登陆注册
243000000026

第26章 认罪 (1)

第十六章 认 罪 (1)

同时,维尔福先生的声音从他的书房里传出来:“出了什么事呀?”于是摩莱尔连忙向诺梯埃望去,征求他的意见;诺梯埃先生已恢复他的自制力,用目光向他指示从前在类似情况下他曾躲过的那间耳房。他刚拿了帽子气喘吁吁地奔进那间耳房,那名检察官的脚步声已到了走廊里。维尔福跑进屋来,奔到凡兰蒂面前,把她抱在怀中。“请医生!请医生!请阿夫里尼先生!”维尔福喊道,“不用了,我还是亲自去请吧。”

他飞奔出屋,摩莱尔则同时从另外一扇门冲了出去。他心中突然触动一件可怕的回忆,——他想到了圣?米兰夫人去世那一晚医生与维尔福的那一段谈话;这些病症与巴罗斯临死前是一样的,虽然在程度上没有那么令人吃惊。这时,基 督山的声音似乎又在他耳边响起来,后者就在两个钟头前曾说,“不论你需要什么,摩莱尔,到我这儿来好了,我有很大的力量。”比思想更快地,他直奔梅狄侬路,从那儿再折向香榭丽榭大道。

这时,维尔福先生已乘了一辆出租的轻便马车到达了阿夫里尼先生的家门口。他拉铃拉得如此猛,把门房给吓了一跳。维尔福一言不发,直向楼上冲去。门房本来就认识他,就让他过去,只是对他喊道:“在书斋里,检察官先生,他在书斋里!”维尔福推开——或者,说得更贴切些,撞开——书斋的门。

“啊!”医生说,“是您吗?”

“是的,”维尔福说,顺手关上房门,“是我,现在轮到我来问您这儿是否只有我们两个人在。医生,我的家遭受天谴啦!”

“什么!”后者说,他表面十分平静,但内心却很激动,“您家里又有一个人中风了吗?”

“是的,医生。”维尔福用一只痉挛的手抓住一把头发喊着,“是的!”

阿夫里尼的目光像是说,“我告诉你这是要来的。”然后他缓缓地说出这些话,“现在您家中谁要死呢?是哪一个新的牺牲者又要到上帝面前去控告您的软弱无能了?”

维尔福的心里爆发出了一声悲哀的呜咽,他走近了医生,抓住了他的手臂。“凡兰蒂!”他说,“这回轮到凡兰蒂了!”

“您女儿!”阿夫里尼悲哀而惊奇地喊道。

“您瞧,你完全错啦,”法官喃喃地说,“来看看她吧,在她临死的床前,去请求她宽恕您对她的怀疑吧。”

“您每次来找我,”医生说,“总是太迟了,可是,我还是会去的。我们快吧,阁下,对付敌人可是不能浪费时间的。”

“噢,这一次,医生,你不会再责备我软弱了。这一次,如果我知道谁是凶手,我会惩罚他的。”

“我们先去设法救那个牺牲者吧,将来再想为她报仇的事情吧,”阿夫里尼说着,“来吧!”载维尔福来的那辆轻便马车载了他们疾驰而去,这时,摩莱尔正在敲基 督山的门。

伯爵在书房,正急切地阅读着伯都西奥匆匆地拿来的一封书信。听到两小时前离开的摩莱尔又来见他,伯爵抬起了头。摩莱尔,像伯爵一样,在这两小时内显然经受了不少考验,因为他带着笑容离开他,现在却带着一张痛苦的面孔回来。伯爵迎上去:“怎么啦?玛西米兰?”他问,“你这样满头大汗的,脸色又这么苍白。”

摩莱尔像跌倒似地坐在一张椅子上。“是的,”他说,“我来得匆忙,我要跟你讲话。”

“你家人都好吗?”伯爵亲切慈爱地问,他的诚恳是让人不能起丝毫疑心的。

“谢谢你,伯爵,谢谢你,”那青年说,他显然认为难于启口,“是的,我家里的每一个人都很好。”

“那就好了,你有什么事要告诉我吗?”伯爵焦急地问道。

“是的,”摩莱尔说,“不错,我刚离开一座死神光顾的房子,奔到你这儿来。”

“那么你从马瑟夫家中来的,是吗?”基 督山问道。

“不,”摩莱尔说,“他家里死人了吗?”

“将军刚才已自杀了。”基 督山非常冷淡地回答。

“噢,多可怕的厄运呀!”玛西米兰喊道。

“对伯爵夫人和阿尔培则不然,”基 督山说,“一个死掉的父亲或丈夫比一个受辱的好,——血洗清了耻辱。”

“可怜的伯爵夫人!”玛西米兰说,“我非常可怜她,——这么高贵的一个好女人!”

“也可怜一下阿尔培吧,玛西米兰,相信我,因为,他不愧为伯爵夫人的儿子。我们还是把话题回到你身上吧,你匆匆赶到我这儿,我能有幸为你效劳吗?”

“是的,我需要你的帮助,我不明白自己是不是疯了,以为你能帮助我做一件只有上帝才能帮我的事。”

“告诉我那是什么事?”基 督山回答。

“噢!”摩莱尔说,“我实在不知道我是否可以把这个秘密讲给凡人听。但厄运逼迫着我,需要驱使着我,啊,伯爵——”他吞吞吐吐地说。

“你认为我爱你吗?”基 督山亲切地握住青年的手说。

“噢!你鼓励了我!而这儿有一样东西告诉我,”他把手按在胸口上说,“我对你应该没有秘密。”

“你说得对,摩莱尔,上帝在对你的心说话,而你的心在转告你。告诉我它都说了些什么呢?”

“伯爵,你可以允许我派培浦斯汀去打探一个人的消息吗?那个人你也认识。”

“我悉听你的吩咐,我的仆人也一样。”

“噢!假如她不能好转的话,我也不想活了。”

“要我叫培浦斯汀来吗?”

“不,我亲自去对他说。”

摩莱尔走出去叫培浦斯汀,低声对他讲了几句。那跟班便匆匆走了。

“嗯,你派他去了吗?”基 督山见摩莱尔回来,便问道。

“是的,现在我可以比较安心了。”

“你知道我在等着呢。”基 督山微笑地说。

“是的,我告诉你吧。有一天晚上,我在一个花园里。我藏在一丛树木后面,没人会料到我在那儿。两个人走到我附近,——允许我暂时隐讳他们的名字,他们低声交谈着,可是,我对于他们所说的事非常地关注,所以他们的话我一个字也没漏掉。”

“摩莱尔,假如我可以从你苍白的脸色和浑身发颤的身体作出判断的话,我敢说这是个悲惨故事的开始。”

“噢,是的,非常悲惨,我的朋友!在属于这座花园的房子里,刚刚死了一个人。我听到他们谈话的那两个人,一个是那房子的主人,一个是医生。前者正在向后者倾诉他的忧心和恐惧,因为在一个月内,这已是死神第二次进入那座被一个毁灭天使当作毁灭对象的房子。”

“啊,啊!”基 督山急切地望着那名青年,并难以觉察地转动了一下他的椅子,这样,他自己可以坐在阴暗中,而玛西米兰的脸则全部浴在光线中。

“是的,”摩莱尔继续说,“死神在一个月内两次进入了那座房子。”

“那么医生怎么回答呢?”基 督山问。

“他回答说——他回答说,那种死不是一种自然的死亡,而必须归罪于——”

“归罪于什么呢?”

“归罪于毒药。”

“真的?”基 督山说,轻轻咳嗽了一声。这种咳嗽在情绪极度激动时,可以帮他掩饰脸上的涨红或苍白,或倾听时那种紧张关切的态度,“——玛西米兰,你真的听到他们是那样说的吗?”

“是的,我亲爱的伯爵,我听到的。那医生还说,假如再有人这样死去,他就一定得诉诸法律了。”基 督山听的态度十分镇定,至少在表面上如此。“嗯!”玛西米兰说,“死神第三次又来了,而那所房子的主人或医生都没说一句话。死神现在也许在作第四次打击了。伯爵,既然我已知道这个秘密,你说我究竟该怎么办呢?”

“我亲爱的朋友,”基 督山说,“你看来是在讲一个其实我们大家心里都清楚的故事。我知道你窃听的那所房子,或至少知道一座十分类似的房子,——在那所房子里,有一个花园、一个主人、一个医生和三次预想不到的突然死亡。嗯!我不曾听到任何秘密谈话,可是我知道得和你一样清楚,我从没感到良心上有什么不安宁。不,这不关我的事。你说,一位毁灭天使似乎已把那一所房子当作毁灭对象。嗯,谁说你的假定不是事实?不要去理睬那些应该发生的事了。假若走过那所房子的不是上帝的毁灭天使而是他的正义之神,玛西米兰,你就掉转脸去,让正义之神去活动吧。”摩莱尔打了一个寒颤。伯爵的态度上带了某种哀伤、庄严和可怕的神情。“而且,”他继续说,他的口气突然转变,使人难以相信这是同一个人在说话,“——而且,谁说它会再来呢?”

“它已经又来了,伯爵!”摩莱尔喊道,”那就是为何我要赶来见你的原因。”

“嗯,你希望我怎么做呢?难道你希望,我,譬如,把那个消息通知检察官吗?”

基 督山所说的最后几个字意味如此深长,摩莱尔站起来大喊:“你知道我说的是谁,不是吗,伯爵?”

“知道得很清楚,我的好朋友,我可以举出那些人的姓名来向你证明。有一个晚上你走进维尔福先生的花园,根据你的叙述,我猜那是在圣?米兰夫人去世的那个晚上。你听到维尔福先生和阿夫里尼先生谈论圣?米兰先生与侯爵夫人的死。阿夫里尼先生说,他认为他们二人都是中毒死的,而为人正直的你,就从此日夜扪心自问,究竟应该泄露这个秘密还是隐讳它呢。我们现在已不是在中世纪了,我亲爱的朋友,现在也不再有宗教秘密法庭或是良心裁判所。你跟那些人有什么关系呢,正如斯特恩所说:‘良心呵,你跟我有什么关系呢?’我亲爱的,如果良心睡着,就让它继续睡下去,假如它醒了,就让它醒着难受一会儿吧。为了上帝的爱,你平平静静地生活吧,他并不想来打扰你!”

摩莱尔的脸上刻着深深的悲哀,他抓住了基 督山的手,“我说,它又来了呀!”

“嗯!”伯爵说,他很惊诧于摩莱尔这种顽固的态度,他不懂这是为了什么,只是更加急切地望着他,“让它再来吧。那是一个阿特拉斯族的家庭,上帝已经判了他们的罪,他们必须为他们的过错承受惩罚。他们就像孩子们用纸牌搭成的东西,被上帝轻轻地一吹就一个个地倒下,不管他们有几百人之众。三个月以前,是圣?米兰先生,两个月以前圣?米兰夫人,不久以前,是巴罗斯,今天,是年老的诺梯埃或年轻的凡兰蒂了。”

同类推荐
  • 鸭子·蜜柑·入伍后(沈从文小说全集)

    鸭子·蜜柑·入伍后(沈从文小说全集)

    该卷本收录沈从文发表于1926年11月至1928年7月的《鸭子》《蜜柑》《入伍后》《老实人》四部短篇小说集。该集子反映作者创作的特色,对湘西生活,爱情美好等的描写,笔调较为清新;入伍后写从新兵视角看待军旅生活和战友情谊等,叙写之中带有对人生的思考。
  • 简·爱 呼啸山庄 阿格尼丝·格雷

    简·爱 呼啸山庄 阿格尼丝·格雷

    本书是勃朗特三姐妹最负盛名的代表作的合集。勃朗特三姐妹是人类文学史上的奇葩。大姐夏洛蒂·勃朗特在《简·爱》中为我们塑造了一个如野蔷薇般的小女人,她用行动告诉我们“人的价值=尊严+爱”;二妹艾米莉·勃朗特笔下的《呼啸山庄》交织着让人意乱情迷的恩怨情仇;小妹安妮·勃朗特以细腻的文笔,在《阿哥尼丝·格雷》中为我们展现出一副对比鲜明的社会生态图。
  • 古龙文集:多情剑客无情剑(下)

    古龙文集:多情剑客无情剑(下)

    本书以旧派武侠名家王度卢《宝剑金钗》中的李慕白为原型,将小李探花李寻欢摆弄于朋友义气与爱人情感的强烈冲突中,加之以武林争霸的阴谋与野心,在情节上表现得极有戏剧张力,而无论是“兵器谱”中的正邪双方(天机老人、金钱帮主、小李探花、银戟温侯、嵩阳铁剑)或未列兵器谱中的阿飞、荆无命,乃至于女阴谋家林仙儿,都写得有声有色。这部作品运用了相互映照的写法,深刻描摹出一个人光明与黑暗、狂野与温和的性格冲突,是古龙小说中最经得起以心理学理论作品。
  • 因为痛,所以叫婚姻

    因为痛,所以叫婚姻

    国内首部婚姻疗愈系经典作品,最温暖感人的情感小说,传递婚姻正能量!这是一本最真实、最贴切的新生代婚姻生存指南都市情感小说,深度剖析从甜蜜期——疲惫期——千疮百孔的心理历程!齐雪欣对于十几年的婚姻生活逐渐感觉疲惫。并且,婆婆不时搅局,提出种种不近人情的要求,令齐雪欣感到苦不堪言。就在这个时候,老公杨学武出现了婚外情。齐雪欣对丈夫的背叛感到心灰意冷,为了孩子却不得不忍受着小三何韵的挑衅。一边是为了上位不择手段的小三,一边是抱着“妻子情人和平相处”心理的老公,面对如此千疮百孔的婚姻,齐雪欣将会做出怎样的选择?是百忍成钢,与之白头到老,还是疲惫地撤离?
  • 亲骨肉

    亲骨肉

    陈集益,70后重要作家。曾就读于鲁迅文学院第七届中青年作家高级研讨班。浙江省作协签约作家。在《十月》《人民文学》《中国作家》《钟山》《天涯》等大型文学期刊发表小说六十万字。2009年获《十月》新锐人物奖。2010年获浙江省青年文学之星奖。
热门推荐
  • 豪门逆转:冷妻王者归来

    豪门逆转:冷妻王者归来

    “我怀孕了。”“打掉!”他是目中无人的商界至尊,眼高于顶,不可一世!结婚后三个月他让她打掉孩子,签下离婚协议书!六年后偶遇,她当他是陌生人,他却扬言要夺她儿子。“君昱铖,儿子是我的!”她低吼,而他,敛眸低笑,“好,儿子归你,你……归我。”
  • 重生宅男的末世守则

    重生宅男的末世守则

    接到入月四日、也就是本周四本文入V!无空间、无异能、无大腿可抱的三无男主,小心谨慎的在末世生活了足足十年,没落进丧尸口中,却倒霉地死在两拨势力火并之中,实在有些让人怅然若失。可一睁眼,他竟回到了十年前、末世前三个月!他依旧是那个没有异能、没有空间的普通人,但他拥有足足十年的末世生活经验!即使不去打丧尸、不去猎异兽,他也能在安全区小心谨慎的种田为生。找个安全的房子、利用种种前世归结出来的技巧种田持家换肉吃,如果可以,再找个能安心和自己搭伙过日子的人共度余生,普通人自有普通人的小小幸福。可原本以为...
  • 苦秋

    苦秋

    阿舍,女,原名杨咏,维吾尔族,1971年生,新疆尉犁人,西北第二民族学院毕业。银川文学院签约作家。出版长篇历史小说《乌孙》。散文《小席走了》获2004年第五届“PSI—新语丝”网络文学一等奖;散文《山鬼》获2011年《民族文学》年度奖。
  • 粉嫩娃娃是富商:九九倾城

    粉嫩娃娃是富商:九九倾城

    【蓬莱岛原创社团出品】她是IQ200的超级天才,却唯独爱财。更有人送她外号称为“钱如命”。谁说穿越就要血雨腥风?步步为营?看她一朝穿越,摇身一变成为天下首富之时,看这天下谁敢小觑。百里臣苦笑着说“九儿,你居然是女人?你骗得我好苦阿,这一个错过便是一生。”即墨少卿悻悻的一笑:“你我既同为卿字,便是有缘,跟我回家做我的娘子如何。”夏复亦坚定决绝道:“我不管你是男是女,我都要把你留在身边,你休想跑。”她是天下第一商人,是斐然王国的公主,还是绝杀的首领?无论她是谁,她依旧一身的冷淡傲然之气。素手执着折扇,眼眸一一扫过众人,慵懒地道:“想娶我?想我嫁?行,都把钱拿够了再说。”闻言众美男齐齐倒地。看生性冷淡却执着无比的她,只为一句:若不离,此生不弃。如何掀起惊涛骇浪惊艳天下……
  • 东宫有本难念的经

    东宫有本难念的经

    宝庆十九年春,大佑国皇太子大婚,大将军之女入主东宫。一个不是淑女的将门千金遭遇一个不是文韬武略的中庸太子,到底是佳偶天成,还是冤家路窄?成婚一年不足,太子忽然休妻。迷影重重,生死茫茫,这样一来,还是不是大团圆结局?
  • 这男人欠揍

    这男人欠揍

    他的胳膊伸过来,我一骨碌站起来,留给他一个后背,“走得时候麻烦关门。”走进浴室,打开花洒,水到脸上,再也分不清哪是泪水!裹着浴巾回到房间,他已经不在了。平整的床上安静地躺着一摞钞票,一张纸还有我的正在唱歌的手机。我没有理会手机,皱起眉头拿起了那张纸,只见上面写着:“强力胶小姐,我想告诉你三件事。第一,我不是出来卖的,所以不能收你的钱。第二,你不戴眼镜,不盘头,不穿衣服的样子很美!第……
  • 恶魔总裁的宝贝妻

    恶魔总裁的宝贝妻

    她本有一个幸福的家庭,因一场车祸,而变成一名孤女,再一意外中她遇到了俩个极品男人,他们都很霸道,他们的爱而她无法承受,她的善良,让他们渐渐改观,一真心待她,且看她如何找到自己的真爱。
  • 招商局与中国金融业

    招商局与中国金融业

    招商局的历史,就是中国近现代民族金融业的历史。140年前,诞生于“洋务运动”中的轮船招商局在内外阻力中翻开了中国金融业新的一页。今天,沿承百年血脉的招商局集团已经成为中国历史最悠久的民族企业之一。在近一个半世纪里,招商局一直扮演着中国金融业引路者的角色。从唐廷枢自设保险招商局,盛宣怀创办中国近代第一家银行,到袁庚打响“中国改革开放的第一炮”,再到平安保险拉开中国保险业海外引资的序幕……招商局不断用“第一次”引领着中国金融业的发展。《招商局与中国金融业》通过记录招商局自清末至今的发展历程,为读者提供了一个观察中国金融业发展的独特视角。《招商局与中国金融业》由王玉德、郑清、付玉著。
  • 藏族文化常识300题

    藏族文化常识300题

    本书将藏民族的民族文化这一宽泛概念,从世界观,历史来源、语言文化、风俗习惯等方方面面,有什么?是什么?为什么?一些人人司空见惯,却又个个说不清楚的东西,用几十字、数百字的有限的篇幅告诉了大家。所有的问题答案,来自于已出版的藏学图书、资料,以及网络资料。由藏族青年学者旺秀才丹历时数年,在原有基础之上综合整理、编辑加工而成。可谓是本藏族文化常识的ABC,了解藏族文化常识的基础读本,认识藏族文化常识的指南,进入藏民族文化的敲门砖。
  • 灵蛇剑传奇三

    灵蛇剑传奇三

    有的说叶随风是个江湖人行侠丈义的浪子,后来再也不想在江湖人游荡了。在一次从强盗手里夺得了一笔财富后便带着来到这里。有的说叶随风是一个在东北长白山一带贩卖药财的药商,在发财后觉得关外太苦了,便带着自己的资产来到巴东。然后开了这个赌坊,这个专供富人玩乐的赌坊来安息自己。关于叶随风的身份还有很多传言,市井流氓,富家公子。可是他到底是什么人,是什么身份知道的却很少。