登陆注册
243100000039

第39章

第二卷4

彼得堡上流社会的圈子其实是一个大圈子,这个圈子里的人都互相认识,也都互相往来。但是这个大圈子里又有许多小圈子。安娜?阿尔卡季耶夫娜?卡列宁娜和三个不同的圈子都有密切的联系,在这三个圈子里都有朋友。其中之一是丈夫的官场的圈子,这个圈子由他的同僚和属下组成,他们属于不同的社会层次,但又通过各种微妙的关系联系在一起。安娜起初对这些人非常敬重,可是现在她很难在心中唤起这种感情。现在她认识他们所有的人,就像在一个县城里大家都彼此认识一样。她知道他们当中谁有什么习惯和嗜好,谁的靴子夹脚;她知道他们之间的相互关系以及他们和中心人物的关系;她知道谁是谁的靠山,他们之间的关系是靠什么维系的,谁和谁在哪方面相投,谁和谁在哪方面不相投。但是,这个男性感兴趣的官场的圈子从来没有引起过她的兴趣,她总是躲避这个圈子,虽然利季娅?伊万诺夫娜伯爵夫人对她做了许多诱导的工作,也无济于事。

安娜接近的另一个小圈子,就是阿列克谢?亚历山德罗维奇借以飞黄腾达的那个圈子。这个圈子的核心是利季娅?伊万诺夫娜伯爵夫人。这个圈里的人都是年老色衰、恪守道德规范和笃信上帝的女士以及精明、有学识、追求功名的男士。这个圈子里的一个聪明人把这个圈子称做“彼得堡社会的良心”。阿列克谢?亚历山德罗维奇非常看重这个圈子,善于和各种人相处的安娜来到彼得堡的最初一段时期,也是在这个圈子里找到朋友的。现在,当她从莫斯科回来以后,她就厌恶这个圈子了。她觉得这个圈子里所有的人,包括她在内,都在装腔作势,她在这个圈子里觉得枯燥无味,觉得不舒畅,所以她尽量避免接触利季娅?伊万诺夫娜伯爵夫人。

最后,和安娜有关系的第三个圈子其实就是交际界,这是一个舞会、宴席和华丽服饰的世界,这个圈子用一只手抓住宫廷,免得沦为半上流社会,这个圈子里的人认为他们瞧不起半上流社会,其实他们的情调和半上流社会的人不仅相似,而且完全一样。安娜通过她的表嫂贝特西?特维尔斯卡娅公爵夫人和这个圈子保持着联系。这位公爵夫人每年有12万卢布的进项。当安娜一出现在社交界,这位公爵夫人就喜欢上她了,处处关照她,把她拉入自己的圈子,并且还嘲笑利季娅?伊万诺夫娜伯爵夫人的那个圈子。

“等我老了,丑了,我也会那样的,”贝特西说,“像您这样年轻漂亮的女人进那个养老院还为时过早。”

安娜起初尽量避开贝特西公爵夫人这个圈子,因为这里的花销超过她的进项,再说她也更喜欢第一个圈子。但是从莫斯科回来以后,却反过来了。她避开她那些恪守道德规范的朋友,经常出入于大的交际场合。在这种地方,她常常遇见弗龙斯基,当他们相遇在一起时,她感到无比快活。特别是在贝特西家,她见到弗龙斯基,贝特西的娘家姓弗龙斯基,贝特西是弗龙斯基的堂姐。安娜到哪里,弗龙斯基就跟到哪里,只要有机会,他就向安娜吐露自己对她的爱。她从不给他制造任何亲昵的借口,但是每次,当她遇到他时,她的心中就燃烧起一种激情,就像那天在车厢里第一次看见他时她心中产生的那种激情。她觉得一看到他,她的眼睛就闪射出愉快的光,她的脸上就露出微笑,她很难抑制住这种兴奋的表情。

起初,安娜确实相信,她不满意他这样不顾一切地追求她;但是从莫斯科回来后不久,当她参加一个晚会,她原以为在这个晚会上能碰上弗龙斯基而没有碰上时,她就感到无限惆怅,这时她才明白了,她是在欺骗自己,他的追求不仅没有使她不快,而且已经构成她生活的全部乐趣。

这是那位著名的女歌手第二次演唱,交际界的人士都来到剧院。弗龙斯基从第一排自己的坐椅上看见了堂姐,他不等幕间休息,就来到她的包厢里。

“您怎么不来吃午饭?”她对他说,“我真叹服,恋爱者的眼力怎么这么好。”她又微笑着补充说,声音很低,只有他一人能听见:“她没有来,不过歌剧完了,您到我家来吧。”

弗龙斯基用疑问的目光看了看她。她点了一下头,他用微笑对她表示感谢,然后就坐在她的身旁。

“我还记得你说的那些玩笑话!”贝特西公爵夫人说,她一直把追踪这种风流事的成功当作一种特别的乐趣。“所有这一切都到哪儿去了!您已经被抓住了,我的亲爱的。”

“我就希望被抓住呢,”弗龙斯基带着镇静的温和的微笑说,“说真的,我还埋怨被抓得不够牢呢。我开始失去希望了。”

“您到底能有什么样的希望呢?”贝特西为自己的朋友抱屈地说,“咱们彼此都明白……(此句原文为法文。)”但是她的眼睛里闪过一道光,这说明她和他一样,非常清楚他能有什么样的希望。

“毫无希望。”弗龙斯基咧开嘴,露出两排整齐的牙齿,笑着说,“对不起!”他从她手里拿过望远镜,从她裸露的双肩上面观察着对面包厢的情况,补充说。“我担心我会成为一个可笑的角色。”

他很清楚,在贝特西和所有交际界的人们看来,他不会成为一个可笑的角色,他很清楚,在这些人眼里,如果一个人追求一个姑娘或是一个没有丈夫的妇人而追求不上,那可能是可笑的;但是如果一个人追求一个有夫之妇,并且不惜一切代价要把她弄到手,达到和她私通的目的,这样的人是了不起的,是敢做敢为的,绝不可能成为一个可笑的角色。所以他那蓄着小胡子的嘴上露出得意的、快活的微笑,他放下望远镜,看了看堂姐。

“你为什么不来吃午饭?”她欣赏着他的仪表,问道。

“这我应该告诉您。我很忙。忙什么呢?我让您猜一百次,一千次,您也猜不着。我在给一个丈夫和一个侮辱了他妻子的人做调解工作呢。是的,是真的!”

“怎么样,调解好了吗?”

“差不多了。”

“那您应该把这事从头到尾给我讲一遍。”她说着站起来,“下次休息时,您过来吧。”

“不能过来了,我要到法国剧院去。”

“不听尼尔松唱了?”贝特西吃惊地问道,虽然她自己也分不清尼尔松和合唱队的任何一个女歌手唱得有什么区别。

“有什么办法呢?为了这件调解的事,我在那里有个约会。”

“调解人是幸福的,将来一定升入天堂。”贝特西一边说,一边想起来她从谁那里听来的一件类似的事。“好吧,您坐下,给我从头到尾说一遍是怎么回事?”

于是她又坐下来。

同类推荐
  • 蜕变

    蜕变

    商业策划奇才蓝若海与失恋表妹来到常青谷,为神秘投资人做营销策划,惊遇开膛恶魔重出江湖,刑警周渊易应漂亮女护士之约,送流浪者接受治疗被困奇特别墅……金饰大盗人间蒸发,地产富豪离奇失踪,传说中的蜕族人现身拨开层层迷雾,揭露连环阴谋!
  • 福尔摩斯探案全集1

    福尔摩斯探案全集1

    阿瑟·柯南道尔作品经典的探案小说《福尔摩斯探案全集》,其中包括《血字的研究》、《四签名》、《冒险史》、《回忆录》、《巴斯克维尔的猎犬》。
  • 第七十一个电话

    第七十一个电话

    杨袭,女,1976年出生于黄河口,08年始在《大家》《作品》《黄河文学》《飞天》《山东文学》等文学杂志发表小说。
  • 在路上

    在路上

    温亚军,现为北京武警总部某文学杂志主编。著有长篇小说伪生活等六部,小说集硬雪、驮水的日子等七部。获第三届鲁迅文学奖,第十一届庄重文文学奖,《小说选刊》《中国作家》和《上海文学》等刊物奖,入选中国小说学会排行榜。中国作家协会会员。
  • 欲望都市

    欲望都市

    灵魂救赎,心说了算。 奇迹和痛苦其实来自同一个地方,重建信仰,实际上,,脚说了算;人幸不幸福,更需要每个人的勇气和智慧。这个地球,不要抱怨老天不公,永远是一半沐浴阳光,老天根本不认识你。《欲望都市》——两个平凡的家庭,我们的孩子在未来就会怎样对待我们。鞋舒不舒服,是道德底线与唯利是图的较量。不要艳羡他人,绝不平凡的故事。我们怎样对待社会,一半沉沦黑夜……繁华都市背后,不要输掉自己。,人没有把自己哭进痛苦里。也没有把自己笑进快乐中
热门推荐
  • 无敌大小姐

    无敌大小姐

    当现代阴狠毒辣,手段极多的火家大小姐火无情,穿越到一个好色如命,花痴草包大小姐身上,会发生怎样的化学反应?火无情一醒过来就发现,自己竟然在众目睽睽之下上演脱衣秀。周围还有一群围观者。这一发现,让她极为不爽。刚刚穿好衣服,便看到一个声称是自家老头的老不死气势汹汹的跑来问罪。刚上来,就要打她。这还得了?她火无情从生自死,都是王者。敢动她的人,都在和阎王喝茶。于是,她一怒之下,打了老爹。众人皆道:火家小姐阴狠毒辣,竟然连老爹都不放在眼里。就这样,她的罪名又多了一条。蛇蝎美人。穿越后,火无情的麻烦不断。第一天,打了爹。第二天,毁了姐姐的容。第三天,骂了二娘。第四天,当众轻薄了天下第一公子。第五天,火家贴出招亲启事:但凡愿意娶火家大小姐者,皆可去火府报名。来者不限。不怕死,不想活的,欢迎前来。警示:但凡来此,生死皆与火家无关。若有残病者火家一律不负法律责任。本以为无人敢到,岂料是桃花朵朵。美男个个很妖娆一号美人:火无炎。火家大少爷。为人不清楚,手段不清楚。容貌不清楚。唯一清楚的是,他有钱。有多多的钱。火无情语录:钱是好东西。娶了。(此美男,由美瞳掩饰不了你眼神的空洞领养。)火老爷一气之下,昏了过去。家门不幸,家门不幸啊。二号美人:竹清月。江湖人称天上神仙,地上无月。大国师一枚。美得惊天动地。火无情语录:美人好,尤其是自带嫁妆又会预测未来的美人,娶了。(此美男,由东de琳琳领养)三号美人:轩辕子玉。当朝七皇子,游历四国。一张可爱无敌的脸。单纯至极。火无情语录:可爱的孩子好,可爱又乖巧的孩子更好。可爱乖巧又不用给钱的孩子,娶了。(此美男,由刘千绮领养)皇帝听闻,两眼一抹黑。他的儿啊。怎么就这么不争气呢。四号美人:天下第一美男。性格不详,籍贯不详。火无情语录:谜一样的美人,她喜欢。每天都有新鲜感。娶了。(此美男,由告别的爱情li领养。)五号美人:天下第一名伶。火无情语录:解风情的美男,如果没钱花把他卖了都不用调教。娶了。(此美男由伊眸领养。)六号美男:解忧楼楼主。相貌不详,身世不详。爱好杀人。火无情语录:凶恶的美人,她喜欢。娶了。(此美男由陈铭铭领养)七号美男:琴圣。貌如谪仙,琴音杀人。冷清眸子中,百转千回,说尽风流。(此美男由伊眸领养)夜杀:天下第一杀手。(此美男由静寂之夜领养)
  • 总裁妻,为期一年(全本)

    总裁妻,为期一年(全本)

    夏威夷纪念旅行,他抛下她,去陪别人,让她心碎于此;家生剧变,一夕之间公司破产,他的一纸离婚协议,件件事接踵而来,让她应接不暇,更让她措手不及;一场阴谋,他不分青红皂白责怪到她身上,丢下狠话要她全家陪葬…………父母双双离去,大哥下落不明,民工蜂拥而至,她被围在街头被打得遍体鳞伤,他却公开表示与她早已离婚;得知真相以后,才知道这所有的一切都是他处心积虑所为,他们的婚姻只不过是一场骗局,从一开始就精心布局的一场骗局……把父母送上了绝路,害大哥被逼逃逸,毁了赫连家几百年来的基业……这一切竟是自己亲手造成,得知这一切的她,又该何去何从?…………六年后,她带着孩子重新回到伤心之地,不过已是罗敷有夫,见面不过一句“卫先生”,生疏得仿佛不曾相识;他亲眼看着她巧笑嫣然的依靠的别的男人的怀抱里,心为何有种名为嫉妒的情愫;偶然见到她的孩子,竟发现其中别有原因,那个孩子究竟是谁的?那情意绵绵的眼神,温馨的家居生活,他竟要借朋友的光才得以重温,那一刻,有什么在撕扯着自己的心;为什么你连仇恨都可以抛弃,没有爱,甚至连恨都不肯留下………………简介会逐渐修改,希望各位看官留下爪印和票票、收藏哦!(*__*)嘻嘻……偶要花花!偶要票票!偶要支持!!!
  • 朕的淘气提刑官:锦凤成凰

    朕的淘气提刑官:锦凤成凰

    小锦是仁合大学医学院的末等生,无意中她发现了仁合大学竟然有无数时空隧道通往祁朝的各个城市。好奇心强的她偷偷来到祁朝,并答应冒充祁朝首富独孤家三公子独孤锦凰,帮含冤入狱的独孤老爷洗刷冤屈。
  • 冷魅天下

    冷魅天下

    一朝穿越,当她成为号称神之后裔的绯氏一族中人人鄙视的五小姐后,面对他人的欺辱谩骂,无情追杀,她究竟是该低头认命,还是该绝地反击,绽放锋芒?一朝天赋觉醒,她绯千汐再不是任人宰割的羔羊!黑发黑眸如何,污秽不详又如何?即便她绯千汐将要面对的是一条血色的不归之路,她也要爬上世界的顶端,俯瞰曾经践踏侮辱过她的人!冥幽剑在手,傲视天下行,血染崎岖路,勇闯天地间!--------------------------片段一:漆黑如夜的如绸长发,洁白如玉的俊美面容,一个只有黑与白的男人,却是美的让人惊心动魄。宛若星辰般黑亮的眸子缓缓地将目光定在了千汐的身上。“汝,吾之契约者?”蓦地,他浅浅的勾起唇角,露出了一颗尖细的獠牙。那颗獠牙在他俊美妖异的容颜上并不显得突兀,反而是让他看上去越发邪魅。转头看向一旁已经呆掉的众人,男子的双眼顿时冷了下来。蔑视的扫视眼前众人,他犹如王者君临般倨傲的说道:“尔等这群小小的苍蝇,竟然敢将吾之契约者弄的这般狼狈?这么急着找死,吾不介意送尔等集体上路!”片段二:妖媚的男子竟是突然执起她双手,一双魅惑至极的紫色眸子闪烁着璀璨的光辉,清魅柔软的声音缓缓地从他那粉嫩的唇中发出来:“羽儿身无长物,如果姑娘不嫌弃,羽儿愿以身相许!”听了男子的话,千汐猛的吓了一跳,反射性的挣开了他修长白皙的双手,急道:“免了!”片段三:艳红的鲜血溅在脸上,那炙热的温度仿佛灼伤了她的心。漫天飞舞的银发迷乱了她的双眼,看着浑身浴血却依然毅然挺立挡在她身前的俊逸男子,她的眼中霎时盈满了泪。男子缓缓转过头,向来冰冷的面庞上竟是绽放出一抹宛如冰雪初融般梦幻的绝美笑容。“汐儿,我说过,我不会再让任何人伤害你分毫。我……做到了……”银白浴血的身影翩然倒下,第一次展露的笑颜宛如花瓣一般凋零。伤的,却是她的心……-------------------------------------本文女主睿智强大,过程美男多多,YY无限,结局完美!且看女主如何仗剑天下,颠覆三界,与无数绝世美男谱写旷世奇缘!推荐本人完结文文~:《极品妖男一箩筐》推荐好友回眸的文文~:《烟舞天下》推荐好友贝儿的新文~:《丑女闯三国》推荐铁友瞳子精彩文文~:《惑世血莲》推荐一组文文~:《特工下堂妻》:《致命纠缠》
  • 拒嫁太子,庶女狠逍遥

    拒嫁太子,庶女狠逍遥

    【本文一对一,系女强+宠文+复仇+宫斗+宅斗为一体】成亲一年,丈夫从未踏入她房中一步,只因她不是他所爱之人。不哭不闹,换来的竟是阴谋陷害,一场大火尸骨无存。再次醒来,竟然成了丈夫不受宠的庶妹,既然老天给了机会,她又怎么能浪费?定要让所有有负她们的人付出代价!爹不亲娘不爱?无妨,她会被让他们悔不当初。姨娘们轻贱嘲弄,不怕,她会让她们从此没脸见人。嫡姐嫡兄羞辱打骂,不急,她会让他们知道被人欺辱的滋味!就连下人也随意喝使?不慌,她会让他们明白,谁才是主人!不就是‘不小心’将姨娘们偷情养小白脸的‘好事’公之于众,又‘不小心’的让嫡姐的贵妃梦破碎,可这个太子殿下怎么就抓着她不放了?
  • 那些无法拒绝的名篇

    那些无法拒绝的名篇

    《每天读一点英文》是一套与美国人同步阅读的中英双语丛书,该丛书由美国英语教师协会推荐,内文篇目取自美国最经典、最权威、最流行的读本,适于诵读;“实战提升”部分,包括导读、单词注解、诵读名句,学习英语的同时提升演讲能力。
  • 明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    《明治天皇》再现了日本从幕末走向明治维新的历史变革,以优美的文笔,宏大的场景,详细描绘了日本近代决定国运的倒幕运动的整个过程。本书塑造了一个个鲜活的日本近代史人物形象,以及他们的坚定信念,对“安政大狱”、“樱田门之变”等重大历史事件的描述详实生动,是一部了解近代日本不可多得的佳作。
  • 傻子王爷无情妃

    傻子王爷无情妃

    一只毒蝎子,彻底断送了她年轻的生命!别人只知道,那个软弱没主见的女人被迫嫁给一个痴傻呆闷的七皇子。殊不知,她早已不再是“她”!面对痴傻只会憨笑的美男,她气愤难填!你傻,本美女就医好你,谁知医好后,遭到嫌弃,却换来一纸休书,气愤之下,她恨不得与他同归于尽……
  • 天下为聘:废材敛财记

    天下为聘:废材敛财记

    前世,她是别人手里的刀,一切只凭握着她的人的心意。结果,她被背叛,被舍弃。重活一世,她不再是刀,却依旧奋勇直前。她再不要被任何人掌握,一切由已不由人!她要做人上人!实力是她追逐的目标,敛财是她的手段和消遣!变成尼姑不怕,顶着废物的名头不怕,被家人舍弃也不怕。她有空间,可种出千年灵药。有能力,强到无人能敌。
  • 嫡女棣王妃

    嫡女棣王妃

    “姨娘,夫人似乎断气了~”“哼!这么一碗药都下去了,难道她还能活着不成?”“那这······”一个年纪稍长的人朝着这位称作姨娘的人示意了一下自己手中的婴儿,似乎有些犹豫,“这好歹是个男孩,现在夫人已经死了,如果姨娘把他占为己有,然后得了这府中的中馈······”“嬷嬷?!”女子也不等她的话说完,就打断了她,“你记住了,我恨死了这个女人,她的儿子,只能随着她去,我就是以后自己生不出儿子,抱养别人的,也不会要她的。把他给我扔马桶里面溺了,对外就说一出生就死了!”猩红的嘴唇,吐出来的话却是格外的渗人。嬷嬷还想说什么,动了动嘴,却是一句话也没有说,转身朝着后面放着马桶的地方走去。却是没有发现旁边地上一个穿着有些破旧的衣服的小女孩此刻正瞪大了眼睛看着她们两。这是什么情况?自己不是被炸死了吗?怎么会······于此同时,脑中不断有记忆闪现出来,她们是自己的母亲和刚出生的弟弟啊?!不行,先救人。转头看见旁边谁绣花留下的针线跟剪刀,想到自己前世的身手,拿起一根绣花针就朝着那个嬷嬷飞了过去,却在半路上掉落下来,暗骂一声,这人是什么破身体。却引得那两个人听见动静看了过来。女人阴狠的盯着她,“你居然没有死?”微微眯起眼睛,自己的前身也是被她们弄死的了,看样子她们谁也不会放过,抓起旁边的剪刀就冲了过去。随着几声惨叫声,从此以后,府中府外都传遍了她的“美名”——凤家大小姐心肠歹毒,刺伤了府中无数的人,宛如一个疯子。