登陆注册
242300000004

第4章 枢机主教大人

第一卷 三、枢机主教大人

格兰古瓦真是可怜!执达吏带来的这个消息——枢机主教大人驾到在他心中形成了无比的震撼,真比圣约翰节的两响爆竹齐鸣,二十柄火枪齐发,大名鼎鼎的比利炮台的蛇形炮轰鸣(这炮台于1465年9月29日礼拜日巴黎围城时期将七个勃艮第人击毙),抑或圣殿门火药库的弹药全都爆炸的庄严时刻还让人惊心动魄。

彼埃尔?格兰古瓦既非害怕枢机主教大人,也非瞧不起别人,他不是那么软弱也不是那种傲慢之人,他属于今天所说的折衷派。格兰古瓦高尚坚定,安详克己,中庸保守,明哲保身,具有理性主义和自由哲学精神,对枢机主教也甚为尊重。此种珍贵的哲人世世相传,和阿里亚娜一样富有智慧,给他们线团指示途径,使他们能安然地从开天辟地时穿越人类所设的迷宫。世世代代都有这种人存在,他们从容应变以适应所处的时代。比如彼埃尔?格兰古瓦,如果公正地对他进行评价,他该代表了十五世纪此种哲人的精神。也正是这种精神指导了十六世纪的杜勃雷尔神父写下了流芳百世的坦诚妙语佳句:“我祖籍巴黎,但按言论而讲该属帕黎人,由于‘帕黎’在希腊文中指言论自由。即使对贡蒂王阁下的叔父和弟弟这两位枢机主教大人,言论自由我也照用不误,但我也对其地位表示尊重,对其许多随从中每一人也从不伤害。”

因此,诗人并非恨枢机主教出场也非瞧不起他,尽管其出场让他不快。反而衣衫破旧、通情达理的诗人更加殷切期望序幕中的诸多隐喻尤其是对那由法兰西海狮孕育的金海豚的大加称颂会让权贵了解。然而举凡诗人都有高尚的禀性,不贪图一己私利,如果诗人实体用十表示,化学家对其定量分析或作拉伯雷式的剂量测定,一定是有九成的自尊和仅一成的私利构成的。再说枢机主教大人驾到专用看台的门打开时,群众的赞扬正把格兰古瓦身上那九成自尊心吹得飘飘欲仙,无限膨胀,导致刚才诗人气质中仅有的一成隐蔽的私欲全然飘散无处寻觅了。话说回来,这私心倒也珍贵,它像压轴场一样使诗人与现实不致脱节,能与人情世故溶合,不致于脱离群众。全场的观众都像被施了定身法似的大张其嘴全神贯注地听着他在贺婚诗剧中无穷无尽没完没了的台词让格兰古瓦心中好不高兴。他自己也被这种如痴如醉的气氛深深感染不可自拔,与拉封丹不同。拉封丹在其喜剧在佛罗伦萨演出时竟问:“这歪诗是哪个混蛋写的?”而格兰古瓦则愿意问观众“这杰作出自谁手?”由此可想而知,大煞风景的枢机主教骤然降临让他心中不很痛快的原因。

果不其然,当枢机主教大人进场时,一阵骚乱在场内掀起,所有人都扭头望专用看台,“枢机主教,枢机主教”的喊声压没了台上的台词。可怜的序幕又被迫停止。

枢机主教在看台入口处稍立一会儿,他那极为冷淡的眼光看了一眼全场,群众更加猛烈地喧哗,大家恨不能越过邻人的肩膀好睹清楚其尊容。

看这样一位大人物着实比观看任何一出喜剧都过瘾。沙尔?德?波旁枢机主教既是里昂大主教,又是里昂伯爵和高卢首席主教。其弟是波虑的领主彼埃尔,也是国王长女之夫,所以他是路易十一的近亲。其母勃艮第的安妮丝又是莽汉沙尔的近亲。高卢首席主教与众不同的性格在于他天生该当朝臣,极有权势欲。可以想见,他的双重近亲关系给他添了不少麻烦,他之所以能保全至今不知经过多少磨难才不至于触犯了路易十一或莽汉沙尔。当年奈摩尔公爵和圣波尔大都督都没躲过沙里勃德和西拉这关,老天慈悲,他安然穿过海峡平安到达罗马,然而虽然到达港口,每回想起在宦海中的浮沉和艰险总会心惊胆战后怕不已。1467年对他也是“又凶又吉”的一年,意即:他于这一年失去了母亲波旁奈公爵夫人和表兄勃艮第公爵,但其兄去世对他的丧母之痛形成了慰藉。

不过他这人确实不坏。他做枢机主教的日子够快活的,沙约皇家葡萄园酿的美酒供其开怀畅饮,和理查家的俊媳妇和托玛斯家的骚婆姨相处甚洽,对标致小姐十分慷慨,对老婆子不甚理睬,以上诸种使他颇受巴黎人民的拥戴。每回出门身后总跟着一群主教和修道院长,每个都是名门出身,恣意风流,奢侈无度。晚上经过波旁公馆灯火通明的窗户下的圣月尔曼奥克塞尔教区的虔诚的信女们好多次都听见白天还给她们朗诵经文的那些人居然在纵酒狂欢,一边还唱着教皇伯努瓦十二世的酒神颂,不尽大为惊奇,于是此位教皇又添一项贵冠:“会饮酒的教皇”。

他只所以进场时没被群众唏嘘大概是因其素得人心。今天正是选举胡闹王的日子,观众方才刚满腔怨气,对一个小小的枢机主教根本没什么敬意。但巴黎人不会记仇,刚才观众迫使马上开始演出。枢机主教已经输了一回合,一个胜利已让他们满足了。而且波旁枢机主教大人相貌俊俏,身着一件得体美丽的大红袍,这就为他争取了最好的那一半观众,即妇女。如果仅为?他耽误演出及时开始就对他唏嘘嘲弄,真有点小器,也失之公道了。

走进看台的枢机主教用大人物惯有的微笑向观众致意,接着慢慢走到他的猩红绒坐椅上,脸上若有所思。跟在其后的他的幕僚——主教和修道院院长们随之拥进看台,观众的喧嚣和好奇心更被挑起了,纷纷争抢着叫着他们的名字,每人最少也认得一个。如果我没记错,这位正是马赛主教阿卢戴大人,那位是圣德尼大堂教务会主席,这个是草场圣日尔曼修道院院长罗倍尔?德?莱皮那斯,路易十一的一个情妇的不成器的兄弟等等,人们故意把认识的人的名字说得怪声怪气的。那帮学生嘴里更不干净了。

今天本是他们的胡闹、狂欢节,法院书记员和大学生一年一次的放纵节日,这大好日子应无所顾忌,任意胡闹。人群里还有几个婊子如西蒙娜?卡特里佛、安妮斯?拉加丁、罗宾娜?皮埃德布等。这样既有教会成员又有娼妓环拥的良辰吉日里稍微骂几句人,对天主略为放肆也不为过吧。所以恣意妄为是少不了的。于嘈杂声中神学院学生的粗俗咒骂最刺耳。由于害怕圣路易的烛铁舌头整整一年没有自由活动,今日的好机会岂可放过!他们在可怜的圣路易的司法宫里真是放纵极了!他们每个都在刚到看台上的贵人中选一个当靶子,穿黑袍或灰袍抑或白袍、紫袍。副主教的弟弟,即磨坊的约翰内斯选穿红袍的大肆进攻,冲枢机主教大嚷:“浸在佳酿之中已久的袍子!”

这些细节都发生在一阵喧嚣之中,人们的喊叫声到达专用看台之前即遭吞没,再说枢机主教对今天大家的胡闹已经见惯,有一件烦心事让他表情沉重,从进入看台时一直萦绕着他:弗兰德使团的事。

他不是有宏谋大略的政治家,对其表妹勃艮第的玛格丽特公主和其表弟维也纳的王储查理成亲会引起的后果并不担忧;奥地利公爵与法国国王凑合将就的亲善关系有多长寿命,自己女儿受怠慢在英王那里会引起什么震动,这些也不用他来操心。每晚他照饮沙约皇家葡萄园的美酒不误,万没想到,后来路易十一情深意浓地送给爱德华四世的相同的美酒(固然古瓦克吉埃医生已将其配方稍加修改)竟使路易十一摆脱了爱德华四世的要挟。枢机主教虽然没有碰到“奥地利公爵大人备受尊敬的使团”带来的诸种烦心事,然而他们也有让他头痛的地方。本书第二页已提到过,这不知哪里冒出的普通市民居然要他沙尔?德?波旁去盛情款待,让一个尊贵的枢机主教和乡镇小官一起活动,要他这个酒席上堪称一霸的法国活宝与喝啤酒的弗兰德人宴乐应酬,而当着诸多人的面真让人难堪。这一趟为取悦国王不得不强作笑颜的差使可够苦的。因此当执达吏那响亮的声音“奥地利公爵大人使节驾到”响起。他立刻调头看着大门,做出自认为无比优雅的姿态,可谓训练有素。当然,全部群众也都看着大门。

由圣贝尔丹修道院院长,金羊毛勋位主管,可敬的约翰神父,与根特市首席执法官,即多比先生雅克?德?果阿带队,奥地利的马克西米连的四十八位使节列成两排,神情严肃走进大厅,恰和沙尔?德?波旁那群嘻嘻哈哈的教会人相映成趣。现场一阵静寂。执达吏听不懂依次进入的来客向他通报的名称和身份,只好胡乱传达给群众。这些被掐头去尾的古怪名字和头衔惹得人们轻声讪笑。这一个是洛易?罗埃洛夫,是卢汶市助理长官,那是克莱斯?戴丢埃尔德,为布鲁塞尔市政助理。别号伏瓦密泽尔先生的保尔?德?巴欧斯特先生为弗兰德的议长。

还有安将卫普市长约翰?考勒根斯,根特市法院首席审判乔治?德?拉摩尔,这几位是盖道尔夫?梵德?哈格(为根特市首席检察官)和比埃尔贝克先生,约翰?皮诺克,约翰?迪马泽尔。这些先生无非是些执法官,市政官市长之类的角色。一个个昂首挺胸,阵势十足,丝绸锦缎包裹着,头上是缀有塞浦路斯金线球的黑色天鹅绒帽子。反正每人都是凛然严肃的弗兰德人面孔,和伦勃朗《夜巡》中那些于黑色幕布下衬托出的坚毅严肃的人物似的。每人额头上似乎都刻有“充分原因信赖彼等之识见,勇敢、经验、忠诚和贤明”的字样,这是其它人,奥地利的马克西米连在诏书中写的文句。

也有一人不同,其面貌显得机灵、狡猾,又精明,有一幅适宜做外交家的猴子脸。原来是“威廉?里姆根特市以议官,享用俸禄者”,只看到枢机主教向前三步,对其深深行了一个礼,然而威廉?里姆何许人也,当时许多人不知道。他有奇才大略,如能生于乱世必会成就大业而叱咤风云,但生于15世纪只能搞些小偷小摸之类的小阴谋,即圣西门公爵所言的“靠挖墙脚过活”,可喜的是欧洲最能挖墙角的专家路易十一很欣赏他,二人合谋,可谓亲密,该国王的私事他可时常过问。观众如坠云雾地看着枢机主教对满脸病态的弗兰德执法官毕恭毕敬,不知个中原由。

同类推荐
  • 三国4:刘备入川

    三国4:刘备入川

    《三国(第4部):刘备入川》是日本文学巨擘吉川英治的长篇历史小说《三国》第四部。主要讲述了刘备势力和孙权势力联合抵抗曹操势力的赤壁之战,到刘备攻入川蜀之地,再到孙权和刘备因荆州问题产生争端的历史故事。作者用颇具个性的现代手法对中国古典名著《三国演义》进行了全新演绎,简化了战争场面,巧妙地加入原著中所没有的精彩对白,着墨重点在刘、关、张、曹操等经典人物的颠覆重塑和故事情节的丰富变幻,在忠于原著的基础上极大成功地脱胎换骨,将乱世群雄以天地为舞台而上演的一出逐鹿天下的人间大戏气势磅礴地书写出来。
  • 壁柜里的爱情

    壁柜里的爱情

    龙仁青,当代著名作家。1967年3月生于青海湖畔铁卜加草原1986年7月毕业于青海海南民族师范学校藏语言文学专业。先后从事广播、电视、报纸等媒体的新闻翻译(汉藏文)、记者、编辑、导演、制片等职,现供职于青海电视台影视部。
  • 补玉山居 (《你迟到的许多年》原著小说)

    补玉山居 (《你迟到的许多年》原著小说)

    《补玉山居》 (《你迟到的许多年》原著小说),是严歌苓首部透视当代中国社会的全新力作!“补玉山居”犹如当代中国的“新龙门客栈”。它是中国变迁的一个缩影。各色人物在越来越膨胀的都市游走,还有越来越多的人涌向这里,将这里作为暂时的栖息。城里人则奔向田园,追寻所谓的宁静,躲避都市的“硝烟”。鱼龙混杂中,精明泼辣的老板娘,凭着自己的强干与周旋,进退自如,将“补玉山居”经营得有声有色。一桩桩引人入胜的故事,一个个活生生的面孔跃然纸上,再现中国城市、乡村近三十年的变迁以及人性蜕变的痴缠……
  • 山狼海贼

    山狼海贼

    故事发生在“文革”期间辽东半岛—座临海小城镇里,主人公是四个二十多岁的“海碰子”。无论是性情暴躁、不乏狡黠且又敢作敢为的刀鱼头,还是矫健英俊、感情丰沛、外刚内柔的马里,以及不时卖弄小聪明、行止有些委琐却也情有独钟的三条腿和相貌丑陋、憨实平和却做出惊天举动的大龇牙,面对无垠的大海,尽显其率真本性,没有虚伪矫饰,没有倾轧攻汗。只有对平静生活的向往和对性与爱的憧憬,以及亲如手足、肝胆相照的友情。
  • 都市童话

    都市童话

    也许青春留给我们的仅仅是一场舞蹈、一次演唱落幕后的感慨,在长大后的日子忆起那人、那歌、那梦,恍然如昨。仿佛一粒尘埃入眼,让你自然地落下一滴疼痛的泪。生活就是灯光迷乱的舞台,其实打动人的并非是出众的容颜、靓丽的服饰以及美妙的嗓音,而是那颗用真情演唱的心,不管是掌声如雷,还是知音难寻,这真情演绎的过程自然流淌成一曲精彩的歌。
热门推荐
  • 凤舞天下:朝歌夜弦梦依稀

    凤舞天下:朝歌夜弦梦依稀

    美男都是用来欣赏的,这是大公主容昭华的从小的想法,但是如果遇到一个闷骚又腹黑的白莲男子,而且就这样吃定了她,这要怎么办?当公主遇上冷情腹黑的邻国质子,江山之争,皇位之争,如何见招拆招……片段一:“你就是慕容清,长得真好看,以后我会一直保护你,不会让你受他们的欺负的。”当年的花前月下,只为了博“美人”一笑,穿着紫衣的小姑娘扬着嘴角,痛的呲牙咧嘴的笑着。片段二:“我知道你爱他,可是我只要这样看着你,就已经满足……”
  • 读心宝宝迷糊妈

    读心宝宝迷糊妈

    你相信世界上有超自然的存在吗?不管你信不信,现在的柳云朵是信了,自己居然莫名其妙生了一个会读心术的儿子。本来平凡的不能在平凡的她,卷入了一系列匪夷所思的事情中。“妈咪,我的爸爸是谁?”“你爸他,早死了。”“好吧,我想起来了,你爸他是个神,在人界还很有钱的。”“好吧,我记错了,你爸他是个魔,很厉害的那种,没人打得过他。”“好吧,你爸是谁,我也不知道了。”
  • 每天学点领导学大全集(超值金版)

    每天学点领导学大全集(超值金版)

    伟人说:“读书是学习,使用也是学习,而且是更重要的学习。”好的书籍是智慧的结晶,如同良师益友,它既教你做人,也教你做事。周一波编著的《每天学点领导学大全集(超值金版)》是您学习领导学的良师益友。领导者应该具备的素质,领导者的领兵技术,领导者运筹帷幄的能力,以及领导者刚柔相济的艺术,等等,都是《每天学点领导学大全集(超值金版)》探讨的重点,它深入浅出地讲述如何成为一个优秀的领导者,即使您现在是一个初学者,一个渴望掌握领导能力的普通人,你也能从中挖掘金子,助你成为一个领导者。
  • 新与旧·长河(沈从文小说全集)

    新与旧·长河(沈从文小说全集)

    该卷本收录《新与旧》《主妇集》《长河》三个子集。《新与旧》是沈从文的中篇小说集,1936年由上海良友图书印刷公司首次出版,体现了在那个神秘血腥的湘西世界里,新时代的变迁,旧时代的烙印,通过一个沉重的故事展现一个新旧交错的纷纭时代。
  • 绝世无双,腹黑世子妃

    绝世无双,腹黑世子妃

    传言,郡王府小郡主不良于行,偏甚得太后荣宠,一诏懿旨,赐婚于三世子,当夜,她便中毒而亡。再次睁眼,她是外星球的异能公主,木系魔法得心应手,更能笔起万物,洒豆成兵。废物?不良于行是她的伪装;懦弱?扮猪吃老虎是她的拿手好戏;无能?她一双巧手无人可及。他是当朝最为得宠的三世子,俊邪妖孽,武艺过人,智计无双,想要嫁给他的女人无数,他偏选择了不良于行的她。后来,他扔下一纸休书,她视若珍宝,潇洒离开。再次相见,她傲然而立,绝代风华,他怒不可遏:“你不是瘸子吗?”“谁告诉你坐轮椅的就一定是瘸子?我乐意,不行吗?”“既然不是瘸子,那便随我回去。”“不好意思,我已经收到休书了,不再是你的世子妃。”“本世子怎么不记得有写过休书?”“人不能太无耻。”“我有齿,还很白……”时过境迁,当她付出真心之时,才赫然发现,他竟是……而他所爱,更是另有其人……(文文先虐后宠,男女主身心干净,结局一对一!)
  • 一九八四(世界文学名著典藏)

    一九八四(世界文学名著典藏)

    《一九八四》是乔治·奥威尔的传世之作,堪称世界文坛最著名的反 乌托邦、反极权的政治讽喻小说。他在小说中创造的“老大哥”、“双重思想”、“ 新话”等词汇都已收人权威的英语词典,甚至由他的姓衍生出 “奥威尔式”(Orwellian)、“奥威尔主义”(Orwellism)这样的通用词汇,不断出现在报道国际新闻的记者笔下,足见其作品在英语国家影响 之深远。
  • 让学生遵纪守法的故事

    让学生遵纪守法的故事

    本书精选了适合中小学生阅读的经典故事,这些故事意蕴深妙,语言简练,深入浅出地阐发了丰富的人生哲理,有助于他们更好地贴近生活,融入社会。
  • 东宫有本难念的经

    东宫有本难念的经

    宝庆十九年春,大佑国皇太子大婚,大将军之女入主东宫。一个不是淑女的将门千金遭遇一个不是文韬武略的中庸太子,到底是佳偶天成,还是冤家路窄?成婚一年不足,太子忽然休妻。迷影重重,生死茫茫,这样一来,还是不是大团圆结局?
  • 绝色神尊

    绝色神尊

    她是二十一世纪黑蛇杀手组织的老大,让所有黑道上闻风丧胆的杀手——魅蛇,同样是也是全国有名的神医,神秘的神医和嗜血的杀手,这两种身份,对别人来说是多么的矛盾,但是,在她这里却很自然,即杀人,也救人。却在一次救人的时候被自己的最得力属下,从背后下了黑手得此陨落。她是雪国,三大世家之一,宫家的嫡女,却也是人人欺辱,整个大陆熟知的废物,宫妃旭言,而她却被亲妹妹带领的家族子弟活活打死。一代杀手来到异世,当那双冷眸睁开之时,也就是宫家之人受罚之时。
  • 重生之前妻要改嫁

    重生之前妻要改嫁

    现代重生文有一种女人,她既没有惊艳的容颜,也没有令人着迷的魔鬼身材,却偏偏对男人有着致命的吸引!一场穿越,使她重温校园时光!一场盛宴,命运之轮由此开始运转!那个优雅慵懒的危险男人说:“不就是一个瘦弱的女人么,怎么就刀枪不入?”一向冷竣高贵漠视万物的男人说:“她是最了解我的女人!”温和儒雅的韩国男人,“我曾经拥有过她,却没能留住她!”冷酷如同少女偶像的男人,“她是永远高不可攀的女人!”吸引有的时候只是一种味道,一种感觉!那种极致的诱惑的确是令人无法抗拒!——————片段一:沈卿冷笑一声,撇了他一眼,下了床,问道:“宗政先生,您不觉得您是在啃嫩草吗?”宗政苍眸中立刻变得清明起来,挑起一边眉问道:“你是说,我是老牛?”片段二:“你的表现,实在不像一个不满20岁的小女生,你能解释一下这是怎么回事吗?”她扭身看向宗政苍,语气轻松的说道:“不知你有没有听说过借尸还魂?其实很简单,就是我附到了沈卿身上!”宗政苍呆在原地,“借尸还魂”?嗯!这样倒是说的通!不对,哪有这种事?居然敢耍我!他捏紧手指,暗自咬牙!哼!可别落在我手里!片段三:“看这次我们谁胜谁负!”林正扬说的颇有自信。“谁赢倒是不知道,不过我敢肯定不会是你胜!”“哦?这么肯定?”林正扬挑眉。“看结果罢!”沈卿笑得自信。——————本文纯属虚构,禁止模仿!