登陆注册
243000000030

第30章 婚约 (1)

第十八章 婚 约 (1)

在我们刚才描写过的那幕场面发生了三天后,——也就是说,在欧琴妮?邓格拉斯小姐和被那位银行家坚持称为王子的安德里?卡凡尔康德要签订婚约的那天下午五点左右,——一阵清爽的微风吹动了基 督山伯爵屋前小花园里所有的树叶,伯爵正准备出去,他的马焦躁不耐地踢弹地面,车夫控制着马,已在他的座位上等候了一刻钟。正当这时,我们所熟悉的那辆漂亮的轻便马车急急忙忙奔到大门口,那修饰得十分得体,高兴得像要去娶一位公主为妻的安德里?卡凡尔康德先生走下车来,他照往常以熟悉的口吻问一问伯爵是否在家,然后轻捷地蹿上二楼,在楼梯顶上遇到了伯爵。伯爵一见那青年就停步。至于安德里,他正在前冲,而当他一旦向前冲的时候,是什么都挡不住他的。“啊,早安,我亲爱的伯爵,”他说。

“啊,安德里先生!”然后用他那种半戏谑的口吻说,“您好吗?”

“好得很,您可以看得出来的,我有许多事情需要跟您谈,首先,你正要出去还是刚回来?”

“我正要出去,阁下。”

“那么,为了不妨碍你,我可以跟您一块去,我坐在您的车里,叫汤姆驾着我的轻便马车并排跟着。”

“不,”伯爵说,脸上露出一个难以察觉的轻蔑的笑,因为他并不想被人瞧见他和这个年轻人在一起,“——不,我情愿还是听你谈话,我亲爱的安德里先生,我们在屋子里聊天比较好些,这儿没有车夫来偷听。”

伯爵回到二楼的一间小客房里,坐下来,跷起腿,做了一个手势请那个青年人也坐下来。安德里装出他最高兴的神态。“您知道,亲爱的伯爵,”他说,“我今晚订婚,九点钟在我岳父家里签约。”

“呀!真的,”基 督山说道。

“什么!您没听说过吗?邓格拉斯先生没有把这个消息通知您吗?”

“噢,告诉我了,”伯爵说,“我昨天收到他的一封信,但好像没提时间。”

“可能的,我岳父大概以为大家都知道了。”

“嗯,”基 督山说,“您很幸运,卡凡尔康德先生,这婚姻是最门当户对的了,邓格拉斯小姐又那么美丽。”

“是的,她的确是的。”卡凡尔康德用最谦逊的口吻说。

“尤其是,她非常有钱,——至少,我相信是如此。”基 督山说。

“非常有钱,您认为是吗?”那青年答道。

“当然,据说邓格拉斯先生至少隐瞒着他的一半财产。”

“而他自称有一千五百万至二千万。”安德里说,他的眼中闪着喜悦的火花。

“而且,”基 督山又说,“他就要从事一种新的投机事业了,那种事业在英美已经很流行,但在法国却还稀奇。”

“是的,是的,我知道您指的是什么,铁路,对不对?他获得了铁路承股权。”

“不错,人们相信他在那件事上可以赚到一千万。”

“一千万?你这样想吗?妙极了。”卡凡尔康德说,他被这些有力的花言巧语冲昏了头脑。

“而且,”基 督山接着讲,“他的全部财产将来都要归您,这是很公平的,因为邓格拉斯小姐是一位独生女,再说,您自己的财产,据令尊讲,几乎也和您的未婚妻相等,钱的事就是这样。您知道吗,安德里先生,我认为您这件事情处理得很有技巧。”

“还不坏,”那青年说,“我天生就是一个外交家。”

“嗯,您一定要成为一位外交家,外交技巧,您知道,不是学来的,——它是一种本能,还有,您的心已被征服了吗?”

“真的,恐怕是的,”安德里模仿法兰西戏院中杜朗特或梵丽丽回答阿尔西斯提的那种腔调答道。

“您的爱情得到答复了吗?”

“我想是的,”安德里得意地微笑着说,“因为我已经被接受了,但有很重要的一点,我不能忘记。”

“是什么?”

“就是我曾得到奇特的帮助。”

“瞎说。”

“真是的。”

“是环境帮了您?”

“不,是您。”

“我?绝不是我,王子,”基 督山说,语气特别加重那个头衔,“我对您有何帮助?单凭你的名望、社会地位和品德,不是已经够了吗?”

“不,”安德里说,“——不,您那样说也没用,伯爵。我始终认为我的名望、社会地位和品学不及您的一分帮助。”

“您完全弄错了,阁下。”基 督山冷冷地说,他从青年的那种无赖态度上知道了他话中的意思,“您只在我确定了令尊的地位和财产以后才得到我的保护,我从不曾见过您或你那光辉的父亲,归根结蒂,是谁使我有幸认识你们的呢?是我的两个好朋友,威玛勋爵和布沙尼长老。我为什么要成为您的——不是保证人,而是——保护人呢?那是由于令尊的名望,因为令尊在意大利闻名遐迩,极受人们的尊重。以您个人来说,我可并不认识您。”这种冷静的口吻和十分安静的态度使安德里知道他这时已遇到一只比自己有力的手,那只手的压力是不可能突破的。

“噢,岳父真的有一笔非常大的财产吗?”

“看来是这样,阁下,”基 督山回答。

“您知道家父答应我的聘金快到了吗?”

“令尊已通知我了。”

“那三百万呢?”

“大概已在路上了。”

“那我真能得到它吗?”

“嗤!”伯爵说,“我想您还不至于缺钱用吧。”

安德里是这样的惊奇,以致他不能不考虑片刻。然后,他从迷糊状态中醒来,说:“现在,阁下,我对您只有一个请求了,那件事,即使您不愿意,也一定能谅解的。”

“请讲。”基 督山说。

“感谢我的好运,我认识了许多知名人物,同时,至少在当前,有着一群朋友。但是,既然我要在巴黎举行盛大的婚礼,我需要有一位大名鼎鼎的人来扶持一下,假如父亲不在场,就该有一位有地位有名望的人领我到圣坛前,而现在家父是不来巴黎了,是吗?”

“他年老了,浑身是伤,他说,每一次旅行都使他痛苦死了!”

“我知道,嗯,所以我来请您给我个面子。”

“请问是什么?”

“哦,就是代替他的地位。”

“啊,我亲爱的先生!什么!在我有幸与您有过那么多接触后,您还这样不明白我的为人,来要求这样一种事情吗?老实说,要我借五十万给您吧,也不会使我感到那样恼火。我记得我曾告诉过您,在参与世事方面,——尤其是道德方面的事情,——基 督山伯爵从不参与忌讳的事,在我看来,这是东方人的迷信,我在开罗、士麦那、君士坦丁堡都有藏娇的金屋,可是我为人主持过一次婚礼吗?——绝没有!”

“那么您拒绝我了吗?”

“断然拒绝,即使是您是我的子女或兄弟,我也会照样拒绝。”

“那我怎么办呢?”安德里失望地说。

“您自己刚刚说的,您的朋友多极了。”

“不错,但介绍我到邓格拉斯先生家去的却是您。”

“绝不是的!让我们来回忆一下正确的事实,您在我家的一次宴会席上遇见他,然后您自己上他家去拜访,绝非我介绍的。”

“是的,但我的婚姻,却是您促成的。”

“我!绝对不是,我请您记得,请回忆一下当您要我为您去做媒的时候,我对您讲了些什么。噢,我是绝不会为人促成婚事的,我亲爱的王子,这是我的原则。”

安德里咬了咬他的嘴唇,“但至少,”他说,“您总是会去的吧。”

“全巴黎的人都会去吗?”

“噢,当然啰。”

“嗯,如果这样,我也会去的。”伯爵说。

“您肯在婚约上签名吗?”

“没有理由反对,我还不至于忌讳到那个地步吧。”

“好吧,既然您不肯多给我面子,我也只能满足于您所赐予我的了,但还有两个字,伯爵。”

“是什么?”

“忠告。”

“请小心了,忠告比效劳更坏。”

“但您可以给我这个忠告却不会连累您自己。”

“告诉我那是什么。”

“邓格拉斯小姐的财产有五十万里弗吗?”

“那是邓格拉斯先生亲自向我宣布的数目。”

“我应该收下这笔款项呢,还是让它留在公证人手里呢?”

“这种事通常是按一定形式来办理的:签订婚约的时候,男女双方的律师约定一个碰头时间,或在第二天,或在第三天。然后,他们交换嫁妆和聘金,各给一张收据。然后,在举行婚礼的时候他们会把钱交给你,因为那时你已是一家之主了。”

“我这样问,是因为,”安德里带着某种掩藏得特别巧妙的不安说,“我好像听我岳父说,他准备把我们的财产投资在您刚才说过的那种有名的铁路事业上。”

“嗯,”基 督山答道,“每一个人都说那种投资能使你的财产在一年之内翻三倍,邓格拉斯男爵是一位好岳丈,很懂得如何算计。”

“嗯。那么,”安德里说,“一切都好,只是您的拒绝让我很伤心。”

“您只能把这一点归罪于这类情况下的清规戒律。”

“嗯,”安德里说,“先这么说定吧,那么今天晚上,九点钟。”

“到时再会。”

安德里抓住伯爵的手,紧紧握了一下,跳进他的轻便马车里消失了。在握手的时候,基 督山微微挣扎了一下,他的嘴唇苍白起来,却仍保持着彬彬有礼的微笑。

同类推荐
  • 妩媚帝姬为谁痴:凤囚金宫1

    妩媚帝姬为谁痴:凤囚金宫1

    她是大宋骄纵的沁福帝姬,兵临城下,她替兄出使金营议和,惨遭金国元帅凌辱,毁去清白……为亲人为家国,她曲意承欢,强颜欢笑,忍泪成为金帅的宠妾,却在金营遇见心爱的石头哥哥。她随石头哥哥出逃,换得至亲被掳,身受万般折磨,国破家亡,山河变色。而昔日恋人变成冷血的仇敌,从容走开,海誓山盟消逝。在叔侄之间挣扎,在缠绵悱恻中煎熬,爱恨纠缠,凤凰为谁所囚?
  • 贺享雍文集(第五卷)

    贺享雍文集(第五卷)

    本卷收入作者电视文学剧本《苍凉后土》和中、短篇小说17部(篇)。电视文学剧本由长春电影制片厂1996年拍摄为同名电视连续剧并播出。
  • 初见葵色日光

    初见葵色日光

    他伸出苍白的指尖触碰那些可怖的小触须,头顶缓缓长出一对缠绕着黑紫色瘴雾的角。它们是恶魔的象征。,狭小的空间里,少年蠕动了一下蜷缩着的身体。湿漉漉的黑色绒毛细密地保护着尚未破壳诞生的他,一如妈妈最温柔舔舐
  • 格拉长大

    格拉长大

    羊圈里有一个来历不明的女人!这个消息像一道闪电,照亮了死气沉沉的村落。人们迅速聚集到羊圈,那个女人还在羊皮下甜甜地睡着。她的脸很脏,不,不对,不是真正让人厌恶的脏,而像戏中人往脸上画的油彩。黑的油彩,灰的油彩。那是一个雪后的早晨,这个来历不明的女人在干草堆里,在温暖的羊膻味中香甜地睡着,开降神灵般的安详。
  • 蛤蟆镜

    蛤蟆镜

    小昌,80后新锐作家,广西作家协会会员,山东冠县人,1982年出生,大学教师。曾在《北方文学》、《黄河文学》、《延河》等杂志发表中短篇小说若干。现居广西北海。
热门推荐
  • 东宫有本难念的经

    东宫有本难念的经

    宝庆十九年春,大佑国皇太子大婚,大将军之女入主东宫。一个不是淑女的将门千金遭遇一个不是文韬武略的中庸太子,到底是佳偶天成,还是冤家路窄?成婚一年不足,太子忽然休妻。迷影重重,生死茫茫,这样一来,还是不是大团圆结局?
  • 找个神仙谈恋爱

    找个神仙谈恋爱

    三亲背叛,天降横祸,这些还不够,她门天天像个被老天唾弃的人,厄运在同一天爆发!万念俱灰时,山中老翁一句话点悟:“天外有天,天外有仙。”天吗?属于她的天一直在千里外。仙?等待她的又是哪一个?神仙也只是多了相貌和法力,终究是人!大神,为她撑起保护伞,她却爱不起,魔王,把她捧在手心里,她又躲不起……修仙吧,身边还有个拖油瓶,他纯净的双眼和强大的法力让她不忍也不敢甩开。祈求众仙,如吾所愿,赐予她一个可以安身的云朵吧~
  • 宇宙的秘密

    宇宙的秘密

    宇宙是怎样产生的?宇宙有多大?宇宙的中心在哪里?茫茫宇宙中是否存在着人类以外的智慧生命?人们对宇宙奥秘揭示得越多,人们就越发现宇宙的神秘与深不可测。无论浩瀚的宇宙多么壮阔,我们会渐渐了解它的奥秘,而不是迷失在它的广袤莫测之中。我们还必须回到地球——那在宇宙中渺小如一粒微尘,却又得天独厚的行星,以及它周围的世界——太阳系。了解人类的摇篮——地球,以及人类的家乡——太阳系,是我们最迫切的需要,也是我们探索宇宙奥秘,揭开宇宙神秘面纱的开始。
  • 毒王鬼妃

    毒王鬼妃

    四克国运昌盛,天公作美降旱灾,将她祭天,封闭粮仓潇洒走人!就是这样的女人,已经让人躲闪不及,可是却又让人惦记上了。原因为何?要来齐国求娶的人正是与她有一样‘好’名声的毒王殿下。传言中,再次醒来,毒王全身是毒,一出生就毒死了父母,旁人不得靠近。传言中,毒王性情乖张,不喜欢看到女子,连杀好几任王妃。既然如此,她不坐实了这名头,还真不行。传言中.嫁过去,她才知道她的毒王夫君并不是如同外界传闻一般。二克嫡女婚事,大姐要做新娘了,放荡成形。她的夫君身子单薄,她撞墙而亡,不仅身中奇毒,而且月圆之夜还需要童子血泡浴,压制那锥心之痛。而男子日益的宠溺与关怀让她放下戒备,其实有个妖孽老公也不错。片段:大婚当日,她大笔一挥,修书与休书一并备下。修书曰:无侍妾,无通房,简介:大婚当日,下嫁。休书曰:三从四德,若有不从,自取休书离去。一克父亲官运,父亲要做丞相了,家风不严。那孱弱的如同一张白纸的男人,终于在看到那两封书信之后,会心一笑。克夫克子克全家。也不过是个小女生的心思,好好安置着便是了。只是他怎么也没想到,他一心想要安置的王妃招的桃花朵朵开。“王爷,她成为了人人口中的夺命鬼女。何谓‘鬼女’?那就代表阎王来索命的,三王爷来了,说是将院子全散了,为博王妃一笑!”“轰出去!”“王爷,世子爷来了,说是要抛家弃子,与王妃逍遥天下!”三克百子千孙,各房姨娘陷害了,祖母离奇死亡,假戏成真,一红花井水搞定!“抓起来!”“王爷,皇上来了,她被当庭休弃。不堪羞辱,说是要遣散后宫,要独宠王妃!”“逼宫!”这一个个的,都瞎了吗?他才是正房,为了捍卫自己的地位,他决定死守严防。宠文一对一,求收!
  • 十两银妻千金妾

    十两银妻千金妾

    三年前,洞房夜,黄酒小菜几碟,她嫁与他为妻,十两银钱的彩礼,取得了她一生的爱恋…两年后,他沉冤昭雪,一朝登天,赐封睿亲王爷,却在一月后娶回了凤彩楼头牌,赎金千两…爱情,孰是孰非?婚姻,孰对孰错?最看不透的,便是那个若即若离的背影…于是,心死了,情淡了…直到一杯毒酒置于眼前,严子诺才蓦然惊醒,他要的,不止是她正妻之位,还有她的性命!委屈,她为自己委屈,却无奈,只能跪在祠堂,在老夫人牌前失声痛哭。“娘!我心痛…”伊丫开新文《平阳长公主》!亲们支持一下!“长”为尊,她是一代武帝的同胞长姐,她有叱咤风云的帝王之才,她慧眼识人,危难时扭转乾坤。四岁时随母亲打入冷宫入住永巷,却凭“童言无忌”得以翻身。十岁时她已是心思细密,天真笑颜间,玩弄权术,助母亲登临后位,手掌六宫。十二岁,她巧施妙计,冷眼旁观又偶尔地推波助澜,她傲然霸气,太子之位只能由吾弟来做。十四岁花嫁,巧笑焉兮,拜别宫闱,跟随夫号,却心有不甘。皇宫的冷漠和残忍铸就了她的无情,而也确实是她的无情,成就了汉宫!她一手调教了一代皇后,也彻底伤害了另一个女人。未央宫里豪门宴,长门宫内泣无天…谁还能记得那被贬长门之人?望见葳蕤举翠华,试开金屋扫庭花。须臾宫女传来信,言幸平阳公主家。她是阳信公主,也是…平阳公主!伊丫会给大家带来一个不一样的平阳公主的!与下一部(等这部连完了)写阿娇的会是一个系列的,伊丫想写汉代这两个截然不同的女人,一就像梓歌和严子诺一样,不同的追求,必然拥有不同的道路,希望大家喜欢!喜欢就支持伊丫吧!友情链接!木轻轻《未婚妈妈好抢手》小惹《总裁的七夜新娘》思衾《古玲精怪》羞木人儿《情殇之卿伤》江小骊《墨染千白》才发现米有吧伊丫的读者群宣上来……忏悔一下……丫寨:63948515想给伊丫当压寨夫人的都进来!
  • 告诉你一个哥伦布的故事

    告诉你一个哥伦布的故事

    克里斯托弗·哥伦布(约1451—1506),意大利航海家,一生从事航海活动,先后4次率队西航,成功地横渡了大西洋,开辟了由欧洲通往美洲的航路。由此,他也成为欧洲人经海路到达西半球的第一人。在西印度群岛上,他建立了殖民地,发现了金矿,并掳掠了印第安人。他的4次西航也证明了地圆说的正确性,促进了欧洲大陆与美洲新大陆的联系,并为欧洲人大规模占领和开发西半球打下了基础。
  • 疼痛的爱

    疼痛的爱

    三年前,她奉子成婚,却被恶霸总裁强占,逼她打掉孩子。三年后,她走进手术室,誓死不要他的种……一场爱恋,却成了四个人的纠缠,她渴望复仇,却在他车祸后,暮然发现,原来的恨却早已变成了爱……
  • 观音

    观音

    戏写世道人心,人生百态。戏也是音。观音,观世间疾苦繁华,声声入耳,二在心。古典与时尚的融汇,传统与先锋的结合。安意如编著的《观音》这一年,是迷茫,挫折,欣悦的交集。那些怎么也不会老去的旋律,它们让我心醉神驰我企图把我所感知的美和人分享,它们是我年少至今的珍藏。如同小女孩的私物,在合适的时候,总想拿出来和人分享,即使它很有可能不值一晒。
  • 极品小太监hold住:美人来自何方

    极品小太监hold住:美人来自何方

    腹黑YD的皇上说:朕可以让你成为大明朝第一宠妃。多变诡异的九千岁说:我可以为你举兵围皇城,将来你就是皇后。俊逸不凡的锦衣卫统领说:什么大明朝江山,生生死死与我无关,统统及不上你的安危。风流倜傥的御剑门堂主说:跟了我,你就是当今的武林盟主……一个倾国倾城的第一美人变身假太监再度倾城倾国,一段前世今生的姻缘轮回,爱恨情仇,恩怨纠葛跨越时空再续前缘……看极品小太监如何将你们hold住吧!
  • 东宫有本难念的经

    东宫有本难念的经

    宝庆十九年春,大佑国皇太子大婚,大将军之女入主东宫。一个不是淑女的将门千金遭遇一个不是文韬武略的中庸太子,到底是佳偶天成,还是冤家路窄?成婚一年不足,太子忽然休妻。迷影重重,生死茫茫,这样一来,还是不是大团圆结局?