登陆注册
243000000003

第3章 控诉

第二章 控 诉

阿夫里尼先生不久就使那个法官苏醒过来,他看上去像是那间死室里的第二具尸体。

“噢,死神在我的家里了!”维尔福喊道。

“还是说罪神吧!”医生答道。

“阿夫里尼先生,”维尔福喊道,“我无法告诉您我这时的各种感觉——恐怖、忧愁、疯狂。”

“是的,”阿夫里尼先生用一种严肃平静的口气说,“但我认为现在是行动的时候了。我认为现在是阻止这种死亡的继续的时候了。我既然知道了这些秘密,就希望看到有人为牺牲者和社会报仇雪恨。”

维尔福用忧郁的眼光向四周望了一下。“在我家里!”他无力地说,“在我家里!”

“来,法官,”阿夫里尼先生说,“拿出男子汉的气魄来,您是法律的喉舌,牺牲您一人的私利来为您的职位增光吧。”

“您把我吓得发抖了,医生!您说要牺牲吗?”

“我是这样说。”

“那么您怀疑谁了吗?”

“我没有怀疑谁。死神敲打您的门,它进来了,它在走动了,它不是无规律地乱走,而是仔细地从一个房间一个房间巡逻过去的。哼!我跟着它的路线,我找出了它前进的轨道。我采取古人的聪明办法,探索我的道路。因为我对您家的友谊和对您的尊敬像是一条双叠的绑带蒙住了我的眼睛。嗯——”

“噢!说吧,说吧,医生,我有勇气听的。”

“嗯,先生,在您的屋子里,在您的家里,也许出现了一个每世纪都发生过一次的那种可怕的现象。罗迦丝泰和爱格丽琵娜生在同时只是一个例外,那证明天意注定要使那罪恶不赦的罗马帝国变成废墟。布伦霍德和弗丽蒂贡第是文化在它婴儿时代痛苦挣扎的产物,那时人类正在学习控制思想,所以即使从黑暗世界里派来的使者也会受欢迎。这些女人都是,或曾经是,很美貌的。她们的额头上曾经开过纯洁美丽的花朵,但在您家里的那个嫌疑犯的额头上,现在也正盛开着那种同样美丽的花。”

维尔福惊呼了一声,紧握着自己的双手,带着一种哀求的神情望着医生。但后者毫不怜悯地讲下去:

“法学上有一句格言:‘从有利可图的身上找嫌疑犯。’”

“医生,”维尔福喊道,“唉,医生!司法界为了那句话曾上过多少次当呀!我不知道为什么,但我觉得这件罪恶——”

“那么,您承认罪恶是存在的?”

“是的,它确实是存在的,我看得很清楚了。但我相信它的目标只针对我一个人,而不是去世的那几个人。在这一切古怪的祸事以后,我担心自己还要受到一次袭击。”

“噢,人哪!”阿夫里尼愤愤地说,“一切动物中最自负、最自私的动物呀,他相信地球只为他一人而转,太阳只为他一人而发光,而死神也只打击他一个人——等于一只蚂蚁站在一片草尖上诅咒上帝!那些人难道就无辜地丧失他们的生命了吗——圣?米兰先生,圣?米兰夫人,诺梯埃先生——”

“怎么,诺梯埃先生?”

“是的,您认为这次是存心要害那个可怜的仆人的吗?不,他像莎士比亚剧本里的波罗纽斯,是一个替死鬼。柠檬水本来是预备给诺梯埃喝的,按正常的道理,喝柠檬水的是诺梯埃。旁人喝它只是偶然的,虽然死的是巴罗斯,但本来预备害死的却是诺梯埃。”

“但为什么家父喝了竟没有死呢?”

“那个原因我已在圣?米兰夫人去世的那天晚上在花园里告诉过您了——因为他的身体已习惯了那种毒药。因为谁都不知道,甚至那个暗杀者也不知道在过去十二个月里,我曾给诺梯埃先生服木鳖精治疗他的瘫痪病。而那个暗杀者却知道——他更从经验中认为——木鳖精是一种强烈的毒药。”

“我的上帝!我的上帝!”维尔福扭着双手喃喃地说。

“让我们来看一看那个罪犯的步骤吧:他最先杀死圣?米兰先生——”

“噢!医生!”

“我敢发誓的确如此。以我所听到的而言,他的病症和我亲眼看到的那两次病症简直太相似了。”维尔福停止争辩,呻吟了一声。“他最先杀死圣?米兰先生,”医生重复说,“然后圣?米兰夫人,——有两笔财产可以继承。”

维尔福抹去他前额上的汗珠。

“留心听着。”

“唉!”维尔福结巴地说,“我一个字都没有漏听呀。”

“诺梯埃先生,”阿夫里尼先生继续用同样无情的口气说,“诺梯埃先生曾经立过一张不利于您,不利于您的家庭的遗嘱——要把他的财产去捐赠给穷人。诺梯埃先生被饶赦了,因为他身上已没什么可指望了。但当他一旦撤销他的第一张遗嘱,立了第二张的时候,为了防止他再变主意,他就遭了暗算。遗嘱是前天修改的,我相信,您也看得出,时间安排得很紧凑。”

“噢,发发慈悲吧,阿夫里尼先生!”

“没有什么可以慈悲的,阁下!医生在世界上已有一项神圣使命,为了执行那项使命,他得从生命的来源开始探索到神秘的死亡。当罪恶发生的时候,上帝一定大为震怒,但如果他掉头不顾的话,那么医生就应该把那个罪人带到法庭上去。”

“可怜可怜我的孩子吧,阁下!”维尔福轻声地说。

“您看,这是您自己先把她提出来——是您,她的父亲。”

“可怜可怜凡兰蒂吧!听我说!那是不可能的。我宁愿归罪于我自己!凡兰蒂!一颗钻石的心,一枝纯洁的水仙!”

“没有什么可以可怜的,检察官阁下。那件罪恶是一看就明白的了。寄给圣?米兰先生的一切药品都是小姐亲自包扎的,而圣?米兰先生死了;圣?米兰夫人所用的冷饮品都是维尔福小姐调制的,而圣?米兰夫人死了;诺梯埃先生每天早晨所饮的柠檬水,虽然是巴罗斯调制的,但他却临时走开,由维尔福小姐接手端上去,而诺梯埃先生之幸免于死,只是一个奇迹。维尔福小姐就是嫌疑犯!她就是罪人!检察官阁下,我告发维尔福小姐,尽尽您的责任吧。”

“医生,我不再反抗了。我不能再为她辩护了。我相信您,但请您发发慈悲,饶了我的性命,饶了我的名誉吧!”

“维尔福先生,”医生愈来愈气愤地答道,“我常常顾及愚蠢的人情。如果您女儿只犯一次罪,我又看到她在筹划第二件罪恶,我会说:‘警告她,责罚她,让她到一家修道院里在哭泣和祈祷声中度过她的余生吧。’假如她犯了两次罪,我会说:‘维尔福先生,这儿有一种罪人不认识的毒药,它像思想一样敏捷,像闪电一样迅速,像霹雳一样厉害。给她吃这种毒药吧,把她的灵魂送给上帝,挽救您的名誉和您的生命!因为她的目标就是您。我可以想象到她会带着她那种伪善的微笑和她那种甜蜜的忠告走近您的枕边。维尔福先生,如果您不先下手,您就要遭殃啦!’如果她只杀死两个人,我就会那样说,但她已经造成三次死亡,已经蓄意谋杀了三个人,已经接近过三个尸体了!带那个罪人上断头台去吧!带上断头台去!您不是说要保全您的名誉吗?按我说的去做,不朽的名誉在等候您呢!”

维尔福跪了下来。“听我说,”他说,“我的心不像您那么坚强,或是,说得更确切些,如果这次嫌疑的不是我的女儿凡兰蒂而是您的女儿梅蒂兰,您的决心也就不如我了。”医生的脸色立刻白了。“医生,每一个女人的儿子一生下来就是为了受苦和等死而来的,我宁愿受苦,宁愿等死。”

“注意呀!”阿夫里尼先生说,“它或许是慢慢地来的。在袭击了您的父亲以后,您就要看到它来袭击您的太太,或您的儿子了。”

维尔福紧紧地拉住医生的胳膊,激动地喘不过气来。“听着!”他喊着,“可怜我,帮助我吧!不,我的女儿是无罪的!如果您把我们父女两个拖到法庭面前,我还要说:‘不,我的女儿是无罪的,我的家里没有出什么罪案。我不承认我的家里有一位死神,因为当死神走进一座房子的时候,它不会独自来的。’听着!要么我被人谋杀了,那跟您有什么关系?您还是我的朋友吗?您还是个男子汉吗?您还有良心吗?不,您是一个医生!嗯,我告诉您,我不会把我的女儿拖到法庭面前,我不会把她交给刽子手!这种念头单这么想一想就足已让我死掉——足以逼得我象一个疯子似的用我的指甲把自己的心挖出来。如果您猜错了呢!如果有一天,我面色惨白像一个鬼似的来对你说:‘刽子手!你杀了我的女儿!’那时又怎么办呢?听着!如果真的发生了那样的事情,阿夫里尼先生,虽然我是一个基督徒,我也要自杀。”

“好吧,”医生沉默了一会儿以后说,“我们等着瞧吧。”维尔福先生呆呆地望着他,像是听不懂他的话。“只是,”阿夫里尼先生用一种缓慢严肃的口气继续说,“如果您的家里再有人生病,如果您感到自己受到袭击,不要来找我,因为我是不会再来的了。我愿意和您分享这个可怕的秘密,但我不愿意让我的良心上再增加羞愧和悔恨,像您的家里增加罪恶和痛苦一样。”

“那么您不管我了吗,医生?”

“是的,因为我不能再跟着您往前走了,我必须在断头台的脚下止步。再进一步的发现就会使这一幕可怕的悲剧宣告结束。告辞了!”

“我求求您,医生!”

“我的心情已被这种可怕的现象打乱了,我觉得您这间屋子阴沉可怕得很。告辞了,阁下。”

“再说一句话,——只说一句话,医生。我的处境本来已十分可怕,经您这么一说,当然就更恐怖了。您留下我走了,但这个可怜的老仆人死得这样突然,我用什么话去对付别人呢?”

“不错,”阿夫里尼先生说:“送我出去吧。”

医生先走出去,维尔福先生跟在后面,一群吓傻了的仆人聚集在走廊的楼梯口上,这是医生必经之路。“阁下,”阿夫里尼先生对维尔福说,声音很响,使大家都可以听得到,“可怜的巴罗斯近来生活太平静了,他以前老是跟着他的主人车马劳累地在欧洲东奔西走,而最近则一直只在那只圈椅旁边侍候着,这种单调的生活害死了他。他的血液太浓了,他的身体已发胖,他的脖子又短又肥,他这次是中风,我来的时候已太迟了。顺便告诉您,”他压低了声音说,“注意把那杯堇菜汁倒在炉灰里。”

医生并不和维尔福握手,也不再多说一句话,就这样在全家的哀泣声中走了出去。当天晚上,维尔福的全体仆人在厨房集会,商量了很长时间,然后来告诉维尔福夫人,说他们都要走了。恳求和增加工钱的提议都留不住他们;不论你如何说,他们总是回答说:“我们非走不可了,因为死神已经进了这座房子了。”他们不顾恳求和挽留,还是全走了,同时表示他们很舍不得离开这么好的主人和主妇,尤其是凡兰蒂小姐,这样好心,这样仁慈,这样温文。当他们说这几句话的时候,维尔福望着凡兰蒂。她已经成了一个泪人儿。然后一件怪事发生了:在一片哭泣声中,他也看了维尔福夫人一眼,他好像看见她那两片薄嘴唇上掠过一个阴险的微笑,就像是在一个乌云密布的天空中从两片云块中间突然掠过的流星一样。

同类推荐
  • 风雨黄昏:李宗仁和胡友松的生死之恋

    风雨黄昏:李宗仁和胡友松的生死之恋

    《风雨黄昏:李宗仁和胡友松的生死之恋》讲述了李宗仁深明大义,1965年幡然从海外回国,受到党和国家领导人的欢迎和厚待。1966年3月,李宗仁先生的夫人郭德洁女士因病去世后,一位年仅27岁的护士毅然与李宗仁先生结为伉俪。75岁的李宗仁,于是开始了他生命最后三年的不寻常的新生活。胡友松孤儿出身,经历颇富传奇色彩,与李宗仁结婚后,独特的性格得到了展示;李宗仁数十年戎马生涯,政海沧桑,老有所安,性格“返朴归真”,这一结夫妇的生活颇具斑斓色彩。李宗仁与胡友松婚后不久,史无前例的文化大革命席卷神州,周恩来总理对李宗仁夫妇十分关心,多方设法保护令李氏夫妇大为感激,临终时李宗仁给毛泽东和周恩来写了被称为“历史性文件”的遗书。
  • 冷的边山热的血

    冷的边山热的血

    当然。那我们的理解也应该向更广远的地方行进。以上作为序,既献给小说的作者,也就一定理解了人的存在,理解了这个千姿百态的世界——每一个士兵都是社会结构中的一员,他不能不与这个世界相通,而且与你与我都相通:就看你能不能寻找到一条合适而独特的通道(那怕是一座桥),也献给诚恳的读者。,这种理解不仅属于生活,而且属于文学——生活与文学都在如列车似的行进,当你真正理解了士兵,——《冷的边山热的血》应该说是作出了自己的努力的:小说的作者理解了或正在理解
  • 吴陆争霸

    吴陆争霸

    笑傲吴陆春秋!,吴大陆,距今有5000年的历史,谁来揭开他神秘而古老的面纱?战国分崩的时代,吴陆会迎来一个真正的大一统帝君吗?他将会给吴陆带来怎样的变化,选择怎样的结局?金戈铁马,气吞万里如虎;铁骨铮铮
  • 小海蒂

    小海蒂

    小海蒂是著名儿童文学作家斯比丽的代表作之一。主人公海蒂是一个天真、活泼、可爱、灿漫并心地善良的小女孩。一天她被姨妈带到一个叫德尔芙里的小村庄,暂时交给他爷爷啊鲁姆大叔,在海蒂的种种感化下,性精古怪的的阿鲁姆大叔重新点燃了生活激情。
  • 在阳光下晾晒

    在阳光下晾晒

    混迹大都市打工谋生的故事为主线,小说通过描写乡下青年秦林离家出走,给读者展示了都市生活的繁荣、多彩,同时也将都市生活的危机、陷阱等的另一面也暴露在读者眼前。作品将都市的阴暗、男人泛滥的激情、女人潮湿的心统统放在阳光下晾晒,给人以深刻的人生启迪
热门推荐
  • 生命不息

    生命不息

    超越《返老还童》的情节构思,奥普拉鼎力推荐,畅销全球28个国家,2013英美第一畅销小说,英国科斯塔奖年度最佳长篇,媲美《偷影子的人》的奇思妙想,Goodreads读者票选2013年度最佳小说,《纽约时报》《时代周刊》《华盛顿邮报》,亚马逊,邦诺书店,BookPage, Goodreads,《西雅图时报》等20多家媒体“2013年度最佳图书”,美国亚马逊编辑推荐“100本人生必读书”之一,《暮光之城》制作方购下电影版权,影片改编进行中……
  • 庶女皇后要革命

    庶女皇后要革命

    刚一穿越就被皇帝临幸,才发现自己只不过是个工具;他的爱让她沉沦,却发现一切只是一个骗局;“我在你眼里,真的只不过是一个替身吗?”看着他,眼睛里充满了绝望;自作聪明,一时大意,受人蛊惑,差点万劫不复;多年后,凤凰涅槃,卷土重来,娇媚的女人笑靥如花,眼眸带狠。“和妃,当初你利用我的孩子登上皇后之位,怎么上去的,你就怎么给我下来!”“太后,当年你把我的孩子送给别人,赶尽杀绝,今天我也要让你尝尝骨肉分离的滋味……”“岳楚凌,当初你把我当成替身宠爱,然后弃之如敝屣,今天我要让你付出代价……”“你之所以回来就是为了报复么?”看着满目苍凉,他痛心地询问;嘴角上扬,微微一笑∶“你觉得呢?”情节虚构,请勿模仿
  • 嫡女棣王妃

    嫡女棣王妃

    “姨娘,夫人似乎断气了~”“哼!这么一碗药都下去了,难道她还能活着不成?”“那这······”一个年纪稍长的人朝着这位称作姨娘的人示意了一下自己手中的婴儿,似乎有些犹豫,“这好歹是个男孩,现在夫人已经死了,如果姨娘把他占为己有,然后得了这府中的中馈······”“嬷嬷?!”女子也不等她的话说完,就打断了她,“你记住了,我恨死了这个女人,她的儿子,只能随着她去,我就是以后自己生不出儿子,抱养别人的,也不会要她的。把他给我扔马桶里面溺了,对外就说一出生就死了!”猩红的嘴唇,吐出来的话却是格外的渗人。嬷嬷还想说什么,动了动嘴,却是一句话也没有说,转身朝着后面放着马桶的地方走去。却是没有发现旁边地上一个穿着有些破旧的衣服的小女孩此刻正瞪大了眼睛看着她们两。这是什么情况?自己不是被炸死了吗?怎么会······于此同时,脑中不断有记忆闪现出来,她们是自己的母亲和刚出生的弟弟啊?!不行,先救人。转头看见旁边谁绣花留下的针线跟剪刀,想到自己前世的身手,拿起一根绣花针就朝着那个嬷嬷飞了过去,却在半路上掉落下来,暗骂一声,这人是什么破身体。却引得那两个人听见动静看了过来。女人阴狠的盯着她,“你居然没有死?”微微眯起眼睛,自己的前身也是被她们弄死的了,看样子她们谁也不会放过,抓起旁边的剪刀就冲了过去。随着几声惨叫声,从此以后,府中府外都传遍了她的“美名”——凤家大小姐心肠歹毒,刺伤了府中无数的人,宛如一个疯子。
  • 大神,要亲亲

    大神,要亲亲

    作为全服第一个记者玩家,慕采色的网游人生充斥八卦。大神养成史,大神恋爱史,皆是她所爱八卦的内容。只是命中注定有个劫,挖掘大神情史的计划出了差错。神马?风骚大神的奋斗目标竟然是……将她扑倒再吃干抹尽?都说大神肚里好撑船,为毛轮到她的船触礁。
  • 裸婚之恋:偏爱木头老公

    裸婚之恋:偏爱木头老公

    一个对爱情有着执念的女孩,遇上一个遇到爱不懂怎么表达的男孩。误会,偏见,离别,争吵汹涌而至。两人过着聚少离多的生活,现实的考验接踵而来。
  • 东宫有本难念的经

    东宫有本难念的经

    宝庆十九年春,大佑国皇太子大婚,大将军之女入主东宫。一个不是淑女的将门千金遭遇一个不是文韬武略的中庸太子,到底是佳偶天成,还是冤家路窄?成婚一年不足,太子忽然休妻。迷影重重,生死茫茫,这样一来,还是不是大团圆结局?
  • “三高”怎么吃怎么养

    “三高”怎么吃怎么养

    治疗高血压、高血脂、高血糖时离不开饮食的调理。《美食天下(第2辑):“三高”怎么吃怎么养》选择对症食物进行科学食疗,减轻“三高”药物的副作用,从根本上抵制病情诱发因素,彻底远离“三高”。
  • 君灵天下

    君灵天下

    他是屠戮苍生的恶魔,也是解救苍生的王者。一人称雄,万人皆为王。呼风唤雨乃为狂。原本平凡的少年,当平凡的日子被打破的那一刻,身契上古之物,走上王者之路。爱情、亲情、友情、仇恨……这一生注定不会平淡。且看亦正亦邪的王如何君灵天下,站上万众之巅,受人敬仰,成为后世传说!
  • 笙歌

    笙歌

    十六岁的冉笙就像是被所有人严密保护起来的花朵,几乎从未踏出过临水堂一步,他被保护的太好,纯粹的让人心动,却也脆弱的不堪一击。所有的风雨我替你扛,所有的悲伤我为你尝,所有的幸福,为你奉上。情节虚构,切勿模仿
  • 傻子王爷无情妃

    傻子王爷无情妃

    一只毒蝎子,彻底断送了她年轻的生命!别人只知道,那个软弱没主见的女人被迫嫁给一个痴傻呆闷的七皇子。殊不知,她早已不再是“她”!面对痴傻只会憨笑的美男,她气愤难填!你傻,本美女就医好你,谁知医好后,遭到嫌弃,却换来一纸休书,气愤之下,她恨不得与他同归于尽……