登陆注册
243000000026

第26章 认罪 (1)

第十六章 认 罪 (1)

同时,维尔福先生的声音从他的书房里传出来:“出了什么事呀?”于是摩莱尔连忙向诺梯埃望去,征求他的意见;诺梯埃先生已恢复他的自制力,用目光向他指示从前在类似情况下他曾躲过的那间耳房。他刚拿了帽子气喘吁吁地奔进那间耳房,那名检察官的脚步声已到了走廊里。维尔福跑进屋来,奔到凡兰蒂面前,把她抱在怀中。“请医生!请医生!请阿夫里尼先生!”维尔福喊道,“不用了,我还是亲自去请吧。”

他飞奔出屋,摩莱尔则同时从另外一扇门冲了出去。他心中突然触动一件可怕的回忆,——他想到了圣?米兰夫人去世那一晚医生与维尔福的那一段谈话;这些病症与巴罗斯临死前是一样的,虽然在程度上没有那么令人吃惊。这时,基 督山的声音似乎又在他耳边响起来,后者就在两个钟头前曾说,“不论你需要什么,摩莱尔,到我这儿来好了,我有很大的力量。”比思想更快地,他直奔梅狄侬路,从那儿再折向香榭丽榭大道。

这时,维尔福先生已乘了一辆出租的轻便马车到达了阿夫里尼先生的家门口。他拉铃拉得如此猛,把门房给吓了一跳。维尔福一言不发,直向楼上冲去。门房本来就认识他,就让他过去,只是对他喊道:“在书斋里,检察官先生,他在书斋里!”维尔福推开——或者,说得更贴切些,撞开——书斋的门。

“啊!”医生说,“是您吗?”

“是的,”维尔福说,顺手关上房门,“是我,现在轮到我来问您这儿是否只有我们两个人在。医生,我的家遭受天谴啦!”

“什么!”后者说,他表面十分平静,但内心却很激动,“您家里又有一个人中风了吗?”

“是的,医生。”维尔福用一只痉挛的手抓住一把头发喊着,“是的!”

阿夫里尼的目光像是说,“我告诉你这是要来的。”然后他缓缓地说出这些话,“现在您家中谁要死呢?是哪一个新的牺牲者又要到上帝面前去控告您的软弱无能了?”

维尔福的心里爆发出了一声悲哀的呜咽,他走近了医生,抓住了他的手臂。“凡兰蒂!”他说,“这回轮到凡兰蒂了!”

“您女儿!”阿夫里尼悲哀而惊奇地喊道。

“您瞧,你完全错啦,”法官喃喃地说,“来看看她吧,在她临死的床前,去请求她宽恕您对她的怀疑吧。”

“您每次来找我,”医生说,“总是太迟了,可是,我还是会去的。我们快吧,阁下,对付敌人可是不能浪费时间的。”

“噢,这一次,医生,你不会再责备我软弱了。这一次,如果我知道谁是凶手,我会惩罚他的。”

“我们先去设法救那个牺牲者吧,将来再想为她报仇的事情吧,”阿夫里尼说着,“来吧!”载维尔福来的那辆轻便马车载了他们疾驰而去,这时,摩莱尔正在敲基 督山的门。

伯爵在书房,正急切地阅读着伯都西奥匆匆地拿来的一封书信。听到两小时前离开的摩莱尔又来见他,伯爵抬起了头。摩莱尔,像伯爵一样,在这两小时内显然经受了不少考验,因为他带着笑容离开他,现在却带着一张痛苦的面孔回来。伯爵迎上去:“怎么啦?玛西米兰?”他问,“你这样满头大汗的,脸色又这么苍白。”

摩莱尔像跌倒似地坐在一张椅子上。“是的,”他说,“我来得匆忙,我要跟你讲话。”

“你家人都好吗?”伯爵亲切慈爱地问,他的诚恳是让人不能起丝毫疑心的。

“谢谢你,伯爵,谢谢你,”那青年说,他显然认为难于启口,“是的,我家里的每一个人都很好。”

“那就好了,你有什么事要告诉我吗?”伯爵焦急地问道。

“是的,”摩莱尔说,“不错,我刚离开一座死神光顾的房子,奔到你这儿来。”

“那么你从马瑟夫家中来的,是吗?”基 督山问道。

“不,”摩莱尔说,“他家里死人了吗?”

“将军刚才已自杀了。”基 督山非常冷淡地回答。

“噢,多可怕的厄运呀!”玛西米兰喊道。

“对伯爵夫人和阿尔培则不然,”基 督山说,“一个死掉的父亲或丈夫比一个受辱的好,——血洗清了耻辱。”

“可怜的伯爵夫人!”玛西米兰说,“我非常可怜她,——这么高贵的一个好女人!”

“也可怜一下阿尔培吧,玛西米兰,相信我,因为,他不愧为伯爵夫人的儿子。我们还是把话题回到你身上吧,你匆匆赶到我这儿,我能有幸为你效劳吗?”

“是的,我需要你的帮助,我不明白自己是不是疯了,以为你能帮助我做一件只有上帝才能帮我的事。”

“告诉我那是什么事?”基 督山回答。

“噢!”摩莱尔说,“我实在不知道我是否可以把这个秘密讲给凡人听。但厄运逼迫着我,需要驱使着我,啊,伯爵——”他吞吞吐吐地说。

“你认为我爱你吗?”基 督山亲切地握住青年的手说。

“噢!你鼓励了我!而这儿有一样东西告诉我,”他把手按在胸口上说,“我对你应该没有秘密。”

“你说得对,摩莱尔,上帝在对你的心说话,而你的心在转告你。告诉我它都说了些什么呢?”

“伯爵,你可以允许我派培浦斯汀去打探一个人的消息吗?那个人你也认识。”

“我悉听你的吩咐,我的仆人也一样。”

“噢!假如她不能好转的话,我也不想活了。”

“要我叫培浦斯汀来吗?”

“不,我亲自去对他说。”

摩莱尔走出去叫培浦斯汀,低声对他讲了几句。那跟班便匆匆走了。

“嗯,你派他去了吗?”基 督山见摩莱尔回来,便问道。

“是的,现在我可以比较安心了。”

“你知道我在等着呢。”基 督山微笑地说。

“是的,我告诉你吧。有一天晚上,我在一个花园里。我藏在一丛树木后面,没人会料到我在那儿。两个人走到我附近,——允许我暂时隐讳他们的名字,他们低声交谈着,可是,我对于他们所说的事非常地关注,所以他们的话我一个字也没漏掉。”

“摩莱尔,假如我可以从你苍白的脸色和浑身发颤的身体作出判断的话,我敢说这是个悲惨故事的开始。”

“噢,是的,非常悲惨,我的朋友!在属于这座花园的房子里,刚刚死了一个人。我听到他们谈话的那两个人,一个是那房子的主人,一个是医生。前者正在向后者倾诉他的忧心和恐惧,因为在一个月内,这已是死神第二次进入那座被一个毁灭天使当作毁灭对象的房子。”

“啊,啊!”基 督山急切地望着那名青年,并难以觉察地转动了一下他的椅子,这样,他自己可以坐在阴暗中,而玛西米兰的脸则全部浴在光线中。

“是的,”摩莱尔继续说,“死神在一个月内两次进入了那座房子。”

“那么医生怎么回答呢?”基 督山问。

“他回答说——他回答说,那种死不是一种自然的死亡,而必须归罪于——”

“归罪于什么呢?”

“归罪于毒药。”

“真的?”基 督山说,轻轻咳嗽了一声。这种咳嗽在情绪极度激动时,可以帮他掩饰脸上的涨红或苍白,或倾听时那种紧张关切的态度,“——玛西米兰,你真的听到他们是那样说的吗?”

“是的,我亲爱的伯爵,我听到的。那医生还说,假如再有人这样死去,他就一定得诉诸法律了。”基 督山听的态度十分镇定,至少在表面上如此。“嗯!”玛西米兰说,“死神第三次又来了,而那所房子的主人或医生都没说一句话。死神现在也许在作第四次打击了。伯爵,既然我已知道这个秘密,你说我究竟该怎么办呢?”

“我亲爱的朋友,”基 督山说,“你看来是在讲一个其实我们大家心里都清楚的故事。我知道你窃听的那所房子,或至少知道一座十分类似的房子,——在那所房子里,有一个花园、一个主人、一个医生和三次预想不到的突然死亡。嗯!我不曾听到任何秘密谈话,可是我知道得和你一样清楚,我从没感到良心上有什么不安宁。不,这不关我的事。你说,一位毁灭天使似乎已把那一所房子当作毁灭对象。嗯,谁说你的假定不是事实?不要去理睬那些应该发生的事了。假若走过那所房子的不是上帝的毁灭天使而是他的正义之神,玛西米兰,你就掉转脸去,让正义之神去活动吧。”摩莱尔打了一个寒颤。伯爵的态度上带了某种哀伤、庄严和可怕的神情。“而且,”他继续说,他的口气突然转变,使人难以相信这是同一个人在说话,“——而且,谁说它会再来呢?”

“它已经又来了,伯爵!”摩莱尔喊道,”那就是为何我要赶来见你的原因。”

“嗯,你希望我怎么做呢?难道你希望,我,譬如,把那个消息通知检察官吗?”

基 督山所说的最后几个字意味如此深长,摩莱尔站起来大喊:“你知道我说的是谁,不是吗,伯爵?”

“知道得很清楚,我的好朋友,我可以举出那些人的姓名来向你证明。有一个晚上你走进维尔福先生的花园,根据你的叙述,我猜那是在圣?米兰夫人去世的那个晚上。你听到维尔福先生和阿夫里尼先生谈论圣?米兰先生与侯爵夫人的死。阿夫里尼先生说,他认为他们二人都是中毒死的,而为人正直的你,就从此日夜扪心自问,究竟应该泄露这个秘密还是隐讳它呢。我们现在已不是在中世纪了,我亲爱的朋友,现在也不再有宗教秘密法庭或是良心裁判所。你跟那些人有什么关系呢,正如斯特恩所说:‘良心呵,你跟我有什么关系呢?’我亲爱的,如果良心睡着,就让它继续睡下去,假如它醒了,就让它醒着难受一会儿吧。为了上帝的爱,你平平静静地生活吧,他并不想来打扰你!”

摩莱尔的脸上刻着深深的悲哀,他抓住了基 督山的手,“我说,它又来了呀!”

“嗯!”伯爵说,他很惊诧于摩莱尔这种顽固的态度,他不懂这是为了什么,只是更加急切地望着他,“让它再来吧。那是一个阿特拉斯族的家庭,上帝已经判了他们的罪,他们必须为他们的过错承受惩罚。他们就像孩子们用纸牌搭成的东西,被上帝轻轻地一吹就一个个地倒下,不管他们有几百人之众。三个月以前,是圣?米兰先生,两个月以前圣?米兰夫人,不久以前,是巴罗斯,今天,是年老的诺梯埃或年轻的凡兰蒂了。”

同类推荐
  • 失忆读心男诡异经历:人间

    失忆读心男诡异经历:人间

    主人公高能拥有神奇的读心术,身边的一切都让人不安。同事的离奇自杀,神出鬼没的幽灵ID,善良的盲眼少女……高能的人生在平凡中如此与众不同,一个天大的阴谋悄然逼来。失踪千年的兰陵王面具忽隐忽现,面对这令人震惊的一切,高能将何去何从?
  • 深宫怨伶

    深宫怨伶

    瑞喜进宫了,封为美人。一朝宫墙内,只盼君王怜,可惜两年过去,皇上却从来没有召她侍寝。不过瑞喜并不着急,因为她的玉女神功还没有练成,不足以在床第间杀了那个君王。选秀女就像抢银行,收益很大,但后患无穷。深宫女子,一旦卷入尔虞我诈,想抽身就是南柯一梦了……
  • 苗疆道事:神秘苗疆巫蛊传奇

    苗疆道事:神秘苗疆巫蛊传奇

    百年前的今天大拿尽出,群星闪耀,一时间风起云涌;百年后的当下天地大劫,众神陨落,叹天下几人能活?一百年前是李道子、屈阳和洛十八的时代,一百年后,左道一出,天下谁能与之争锋?而在这百年之间,却是翻天覆地的年代,这里面有着什么人,在演绎着何等的慷慨悲歌呢?我书写的不是陈二蛋的个人传记,而是一个时代,以及身处于这个大时代之中,那些一代宗师的故事。苗疆巫蛊、九尾白狐、走阴遁体、转世重修、转战万里、黄山龙蟒、百鬼夜行……黑手双城和他的七个小伙伴,将为你娓娓叙述,陈老魔到底是怎么炼成的!
  • 在黑洞里喝酒

    在黑洞里喝酒

    温亚军,现为北京武警总部某文学杂志主编。著有长篇小说伪生活等六部,小说集硬雪、驮水的日子等七部。获第三届鲁迅文学奖,第十一届庄重文文学奖,《小说选刊》《中国作家》和《上海文学》等刊物奖,入选中国小说学会排行榜。中国作家协会会员。
  • 三国4:刘备入川

    三国4:刘备入川

    《三国(第4部):刘备入川》是日本文学巨擘吉川英治的长篇历史小说《三国》第四部。主要讲述了刘备势力和孙权势力联合抵抗曹操势力的赤壁之战,到刘备攻入川蜀之地,再到孙权和刘备因荆州问题产生争端的历史故事。作者用颇具个性的现代手法对中国古典名著《三国演义》进行了全新演绎,简化了战争场面,巧妙地加入原著中所没有的精彩对白,着墨重点在刘、关、张、曹操等经典人物的颠覆重塑和故事情节的丰富变幻,在忠于原著的基础上极大成功地脱胎换骨,将乱世群雄以天地为舞台而上演的一出逐鹿天下的人间大戏气势磅礴地书写出来。
热门推荐
  • 总裁的专属女人

    总裁的专属女人

    此文属慢热文,亲们在看的时候,可以不用这么心急,精彩好戏在后头。。。庆功宴上,她被公关经理推到了他的面前,笑着介绍道,“这位是蓝总,我们公司最大的老板。”这一晚,她被灌醉在他的怀里,莫名送上他的床。醒来,一张支票扔到她面前,男人的脸写着三分厌恶,七分鄙视。被污辱的感觉,让她撕了支票,选择接受事实,忘记这屈辱的一夜。她被人戏耍,他出面解围,她想要感谢,他却想要她的身体,那一晚,半迷惑,半强硬,她再次付出了自已。两次的付出,对他来说,是一场游戏规则,她却傻傻得误以为爱情,直到他的正牌女友出现,她才猛然醒来,一切都是梦。他有了要结婚的女人,却依然对她纠缠不休,欲乱情迷的都市,她头脑发热的跌入五里温柔乡中,明知道中间真情假意,是是非非,却统抛诸脑后,只求能朝思暮想,逢场作戏。直到她真得想要更多,他却冷笑着告诉她,我们不会结婚,我会喜欢你,心里有你的存在,你不能要求更多了。如果当一个人明明是与你身体最接近却最无法让人靠近的时候,再淡定的人也会承受不住而崩溃。痕儿的新文,望亲们多多支持。另,痕儿推荐一部超精彩的都市文文,后妃的《兼职老婆》有兴趣的亲,可以去踩踩哦!痕儿最新现代文,《总裁的惩罚游戏》喜欢现代都市文的亲们,记得过来踩踩哦!推荐好友一本书,《夫君十个不算多》轻松又搞笑的哦!痕儿的新文,望亲们多来踩踩,《总裁的豪夺妻》
  • 末日夺舍

    末日夺舍

    末世来了,地球在格式化,一名飞升失败的修真者,沦落在地球,成功夺舍,在末日继续追寻他的道。然混沌必将归于秩序,不管如何艰难,就算是神,我也会杀过去……修炼两条路,一是修真的路子,二是激发血脉异能,属于上古血脉传承,也就是上古巫族修炼路子。两种修炼是平等的,谁的档次都不低……新书《独掌轮回之圣帝》上传,请各位书友光临!谢谢了!
  • 美得令人窒息的唐诗

    美得令人窒息的唐诗

    《美得令人窒息的唐诗》是特别针对现代初阶唐诗爱好者而编辑的唐诗选本,是新时代的唐诗基本读本。注讲上以言简意赅为标准,对入选作品仅作必要的注讲,讲清楚需要注意的字音、字义、典故、修辞、背景,易读易查,使读者可以在最短的时间里,花最少的气力理解一篇作品。
  • 网游之神临梦幻

    网游之神临梦幻

    方游,一个只想在梦幻中赚钱孝顺姐姐的孤儿,在命运的推波助澜下,走上了一条与众不同的道路,看他如何在梦幻世界中傲笑众神,俯瞰众生!梦幻,开创时代的虚拟游戏。梦幻一个真实的世界,神与神,神与人,人与人,一切都从这里开始。
  • 绝色锋华:邪妃

    绝色锋华:邪妃

    她本是现代的半吊子挂鬼天师,因为抓错鬼搞乱了地府的人员流动,被丢去穿越。这是个以武为尊的世界,将门世家的废物三小姐惹是生非,不学无术,逃学爬墙摔死,再次醒来,她将彻底改变。什么惹是生非,都是被人陷害的。什么不学无术,纯粹是没有天赋。不过现在都不一样了,她要改变过去,做万人瞩目的天才。人不犯我,我不犯人,可惜这个世界上得罪她的人太多,那么就一一的讨回吧!她有个护短的爷爷,有个聪明的弟弟,有只自卑的魔兽,有个威武的心上人。
  • 思路花雨

    思路花雨

    很难想象,一个人在家庭上遭受打击,又在人生路上经遇了风雨坎坷,其内心的痛苦总是难以描述的。但,他并没有被痛苦压倒,他调适心态,以坚强的毅力,拿起手中的笔继续“战斗”!
  • 喜羊羊财商日记(小学版)

    喜羊羊财商日记(小学版)

    阅读本书,能让学生学会怎样赚钱,怎样花钱,怎样致富,让孩子们了解金钱,认识财富等,从而培养他们的独立意识、自主意识、创新意识和投资意识,为他们的未来生活打下一个好的基础。
  • 东宫有本难念的经

    东宫有本难念的经

    宝庆十九年春,大佑国皇太子大婚,大将军之女入主东宫。一个不是淑女的将门千金遭遇一个不是文韬武略的中庸太子,到底是佳偶天成,还是冤家路窄?成婚一年不足,太子忽然休妻。迷影重重,生死茫茫,这样一来,还是不是大团圆结局?
  • 那些美好而忧伤的记忆(每天读一点英文)

    那些美好而忧伤的记忆(每天读一点英文)

    《那些美好而忧伤的记忆》选取亲情、友谊、爱情等主题美文,让你在阅读中,感恩那些你爱的、爱你的人们!《每天读一点英文》是一套与美国人同步阅读的中英双语丛书。该丛书由美国英语教师协会推荐,讲解单词、精华句型、翻译、检验阅读成果,升级英语能力!
  • 我们三个都是穿越来的

    我们三个都是穿越来的

    我是因为看了很多的穿越小说,也很想穿越。谁想我想想就能穿越,穿越就穿越吧,居然穿成怀孕九月的待产产妇,开玩笑嘛!人家在二十一世纪还是黄花一枚呢。这也可以接受,可是明明是丞相之女,堂堂四皇子的正牌王妃怎么会居住在这么一个几十平米得破落小院子里,她怎么混的,亏她还一身绝世武功,再是医毒双绝。哎。没关系,既然让我继承了这么多优越条件,一个王爷算得了什么?生下一对龙凤胎,居然都是穿过来的,神啊,你对我太好了吧?且看我们母子三人在古代风生水起笑料百出的古代生活吧。片段一在我走出大门时,突然转身对着轩辕心安说道:“王爷,若是哪天不幸你爱上了我,我定会让你生不如死的。”然后魅惑地一笑,潇洒地走了出去。片段二当我对着铜镜里的美人自恋地哼出不着调地歌时。“别哼了,难听死了。”一个清脆的声音响起。~~~接着一声尖叫紧跟着另一声尖叫。我用上轻功躲进了被子里.~~~"我和你一样是二十一世纪来的。”“你好,娘亲,哥哥,以后要多多指教。”来自两个婴儿的嘴里,我摸摸额头,没高烧啊。片段三“小鱼儿,我可是你孩子的爹,况且我没有写休书,你还是我的王妃。我会对你好的。”安王爷霸道地说道。“你们认识他吗?他说是你们的爹?”我问着脚边的两个孩子。“不认识,”女孩说道。“我们的爹不是埋在土里了吗?怎么他一点也不脏?”男孩问道。那个男人满头黑线。“对不起,我们不认识你。”说完拉着孩子转身就走。片段四“爹爹,这是我娘,你看漂亮吧?”南宫心乐拉着一个白衣帅哥进来问道。我无语中。“爹爹,你看我娘亲厉害吧?“南宫心馨拉着另外一个妖精似地男人走了进来。我想晕。“这才是我们的爹。”“才不是呢,这个才是”两人开始吵起来了。“我才是你们的爹。”安王爷气急地吼道。“滚一边去。”两个小孩同时说道。屋里顿时混乱之中。转头,回屋睡觉去了。推荐完结文《别哭黛玉》完结文《穿越之无泪潇湘》新文,《极品花痴》