登陆注册
242800000008

第8章

第一部8

瓦奥莱特又使劲喘了几口气,脸上作出另一种表情。

迪克终于出现了,他出于直感,知道巴尔邦和麦基斯科准在争辩,就插在他们中间,把两人分开,和麦基斯科谈起文学来,好像显得对文学一窍不通,问个不停——这样就暂时给了麦基斯科一种他就想得到的优越感。别人帮着他收拾烛灯——谁不愿帮人拿灯穿过黑暗呢?罗斯玛丽帮了,罗亚尔?邓弗利对好莱坞没完没了地问这问那,她也耐着性子一一回答。

现在——她心想——我总算有机会能单独和他在一起了。他心里一定清楚,因为他的原则和母亲教我的原则是一样的。

罗斯玛丽想对了——他把她从露台上那伙人分了出来,两人单独呆在一起,离开房子朝下面靠海的那道墙走去,台阶并不规则,忽窄忽宽,弄得她一会儿往下冲几步,一会儿又好像被拉住一样。

他们一块儿眺望地中海。下方远处,最后一条游船从莱兰群岛方向驶过海湾,就像个七月四号(美国独立纪念日。——译注。)的气球断了线,在茫茫天空随意漂浮。那条船在黑色的岛屿之间漂泊,在黑黝黝的潮水中轻轻荡漾。

“我理解你为什么那样说你妈妈,”他说。“她对你的态度特别好,我想。她有一种在美国很少见的智慧。”

“妈妈是个十全十美的女人。”她祈祷似地说。

“我把我的一个计划和她谈了谈——她告诉我你们在法国呆多久取决于你。”

取决于你,罗斯玛丽差点儿没有大声说出来。

“既然这儿的事已经完了——”

“完了?”她问道。

“哦,我是说——夏天的这一段过完了。尼科尔的姐姐上个星期走了,巴尔邦明天走,阿贝和玛丽?诺思星期一走。也许我们这个夏天会过得最快活,可是眼下这份快乐是完了。我希望它一下子过去,而不是渐渐消失,让人伤感——所以我才举办了这次聚会。我们的计划是——尼科尔和我去巴黎给阿贝?诺思送行,他要到美国去——我想知道你愿不愿意和我们一块儿去。”

“妈妈是怎么说的?”

“她好像觉得可以。她自己不想去,想叫你独自去。”

“我长大以后还没回过巴黎呢,”罗斯玛丽说。“我非常愿意和你一块儿去看看。”

“你真好。”他的声音突然变得有如金属声,这大概是她始料不及的。“当然,你一来到海滩,我们就感到很兴奋。你身上那种活力,我们肯定那是出于职业习惯的——尤其是尼科尔有这种感觉。从来没有哪个人或者哪些人有这样的活力。”

她的直觉告诉她,他正在把她的注意力慢慢往尼科尔身上引导,所以她也有所收敛,以同样的克制口气说:

“我也想了解你们——特别是你。我告诉过你,第一次见面我就爱上你了。”

她这样说是对的。但是天地间的空气使他的头脑冷静下来,刚才凭着一股冲动把她带到这里,此刻这股冲动消失了,他意识到了两人之间的那种吸引力,意识到了自己是在一种从未经历过的情景和不熟悉的对话中努力寻找对策。

这时,他想让她回到房子里去,但是很难办到,而他也并不大情愿失去她。他保持着和蔼的情绪和她开玩笑,她却只感到微风在轻轻吹拂。

“你不知道你想要什么。你去问问你妈妈你想要什么。”

她吃了一惊。她摸了他一下,觉得他的黑上衣好像是神父穿的长袍。她似乎就要跪下来了——她就以这种姿势使出了最后一着。

“我觉得你是我遇到过的让我最佩服的人——除了我母亲。”

“你有一双浪漫的眼睛。”

他笑了起来,一边和她朝露台走去,在那儿把她交给了尼科尔┅┅

时间过得飞快,是走的时候了,戴弗夫妇为大家一一送行。戴弗家那辆宽大的轿车里坐着汤米?巴尔邦,还放着他的行李——他要到酒店去过夜,第二天早上好赶火车——车上还有艾布拉姆斯太太、麦基斯科夫妇和坎皮恩。厄尔?布雷迪要去蒙特卡罗,罗斯玛丽和母亲顺路搭他的车,罗亚尔?邓弗利也和他们一起走,因为戴弗家的车已经够挤了。花园里的吊灯还在他们吃过饭的桌子上方亮着,戴弗夫妇并排站在园门口,尼科尔在夜晚的衬托下,显得雍容华贵,迪克叫着每位客人的名字,和他们一一道别。对罗斯玛丽来说,坐车离去,把他们撇在那座房子里,实在是难以忍受。她又想起麦基斯科太太不知在盥洗室里看见了什么。

同类推荐
  • 欢乐颂(第三季)

    欢乐颂(第三季)

    时代里,他和她不期而遇。在人生里,你和我都是邻居。悲喜交织的心事,奋斗独立的姿势,破茧成蝶的未知。五个女人各自携带过往和憧憬先后搬来欢乐颂小区22楼,这样的交集,竟改变了生活的轨迹。第三季是《欢乐颂》的大结局,华彩之作。情节紧凑,张力十足,美剧风格十足,出人意 料之处比比皆是。樊美人洗净铅华,渐次展现她的天生丽质;乖乖女关雎尔在爱情面前方寸大乱……
  • 野人劫

    野人劫

    光盘,广西第四、六、七届签约作家,中国作家协会会员、广西作家协会理事。获广西、全国报纸副刊好作品二等奖以上30余次。创作及出版长篇小说6部,在花城、上海文学、作家、钟山、北京文学等中国核心刊物发表作品若干,迄今共发表各类作品150余万字。
  • 真相

    真相

    因为一本书一炮而红的新锐作家马库斯,被出版社和经纪人追书稿,却遭遇严重的写作障碍,无计可施之下,只好求助于全国知名的文学作家、良师兼益友哈里·戈贝尔,没想到,竟然在无意中发现30多年前的一桩命案:一位15岁的少女诺拉香消玉殒,尸体就埋在戈贝尔家的后院!马库斯是唯一相信恩师清白的人,现在,他必须在极短时间内解决三个问题:一:到底是谁杀了诺拉?二:1975年的那个夏天,到底发生了什么事?三:要怎么靠写作一本书来救人?
  • 私奔生活

    私奔生活

    柴米,一个三流院校毕业的“南漂”,在南部沿海发达城市寻梦的千万小白领中的一员,在某号称“国际教育集团”的公司打工,在与当地形形色色的人遭遇的过程中,一系列有趣的事件发生了,甚至改变了柴米的人生价值观……
  • 芒果城

    芒果城

    讲述了一个女人夏云仙及其子孙以异乡流浪者的身份,对抗传统、习俗和权威,为了土地生存权而苦苦拼斗的故事。其中有欺骗、背叛、疯狂、梦呓、谋杀、自杀。光怪陆离,惊心动魄。这是一个灵魂救赎的故事,这是一个荒诞离奇的故事,这是一个拷问人性的故事,这是一个凄惨爱情的故事,这还是一个称得上深沉的故事……本书是一道夺目的光芒,深层揭示了漂泊与定居、传统与对抗、迷醉与清醒的人生状态。
热门推荐
  • 地衣

    地衣

    温亚军,现为北京武警总部某文学杂志主编。著有长篇小说伪生活等六部,小说集硬雪、驮水的日子等七部。获第三届鲁迅文学奖,第十一届庄重文文学奖,《小说选刊》《中国作家》和《上海文学》等刊物奖,入选中国小说学会排行榜。中国作家协会会员。
  • 桃花嫁

    桃花嫁

    萧紫幽:彩遥,“嫁给我”这句话,你听了这么多年,有没有一次心动?萧白夜:紫幽这样爱你,不知道是他太笨,还是你太过幸运。严苻钰:萧紫幽是一个优秀的人,但是他的身上存在着两个极端的人格:冷淡清高的目中无人和温柔体贴的善解人意。但,他的温柔向来只对一个人。栎凛:三年来我相信你好好照顾着彩遥,现在和以后,也好好照顾她。“彩遥,一直留在我身边……答应我……”
  • 末日求生:女王大战僵尸

    末日求生:女王大战僵尸

    前一刻充满欢声笑语的学校,下一秒钟立刻变成了沉闷的丧尸乐园,本以为难逃一劫却被英雄系统选定为宿主。一大波丧尸正在来袭,一大波变异兽来袭,一大波美男来袭。瑞萌萌疲于应付。群号414136473群名称清歌夜舞。。。感谢大家的支持哦
  • 知错就改的故事(崇尚品德的故事)

    知错就改的故事(崇尚品德的故事)

    美德是“1”,任何名誉、财富等都是“0”,只有写好了前面的“1”,后面才可以有无数个“0”,否则一切都只是“0”。植根于爱的土壤,吸取古今中外伟大先贤的美德智慧,致力于帮助父母、老师和儿童,为中国培育有品格的下一代而努力。
  • 穿越火线之兵行天下

    穿越火线之兵行天下

    这里战火漫天,人类分为了两个阵营,保卫者与潜伏者潜伏者为了反抗超级智能“天神”的统治,与保卫者展开了一场全球战争……身为觉醒者的李九,希望兄弟们多多支持!当李九苏醒。带着从《穿越火线》游戏中磨练出的超强战术意识,金丹新书《最强幸运主播》求收藏,求推荐,踏上了兵行天下的征途……,发现过往的一切,只不过是南柯一梦,而眼前才是真实的世界。
  • 莱辛寓言(语文新课标课外必读第四辑)

    莱辛寓言(语文新课标课外必读第四辑)

    莱辛所写的寓言大多取材于古希腊的伊索、罗马和菲得路等人,但经过改写,赋予了新意,都同当时德国社会中的政治斗争、思想斗争以及文艺斗争息息相关,因而有着强烈的现实感。例如,在《水蛇》、《仙女的礼物》、《绵羊》、《被保护的羔羊》等篇中,通过对蛇、狼、国王、朱诺的描绘,读者自然而然会想到德国封建专制统治的暴虐、残忍、伪善和昏聩。另一些篇章如《驴和狼》、《鹅》、《驴》、《幼鹿和老鹿》、《鼠》等,对于德国市侩阶层的狂妄、愚昧、驯顺和苟且,进行了辛辣的讽刺。 莱辛的寓言具有深刻的社会内容和政治意义,战斗气息和时代感十分强烈。弗朗茨?梅林在谈到莱辛的寓言时写道:这些寓言是“小型火器里喷射出的连续不断的火舌”。
  • 霸爱总裁大人

    霸爱总裁大人

    在莫家有着一对相亲相爱的姐妹,姐姐叫莫以柔,妹妹叫莫小落。姐姐优秀高傲,妹妹无邪善良。就在姐姐莫以柔知道了秘密之后,一切都变了,她才是莫家的公主,为什么莫小落什么都要抢,为什么就连自己喜欢的曹北川也要抢?莫小落这么爱姐姐,总是希望姐姐快乐,可是姐姐越来越冷冰冰了。--情节虚构,请勿模仿
  • 天命有归

    天命有归

    李天星,一个修真界的异类,他没有经过艰辛的修炼就有了人神嫉妒的修为.为了给自己报仇,他成了人间最强。为了天星门的门人,他用强硬的手段统治了仙、佛、魔、鬼、冥、妖六界。为了给师傅报仇,他挑起了诸神之战。为了窥得最神秘的地方他终于成功的进入了那片领域,也知道了自己今后要走的路……
  • 傻子王爷无情妃

    傻子王爷无情妃

    一只毒蝎子,彻底断送了她年轻的生命!别人只知道,那个软弱没主见的女人被迫嫁给一个痴傻呆闷的七皇子。殊不知,她早已不再是“她”!面对痴傻只会憨笑的美男,她气愤难填!你傻,本美女就医好你,谁知医好后,遭到嫌弃,却换来一纸休书,气愤之下,她恨不得与他同归于尽……
  • 大侠,别怕

    大侠,别怕

    抢个大侠做压寨夫人是宝宝的毕生追求,江湖生活是她的向往。因为儿时的约定,盛宝华初入江湖寻找大侠慕容云天。生着一副天真单纯样貌的宝宝其实是个腹黑的小狐狸,闯江湖的生活也过得有滋有味。江湖险恶并不是说说而已的,宝宝其实只想拐个大侠回飞天寨成亲,但是却卷入了一场血雨腥风中,不仅丢了大侠,还差点把自己的小命也搭了进去。是天然呆少女,还是诡计多端的小狐狸?是冷峻正义的大侠,还是阴险腹黑的幕后黑手?