登陆注册
243000000003

第3章 控诉

第二章 控 诉

阿夫里尼先生不久就使那个法官苏醒过来,他看上去像是那间死室里的第二具尸体。

“噢,死神在我的家里了!”维尔福喊道。

“还是说罪神吧!”医生答道。

“阿夫里尼先生,”维尔福喊道,“我无法告诉您我这时的各种感觉——恐怖、忧愁、疯狂。”

“是的,”阿夫里尼先生用一种严肃平静的口气说,“但我认为现在是行动的时候了。我认为现在是阻止这种死亡的继续的时候了。我既然知道了这些秘密,就希望看到有人为牺牲者和社会报仇雪恨。”

维尔福用忧郁的眼光向四周望了一下。“在我家里!”他无力地说,“在我家里!”

“来,法官,”阿夫里尼先生说,“拿出男子汉的气魄来,您是法律的喉舌,牺牲您一人的私利来为您的职位增光吧。”

“您把我吓得发抖了,医生!您说要牺牲吗?”

“我是这样说。”

“那么您怀疑谁了吗?”

“我没有怀疑谁。死神敲打您的门,它进来了,它在走动了,它不是无规律地乱走,而是仔细地从一个房间一个房间巡逻过去的。哼!我跟着它的路线,我找出了它前进的轨道。我采取古人的聪明办法,探索我的道路。因为我对您家的友谊和对您的尊敬像是一条双叠的绑带蒙住了我的眼睛。嗯——”

“噢!说吧,说吧,医生,我有勇气听的。”

“嗯,先生,在您的屋子里,在您的家里,也许出现了一个每世纪都发生过一次的那种可怕的现象。罗迦丝泰和爱格丽琵娜生在同时只是一个例外,那证明天意注定要使那罪恶不赦的罗马帝国变成废墟。布伦霍德和弗丽蒂贡第是文化在它婴儿时代痛苦挣扎的产物,那时人类正在学习控制思想,所以即使从黑暗世界里派来的使者也会受欢迎。这些女人都是,或曾经是,很美貌的。她们的额头上曾经开过纯洁美丽的花朵,但在您家里的那个嫌疑犯的额头上,现在也正盛开着那种同样美丽的花。”

维尔福惊呼了一声,紧握着自己的双手,带着一种哀求的神情望着医生。但后者毫不怜悯地讲下去:

“法学上有一句格言:‘从有利可图的身上找嫌疑犯。’”

“医生,”维尔福喊道,“唉,医生!司法界为了那句话曾上过多少次当呀!我不知道为什么,但我觉得这件罪恶——”

“那么,您承认罪恶是存在的?”

“是的,它确实是存在的,我看得很清楚了。但我相信它的目标只针对我一个人,而不是去世的那几个人。在这一切古怪的祸事以后,我担心自己还要受到一次袭击。”

“噢,人哪!”阿夫里尼愤愤地说,“一切动物中最自负、最自私的动物呀,他相信地球只为他一人而转,太阳只为他一人而发光,而死神也只打击他一个人——等于一只蚂蚁站在一片草尖上诅咒上帝!那些人难道就无辜地丧失他们的生命了吗——圣?米兰先生,圣?米兰夫人,诺梯埃先生——”

“怎么,诺梯埃先生?”

“是的,您认为这次是存心要害那个可怜的仆人的吗?不,他像莎士比亚剧本里的波罗纽斯,是一个替死鬼。柠檬水本来是预备给诺梯埃喝的,按正常的道理,喝柠檬水的是诺梯埃。旁人喝它只是偶然的,虽然死的是巴罗斯,但本来预备害死的却是诺梯埃。”

“但为什么家父喝了竟没有死呢?”

“那个原因我已在圣?米兰夫人去世的那天晚上在花园里告诉过您了——因为他的身体已习惯了那种毒药。因为谁都不知道,甚至那个暗杀者也不知道在过去十二个月里,我曾给诺梯埃先生服木鳖精治疗他的瘫痪病。而那个暗杀者却知道——他更从经验中认为——木鳖精是一种强烈的毒药。”

“我的上帝!我的上帝!”维尔福扭着双手喃喃地说。

“让我们来看一看那个罪犯的步骤吧:他最先杀死圣?米兰先生——”

“噢!医生!”

“我敢发誓的确如此。以我所听到的而言,他的病症和我亲眼看到的那两次病症简直太相似了。”维尔福停止争辩,呻吟了一声。“他最先杀死圣?米兰先生,”医生重复说,“然后圣?米兰夫人,——有两笔财产可以继承。”

维尔福抹去他前额上的汗珠。

“留心听着。”

“唉!”维尔福结巴地说,“我一个字都没有漏听呀。”

“诺梯埃先生,”阿夫里尼先生继续用同样无情的口气说,“诺梯埃先生曾经立过一张不利于您,不利于您的家庭的遗嘱——要把他的财产去捐赠给穷人。诺梯埃先生被饶赦了,因为他身上已没什么可指望了。但当他一旦撤销他的第一张遗嘱,立了第二张的时候,为了防止他再变主意,他就遭了暗算。遗嘱是前天修改的,我相信,您也看得出,时间安排得很紧凑。”

“噢,发发慈悲吧,阿夫里尼先生!”

“没有什么可以慈悲的,阁下!医生在世界上已有一项神圣使命,为了执行那项使命,他得从生命的来源开始探索到神秘的死亡。当罪恶发生的时候,上帝一定大为震怒,但如果他掉头不顾的话,那么医生就应该把那个罪人带到法庭上去。”

“可怜可怜我的孩子吧,阁下!”维尔福轻声地说。

“您看,这是您自己先把她提出来——是您,她的父亲。”

“可怜可怜凡兰蒂吧!听我说!那是不可能的。我宁愿归罪于我自己!凡兰蒂!一颗钻石的心,一枝纯洁的水仙!”

“没有什么可以可怜的,检察官阁下。那件罪恶是一看就明白的了。寄给圣?米兰先生的一切药品都是小姐亲自包扎的,而圣?米兰先生死了;圣?米兰夫人所用的冷饮品都是维尔福小姐调制的,而圣?米兰夫人死了;诺梯埃先生每天早晨所饮的柠檬水,虽然是巴罗斯调制的,但他却临时走开,由维尔福小姐接手端上去,而诺梯埃先生之幸免于死,只是一个奇迹。维尔福小姐就是嫌疑犯!她就是罪人!检察官阁下,我告发维尔福小姐,尽尽您的责任吧。”

“医生,我不再反抗了。我不能再为她辩护了。我相信您,但请您发发慈悲,饶了我的性命,饶了我的名誉吧!”

“维尔福先生,”医生愈来愈气愤地答道,“我常常顾及愚蠢的人情。如果您女儿只犯一次罪,我又看到她在筹划第二件罪恶,我会说:‘警告她,责罚她,让她到一家修道院里在哭泣和祈祷声中度过她的余生吧。’假如她犯了两次罪,我会说:‘维尔福先生,这儿有一种罪人不认识的毒药,它像思想一样敏捷,像闪电一样迅速,像霹雳一样厉害。给她吃这种毒药吧,把她的灵魂送给上帝,挽救您的名誉和您的生命!因为她的目标就是您。我可以想象到她会带着她那种伪善的微笑和她那种甜蜜的忠告走近您的枕边。维尔福先生,如果您不先下手,您就要遭殃啦!’如果她只杀死两个人,我就会那样说,但她已经造成三次死亡,已经蓄意谋杀了三个人,已经接近过三个尸体了!带那个罪人上断头台去吧!带上断头台去!您不是说要保全您的名誉吗?按我说的去做,不朽的名誉在等候您呢!”

维尔福跪了下来。“听我说,”他说,“我的心不像您那么坚强,或是,说得更确切些,如果这次嫌疑的不是我的女儿凡兰蒂而是您的女儿梅蒂兰,您的决心也就不如我了。”医生的脸色立刻白了。“医生,每一个女人的儿子一生下来就是为了受苦和等死而来的,我宁愿受苦,宁愿等死。”

“注意呀!”阿夫里尼先生说,“它或许是慢慢地来的。在袭击了您的父亲以后,您就要看到它来袭击您的太太,或您的儿子了。”

维尔福紧紧地拉住医生的胳膊,激动地喘不过气来。“听着!”他喊着,“可怜我,帮助我吧!不,我的女儿是无罪的!如果您把我们父女两个拖到法庭面前,我还要说:‘不,我的女儿是无罪的,我的家里没有出什么罪案。我不承认我的家里有一位死神,因为当死神走进一座房子的时候,它不会独自来的。’听着!要么我被人谋杀了,那跟您有什么关系?您还是我的朋友吗?您还是个男子汉吗?您还有良心吗?不,您是一个医生!嗯,我告诉您,我不会把我的女儿拖到法庭面前,我不会把她交给刽子手!这种念头单这么想一想就足已让我死掉——足以逼得我象一个疯子似的用我的指甲把自己的心挖出来。如果您猜错了呢!如果有一天,我面色惨白像一个鬼似的来对你说:‘刽子手!你杀了我的女儿!’那时又怎么办呢?听着!如果真的发生了那样的事情,阿夫里尼先生,虽然我是一个基督徒,我也要自杀。”

“好吧,”医生沉默了一会儿以后说,“我们等着瞧吧。”维尔福先生呆呆地望着他,像是听不懂他的话。“只是,”阿夫里尼先生用一种缓慢严肃的口气继续说,“如果您的家里再有人生病,如果您感到自己受到袭击,不要来找我,因为我是不会再来的了。我愿意和您分享这个可怕的秘密,但我不愿意让我的良心上再增加羞愧和悔恨,像您的家里增加罪恶和痛苦一样。”

“那么您不管我了吗,医生?”

“是的,因为我不能再跟着您往前走了,我必须在断头台的脚下止步。再进一步的发现就会使这一幕可怕的悲剧宣告结束。告辞了!”

“我求求您,医生!”

“我的心情已被这种可怕的现象打乱了,我觉得您这间屋子阴沉可怕得很。告辞了,阁下。”

“再说一句话,——只说一句话,医生。我的处境本来已十分可怕,经您这么一说,当然就更恐怖了。您留下我走了,但这个可怜的老仆人死得这样突然,我用什么话去对付别人呢?”

“不错,”阿夫里尼先生说:“送我出去吧。”

医生先走出去,维尔福先生跟在后面,一群吓傻了的仆人聚集在走廊的楼梯口上,这是医生必经之路。“阁下,”阿夫里尼先生对维尔福说,声音很响,使大家都可以听得到,“可怜的巴罗斯近来生活太平静了,他以前老是跟着他的主人车马劳累地在欧洲东奔西走,而最近则一直只在那只圈椅旁边侍候着,这种单调的生活害死了他。他的血液太浓了,他的身体已发胖,他的脖子又短又肥,他这次是中风,我来的时候已太迟了。顺便告诉您,”他压低了声音说,“注意把那杯堇菜汁倒在炉灰里。”

医生并不和维尔福握手,也不再多说一句话,就这样在全家的哀泣声中走了出去。当天晚上,维尔福的全体仆人在厨房集会,商量了很长时间,然后来告诉维尔福夫人,说他们都要走了。恳求和增加工钱的提议都留不住他们;不论你如何说,他们总是回答说:“我们非走不可了,因为死神已经进了这座房子了。”他们不顾恳求和挽留,还是全走了,同时表示他们很舍不得离开这么好的主人和主妇,尤其是凡兰蒂小姐,这样好心,这样仁慈,这样温文。当他们说这几句话的时候,维尔福望着凡兰蒂。她已经成了一个泪人儿。然后一件怪事发生了:在一片哭泣声中,他也看了维尔福夫人一眼,他好像看见她那两片薄嘴唇上掠过一个阴险的微笑,就像是在一个乌云密布的天空中从两片云块中间突然掠过的流星一样。

同类推荐
  • 出来偷情迟早是要还的

    出来偷情迟早是要还的

    也许,一个女人一生之中,都要当一次第三者。因为做过第三者,才会更加明白爱一个人是多么凄凉……
  • 思念是一种病

    思念是一种病

    一年又一年的流逝,沉思追忆,回首前程往事,思念的伤痕越陷越深。多年以前的熟悉,多年以后的今天,一切的一切早已烟消云散,你还是你,我还是我,一样的陌生人。
  • 嫌疑人X的指纹

    嫌疑人X的指纹

    性感尤物,外号“金丝雀”的纽约交际花玛格丽特o欧黛儿,以美艳动人的脸蛋和曼妙趣迷人的歌喉,倾倒众生,成为城中最耀眼的明星,俨然是这个虚幻的、物欲横流的艳俗时代的代表人物。就在她人生炙手可热的巅峰时刻,一天深夜,被人勒死在自家公寓,香消玉殒。罪犯杀人手法残忍,手段高超,屋内被洗劫一空。案件中充满许多矛盾的、令人困惑的疑点,有着丰富办案经验的检察官和刑警们也感到束手无策。幸运的是,桌子上和衣橱内留下了嫌犯的指纹。
  • 真情为谁放送

    真情为谁放送

    温亚军,现为北京武警总部某文学杂志主编。著有长篇小说伪生活等六部,小说集硬雪、驮水的日子等七部。获第三届鲁迅文学奖,第十一届庄重文文学奖,《小说选刊》《中国作家》和《上海文学》等刊物奖,入选中国小说学会排行榜。中国作家协会会员。
  • 禁忌师

    禁忌师

    我们的世界,是一个充满了禁忌的世界。出门有禁忌,洗澡有禁忌,吃饭有禁忌,睡觉有禁忌,结婚有禁忌,生孩子也有禁忌……禁忌,无处不在。触犯禁忌的后果只有一个字:死。或者,生不如死。由此便衍生了一个古老的职业:禁忌师。从有人类开始,部落中就出现了禁忌师的身影。他们所要做的,就是帮助人们趋避灾难,远离这些禁忌,远离死亡和不幸……他们不是道士,却比道士懂得更多,他们不是驱魔师,却比驱魔师更让鬼神害怕。禁忌师是一个恐怖的存在,他们可以破除禁忌,也可以制造禁忌,他们的力量甚至被天地鬼神所嫉恨。而我,就是一个初出茅庐的禁忌师,我们的故事,就是一个关于禁忌师的故事……
热门推荐
  • 重生之名门嫡女

    重生之名门嫡女

    你只看到我表面风光无限,却没有看到我内心的百孔千疮。你有你的追求,我有我的仇恨。你嘲笑我愚笨无知,不配得到渣男的真爱,我可怜你机关算尽,最后生不如死。我会证明渣男贱女的组合并非无敌,此生你们注定是一场悲剧重生的路上总是阴谋算计陷阱重重,且看我如何活出自己的精彩人生,若有来生。我是风轻晨,前世,她少不更事,堂堂将军府嫡女,皇上宠爱的郡主,受姨娘蛊惑,被庶妹欺骗,遭渣男蒙蔽,以高贵之躯,下嫁王府庶子为妻!成亲五年,她一心助他登上高位,他却在坐稳王位后,反目相向,害她母亡子丧!刑台之上,她亲眼目睹外公一家被灭门斩首,她发誓,我为自己代言!推荐好友文文:【重生之相府嫡女】《V文火热连载中》【皇家嫔妾不如商府嫡妻】《V文火热连载中》,必将今生之痛,千万倍奉还,定让他上官裕生不如死,永世不得超生!苍天有眼,她重生回到十年前!且看她如何守护自己的家人,如何拯救外公一家,如何惩治报复前世负她之人!姨娘恶毒?看她以毒攻毒!庶妹阴狠?诛人诛心,看她如何让她由宝变废!渣男无耻?哼,重生就是为了找你报仇,不怕你卑鄙阴毒,就怕你火候不够,不将你挫骨扬灰怎对得起前世凌迟之痛!今生她本想守护亲人,安稳度日,熟知,却惹来桃花朵朵开!前世以铁血冷情著称的男人对她温柔似水?前世对她不屑一顾的太子许以正妃之位?正所谓一如宫门深似海,她发誓此生不入宫门,不嫁皇亲国戚!偏偏她选中的男人看似非皇室中人,实则与皇室关系匪浅,她是悔之晚矣!唉!她期待的清静日子——难啊……【我是风轻晨,我为自己代言!】
  • 成功交际与实用口才

    成功交际与实用口才

    现代社会,人们对于人际关系重要性的认识越来越深,如何协调人际关系成了一门必修的课程。从普通百姓到高层管理人员,尤其是年轻人,及早学习如何和人打交道、锻炼自己的口才,对于自身发展和生活和谐有着至关重要的影响。
  • 郎心叵测

    郎心叵测

    直到她有朝一日认识了齐睿。其实她是真的傻。--情节虚构,请勿模仿,才突然明白,叶朝朝一直以来都觉得自己很擅长装傻
  • 会打拳的皮皮猴(读故事学科学丛书)

    会打拳的皮皮猴(读故事学科学丛书)

    他挑战大象、欺负小兔子、拳打乌龟、PK穿山甲等,顽皮的皮皮猴上山拜猩猩迪克学了拳术,当然吃了不少亏,自恃会几招拳脚功夫,后来成了斗眼镜蛇的英雄。书中介绍了一些医学小常识和简单的治疗方法。总是欺负人
  • 吞噬仙道

    吞噬仙道

    陈盘,作为最底层的蚁民,将如何攀上仙界巅峰?!天道不在恒宇,强大的体魄才能睥睨天下!身体隐藏最霸道的的奥秘,尽在吞噬仙道!神马盖世功法,神马圣器仙珍,神马丹药阵法都是浮云。
  • 全球顶级企业通用的9种战略管理方法

    全球顶级企业通用的9种战略管理方法

    通过总结微软公司的杠杆发展成长战略、雀巢公司的顾客满意战略以及世界知名企业的个性化品牌战略等九大通用战略管理方法,形成了九种完整的顶级企业战略管理理论。本书所采用的案例大部分来自于全球500强企业,正是它们引领着现代战略管理的发展趋势,它们的一些成功经验也可以为其他谋求长期竞争优势的企业所学习与采用。
  • 误当皇后:女奴无心得帝宠

    误当皇后:女奴无心得帝宠

    山贼窝里伺机复仇的小女奴,却被绑走顶替了长得一样的正牌皇后。<br/>人前自称本宫,对他要说臣妾,真是绕口!<br/>好吧,他是皇上,那他说什么就是什么吧。怎么这样还不行?<br/>前一秒笑后一秒就能怒,这个皇帝比山贼头子还难应付,真是莫名其妙<br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
  • 别惹大明星①②

    别惹大明星①②

    掌握在恶魔手中的小鸟有两只:一只是躺在莹澈水晶盒中的玻璃小鸟,另一只就是钻进家务堆里的倒霉帮佣——夏晓袅。新学期如期而至,平凡无奇的圣德学院被当红偶像团体king,转学入驻的爆炸消息震翻半边天。圣德学院首席迟到女王,柔道少女夏晓袅,与阔别六年的国小同学,现为king中队长的尹梓尚再度相遇,并被‘威逼’变身king团体的全职帮佣,这究竟是幸运女神的亲睐,还是不幸恶魔的召唤?
  • 无敌大小姐

    无敌大小姐

    当现代阴狠毒辣,手段极多的火家大小姐火无情,穿越到一个好色如命,花痴草包大小姐身上,会发生怎样的化学反应?火无情一醒过来就发现,自己竟然在众目睽睽之下上演脱衣秀。周围还有一群围观者。这一发现,让她极为不爽。刚刚穿好衣服,便看到一个声称是自家老头的老不死气势汹汹的跑来问罪。刚上来,就要打她。这还得了?她火无情从生自死,都是王者。敢动她的人,都在和阎王喝茶。于是,她一怒之下,打了老爹。众人皆道:火家小姐阴狠毒辣,竟然连老爹都不放在眼里。就这样,她的罪名又多了一条。蛇蝎美人。穿越后,火无情的麻烦不断。第一天,打了爹。第二天,毁了姐姐的容。第三天,骂了二娘。第四天,当众轻薄了天下第一公子。第五天,火家贴出招亲启事:但凡愿意娶火家大小姐者,皆可去火府报名。来者不限。不怕死,不想活的,欢迎前来。警示:但凡来此,生死皆与火家无关。若有残病者火家一律不负法律责任。本以为无人敢到,岂料是桃花朵朵。美男个个很妖娆一号美人:火无炎。火家大少爷。为人不清楚,手段不清楚。容貌不清楚。唯一清楚的是,他有钱。有多多的钱。火无情语录:钱是好东西。娶了。(此美男,由美瞳掩饰不了你眼神的空洞领养。)火老爷一气之下,昏了过去。家门不幸,家门不幸啊。二号美人:竹清月。江湖人称天上神仙,地上无月。大国师一枚。美得惊天动地。火无情语录:美人好,尤其是自带嫁妆又会预测未来的美人,娶了。(此美男,由东de琳琳领养)三号美人:轩辕子玉。当朝七皇子,游历四国。一张可爱无敌的脸。单纯至极。火无情语录:可爱的孩子好,可爱又乖巧的孩子更好。可爱乖巧又不用给钱的孩子,娶了。(此美男,由刘千绮领养)皇帝听闻,两眼一抹黑。他的儿啊。怎么就这么不争气呢。四号美人:天下第一美男。性格不详,籍贯不详。火无情语录:谜一样的美人,她喜欢。每天都有新鲜感。娶了。(此美男,由告别的爱情li领养。)五号美人:天下第一名伶。火无情语录:解风情的美男,如果没钱花把他卖了都不用调教。娶了。(此美男由伊眸领养。)六号美男:解忧楼楼主。相貌不详,身世不详。爱好杀人。火无情语录:凶恶的美人,她喜欢。娶了。(此美男由陈铭铭领养)七号美男:琴圣。貌如谪仙,琴音杀人。冷清眸子中,百转千回,说尽风流。(此美男由伊眸领养)夜杀:天下第一杀手。(此美男由静寂之夜领养)
  • 能言善辩(开启青少年智慧故事)

    能言善辩(开启青少年智慧故事)

    本书旨在通过故事的形式,帮助青少年同学们认识正确的是非善恶观,懂得如何铸造判断是非善恶的良知的标尺,学习明善恶,辨是非的能力。认识社会的复杂性,能够正确对待长辈亲朋、传播媒体、社会流行等不同的社会影响,在生活道路上能够做出正确的选择。