登陆注册
243000000001

第1章 柠檬水 (1)

第一章 柠檬水 (1)

摩莱尔确实很高兴。诺梯埃先生刚才派人去找他,为了早点知道这次召他来的原因,他匆忙得连车子都没叫,对他自己的两条腿比马的四条腿寄以更大的信任。他以飞快的速度从密斯雷路出发,向圣?奥诺洛那个方向跑去。摩莱尔是以一个运动员的步伐前进的,那可怜的巴罗斯竭尽全力跟在他后面。摩莱尔才三十一岁,巴罗斯却已六十岁了;摩莱尔沉醉在爱情里,巴罗斯则饱受着酷热的煎熬。这两个人在年龄和兴趣上有如此大的分歧,他们像是一个三角形的两条边——在底上分离而在顶端会合。那个顶端就是诺梯埃先生,他请摩莱尔马上去见他——这个命令摩莱尔完全可以办到,可是却大大地苦了巴罗斯。到家的时候,摩莱尔连气都不喘,因为爱神赐予力量给他;但早已忘记爱情是怎么一回事的巴罗斯却累得满身大汗。

那老仆人领摩莱尔从一扇小门里进去,书房的门关上以后,很快就传来一阵衣裙的声,这就等于说凡兰蒂到了。她穿着深色的丧服,显得异常美丽,摩莱尔望着她的时候心里感到非常喜欢,觉得即使她的祖父不来和他谈话也无妨。但他们听到老人的那把安乐椅已从地板上滚过来,不久他就在房间里出现了。摩莱尔热情地向他道谢,感谢他及时干涉那件婚事,把凡兰蒂和他从绝望中拯救出来;诺梯埃用一种慈爱的眼神接受了他的感谢。于是摩莱尔向那青年女郎投过去一个迷惑的目光,问现在又有什么新的惊喜要赐给他。凡兰蒂的座位离开他们略微有一点距离,她正在小心地等待必须要她说话的时机。诺梯埃把他的眼光盯住她。“要我把您告诉我的那些话讲出来吗?”凡兰蒂问,诺梯埃依旧望着她。

“那么,您希望我把您告诉我的那些话讲出来吗?”她又问。

“是的。”诺梯埃表示。

“摩莱尔先生,”凡兰蒂对那个全神贯注倾听着的青年人说,“我的祖父诺梯埃先生有许多话要对你说,那是他在三天以前告诉我的。现在他请你来,就是要我把那些话告诉给你听。那么,我就开始说了。而既然他选中我做他的传话人,我应当忠于他的重托,绝不把他的意思改变一个字。”

“噢,我正非常耐心地倾听着呢,”那青年答道,“请你说吧!”

凡兰蒂垂下她的眼睛,这对摩莱尔来说是一个好兆头,因为他知道只有快乐才能使凡兰蒂这样情不自禁。“我的祖父预备离开这儿了,”她说,“巴罗斯正在替他寻找适合的房子。”

“但是你,小姐,”摩莱尔说,“你和诺梯埃先生的快乐是不可分离的——”

“我?”凡兰蒂打断他的话头说,“我不会离开我的祖父,那是我们早已商量好的了。我和他住在一起。现在,维尔福先生必然对这个计划表示同意或拒绝。如果他同意,我就马上离开。如果他拒绝,我就得等到我长大以后再走,那就得再等十个月左右,那时我就自由了,我可以有一笔独立的财产,而——”

“而——?”摩莱尔问道。

“而在我祖父的同意之下,我就可以履行我对你所说的诺言了。”凡兰蒂说最后这句话的时候声音是那么低,要不是摩莱尔在全神贯注听她说话,他简直就要听不清了。

“我把你的意思说明白了吗,爷爷?”凡兰蒂对诺梯埃说。

“是的。”老人表示。

“等到了我的祖父家里,摩莱尔先生就可以到我敬爱的保护人那儿来看我,如果我们依然觉得我们所计划的婚姻能够保证我们未来的幸福,那么,我希望摩莱尔先生那时亲自来向我求婚。但是,唉!我听人家说,当人们的愿望受到阻碍的时候,他们的心会热烈起来,但得到保障的时候,心就冷了。”

“唉!”摩莱尔喊道,他真想扑过身去跪在诺梯埃面前,像跪在一位天主面前一样,也真想跪在凡兰蒂面前,像跪在一位天使面前一样,说,“我今生做了什么好事,竟能够享受这样的幸福呢?”

“在那个时候以前,”那青年女郎用镇定自若的口吻继续说,“我们得尊重礼仪。凡是不希望我们最后拆散的友人,我们都得听从他们的意见。总之,我还是提出那句话,因为那句老话表达得最周到——我们得等待。”

“我发誓不惜一切代价接受这句话的约束,阁下,”摩莱尔说,“我不但愿意接受,而且很高兴地接受。”

“所以,”凡兰蒂顽皮地望着玛西米兰继续说,“别再有轻率的举动,别再提出鲁莽的要求,因为从今天起,我认为自己一定将光荣而快乐地与你结婚,你当然不愿意毁坏我的名誉?”

摩莱尔把他的手按在心上。诺梯埃用无限慈爱的目光望着那一对情人。巴罗斯是一个可以知道种种经过情形的特权人物,他此时还在房间里,一面抹光他那光秃的额头上的汗珠,一面向那对年青人微笑。

“你看来多热呀,我的好巴罗斯!”凡兰蒂说。

“啊!我刚才跑得太快,小姐。但我必须说一句公道话,摩莱尔先生比我跑得更快呢。”

诺梯埃使他们注意一只茶盘,茶盘上放着一大樽柠檬水和一只杯子。那只玻璃樽差不多是满的,诺梯埃先生只喝过一点点。

“来,巴罗斯,”那青年女郎说,“喝一些柠檬水吧,我看你很想一下喝个痛快呢。”

“小姐,”巴罗斯说,“我的确口渴死了,既然您这样好意让我喝,我当然愿意来喝一杯祝您健康。”

“那么,拿去喝吧,马上回来呀。”

巴罗斯拿着茶盘出去,他在忙乱中忘记把门关上,他们看见他一走出房门就立刻仰头把凡兰蒂给他注满的那一杯柠檬水喝干。

凡兰蒂和摩莱尔正在诺梯埃面前交换他们含情脉脉的眼神时,忽然听到门铃响了。这表示来了一个客人。凡兰蒂望一望她的表。

“过十二点了,”她说,“而今天是星期六。我敢说那一定是医生,爷爷。”

诺梯埃表示他认为她说得不错。

“他会到这儿来的,摩莱尔先生最好还是走吧。您说对不对,爷爷?”

“是的。”老人表示。

“巴罗斯!”凡兰蒂喊道,“巴罗斯!”

“我来了,小姐。”他回答。

“巴罗斯会给你开门的,”凡兰蒂对摩莱尔说,“现在,请记住一点,军官阁下,按我祖父的命令去做,你不要采取任何鲁莽轻率的举动,否则会连累我们的幸福。”

“我已经答应他等待,”摩莱尔答道,“我一定等待。”

这时巴罗斯进来了。

“谁拉铃?”凡兰蒂问道。

“阿夫里尼医生。”巴罗斯说,他脚步不稳,像是要倒下来似的。

“怎么啦,巴罗斯?”凡兰蒂说。

那个老人没有回答,只用狂乱呆滞的眼光望着他的主人,而他发抖的手则紧紧地抓住一件家具,以防自己跌倒。

“咦,他要倒啦!”摩莱尔喊道。

巴罗斯的身体愈抖愈厉害,他的面貌简直已扭曲,肌肉不断地抽搐,表示一场最严重的神经错乱即将到来。诺梯埃看到巴罗斯陷入这种可怕的状况,他的眼光里就流露出人心所可能发生的种种悲伤和怜悯的情绪。巴罗斯向他的主人走近几步。

“啊,我的上帝!我的上帝!我怎么啦?”他说,“我痛苦极了,我看不见任何东西!我的脑子里有一千支火箭在乱穿!噢,别碰我,别碰我呀!”

这时,他的眼珠已凶暴地凸出;他的头向后仰,身体的其他部分开始僵硬起来。

凡兰蒂发出一声恐怖的叫喊;摩莱尔上去抱住她,像是要保护她抵抗某种不知道的危险似的。“阿夫里尼先生!阿夫里尼先生!”她用窒息的声音喊道,“救命哪!救命哪!”

巴罗斯转了一个身,努力摇晃地挣扎了几步,然后倒在诺梯埃的脚下,一只手搁在那个废人的膝头上,喊道:“我的主人呀!我的好主人呀!”

这会儿,维尔福先生由于听到一片闹声,在门槛上出现了。摩莱尔放开那几乎快要昏倒的凡兰蒂,退到房间最远的一个角落里,躲在一张帷幕后面。他的脸色白得像是突然看见自己面前跳出一条赤练蛇一样,他那惊讶的眼光依旧望着那个不幸的受苦者。

诺梯埃焦急和恐怖到极点,只恨自己毫无力气去帮助他的老仆人;他一向不拿巴罗斯看作一个仆人,而把他当作一位朋友看待。他额头上的青筋暴露,眼睛周围的肌肉抽搐,从这些形迹上,可以看出在那活跃有力的脑子和那麻痹无力的肉体之间,正在进行着激烈的斗争。巴罗斯这时面部痉挛,眼睛充血,仰头躺在地上,两手敲打地板,两腿已变得非常僵硬,不像是自己弯曲而像是折断了似的。他的嘴巴旁边围绕着一圈淡淡的白沫,呼吸很困难。

维尔福吓呆了,对眼前的这个场面出神地望了一会儿。他没有看见摩莱尔。当他这样哑口凝视的时候,他的脸渐渐变白,他的头发似乎直竖了起来,这样过了一会儿以后,他跳到门口,大声喊道:“医生!医生!来呀,来呀!”

“夫人,夫人!”凡兰蒂奔上楼去找她的后母,向她喊道,“快来,快!把您的嗅瓶拿过来!”

“什么事呀?”维尔福夫人用一种吃惊的口气说。

“噢!来!来呀!”

“但医生在哪儿呀?”维尔福喊道,“他到哪儿去啦?”

维尔福夫人现在不急不忙地下楼来了。她一手拿着一条手帕,像是用来抹脸的,另外那只手里拿着一瓶英国嗅盐。她走进房来的时候,第一眼先射向诺梯埃,诺梯埃的脸上虽然表现出这种场面必然会引起的情绪,但仍旧可以看出他还保持着经常的健康;她的第二眼才射向那个垂死的人。她的脸色顿时发白,眼睛又从那仆人身上跳回到他的主人身上。

“看老天的面上,夫人,”维尔福说,“告诉我医生在哪儿?他刚才还和你在一起。你看这是中风,如果能够给他放血,他也许还有救。”

“他最近吃过什么东西吗?”维尔福夫人避开她丈夫的问题,这样反问。

“夫人,”凡兰蒂答道,“他甚至连早餐也没有吃。祖父派他去干一件事,他跑得非常快,回来只喝了一杯柠檬水。”

“啊?”维尔福夫人说,“他为什么不喝葡萄酒呢?柠檬水对他是极不宜的呀。”

同类推荐
  • 福尔摩斯探案集1

    福尔摩斯探案集1

    《福尔摩斯探案全集》是英国作家阿瑟·柯南道尔创作的一部长篇侦探小说,主角名为夏洛克·福尔摩斯(Sherlock Holmes,又译作歇洛克·福尔摩斯),共有4部长篇及56个短篇。第一部长篇《血字的研究》完成于1886年,隔年与其它作品合集出版于《比顿圣诞年刊》。被多次改编为电影与电视剧。
  • 古龙文集:绝代双骄3

    古龙文集:绝代双骄3

    书中栩栩如生刻画出小鱼儿、花无缺、铁心兰、江玉郎、燕南天、江别鹤、移花宫主、十二星相、苏樱等众多典型人物,是古龙所有小说中篇幅最长,情节最丰富的小说。《绝代双骄》也是一个关于仇恨和宽恕的故事,以仇恨开始,以宽恕结尾,充满了人性的光辉。全书高潮迭起,诙谐斗智,充满幽默,让人笑中带泪。小说问世以来,被改编无数,梁朝伟、刘德华、林青霞、林志颖、苏有朋等明星先后参与演出,陪一代又一代人度过了人生的美好时光。
  • 月夜行

    月夜行

    孙频,女,1983年出生于山西交城,毕业于兰州大学中文系,现任杂志编辑。至今在各文学期刊发表中短篇小说一百余万字,代表作有中篇小说《同屋记》、《醉长安》、《玻璃唇》、《隐形的女人》、《凌波渡》、《菩提阱》、《铅笔债》等。
  • 司马懿吃三国4

    司马懿吃三国4

    热闹的三国,为何最终属于沉默的司马懿?论奸诈不及曹操,比智谋不敌诸葛亮,拼武功,关羽、赵云、吕布随便一个都能灭掉他;翻开本书,看司马懿如何靠数十年如一日的隐忍,击败三国所有英雄,独吞天下。司马懿潜伏曹操身边几十年,任由曹操差遣,他装弱、装傻、装病、装瘫,甚至装死来麻痹敌人、对手、上司、兄弟、朋友乃至家人……翻开本书,看司马懿无与伦比的沉默、隐忍和计谋。
  • 花之恋语

    花之恋语

    每一种花都藏有一个浪漫的告白物语:栀子花象征永恒的爱与约定;熏衣草象征等待浪漫唯美的爱情;三色堇代表挂念;绿玫瑰的花语代表纯真简朴,青春常驻,我只喜欢你一个……
热门推荐
  • 湛蓝色夏季风

    湛蓝色夏季风

    我们溺爱蒲公英,溺爱那个湛蓝色的夏季,可是我们都不曾注意到蒲公英的花语——无法停留的爱……
  • 枕边游戏之名门贵妻

    枕边游戏之名门贵妻

    女主:西昔。父不详母风尘,小破鞋。男主:沈御。二世祖,玩手段。+++++++++++++++++++西昔:我只是个小人物,也许我死了,这个世界上都不会有人知道我的存在,可是,我真的是很努力的在生活。沈御:我曾经以为,她只是我的第一个女人而已,可是我从来不知道,除了她,我的枕边人,不会有第二个。PS:女主为成长奋斗型女主,从小人物奋斗到大富豪,从人见人唾的小破鞋蜕变成上流社会的名媛女王。
  • 狂暴无君:娘子别想跑

    狂暴无君:娘子别想跑

    夜色迷蒙、子夜时分,茂密幽静的树林里断断续续的传扬着女性的悲痛哭吟。痛苦的闷声时急时缓、时轻时重,从紧咬的牙关中流泄而出。泪水模糊了视线,她……失去了童贞!事后,少年起身着衣,比同龄人高出许多的身躯像片乌云般挡住月光夺去唯一的光亮。少女颤抖着身躯双手环肩无声抽泣,两只眼睛通红如兔,面庞上挂满伤心的泪珠。烦燥的扒了扒汗湿长发,少年不屑道:“哭什么哭,都说了会给你银两作为……
  • 下辈子,再来爱你

    下辈子,再来爱你

    爱情里,没有规则、没有输赢、没有对错、没有英雄、没有智者、更没有天才……在经典的爱情里,只会有两个傻瓜,牵着彼此的手,傻傻地爱着,傻傻地生活着,傻傻地渡过一辈子……
  • 后厨

    后厨

    在这片天地里,人人都怕这位女主厨,徐冰被迫要处理这一堆从天而降的麻烦事儿。而且是个老处女。直到某一天,徐冰的命运发生了倾斜,身为女性,年过三十,统帅着一个上百人的大厨房,关起门来,她就是这个厨房的女王。,待人苛刻,五星级酒店的行政总厨徐冰,若干三厨,她业务精良。她的女同学在路上出车祸死掉了。她的孩子冬冬是车祸中唯一生存下来的孩子。冬冬的父亲远在国外,若干帮厨,从他们的服色,领巾,以及帽子的高度上就能轻易的辨认出来。她下面有若干二厨,有人给她送来一个满脸脏乎乎的小男孩冬冬
  • 部队子女情爱纠葛:北京部队大院

    部队子女情爱纠葛:北京部队大院

    北京有多少个部队大院?很少有人能说的清楚,仅在城区一条著名街道的几公里地段内,就有六七个紧挨着的、分别生活着几千上万人的部队大院,一个大院就是一个自成体系的社会。部队大院戒备森严,在普通老百姓心中是一个神秘的地方。民道、官道,都是学问;家事、国事,皆有文章。作者从军35年,主要任职于解放军总后勤部,常年生活在北京某部队大院。本书就是他品读人生、总结军旅生涯的心灵体悟,第一次原生态地展现北京某部队大院生活的小说集。不同于革命浪漫主义的激情号召,本书着眼于个体生命的细致把握,展现新时期下部队大院人们的生活状态。
  • 琥珀的眼泪(女生爱情标本之一)

    琥珀的眼泪(女生爱情标本之一)

    操场上已集满了绿色军装,果然男生少之又少,女生们的眼光仿佛通了虎性,向男生猛扑过去。汤芙忙抛下不快奋起直追,这时候宁可错看一干,不可放走一个。书中用一目十行形容人看得快,系中统共二十几个男性,半眼不到就全军覆没。
  • 穿越后宫:大尹俪元皇后传

    穿越后宫:大尹俪元皇后传

    笔名改为:月影冰凉,新文《绝世风华:毒妃倾天下》已发,欢迎收藏尹熙佑,一国之君,痴情男儿本有心为最爱的女子遮风挡雨,却奈何终究抵不住朝堂的血雨腥风,一次次的置她于危险之中。沈诺夕,从不知父疼母爱为何物的现代天才孤儿,穿越千年时空,原以为他是上天为了弥补她而赐予她的一心人,却在最后仍然遭遇背叛,身怀六甲,被逼离宫出逃!爱情亲情当这二者结下不共戴天之仇,她究竟该如何抉择?“尹熙佑,既然已无爱,就请你放手!”“沈诺夕,朕,死都不放!”
  • 我们三个都是穿越来的

    我们三个都是穿越来的

    我是因为看了很多的穿越小说,也很想穿越。谁想我想想就能穿越,穿越就穿越吧,居然穿成怀孕九月的待产产妇,开玩笑嘛!人家在二十一世纪还是黄花一枚呢。这也可以接受,可是明明是丞相之女,堂堂四皇子的正牌王妃怎么会居住在这么一个几十平米得破落小院子里,她怎么混的,亏她还一身绝世武功,再是医毒双绝。哎。没关系,既然让我继承了这么多优越条件,一个王爷算得了什么?生下一对龙凤胎,居然都是穿过来的,神啊,你对我太好了吧?且看我们母子三人在古代风生水起笑料百出的古代生活吧。片段一在我走出大门时,突然转身对着轩辕心安说道:“王爷,若是哪天不幸你爱上了我,我定会让你生不如死的。”然后魅惑地一笑,潇洒地走了出去。片段二当我对着铜镜里的美人自恋地哼出不着调地歌时。“别哼了,难听死了。”一个清脆的声音响起。~~~接着一声尖叫紧跟着另一声尖叫。我用上轻功躲进了被子里.~~~"我和你一样是二十一世纪来的。”“你好,娘亲,哥哥,以后要多多指教。”来自两个婴儿的嘴里,我摸摸额头,没高烧啊。片段三“小鱼儿,我可是你孩子的爹,况且我没有写休书,你还是我的王妃。我会对你好的。”安王爷霸道地说道。“你们认识他吗?他说是你们的爹?”我问着脚边的两个孩子。“不认识,”女孩说道。“我们的爹不是埋在土里了吗?怎么他一点也不脏?”男孩问道。那个男人满头黑线。“对不起,我们不认识你。”说完拉着孩子转身就走。片段四“爹爹,这是我娘,你看漂亮吧?”南宫心乐拉着一个白衣帅哥进来问道。我无语中。“爹爹,你看我娘亲厉害吧?“南宫心馨拉着另外一个妖精似地男人走了进来。我想晕。“这才是我们的爹。”“才不是呢,这个才是”两人开始吵起来了。“我才是你们的爹。”安王爷气急地吼道。“滚一边去。”两个小孩同时说道。屋里顿时混乱之中。转头,回屋睡觉去了。推荐完结文《别哭黛玉》完结文《穿越之无泪潇湘》新文,《极品花痴》
  • 世界军事百科之近代战争

    世界军事百科之近代战争

    军事是一个国家和民族强大和稳定的象征,在国家生活中具有举足轻重的作用。国家兴亡,匹夫有责,全面而系统地掌握军事知识,是我们每一个人光荣的责任和义务,也是我们进行国防教育的主要内容。