如其来的事故,更远似天涯。 她曾经以为,让她从心底里萌生了猎爱的勇气和信心。 当誓言被时间消磨,历经波折的她,能否守得云开见月明?
  • 三国3:孔明出山

    三国3:孔明出山

    本书为“日本金庸”吉川英治最耀眼的巅峰杰作《三国》第三部,主要描写汉献帝时期军阀混战、群雄逐鹿的局面,重点着墨于关羽过五关斩六将、刘备三顾茅庐、诸葛亮舌战群儒、草船借箭等故事。作者用颇具个性的现代手法对中国古典名著《三国演义》进行了全新演绎,简化了战争场面,巧妙地加入原著中所没有的精彩对白,着墨重点在刘、关、张、曹操等经典人物的颠覆重塑和故事情节的丰富变幻,在忠于原著的基础上极大成功地脱胎换骨,将乱世群雄以天地为舞台而上演的一出逐鹿天下的人间大戏气势磅礴地书写出来。
  • 安迪密恩

    安迪密恩

    在霸主陨落247年后,圣神教会在当年的朝圣者“牧师”的领导下,成为了人类世界的新一代独裁者。而在海伯利安上,一个名叫安迪密恩的死刑犯则从传说中的“诗人”手中接过了一项任务——保护赛博人济慈与“侦探”的女儿,因为这个200多年前消失在光阴冢中的孩子将成为全人类的救世主。
热门推荐
  • 遥远的温泉

    遥远的温泉

    《阿来最新中篇小说系列:遥远的温泉》收录了《遥远的温泉》和《已经消失的森林》两部中篇小说。
  • 独宠魔瞳财女

    独宠魔瞳财女

    今生重来,又岂会耽念男色?玩转人世,她身染剧毒。赚尽钱财,一场阴谋,位及至尊,迎接她的却是哥哥的死讯走出戒毒所,成为商界传奇。重生。重生,花季年华从此不再平凡。前有黑道压榨,没事,数月后便知这是谁的天下。后有喽啰炸桥,没事,数月后,便知谁才是他们的女王。华夏传言,13少女,数天之内,成为神秘的古玩专家;数月之内,将黑道玩弄于股掌;数年之内,方为大乐。◆◆◆◆◆男强女强、无虐爽文◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆结局一对一◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆收藏要给力◆◆◆◆◆,抢黑帮,控黑道,玩商战,拼古玩!神挡杀神、佛挡杀佛。只为一件事——财!黑道教父,强势来袭。痴情兄长,不离不弃。商界美男,甘心臣服。古玩妖少,玩味进攻。
  • 难经(四库全书)

    难经(四库全书)

    中医理论著作。原名《黄帝八十一难经》,3卷。原题秦越人撰,但据考证,该书是一部托名之作。约成书于东汉以前(一说在秦汉之际)。该书以问难的形式,亦即假设问答,解释疑难的体例予以编纂,故名为《难经》。内容包括脉诊、经络、脏腑、阴阳、病因、病理、营卫、俞穴,针刺等基础理论,同时也列述了一些病证。该书以基础理论为主,结合部分临床医学,在基础理论中更以脉诊、脏腑、经脉、俞穴为重点。
  • 尸心不改

    尸心不改

    控尸门的欢乐二缺弟子江篱炼了一具美得人神共愤引得天雷阵阵的男尸,以为好日子开始了,结果没想到门派惨遭灭门。--情节虚构,请勿模仿
  • 洛神之鬼仙主

    洛神之鬼仙主

    五岁时,妈妈离奇死亡长大后,却得到一个机会,知道妈妈死去的真正原因她从懵懂小女,经历很多,变成能独当一面的角色可是,事情往往不能全尽人意当她知道事情的真相时......
  • 苦才是人生:索达吉堪布教你守住

    苦才是人生:索达吉堪布教你守住

    生本来就是活也苦,死也苦,有钱没钱都痛苦,但很多人就不明白这一点,遇到一点违缘就怨天尤人:“老天太不公平了!为什么我这么倒霉,所有的不幸全落到了我的头上?”却不知轮回的本性即是如此。《苦才是人生:索达吉堪布教你守住》是一本帮我们解脱生老病死之苦的珍宝之书,里面讲了很多藏传佛教中解决各种痛苦的不同方法,只要我们持之以恒地经常串习,所有困难都会迎刃而解,消除痛苦轻而易举。无论是事业、家庭、爱情,全都变得一帆风顺。把它请回家,就好像与佛陀朝夕相处,一呼一吸都得到了加持,不仅今生拥有不可思议的好运,而且后世也会得到一份幸福的保险。
  • 好方法培养出最优秀的男孩

    好方法培养出最优秀的男孩

    《好方法培养出最优秀的男孩》共分16章,分别从品德、学习、财商、智商、领导能力、交际能力、自立自强等十多个方面,为父母设置了一套立体式的教育方案,帮助父母培养出最优秀的男孩。男孩好动,男孩好玩,男孩喜欢冒险,男孩不喜欢顺从……教养男孩是令很多父母头疼的事情。相对而言,男孩将来承担的压力和责任无疑要比女孩大得多。作为男孩子的父母更应该细心地引导,真诚地理解,把男孩身上的男子汉因素激发出来,把未来交到他们的手里。让男孩学会做人,学会学习,学会生活,才能把男孩培养成真正的男子汉。
  • 美少年Ⅱ:正牌乖乖女

    美少年Ⅱ:正牌乖乖女

    《嗨,隔壁家的美少年Ⅰ》章节内容已全部连载完毕:篇长1-209章,没看完的亲们可安心收看。《美少年Ⅱ:正牌乖乖女》正在连载ING……希望各位能够喜欢。【作品简介】古雅第一次见到这样漂亮精致的男孩子,他似乎和其他男生不一样。至于哪里不同,她也说不上来。只知道,他特别地安静,身上总是有股神秘地力量不断地吸引住她的目光。一次偶然地机会,她终于结识了他,也从别人口中,得知了他的名字——祁伊。听说——他很优秀。听说——他很厉害。听说——他很爱她。没错。在他所有传闻中,都会有个叫做苏谷汐的女孩出现,她,她,她,似乎有关他所有的一切都与那个女孩息息相关……他的离开。他的放手。也都是为了让那个女孩能够幸福,快乐。❀❀❀“能够被这样优秀完美的男孩子深爱着的女孩可真幸福……”第一次,古雅有了羡慕别人的心态。——“如果有天,当她不在你心里时,可会有我的一席之地?”——“不会。因为不会有那天。”第一次,她尝试到了心碎地痛苦。闭上眼。当泪水顺延脸颊滑落时,她清晰地听见自己内心地声音——她要守护这个男生!即使不会被他喜欢也无碍,她只是想静静地守候他,如同他守候另一个女孩一样。❀❀❀本文主题——将深情进行到底。
  • 尸心不改

    尸心不改

    控尸门的欢乐二缺弟子江篱炼了一具美得人神共愤引得天雷阵阵的男尸,以为好日子开始了,结果没想到门派惨遭灭门。--情节虚构,请勿模仿
  • 嫁个将军好过年

    嫁个将军好过年

    穿越成相府傻子三小姐,以为可以过一回米虫生活,却被一道圣旨赏给了一品将军。嫁就嫁贝,却在新婚隔天被丢入了废园,面对四面漏风的破屋!TNND,还让不让人活了?楚天翔我的正牌相公,一道圣旨把我娶进门,却在新婚隔天把我吃干抹净后丢入了废园。等我向他讨要休书时,他却用他的圆月弯刀架在了我的脖子上冷冷地问:“你是不是给我爬墙了?”靠,你小三都养了,还不许我爬个墙?夜孤寒离殇宫主,带着罗刹面具的男人,新婚那天我揭下了他的面具,绝美的容颜上带着妖艳的血花,让我的心竟是如此这般的痛。苏凝芷玉面毒郎君,虽说你是我把上的,但是不要每次我们亲热的时候,都会有毒虫蛇蚁来助兴喂,我郑重申明:我对一切毒物过敏,小心我哪天对你都过敏。孟子墨、孟子轩,绝色双胞美少年。咳咳,你们的爱我吃不消,我不想做你们争夺的玩具。“不行,”不亏是双胞胎,脱口说出的话都一样。不过作为玩具的我能不能维护自己的权益挖?我要自己跑路。情景一:苏凝芷与我的相遇日“那你看岸上,”妖艳美男指了指岸上我的衣裙。“啊,”原来我脱下来的衣裙正半盖着一套紫色衣衫,显然他是比我先到此处。“对不起,是我没注意,”我红着脸低下头。感觉身边水波荡漾,等我抬头看去,只看到妖艳美男光楼的背影,他快速的拾衣穿妥后转身。“你,好好洗,”妖艳美男对我笑了一下,然后他捡起我的衣裙尽数的丢入池中,“顺便把和你一样的这些脏衣服也洗洗。”靠,这个男人有激发我心底小宇宙暴发的潜质,我咬着牙捡起了漂在水面上的衣裙。你等着,我李湄儿发誓一定要拿下你,到时让你舔我的脚趾。李湄儿其实是个慢热型的女主,平日里懒人一个,只有到关键时刻才会激发出她的小宇宙,一步步的走上掌控自己人生的色女YY之路。好友的文文《女王夫君不嫌多》夜光莹蝶《将军有女许给谁》酥肉儿《迎宾小姐的夜总会见闻》路非祸《逃妃索爱》蓝薇蓝《独傲天下》薄唇醉《相公好凶猛》路非祸