登陆注册
243100000103

第103章

第四卷1

卡列宁夫妇继续生活在一起,天天相见,却形同陌路人。阿列克谢?亚历山德罗维奇为了不让仆人产生任何揣测的余地,照例每天同妻子见面,但回避在家里用餐。弗龙斯基从来不到阿列克谢?亚历山德罗维奇家里来,然而安娜与他在别的地方幽会,卡列宁是知道的。

这种状况令他们三个人感到痛苦,要不是他们每个人期望着这种状况会有所改变,期望着这仅仅是暂时的,迟早终将逝去的令人折磨的困境,那么谁对这种状况都一天也无法忍受。阿列克谢?亚历山德罗维奇等待着他俩的这种情欲会像一切事情都会消失那样地逝去,期待着人们会忘掉此事,而自己的名声不再受到玷污。这种状况是安娜造成的,她比所有的人都感到痛苦,但是她忍受了这种状况,因为她不仅企盼着,而且坚信这一切会很快理出头绪并得到解决。弗龙斯基虽然身不由己地听从安娜的话,但他也同样地等待着有朝一日一切问题都会迎刃而解,并不需要他做任何努力。

仲冬时节,弗龙斯基极其无聊地度过了一周。他接待了一位来彼得堡游览的外国王子,得带他去观看彼得堡的名胜古迹。弗龙斯基生来仪表堂堂,而且举止庄重得体,又习惯于与这样的人物交往,所以让他来接待王子。但是弗龙斯基十分腻歪这种差事。王子想把一切都看个遍,以便回国后回答人们问他在俄 国是否看到了什么的种种问题;况且他本人也想尽情地享受俄 国的一切乐趣。弗龙斯基必须在这两方面当他的导游。早晨,他们驱车去观赏名胜,晚上参加俄罗斯的各种娱乐活动。这位王子的身体甚至在亲王们中间也是相当健壮的;由于他从事体操活动和注意身体保健,他的精力十分旺盛,不论他如何纵欲,寻 欢作乐,他的面容依然鲜嫩,就像一条硕大而锃亮的绿色荷兰黄瓜。王子周游过许多地方,他认为如今交通方便带来的一个主要好处是可以享受世界各民族的乐趣。他曾去过西班牙,在那里他大唱情歌,并与一位弹奏曼陀林的西班牙女郎关系甚密。在瑞士他打死过羚羊。在英国他曾身着红色燕尾服骑马跨越障碍栅栏,并打赌杀死200只野鸡。在土耳其他去过国王的后宫,在印度他骑过大象。现在,他想在俄 国尝尝俄 国所具备的一切特有的欢乐。

弗龙斯基好像是他的总司仪官,为安排方方面面的人士建议王子去玩的各种俄 国娱乐花费了不少力气。去跑过马,吃过俄式薄饼,猎过熊,乘过三套马车,见过茨冈人,也有过像俄 国人喝醉酒打碎餐具的狂饮。王子轻而易举地把握了这种俄罗斯精神,他打碎许许多多餐具,把一位吉卜赛女郎抱在膝上,而且还仿佛在问:这就是俄罗斯精神的全部所在呢,或是还有别的什么?

实际上,在他品尝过的一切俄 国娱乐中,最令王子喜欢的是几位法国女演员,还有一位芭蕾舞女演员和带着白标签的香槟酒。弗龙斯基从前惯于与亲王们打交道,但不知道是他自己在最近发生了变化,还是因为他与这位王子过从甚密,总之,这个星期他过得很不轻松。他这个星期以来不断地有这样一种感觉,好像一个人在照看着一位危险的疯子,他害怕疯子,同时又因为接近这位疯子也担心自己的理智会不正常。弗龙斯基经常感到有必要一刻也不能放松那种严格的一本正经的恭敬态度,以使自己不受到侮辱。

令弗龙斯基感到吃惊的是,那些千方百计地给王子提供俄 国式娱乐的人,王子却在对他们的言谈举止中流露出轻蔑的态度。他对于自己想要研究的俄 国女人的评论,不止一次地令弗龙斯基愤怒而气得满脸通红。弗龙斯基对这位王子尤感不满的主要原因是,他不由自主地在王子身上看到了自己的影子。弗龙斯基在这面镜子里看到的东西并没有使自己的自尊心得到满足。这充其量不过是位非常愚蠢,极端自信,体壮如牛,生性好洁的人而已。他是位绅士——一点不假,就连弗龙斯基也不能否认这点。他对上层人士不卑不亢,并不逢迎,对同级人士交往自然而朴实,对下级人士表现出一种带有轻视的宽容态度。弗龙斯基也是这样,并且视之为人的最大美德;但对于这位王子,他属下级人士,而王子对他的那种轻视的宽容态度让他感到忿忿不满。

“真是一头蠢牛!难道我是这个样子?”他想。

尽管如此,当王子在第七天启程去莫斯科,他前去与之告别后,他得到了王子的感谢,并感到很幸福,因为他摆脱开那种难堪的处境。而且丢开了那面让他感到不快的镜子。他俩整整猎了一夜熊,表现出俄 国式的悍勇,归来后,他是在火车站与王子告别的。

同类推荐
  • 岁月是朵两生花(刘恺威、王丽坤主演)

    岁月是朵两生花(刘恺威、王丽坤主演)

    刘恺威、王丽坤领衔主演的电视剧《两生花》原著小说!和你擦肩而过的遗忘,成了我一生的惊涛骇浪!这是一个关于遗忘、守护与重逢的故事。这世上有种植物,每年会开两次花,一次盛开在萧瑟的深秋,一次盛开在葱笼的初夏。很多年之后,颜宋想,她的岁月,花期太短还是太长?都市太喧哗,红尘太嘈杂,我们有一万种可能在霓虹灯下与爱情擦肩。
  • 幸福园

    幸福园

    金珠珠的辞职报告终于被批了下来。戏剧性的是,金珠珠接到辞职批复的那天,恰好是四月一日,愚人节。说不清楚是谁和谁开了一个玩笑。但当时,因金珠珠的心情过于灿烂。且她离开单位的决心又是那么义无反顾,那么决然。
  • 蝶恋花

    蝶恋花

    “他为什么不挽留?只要他开口留我,我就不走。”那声音里满是遗恨。是啊,为什么,里格会吝啬到,一句挽留的话都不肯说。丝走的时候,漫天飘着细雨,里格竟不曾来送。火车开启的瞬间,晶莹的液体自丝眼中流出,落在我手上,烫人的温度。蝴蝶飞不过沧海。世上又有谁,挣得脱命运?
  • 福尔摩斯探案全集:巴斯克维尔的猎犬

    福尔摩斯探案全集:巴斯克维尔的猎犬

    《福尔摩斯探案全集之巴斯克维尔的猎犬》是福尔摩斯探案全集系列中最为光彩四射、引人入胜的巅峰之作。小说围绕英格兰乡下一个偏僻荒凉的庄园中流传的一个古老家族与一只充满灵异的猎犬之间的宿命传说铺叙情节,刻画了人对财富的贪欲和费尽心机图谋占有的阴险毒辣手段,并有亲情善恶爱恨的交织表现。
  • 西游记(青少版名著)

    西游记(青少版名著)

    《西游记》是中国古典神魔小说中的巅峰之作,书中讲述了唐僧师徒四人一路降妖伏魔,历经整整九九八十一难取经的故事。作者细腻而深刻地塑造了四个极其经典的形象:慈悲、宽厚但软弱、迂腐的师父唐僧;富有反叛精神、神通广大的孙悟空;自私狡猾、好吃懒做的猪八戒;任劳任怨、忠心耿耿的沙僧……他们怀着不同的目的走上了同一条取经路,面对各种难以想象的妖魔鬼怪、险恶绝境,他们既有矛盾,又有合作与情谊。
热门推荐
  • 世界军事百科之现代空战

    世界军事百科之现代空战

    军事是一个国家和民族强大和稳定的象征,在国家生活中具有举足轻重的作用。国家兴亡,匹夫有责,全面而系统地掌握军事知识,是我们每一个人光荣的责任和义务,也是我们进行国防教育的主要内容。
  • 皇后有令:皇上清仓大甩卖

    皇后有令:皇上清仓大甩卖

    原书名【皇帝欠管教之冷帝的宠后】某皇后很痞,很无良,很没节jie操。打得过流mang氓,斗得过小三,开得了鸭dian店,泡得了门主,气得死帝王。后妈曰:爱她就要虐她。俗话说不经历风雨怎能见彩虹,过程不悲怎能衬托结局有多甜。一睡皇帝误终身,某皇后嘴角一勾,“皇上,你敢娶我么?”管他是门主还是宫主还是皇帝,只要他是男的,活的,而且是美男,本宫都要不顾一切的抢回家!爱情来了不要等待,come,快把他装进碗里来~~~
  • 狐狸相公缠不休

    狐狸相公缠不休

    你美,就可以男扮女装嫁到她家当她老婆吗?你坏,你就可以二话不说的走人家屁股吗?谢梦萱心里无限的愤慨,凤琉璃,你不能因为咱俩有过节,你就把我当节过!“你你你……你不要脸!”“要脸干什么?有你就行了。”
  • 根本利益

    根本利益

    2002年的“五一”假期里,当城市里的人们背着大包小包,带着欢笑,忙碌着去那些风光名胜之地旅游的时候,本文的主人——公中共山西省运城市纪检委副书记梁雨润告诉我,他必须去处理一件“特殊事件”,而且这事“不能再拖了,每拖一天我的心就发揪”。他用这词形容内心的急切与愤慨。
  • 自由界

    自由界

    如何达到自由?!2012灾难必备工具书!玄幻与科学的真实结合。自由意识者重新启动地球,并与反物质势力对抗。探索自由意识,发现世界之谜。末日前一刻的自由他也要破坏,究竟为了什么?!地球的背面,世界的背后,定下心来,揭开真相之书你灾难揭秘!拯救中。
  • 神葬天下

    神葬天下

    一部神秘的功法,奥妙无穷。有神秘的东方修道者踏日月而来,因一个家族庶子,大千世界,从而掀开了一段埋葬千古的传说。有淬炼几身顶天地的可怕武者,更有逍遥于九天的剑道一脉
  • 倾城王妃邪魅一国

    倾城王妃邪魅一国

    她本是黑道大小姐,却来了个横飞车祸,穿越时空来到了这不知明的幻影国,不光是相府的千金亦被封为第一公主。她对他一见倾心,他对她情不自禁。原来二十一世纪电视里演得什么权争,宫心计都是在真实上演。当经历重重过后,她以为可以于他携手白头时,真相将她美好的憧憬化为了泡影…她彻底撕吼“为什么这么对我?”。他颤抖回道“对不起,本王无法放弃仇恨。”。她流下一滴泪“所谓爱情真的只是一个童话么?”。再次重逢,他一改常态“颜儿,回到我的身边来…”。倘若放下仇恨,但愿再许你一世温情…片段:“王爷,呵呵,这么晚还没睡啊?”幻颜哈哈的假装打着招呼好掩饰自己的虚心和尴尬。“你不也没睡?”连俞寒冷冷地回道,表情依旧平淡如水。“呵呵,是啊!颜儿睡不着所以来找王爷聊聊家常。”幻颜闻言继续哈哈道。“本王跟你没有家常可聊。”连俞寒直接回道,她一个未出格的女子竟然偷偷摸摸进男人的卧房,不过想到妓院她都敢去了,那么现在这样也不足为奇了。“难道王爷不认为看了颜儿的身子么?”幻颜闻言原本尴尬的话此时脱口而出。“所以了?”连俞寒闻言表情未变反问道。
  • 为什么总是伤害最亲的人

    为什么总是伤害最亲的人

    我们可以对一个陌生人面带微笑,我们可以向一个路人伸出援手,为什么我们总是毫不留情地去伤害我们最亲的人?为什么我们总是把自己最反叛的一面展现给最爱我们的人?不要再为伤害亲人找借口,不要让亲情变成世界上最远的距离。努力不去伤害最亲的人,才会更加幸福。
  • 我就是个蟠桃而已

    我就是个蟠桃而已

    世界上最幸运的是什么?一只蟠桃修炼成了仙!世界上最倒霉的是什么?被某英俊无敌的帝君抓住要吃了她!!桃桃这辈子没什么大的愿望,就希望吃吃喝喝玩玩乐乐,顺便拐个帝君回去过小日子。可玉帝不让她如愿,什么历劫,什么赐婚,她统统没在怕的!!只是,当千帆过尽,一切沧海桑田时,她还能拥有本心,和他白头到老吗?
  • 韩娱之魔女孝渊

    韩娱之魔女孝渊

    金孝渊的梦里来了一位女明星!!!于是,孝渊拿起了吉他,拿起了笔,学会了更多的事物。和她的小伙伴们一起去谱写更加辉煌的未来!————————这就是全新的舞后的故事!!!