登陆注册
243100000006

第6章 (2)

第一卷5 (2)

列文和奥布隆斯基年纪相仿,他们互相称“你”,并不单单因为是一起喝过香槟。列文是他少年时的伙伴和朋友。他俩性格不同,趣味不同,但友情却很牢固。少年时代交的朋友都这样。虽然如此,他们也像选择了不同职业的人一样,在评论别人的职业时,都说怎么好,怎么正当,可是心里却瞧不起别人的职业。他们都觉得,自己选择的生活才是真正的生活,而朋友选择的生活仅仅是一种幻影。奥布隆斯基一看见列文,就忍不住流露出含有几分嘲弄的微笑。他已经有好多次了看见列文从乡下来到莫斯科,列文在乡下到底做什么,斯捷潘?阿尔卡季奇一无所知,他也不感兴趣。列文来到莫斯科总是那么焦躁,那么匆忙,又有点压抑感和由于这种压抑感而使他老是处于一种不平静的状态,主要是他对事物保持着人们意想不到的全新的观点。斯捷潘?阿尔卡季奇讥笑他,可又喜欢他。

列文也一样,他从心里瞧不起朋友的城市生活方式,瞧不起他的职务,认为他的职务毫无意义,并且也加以讥笑。但是区别就在于奥布隆斯基做着大家都在做的事情,他的讥笑是善意的,充满自信,而列文却不然,他的讥笑缺乏自信,有时还带点火气。

“我们早就盼望你来了。”斯捷潘·阿尔卡季奇走进办公室说道。此时他放开列文的胳膊,好像以此来表示,到了这里就脱离险境了。“见到你非常高兴。”他接着说,“你怎么样?好吗?什么时候到的?”

列文没有作声,打量了一下奥布隆斯基的两个同事的陌生的面孔,尤其是用眼睛仔细打量着文质彬彬的格里涅维奇的那双手,那白而长的手指头,那尖端打弯的黄而长的指甲,那衬衫袖口上亮而大的扣子,看来,这双手把他的注意力全部吸引住了,他无暇去想别的了。奥布隆斯基立刻就发现了这个情况,微微笑了笑。

“啊,对了,让我给你们介绍一下。”他说,“这是我的同事菲立浦?伊万尼奇?尼基京和米哈伊尔?斯丹尼斯拉维奇?格里涅维奇。”然后转过身来,面对列文说:“这位是我的朋友康斯坦丁?德米特里奇?列文,是谢尔盖?伊万诺维奇?科兹内舍夫的弟弟。他是地方自治局的活动家,是地方自治局的新人,是一只手能举起5普特重的运动员,是畜牧能手,狩猎能手。”

“认识阁下真荣幸。”小老头说。

“鄙人有幸认识令兄谢尔盖?伊万诺维奇。”格里涅维奇说着,把自己那只留着长指甲的纤纤细手伸了出来。

列文皱起眉头,冷淡地握了一下他的手,立刻就朝奥布隆斯基转过身去。虽然他很尊敬已是全俄罗斯闻名的作家异父同母的兄长,可是当别人不是把他当作康斯坦丁?列文,而是把他当作有名气的科兹内舍夫的弟弟的时候,他就难以忍受。

“不,我已经不是地方自治局的成员了。我跟所有的人都吵翻了,不再去参加会议了。”他跟奥布隆斯基说。

“这么快!”奥布隆斯基笑着说,“是怎么回事?什么原因?”

“说来话长,我找个时间告诉你。”列文说道,不过他接着就开始说起来,好像此时此刻就有人得罪他了。“简单地说,我确信,地方自治局根本没有事干,也不可能有事干。一方面地方自治局是一件玩物,他们还是玩儿议会那一套,而我没有兴趣玩儿玩具,因为我既不是小孩子,也不是老头子;另一方面(说到这里突然停顿了一下),地方自治局是县里一帮人(此词原文系法文。)积攒钱财的工具。从前有监护机构、法院,而现在有地方自治局,他们拿薪俸,实际上是无功受禄,等于拿贿赂。”他说话时,情绪非常激烈,好像在场的人当中有谁反驳他的意见似的。

“嘿!我看你又变了,变成保守派了。”斯捷潘?阿尔卡季奇说,“不过,这事以后再谈吧。”

“是,以后再谈吧,但是我需要见到你。”列文一边说,一边用厌恶的目光瞅着格里涅维奇的手。

斯捷潘?阿尔卡季奇笑一笑。

“你不是说过,你永远不再穿西装了吗?”他边说,边打量着列文那身出自法国裁缝之手的新西装,“我看,这好像也是新变化。”

列文的脸突然涨得通红,但不是成年人的那种脸红,因为成年人脸红时比较轻微,而且自己往往没有发现,而他脸红得像孩子一样,因为他觉得自己羞怯得可笑,于是脸就变得更红了,几乎掉出泪来。奥布隆斯基看到他这张流露出智慧和刚毅的孩子般的面孔,觉得非常奇怪,就不再看他了。

“咱们在什么地方见面?我非常非常需要和你谈谈。”列文说。

奥布隆斯基似乎考虑了一下,然后说:

“这样吧,我们到顾林家里去吃早饭,我们可以在那里谈谈。三点以前我没有事。”

“不!”列文想了想,回答说,“我还要到别的地方去一下。”

“那好吧,咱们一起吃午饭。”

“吃午饭?其实我也没有什么特别的事,只是有两句话想说说,问问,以后我们再谈。”

“那你现在就说你的这两句话,吃午饭时我们谈。”

“就这么两句话。”列文说。“其实没有什么特别的。”

他的脸上突然露出气恼的表情,因为他竭力克制着自己的羞怯。

“谢尔巴茨基一家人过得怎么样?一切都照旧吗?”他说。

斯捷潘?阿尔卡季奇早就知道列文爱上了他的小姨子基蒂,他笑了笑,眼睛里流露出愉快的神情。

“你说了两句话,而我用两句话却回答不了你的问题,因为……对不起,请等一下……”

秘书带着随和与恭敬的神情走进来了,他像所有的秘书一样,自认为在办事方面比上司高明,可表面上又装出谦虚的样子,他就是这副模样手拿公文走到奥布隆斯基跟前,像是请示问题,可又开始解释事情难办的原因。斯捷潘?阿尔卡季奇没有听完秘书的话,只是亲切地把手放在秘书的衣袖上。

“不,你就照我说的去做。”他说道。他面带笑容,用缓和的语气说明自己对这件事的意见,然后把公文推开,又说:“就请你这样办吧,扎哈尔?尼基季奇。”

秘书极难为情地退了出去。列文趁奥布隆斯基和秘书议事的功夫,从窘态中调整过来,两手支在椅背上站着,脸上露出讥笑的神态。

“我真不明白,真不明白。”他说。

“你不明白什么?”奥布隆斯基拿起一支香烟,笑着说。他等待着列文会有什么超乎常规的奇怪举动。

“我不明白你们在做什么。”列文耸了耸肩膀说。“做这种事情你怎么能这么认真?”

“为什么不能?”

“因为用不着去做。”

“那是你的认识,我们还做不过来呢。”

“都是些纸上谈兵的事,是啊,干这种事你是很有才干的。”列文说着,又添了这么一句。

“那么在你看来,我是不是缺少点什么呢?”

“也许是吧。”列文说。“不过我还是很欣赏你的了不起的才干的,我也因为有你这样一个有才干的朋友而感到荣幸。但是你还没有回答我的问题呢。”他看着奥布隆斯基的眼睛,补充了这后一句,虽然他知道这句话也是白说。

“好吧,好吧。等着瞧,你早晚也会走到这一步的。你多美满呢,你在卡拉金斯克县有三千俄亩土地,你有这一身的力气,你又显年轻,像12岁的少女似的,你一定会加入到我们当中来的。至于说你问的问题,是这样的:没有变故,但遗憾的是你很久没有来了。”

“怎么了?”列文惊慌地问。

“没有什么。”奥布隆斯基回答说。“我们以后再谈。不过说实话,你这次来到底是为了什么事?”

“啊,这个问题么,咱们也是以后再谈吧。”列文说着,脸又涨得通红,一直红到耳根。

“那好吧。明白了。”斯捷潘?阿尔卡季奇说道。“是这么回事,我本想请你到我家去,但妻子身体欠安。这样吧,如果你想见到她们,今天4点到5点,她们肯定在动物园。基蒂在那里滑冰。你现在就去吧,我随后去找你,然后咱们找个地方一起吃午饭。”

“那太好了,回头见。”

“喂!你这个人哪,我可了解你,要不忘了,要不突然又跑回乡下去了!”斯捷潘?阿尔卡季奇笑着大声说道。

“不会的。”

列文走到门口时,才想起他忘了同奥布隆斯基的两位同事告别,就这样走出办公室。

“这位先生看起来,精力真充沛。”当列文走出去后,格里涅维奇说。

“是的,老兄。”斯捷潘?阿尔卡季奇摇晃着脑袋说。“他真幸运!在卡拉金斯克县有三千俄亩土地,真是前程似锦!不像我们这些人。”

“斯捷潘?阿尔卡季奇,你还有什么不满意的?”

“糟糕透了。”斯捷潘?阿尔卡季奇深深地叹了一口气,说道。

同类推荐
  • 警句

    警句

    刘浪,生于70年代,中国作家协会会员,黑龙江省作家协会签约作家,鲁迅文学院第十五期高研班学员。若干诗歌、中短篇小说发表于《飞天》《文学界》《山花》《作品》等数十家期刊,多篇小说被《小说选刊》等报刊转载。
  • 山那边是海

    山那边是海

    自幼无父无母的女孩姚伊楠跟着爷爷奶奶长大,性格活泼开朗,在大学里被富家子弟许志远所倾慕,两人结下短暂的友情。原定出国留学的许志远因为伊楠想要放弃,惹得爱子心切的许母大发雷霆却又无可奈何,只得让志远的哥哥梁钟鸣找伊楠谈判,想用计骗志远出国。耿直的伊楠不肯就范,谈判破裂,但伊楠对温润儒雅,文质彬彬的梁钟鸣留下了深刻的印象。一次偶然,伊楠与梁钟鸣再次邂逅,两人从此有了交集……
  • 一个乡村的冬夜

    一个乡村的冬夜

    八月天,河南省作家协会会员。发表小说《遥远的麦子》《黑神的别样人生》《低腰裤》《父亲的王国》等。现任某报社记者。
  • 蝴蝶效应

    蝴蝶效应

    刘浪,生于70年代,中国作家协会会员,黑龙江省作家协会签约作家,鲁迅文学院第十五期高研班学员。若干诗歌、中短篇小说发表于《飞天》《文学界》《山花》《作品》等数十家期刊,多篇小说被《小说选刊》等报刊转载。
  • 状态

    状态

    本书由作家出版社出版,是国家一级作家戈悟觉写在新世纪的六部中短篇小说。《状态》一书写世纪之交的中国知识分子和企业家的自强和困惑,不甘和无奈。他们的故事是时代的记忆。
热门推荐
  • 三个肥城人的秘密

    三个肥城人的秘密

    工作是嘉兴市中级法院的一名法官。已发表小说100万余字,散见于《小说选刊》、《中篇小说选刊》、《中国作家》、《江南》、《山花》、《百花洲》等期刊。
  • 我们三个都是穿越来的

    我们三个都是穿越来的

    我是因为看了很多的穿越小说,也很想穿越。谁想我想想就能穿越,穿越就穿越吧,居然穿成怀孕九月的待产产妇,开玩笑嘛!人家在二十一世纪还是黄花一枚呢。这也可以接受,可是明明是丞相之女,堂堂四皇子的正牌王妃怎么会居住在这么一个几十平米得破落小院子里,她怎么混的,亏她还一身绝世武功,再是医毒双绝。哎。没关系,既然让我继承了这么多优越条件,一个王爷算得了什么?生下一对龙凤胎,居然都是穿过来的,神啊,你对我太好了吧?且看我们母子三人在古代风生水起笑料百出的古代生活吧。片段一在我走出大门时,突然转身对着轩辕心安说道:“王爷,若是哪天不幸你爱上了我,我定会让你生不如死的。”然后魅惑地一笑,潇洒地走了出去。片段二当我对着铜镜里的美人自恋地哼出不着调地歌时。“别哼了,难听死了。”一个清脆的声音响起。~~~接着一声尖叫紧跟着另一声尖叫。我用上轻功躲进了被子里.~~~"我和你一样是二十一世纪来的。”“你好,娘亲,哥哥,以后要多多指教。”来自两个婴儿的嘴里,我摸摸额头,没高烧啊。片段三“小鱼儿,我可是你孩子的爹,况且我没有写休书,你还是我的王妃。我会对你好的。”安王爷霸道地说道。“你们认识他吗?他说是你们的爹?”我问着脚边的两个孩子。“不认识,”女孩说道。“我们的爹不是埋在土里了吗?怎么他一点也不脏?”男孩问道。那个男人满头黑线。“对不起,我们不认识你。”说完拉着孩子转身就走。片段四“爹爹,这是我娘,你看漂亮吧?”南宫心乐拉着一个白衣帅哥进来问道。我无语中。“爹爹,你看我娘亲厉害吧?“南宫心馨拉着另外一个妖精似地男人走了进来。我想晕。“这才是我们的爹。”“才不是呢,这个才是”两人开始吵起来了。“我才是你们的爹。”安王爷气急地吼道。“滚一边去。”两个小孩同时说道。屋里顿时混乱之中。转头,回屋睡觉去了。推荐完结文《别哭黛玉》完结文《穿越之无泪潇湘》新文,《极品花痴》
  • 重生之豪门辣妻

    重生之豪门辣妻

    他,姒悬,28岁面瘫处女男,擅长高冷装酷,爱好宠养娇俏小萝莉!她,丁荼蘼,18岁,软绵绵腹黑萌妹纸,擅长扮猪吃老虎,爱好泡上某个高冷男!他,以为自己养的不过是只柔弱萌哒哒小猫咪,渐渐察觉这只伪猫咪原来是藏着锋利爪子的小狐狸!
  • 贞观长歌:大唐未央传

    贞观长歌:大唐未央传

    一个阴谋让她们穿越到战乱的隋末,见证唐朝建立,认证贞观之治。也是那个阴谋让慕容未央知道一直以来所谓的好姐妹只不过是口蜜腹剑,重遇后接踵而来的危险和阴谋,却不知道陷害自己的原来就是一同穿越过来的好闺蜜,“只不过是换了一个模样,你便不认识我吗?”她将利剑刺进慕容未央胸膛时眼神狰狞。到底是什么样的怨恨让她一步一步逼害?什么样的男人让曾经友好的姐妹二人反目成仇?深宫之内,哪些阴谋祸害能被识破?谁能辅助君主一统天下?即使如此,万千沧桑过后,青史上又能将谁留名?
  • 瘫痪

    瘫痪

    陈集益,70后重要作家。曾就读于鲁迅文学院第七届中青年作家高级研讨班。浙江省作协签约作家。在《十月》《人民文学》《中国作家》《钟山》《天涯》等大型文学期刊发表小说六十万字。2009年获《十月》新锐人物奖。2010年获浙江省青年文学之星奖。
  • 德鲁克的经管秘诀

    德鲁克的经管秘诀

    详细介绍“现代管理学之父”德鲁克先生的经营理念,教您认识自己的客户群,找到自己店铺的优势,对店铺进行有效管理,达到带领团队在残酷的商业竞争中生存、成长和壮大,实现自己的理想和价值的最终目的。本书将德鲁克的管理智慧应用在实际的管理之中,无论您是店主、店长、经理还是渴望开店的普通人,本书都值得您一读。
  • 步步为赢①:通缉宝贝前妻!

    步步为赢①:通缉宝贝前妻!

    她长得像他的未婚妻?他未婚妻出事关她什么事?他怎么能如此厚颜无耻逼她同他结婚?她也是有感情的……他对她冷若冰箱,她从没有想过成为他的总裁夫人,看着他对深爱女人的宠溺,她只能在心底默默祝福他们。当一切结束的时候,她拿着离婚证书离开他的世界…………*……*……*……四年后。他们再一次相遇,彼此擦肩而过时,他居然已经不再认得她……原以为心底不再会痛,但眼角肆流出的泪水却背叛了她的心……以为不再有交集,他却突然找上她!
  • 神墓

    神墓

    一个死去万载岁月的平凡青年从远古神墓中复活而出……
  • 嫡女棣王妃

    嫡女棣王妃

    “姨娘,夫人似乎断气了~”“哼!这么一碗药都下去了,难道她还能活着不成?”“那这······”一个年纪稍长的人朝着这位称作姨娘的人示意了一下自己手中的婴儿,似乎有些犹豫,“这好歹是个男孩,现在夫人已经死了,如果姨娘把他占为己有,然后得了这府中的中馈······”“嬷嬷?!”女子也不等她的话说完,就打断了她,“你记住了,我恨死了这个女人,她的儿子,只能随着她去,我就是以后自己生不出儿子,抱养别人的,也不会要她的。把他给我扔马桶里面溺了,对外就说一出生就死了!”猩红的嘴唇,吐出来的话却是格外的渗人。嬷嬷还想说什么,动了动嘴,却是一句话也没有说,转身朝着后面放着马桶的地方走去。却是没有发现旁边地上一个穿着有些破旧的衣服的小女孩此刻正瞪大了眼睛看着她们两。这是什么情况?自己不是被炸死了吗?怎么会······于此同时,脑中不断有记忆闪现出来,她们是自己的母亲和刚出生的弟弟啊?!不行,先救人。转头看见旁边谁绣花留下的针线跟剪刀,想到自己前世的身手,拿起一根绣花针就朝着那个嬷嬷飞了过去,却在半路上掉落下来,暗骂一声,这人是什么破身体。却引得那两个人听见动静看了过来。女人阴狠的盯着她,“你居然没有死?”微微眯起眼睛,自己的前身也是被她们弄死的了,看样子她们谁也不会放过,抓起旁边的剪刀就冲了过去。随着几声惨叫声,从此以后,府中府外都传遍了她的“美名”——凤家大小姐心肠歹毒,刺伤了府中无数的人,宛如一个疯子。
  • 任时光飞逝,我只在乎你

    任时光飞逝,我只在乎你

    童韶华:我不是第一个牵你手的男人,也不是你第一个拥抱的男人,更不是第一个亲吻你的男人,却是你遇到快乐第一个想分享,悲伤想依靠的男人。你是我心中无法说出的秘密…童雪茜:岁月如逝,年华老去,等待终究不过是一场梦,待我醒来时,你是否还依然在我身旁守护着我。原来最好的一直就在身边…