登陆注册
243100000005

第5章 (1)

第一卷5 (1)

斯捷潘?阿尔卡季奇仗着自己的天赋,在学校里学习还不错,但是他又懒又顽皮,所以毕业时是后几名。他生活放纵,头衔也不高,年岁也不大,可他还是在莫斯科的一个衙门里谋到了一个薪俸优厚的长官的职位。这个职位他是通过妹妹安娜的丈夫阿列克谢?亚历山德罗维奇?卡列宁谋到的。卡列宁在一个部里担任要职,这个衙门就隶属于他那个部。如果卡列宁不给他的内兄谋到这个职位,那么斯季瓦?奥布隆斯基也可以通过他的数不清的七大姑、八大姨谋到这个位子或者类似的位子。这六千卢布的薪俸对他来讲可不是可有可无,虽然他妻子的产业不少,可他的家业已经败落。

半个莫斯科和半个彼得堡的人不是斯捷潘?阿尔卡季奇的亲戚,就是他的朋友。他是在一个有权势的人们的圈子里成长起来的。有三分之一上了年岁的政府要人是他父亲的朋友,从小时候就认识他;另外三分之一都是可以和他称兄道弟的人;还有三分之一都是他的老相识。因此,可以转化为财富的职位、租赁权等的支配人都是他的朋友,他们不可能不照顾自己人。奥布隆斯基要想谋得一个肥缺,不需要特别费力,只要他能投人所好,只要他不妒嫉别人,不和别人争吵,不发牢骚。由于他为人随和,这些对他来讲都不成问题。如果他知道了,他不能得到他想要得到的一个肥缺,他觉得很可笑,因为他又没有什么非分之想,他只是想得到和他年纪差不多的人所得到的职位罢了。而在担任这类职务方面,他并不比任何人差。

凡是认识斯捷潘?阿尔卡季奇的人都喜欢他,这不仅是因为他秉性和善、乐观、无可怀疑的诚实,还由于他外表显得很帅气,双目闪闪发亮,眉毛和头发乌黑,面容白里透红,和他接触的人自然而然就会产生一种亲切感和愉快感。“啊!斯季瓦!奥布隆斯基!真是幸会,幸会!”凡是见到他的人,几乎都是张开笑脸和他这样打招呼。往往有这样的情况,和他交谈以后,觉得也没有什么特别使人高兴的事情,可是第二天,第三天,再遇到他,依然很高兴。

斯捷潘?阿尔卡季奇在莫斯科的一个衙门里任主管官已经三年了,不仅得到同僚、下属、上司和一切跟他打过交道的人们的喜欢,也得到他们的尊敬。斯捷潘?阿尔卡季奇为什么能赢得大家的普遍尊敬,其主要原因有三:第一,他认为自己的缺点很多,所以对别人特别宽容;第二,他完全持一种自由主义的观点,对所有的人都一视同仁,不管其身份和职位的高低,他的自由主义可不是从报纸上看来的,自由主义是他的天性;第三,也是最重要的一点,他对他所担任的公务漠不关心,因此他既然没有什么事好做,也就不会有错误。

斯捷潘?阿尔卡季奇来到他上班的衙门,由毕躬毕敬的门房陪同,拿着公文包,走进他的小办公室,换上上班时穿的制服,然后走进大办公室。文书和职员都站了起来,恭恭敬敬地、面带笑容地向他行了鞠躬礼。斯捷潘?阿尔卡季奇像往常一样,迅速走到自己的座位跟前,和官员们一一握了手,就坐下了。他说了几句玩笑话,又扯了几句闲话,到该停住的时候就停住了,于是就开始料理公务。办公时,既要一本正经,又不能太严肃,既要守纪律,又要有一定的自由,在这方面斯捷潘?阿尔卡季奇比谁都善于掌握分寸。秘书像办公室的其他人一样,愉快地、恭恭敬敬地捧着一摞公文走到斯捷潘?阿尔卡季奇跟前,用一种斯捷潘?阿尔卡季奇所提倡的自然的、随便的语调说道:

“我们接到了奔萨省府的报告,这不是,是否可以……”

“终于接到了?”斯捷潘?阿尔卡季奇用一个手指头按住公文说道,“诸位,那么就……”于是办公就这样开始了。

他若有其事地低下头听着报告,心里却在想:“他们哪里知道,他们的长官半个钟头以前多么像一个做了错事的孩子!”当他读报告时,他眼睛里还流露出笑意。办公要一直持续到下午两点,两点钟才休息和进餐。

还不到两点,办公室的大玻璃门突然开了,走进来一个人。坐在肖像下边和大镜子后面的所有人员正想消闲一下,于是都向门那边转过头去,但是站在门口的守卫立刻把进来的人推了出去,把玻璃门关上了。

报告读完以后,该是自由活动的时间了,斯捷潘?阿尔卡季奇站起来,伸了伸懒腰,掏出烟来,朝他的小办公室走去。他的两个同僚——资格老的尼基京和侍从格里涅维奇——也跟着走出来。

“吃过饭后,咱们还来得及弄完。”斯捷潘?阿尔卡季奇说。

“肯定来得及!”尼基京说。

“而福明一定是一个很狡猾的人。”格里涅维奇说的是一个和他审理的案子有关的人。

斯捷潘?阿尔卡季奇听了格里涅维奇的话,什么也没有说,只是冲他皱了皱眉头,这意思就是让他知道,过早地下断语是不对的。

“刚才进来的是谁?”他问守卫。

“大人,趁我一转身,他未经许可就钻进了办公室。他要见您。我说,等官员们出来,你再……”

“他现在在哪儿?”

“大概是到过道的小屋里去了,刚才还在这里走来走去呢。那不是么,就是他。”守卫一边说,一边指着一个体格健壮、宽肩膀、下巴上留着卷曲的大胡子的人,此人也不脱下羊皮帽子,正沿着磨去棱角的石头台阶轻松地往上跑呢。此时一个拿着公文包正往下走的瘦削的官员停住脚步,用一种不赞成的目光瞅了瞅往上跑的人的双脚,然后又用疑问的目光看了一眼奥布隆斯基。

斯捷潘?阿尔卡季奇站在台阶上面。当他认出来往上跑的人是谁时,他那一张容光焕发的脸,衬托着制服的绣花领子,更加容光焕发了。

“列文!是你呀!真难得!”他打量着来到他跟前的列文,露出亲切的、含有几分嘲弄的笑容说,“你也不嫌弃,到这种鬼地方来找我?来很久了吗?”斯捷潘?阿尔卡季奇一边说,一边握了一下朋友的手,觉得还不满足,又吻了一下朋友的脸。

“我刚来,非常想见到你。”列文一边说,一边羞怯地同时又生气和不安地看看周围。

“好吧!到我的办公室去吧。”斯捷潘?阿尔卡季奇说。他知道他的朋友自尊心很强,真有点恼羞成怒了,他拉住朋友的胳膊就走,好像要把朋友拉出险境似的。

斯捷潘?阿尔卡季奇几乎同所有认识的人都彼此称“你”而不称“您”,无论同60岁的老人,还是同20岁的小伙子,无论同演员,还是同大臣,无论同商人,还是同侍从将官。因此,同他互相称“你”的许多人都处在社会阶梯的两端,如果他们知道他们通过奥布隆斯基有了某种共同之处时,是会很吃惊的。凡是跟他一起喝过香槟酒的人,他都称“你”,而他不管同什么人都一起喝香槟酒,所以,如果有下属在场的情况下,他遇到了称“你”的“不体面的朋友”——他这样戏称自己的很多朋友——他就会设法尽量缩小给下属造成的不愉快印象。列文不属于那种“不体面的朋友”,但是奥布隆斯基凭他的直觉,列文一定以为,他当着下属的面可能不愿表露出他和列文的亲密关系,故此赶紧把他拉到自己的办公室。

同类推荐
  • 湘西秘史

    湘西秘史

    清末,湘西昔日最繁华的水码头浦阳镇正走着下坡路,浦阳镇西帮三十六家商号的两个主要商家张家和刘家也在逐渐走向衰落。张家的公子张复礼和刘家的千金刘金莲定下了娃娃亲,但张复礼逢场作戏的出轨惹怒了刘金莲,从此开始了两人之间的恩怨情仇……小说以此为主线,抒写了清代末叶浦阳镇近半个世纪的生活图景,由此而衍生出的枝叶藤蔓,更是几乎涵盖了这一时期湘西社会生活的所有层面,把百年前一个神秘而真实的湘西展现在你的面前。纷繁世事,千头万绪,奇风异俗,色彩纷呈……
  • 麻袋,麻袋

    麻袋,麻袋

    光盘,广西第四、六、七届签约作家,中国作家协会会员、广西作家协会理事。获广西、全国报纸副刊好作品二等奖以上30余次。创作及出版长篇小说6部,在花城、上海文学、作家、钟山、北京文学等中国核心刊物发表作品若干,迄今共发表各类作品150余万字。
  • 漂泊中的温柔

    漂泊中的温柔

    本书主要讲述寓居于海外的华人,在异国他乡的文化碰撞中所获得的生活感悟和人生智慧,是作者多年海外生活的积累。通过《等待花开》、《古巴假期》、《凌晨4点58分》、《情人节的玫瑰》等短篇故事诠释浓烈的亲情、友情和爱情,并向读者展示在追求自由的道路上如何坚守责任。寓居加拿大多年的才女陆蔚青,带着她的多年作品回到故里,从最早的动荡不安,到现在的安之若怡,作者的内心所经历的过程,是一个人走出故里、走向外界的过程,也是一个人从外边的世界收回目光,审视自我的过程。在漂泊中守候着一份赤诚,在追寻中坚守责任,在温柔中挥洒坚强,在爱与自由的包围中释放热情。
  • 幸福之城

    幸福之城

    工作是嘉兴市中级法院的一名法官。已发表小说100万余字,散见于《小说选刊》、《中篇小说选刊》、《中国作家》、《江南》、《山花》、《百花洲》等期刊。
  • 寻龙决之淮水神窟

    寻龙决之淮水神窟

    两个盗墓贼在刑警吴悠和杨小邪的眼前离奇惨死,一幅明月崖飞仙图引导他们随考古队寻找马楚太子古墓。驱魔龙族马家新一代传人马出尘和神秘青年唐昧在文物部门的授命下前去协助。他们穿越原始森林,经历种种诡异之事,最后却进入了一个战国时期的楚墓。随行队员唐昧来历不明,隐匿在他们周围的算命先生袁瞎子和清风道人更是神秘莫测。战国楚墓中的壁画和九鼎让他们发现了历史上一些不为人知的秘密,原来一切都源于一个名叫西瑶的女人。一条时空隧道,将战国楚墓和马楚太子墓联系到一起。吴悠几人身上隐藏多年的秘密也在墓穴中得到了答案。
热门推荐
  • 女人的宿命:何言闪婚.B

    女人的宿命:何言闪婚.B

    婚姻是每个女子必经的选择。社会变动太快,多年的相爱也抵不住一个转身的姿态。婚姻好像打牌,不是每个人都有运气起到一副好牌。所以,重要的是,你怎么把手里的坏牌变成好牌。女人的宿命,其实握在自己的手里。
  • 养成好习惯的150个智慧故事

    养成好习惯的150个智慧故事

    本书从保持积极面对的心态、积极进取独立不依赖、勤于学习敢于创新等十八章入手,从不同方面阐释了青少年养成好习惯的种种道理和方法。所辑故事短小精练,所阐释的道理简单实用,将习惯的培养娓娓道来。
  • 重生宠妃

    重生宠妃

    前世入宫十年,帝王恩宠从未间断,最后亦不过落得惨死。有幸重生在一个完全陌生的朝代,却身陷步步为营的后宫,沈蔚然表示,既然别无选择,那就必须朝着独霸后宫的目标努力奋斗!结果,一不小心,收获了一只由种马变忠犬的皇帝……
  • 战龙

    战龙

    这里有拥有兽人血脉的兽族,有诞生自浮屠血海的血族,有远古异兽魂兽……各种千奇百怪的武魂与兽魂。传承自远古的秘术。玄功与武魂的巅峰对决。这里是属于战龙的世界,一个充满奇幻与玄幻的远古神话世界。当你看见各种威力巨大的玉符层出不穷,各种天才地宝丹药显现于世,各种威力绝伦的武魂、兽魂争芳斗艳之时不要惊讶,属于战龙的世界就是如此。————热血战龙
  • 傻子王爷无情妃

    傻子王爷无情妃

    一只毒蝎子,彻底断送了她年轻的生命!别人只知道,那个软弱没主见的女人被迫嫁给一个痴傻呆闷的七皇子。殊不知,她早已不再是“她”!面对痴傻只会憨笑的美男,她气愤难填!你傻,本美女就医好你,谁知医好后,遭到嫌弃,却换来一纸休书,气愤之下,她恨不得与他同归于尽……
  • 废渣农女致富路

    废渣农女致富路

    南秋瞳,含着金汤匙出生的富二代千金。衣来伸手饭来张口是她的童年,大手大脚挥霍无度是她的青春期,无所事事顺风顺水是她的社会生活。总之,南秋瞳的生活可以用四个字来总结——混吃等死。就说人的生活不能太顺利,这不,连老天都看不过去了,南秋瞳莫名其妙地就穿越到另一个时空去了。穿越就穿越呗,可这家徒四壁揭不开锅的日子让她怎么过?且看南秋瞳如何在古代混的风生水起,带着一大家子发家致富,耕田生包子。片段一“老板,来一碗!”“诶,好咧,您稍等。”某男应一声,扭头就钻进了厨房。“老板娘,来一碗!”“好咧,您坐会儿,马上就好啊。”某女微微一笑,转头吆喝一声,“再加一碗!”“好咧!”某男回应。“我说老板娘,你们这生意够火的啊,连老板都亲自上阵了?”“那可不是。”某女笑得像朵花一样,但却总觉得哪里不对。厨房里,某男听着外边的对话吃吃笑着。那个女人肯定没意识到。老板……老板娘……嘿嘿。片段二某男睁开眼睛,脑袋还有些晕乎乎的。胸口好重,像是被什么压着。某男眼珠子一转,在看到胸口处的“重物”时瞬间清醒,眼睛瞪得老大。这谁那么不讲究?怎么把一小屁孩放他胸口上了?胸前睡得香甜的奶娃娃慢慢睁开眼睛,不偏不倚,正好跟某男对视上了。某男一愣。这小不点长得还真好看。某男忍不住伸手戳了戳面前的包子脸。小包子没反应。某男再戳戳。小包子还是没有反应。这孩子,不会是个傻子吧?某男又戳了戳。小包子一偏头,迅速而精准地咬住某男的手指。暖暖湿湿的触感让某男的心瞬间化成水一样。某女倚门而立,看着玩得不亦乐乎的一大一小。片段三“娘子啊。”“嗯?”“你看咱儿子天天一个人玩,多寂寞啊。”“嗯。”“怎么才能让他不寂寞呢?”“嗯?”“娘子啊。”“嗯。”“咱给儿子生个妹妹玩吧。”某女嘴角抽了抽,放下手中的账本,看着双眼放星星的某男,红唇微启。“自己生去。“娘子!你不能这样对为夫!”某男趴在桌子上,作悲痛欲绝状,对着某女潇洒的背影失声痛呼。推荐好文:妖莫的完结好文《战王龙妃》
  • 明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    《明治天皇》再现了日本从幕末走向明治维新的历史变革,以优美的文笔,宏大的场景,详细描绘了日本近代决定国运的倒幕运动的整个过程。本书塑造了一个个鲜活的日本近代史人物形象,以及他们的坚定信念,对“安政大狱”、“樱田门之变”等重大历史事件的描述详实生动,是一部了解近代日本不可多得的佳作。
  • 我们三个都是穿越来的

    我们三个都是穿越来的

    我是因为看了很多的穿越小说,也很想穿越。谁想我想想就能穿越,穿越就穿越吧,居然穿成怀孕九月的待产产妇,开玩笑嘛!人家在二十一世纪还是黄花一枚呢。这也可以接受,可是明明是丞相之女,堂堂四皇子的正牌王妃怎么会居住在这么一个几十平米得破落小院子里,她怎么混的,亏她还一身绝世武功,再是医毒双绝。哎。没关系,既然让我继承了这么多优越条件,一个王爷算得了什么?生下一对龙凤胎,居然都是穿过来的,神啊,你对我太好了吧?且看我们母子三人在古代风生水起笑料百出的古代生活吧。片段一在我走出大门时,突然转身对着轩辕心安说道:“王爷,若是哪天不幸你爱上了我,我定会让你生不如死的。”然后魅惑地一笑,潇洒地走了出去。片段二当我对着铜镜里的美人自恋地哼出不着调地歌时。“别哼了,难听死了。”一个清脆的声音响起。~~~接着一声尖叫紧跟着另一声尖叫。我用上轻功躲进了被子里.~~~"我和你一样是二十一世纪来的。”“你好,娘亲,哥哥,以后要多多指教。”来自两个婴儿的嘴里,我摸摸额头,没高烧啊。片段三“小鱼儿,我可是你孩子的爹,况且我没有写休书,你还是我的王妃。我会对你好的。”安王爷霸道地说道。“你们认识他吗?他说是你们的爹?”我问着脚边的两个孩子。“不认识,”女孩说道。“我们的爹不是埋在土里了吗?怎么他一点也不脏?”男孩问道。那个男人满头黑线。“对不起,我们不认识你。”说完拉着孩子转身就走。片段四“爹爹,这是我娘,你看漂亮吧?”南宫心乐拉着一个白衣帅哥进来问道。我无语中。“爹爹,你看我娘亲厉害吧?“南宫心馨拉着另外一个妖精似地男人走了进来。我想晕。“这才是我们的爹。”“才不是呢,这个才是”两人开始吵起来了。“我才是你们的爹。”安王爷气急地吼道。“滚一边去。”两个小孩同时说道。屋里顿时混乱之中。转头,回屋睡觉去了。推荐完结文《别哭黛玉》完结文《穿越之无泪潇湘》新文,《极品花痴》
  • 谁是谁的太阳:尼采随笔

    谁是谁的太阳:尼采随笔

    《谁是谁的太阳:尼采随笔》随笔包括了尼采对哲学、科学、生命、自由、偏见、家庭、宗教、伦理等各个方面的见解,充满了心理学的洞见和艺术的奥秘,以振聋发聩的真知灼见和横空出世的警世恒言向世人展示了他的思想和生活。
  • 儿童人格教育

    儿童人格教育

    本书可以让家长和教师更重视儿童的人格教育,让他们学会分析孩子出现问题的原因。并从中获益,以寻求正确的教育孩子的方法。具有良好人格的孩子,一定也是勇敢、自信、独立的孩子。