登陆注册
242300000036

第36章 一块玉米发酵饼的故事 (1)

第六卷 三、一块玉米发酵饼的故事 (1)

这故事发生时,有人住在罗朗塔楼中。大家只需听听三个女人的谈话,就知她是谁。故事发生时三个女人正顺河岸向河滩广场走去,她们是从大堡出发的。

其中两个打扮得像巴黎女市民,穿着白细布胸衣和红蓝条纹相间的粗呢裙,脚穿边角绣花、紧裹着腿的白针织绒袜,和方头黑底的褐色皮鞋,特别是帽子表明她们该被随从称为“妇人”和“夫人”之间的名称,即有钱的商人阶级。那是贴满金属片、缎带与花边,和俄国皇家近卫掷弹兵的帽子差不多的尖顶帽。今天奥巴涅省的妇女还戴着它。她们没戴戒指与金十字架,很明显不是买不起,是怕罚钱。她们同行的女人大致也这样打扮,但其衣着举止有种不好表达的滋味,好似外省公证人的老婆。从她的腰带在腰部以上系着一看就知初来巴黎。她的胸衣上有褶,鞋上有锻带结装饰,裙上是纵条纹而非横的,另外还有许多有损高雅韵味的奇怪地方。

前两个女人迈着巴黎女人独有的步态,足以让外省女人知道何为巴黎气派。那外省女人领着一个胖男孩,他手拿一块糕饼。不好意思,必须说明,因为天冷,那小孩正拿舌头当手帕,舔着鼻涕。

那女人扯着男孩磕磕绊绊地走,如维吉尔说的“步履不齐”,他母亲大叫着训他,因为他不看脚下的石头路,只看手中的饼。有什么重要的原因不让他咬饼,所以他只眼馋地看。本来该妈妈拿着的。让小孩当坦塔罗斯,太过份了。

三个“太太”(现在只能称贵族妇女为“夫人”)边走边抢着发言。其中最年轻最富态的那个对外省女人讲:“快点,玛丽特太太。我怀疑赶不上了。大堡那儿有人说,很快要将他押赴耻辱柱!”

“胡说!不对,乌达德?穆斯尼埃太太。”另一个巴黎女子接着说,“要把他绑在耻辱柱上两小时呢。时间很充足。亲爱的玛丽特,见过耻辱柱什么样子吗?”

“见过。”外省女人讲,“兰斯就有”。

“天啊!你们兰斯的耻辱柱是耻辱柱吗?一个破笼子,尽转乡下人。无聊!”

“只转乡下人!”玛丽特不同意,“很多人模狗样的凶犯都在兰斯的呢,城市人出现过,被杀的还是至亲!乡下人!瑞韦丝,您太小看我们了!”

为维护故乡的耻辱柱的声誉,外省女人几乎生了气。幸亏谨慎的乌达德?穆斯尼埃太太及时把话题岔开了:“对了,玛丽特太太,您认为弗兰德使团如何?兰斯有那么漂亮的使臣吗?”

“必须承认,只有巴黎才有这么棒的弗兰德人。”玛丽特说。

“您看见使团中那高个的袜子商了吗?”乌达德问。

“看见了。好比农神下凡”。玛丽特说。

“还有那个大胖子,脸似乎是赤裸的大肚皮,还有那个长一对小细眼的小个子。乱七八糟的红眼皮上如蓟草的刺球一样栽满硬毛,您看到了吗?”

瑞韦丝又问。

“他们骑的马最棒,浑身都是那里的时尚装扮!”乌达德说。

玛耶特将她打断。现在该她显本事了。“喂!亲爱的!如果您见到61年举行在兰斯的加冕典礼,才叫绝哪!那是十八年前,王公大臣与御林军的马都是一个颜色的!各种马衣及马披不知所费多少!有大马士革呢织金呢,镶黑貂皮的,也有丝绒镶紫貂皮的,还有金鞍银鞯,满挂着金铃银铃!啊!上边的侍童也个顶个的俊!”

乌达德太太冷冰冰的反唇相驳:“无论如何,弗兰德人的马最棒。而且商务督办昨天举行的招待晚宴,在市政厅中给他们吃糖杏仁,喝肉桂酒,各种调味品和其他山珍海味应有尽有。”

“说什么呢?好邻居?”瑞韦丝叫着,“弗兰德人是由枢机主教大人邀请在小波旁宫吃的晚宴”。

“不,是在市政厅!”

“不对,是小波旁宫!”

乌达德太太嘲讽地反驳:“的确在市政厅,斯古拉伯博士的拉丁文演说令客人很满意,我那当宣誓书商的老公亲口说的”。

瑞韦丝太太也不退让:“的确在小波旁宫,枢机主教的代表赠送给他们一打半斤重的肉桂酒,有白色、浅红和深红三色。还有二十四盒双层里昂杏仁蛋黄饼;二十四支重两斤的大蜡烛及白色和浅红两色的六瓶高级博恩葡萄酒。但愿这些可以证明。我丈夫亲自说的,他在市民接待厅做事,管辖五十个人。今天早上他拿弗兰德使节和约翰神父及特雷比宗德皇帝的使臣作比较。后者在先王在位时从美索不达米亚来到巴黎,每人都带耳环。”

乌德达太太不买帐,仍然反驳:“他们的确在市政厅用的饭,上了不计其数的肉和糖果。”

“听着,由市政厅的勒塞克都头负责上菜,但却在小波旁宫用饭。您搞混了!”

“听着,是在市政厅!”

“亲爱的,是小波旁宫。另外大门上故意用幻灯打出‘希望’二字,可为明证。”

“在市政厅!市政厅、乌松?勒伏瓦在那儿吹笛子。”

“不对!”

“不对!”

“就是!”

“就不是!”

胖妇人乌达德太太马上准备反驳,立刻这场争论发展到扯头发的地步,幸亏玛耶特忽然大叫:“瞧!桥那头上那么多人!在围观什么东西?”

“是呀。”瑞韦丝说,“我听见鼓声了。一定是小爱斯美拉达带着那小山羊在表演呢!快快,玛耶特,拉住您的小孩。您来巴黎不正是为看稀奇事吗?昨天看见了弗兰德人,今儿见见埃及女人吧!”

“埃及女人!”听到这话玛耶特忽然一转身,拉着小男孩就走,“上天保佑,别让我的孩子被埃及女人赶跑了!快跑,欧斯塔什!”

她顺河岸奔向河滩广场,远远地离开了那座桥。但那被她紧拉着的小孩结结实实地跌了一跤,她才喘着粗气不跑了,乌达德与瑞韦丝也跑了过来。

“那埃及女人会把您孩子拐走?”瑞韦丝讲,“您的思想好怪啊。”

玛耶特摇摇头,若有所思。

乌达德讲:“奇怪,麻袋女也恐怕埃及女人拐小孩。”

“谁是麻袋女?”玛耶特问。

乌达德说:“噢,就是古枉勒修女。”

玛耶特不屈不挠:“古枉勒修女何许人也?”

“连这都不明白,您是从兰斯来的吗?”乌达德说,“她是老鼠洞的坐关修女。”

“啊!”玛耶特又说:“就是那个我们要赠送糕饼的可怜的女人?”

乌达德点点头。

“是她。过会儿您可看见她出现在开向河滩的小窗口处。她和您似的,总担心那些打鼓的埃及流浪人。不知怎么地,她很讨厌波希米亚人与埃及人。但玛耶特,您为何也这样害怕呢?”

“噢!”玛耶特搂紧孩子那胖脑袋说:“要是碰上雏菊?香特弗娄梨那样的祸事可坏了。”

“哟!一定有缘故,好玛耶特,快说来听听吧。”瑞韦丝抓住她的手臂说。

“好的。”玛耶特说,“但只有你们巴黎人才这么孤陋寡闻!我们边走边讲吧——那发生在十八年前。雏菊?香特弗娄梨那年十八岁,和我同龄,是个很美的姑娘。如今我成为三十六岁,雍荣妩媚的女人,有夫有子。而她没有,全是她的错。而且,从十四岁起她就不学好了。她父亲是兰斯的船上歌手吉贝托。查理七世国王从西勒里直到穆衣松沿维勒河顺流而下庆祝加冕礼,那船上还有圣女贞德,当时吉贝托就为国王演唱。雏菊还小她父亲就死了。于是她只和妈妈相依为命。她妈妈的弟弟马吉厄?帕拉东是巴黎的巴林—加林街铜铁饮具店的老板。去年去世了。瞧,她原本是好人家的姑娘。她可怜的母亲很本分,只教她做女工和做小玩艺。就这么点本事,到她长大了,家中还穷得很。她们住在兰斯城,河岸上的风流苦街。我觉得正是这个街名给她带来灾难。到了61年,天主保佑我王路易十一加冕,雏菊长成漂亮的大姑娘,每天都很高兴,别人都叫她‘香特弗娄梨’。唉,好可怜!她总爱笑,露上一口美丽的牙齿。俗话说,小姐爱笑,后头流泪;牙齿美丽会使眼睛变丑。

香特弗娄梨应验了这句话。她与母亲艰难地生活。从乐师过世,生活一天不如一天。做针线活一星期只得六个德尼埃,还不足两枚鹰币。当年吉贝托老爷在加冕礼上一首歌曲就换来十二个巴黎苏的好日子已不再了。有年冬天,仍是61年,特别冷,她家没有劈柴和柴禾棍,香特弗娄梨脸上冻开了花,男人们都叫她‘雏菊’,有几个索性叫她‘雏菊花’,她这下全完了。——欧斯塔什!敢再咬糕饼!——有个礼拜天,她脖上挂着金十字架去教堂,马上我们感到她完了。才十四岁就被毁了。年轻的科蒙特娄叶子爵是她第一个情人,他住在离兰斯四分之三法里的府中;接着是国王的骑师亨利?德?特里昂古尔老爷;然后降了一级,是近卫军小队长西亚尔?德?博里翁;然后每况愈下,依次为国王的切肉师盖里?奥贝戎,太子的理发师塞?德?弗雷布斯和御厨师又名修士的特弗南。然后越来越差。她和琴师吉光姆?拉辛和点街灯的梯也尔?德?梅尔好了。她就沦落到人尽可夫的可怜地步。她那块金币只剩一个苏。我怎么说呢?两位太太?加冕大典那样,即61年,她都给民兵管带做情人了!那年可是加冕大典哪!”

叹息不已的玛耶特把泪水擦了擦。

瑞韦丝却道:“没什么出奇的呀!这和埃及人和小孩有何联系?”

“别急,”玛耶特继续讲,“您立刻会看到一个小孩的。距今马上快满十六年的66年的圣保罗日,雏菊生了一个小女孩,这可怜女人立刻狂喜!她早想要小孩了。那个向来不管她的荒唐事的母亲已死。在世上雏菊没人爱,她没人可爱。她已堕落五年,可怜她,孤身一人,处处受人冷眼嘲讽与责骂。挨大兵的打,连破烂小毛孩也戏弄她。慢慢地她二十了。对风流女子已称老年了。卖身挣的钱不比那会做针线挣的多。脸上多一个皱纹,就少挣一个银币。冬天越发冷得难受。炉中没有木柴,碗柜中没有吃的人。但因为她已变得很懒,不想做手工了,况且她比别人更可怜,因为懒让她只想卖身挣钱。这就是老年的风流女人为何比其他穷女人更不能受苦的原因。反正圣雷米的本堂教父这样说的。”

“对。”瑞韦丝说,“埃及人又在哪儿呢?”

“瑞韦丝,别急。”乌达德说。她有些沉得住气。“如果一开头就什么都说了,结尾就没得讲了。说下去,玛耶特,可怜的香特弗娄梨哪!”

同类推荐
  • 古龙文集:剑客行(上)

    古龙文集:剑客行(上)

    古龙在他的早期名篇《剑客行》中,赋予了他对“武侠世界”的期待与想象:要成长为武林传奇,必先经历常人难以忍受的痛苦与磨难。成长,就是要如此沉痛,才会精彩。少年展白初出江湖,却背负一代江湖传说——“霹雳剑”展云天的弑父之仇。展白资质平平,却不得不面对接二连三的江湖强敌。在一次次几殒性命的拼杀中,少年死里逃生,忍受难以忍受的痛苦和折磨,终于学成惊世奇招,为父报仇。然而,中原面临着史无前例的巨大威胁,而少年一人,将要肩负起整个江湖的生死大任……
  • 三个火枪手

    三个火枪手

    主人公达尔大尼央来到巴黎后加入了国王路易十三的火枪队,并与另外三个火枪手结成了莫逆之交。王后安娜送了一串钻石坠子给英国首相白金汉,而与王后的敌人却想偷得坠子上的两颗钻石,使王后在舞会上出丑。达尔大尼央于是自告奋勇与三位朋友一起去英国,几经周折,终于取回坠子,保住了王后的名节。
  • 一半是天堂

    一半是天堂

    一群还在结婚状态的爸爸和妈妈们,他们的老婆或老公却好像只是在结婚证上签了一个名字,从来没有尽过做父母的责任。男人或者女人,成为家长之后,不是捐献一个精子或卵子的事情。有些人,永远有说不完的理由来推卸育儿的责任,“家长”只是空有一个称谓。孩子,是天心的验证,美的极致。隐性单亲,让我们隐隐作痛……作为国内首部关注隐性单亲家庭的小说,此书将目光投向了“隐性单亲”这种由来已久、却很少被大众真正关注的社会现象,聚焦因孩子教育成长而引发的夫妻关系和家庭其它成员关系的变化,借“隐性单亲”这一主线引爆80后夫妻的婚姻大战,唤醒父母对孩子的关爱、对另一半的关心、对家庭其它成员的关注。
  • 一个风高月黑的夜晚

    一个风高月黑的夜晚

    李东文, 70后。1999年开始学习写作,以小说及情感专栏为主,曾在《天涯》《长城》《十月》《西湖》《长江文艺》等杂志发表小说,作品多次被《小说选刊》《中篇小说选刊》《读者》等转载。
  • 门外有怪人:牙医馆诡秘事件

    门外有怪人:牙医馆诡秘事件

    月黑风高聊斋夜,发生在现代都市喧嚣角落最离奇诡异的故事,血衣小镇、惊悚恐怖的牙医馆、阴森逼人的绝命巴士站、史上最令人心寒胆颤的动物园……现实生活的每上角落,到底隐藏着多少不为人知的秘密?发生着多少不为人知的怪事?  不断散发的寒意令人战栗!催命的黑猫再次出现了,地下三尺有请!也许你知道得太多了,也许你嗅一嗅死亡的真实气味,每晚一个离奇故事正在上演……别出声,看看这个世界的另一面,聆听那些另类的故事。
热门推荐
  • 丑颜毒妃:弃嫁修罗王

    丑颜毒妃:弃嫁修罗王

    她是异世的一缕孤魂,重生于这个相府弃子的身上,她无心权势,一心留恋江湖。可是上天却偏偏要给她开一个玩笑。他好不容易将她钳制住,一脸溺爱的说:“娘子,别逃了!你可是伪装成小白兔的大灰狼,现在要发挥你小白兔的本性!”
  • 世界上最伟大的推销员大全集(超值金版)

    世界上最伟大的推销员大全集(超值金版)

    如果你想成为一名优秀的推销员,创造出不菲的业绩,就要具备良好的心态、修养、品质、习惯、方法、技巧等,而这所有的一切都可以从榜样的身上汲取。通过学习,我们可以积累销售所需要的专业知识,还可以培养推销员所需要的素质和修养。在学习成功人士的经验的时候,积极思考,把学习到的知识和理论运用到实际的推销过程中去,将创造出卓越的业绩。宝剑锋从磨砺出,梅花香自苦寒来,即使我们了解了销售成功的秘决,如果不行动就永远不会成功,希望通过凡禹、吴慧编著的《世界上最伟大的推销员大全集(超值金版)》,每个推销员都切实行动起来,在推销实践中真正体会成功的乐趣,为创造一个辉煌的未来而努力。
  • 凤临天下:宫主不受宠

    凤临天下:宫主不受宠

    天,上个厕所也能穿越了?有没有搞错?人家穿越好歹也是个凄惨而唯美的穿越,怎么我就这么倒霉?竟然会从WC穿越?好吧,穿越就穿越,我认了,可是,怎么还穿到这么一个不知名的朝代?莫不是空穿?那我这几年来辛辛苦苦埋头苦读学的历史专业不就白搭了?好吧,这些我都认了,那总得让我有个好一点的身份吧?不是娘娘王妃,最起码也要是个千金小姐,怎么我一穿越却变成一个溺水而亡不知身份的落魄小姐?好吧,落魄小姐也就罢了,到最后还是个被遗弃的妃子,新婚当夜新郎对我说:对不起,我爱的不是你,除了爱,我什么都可以给你。是吗?除了爱?这世间最无情的,不就是爱吗?放心,你的爱,本小姐不稀罕!面对种种险境,她又是如何化险为夷?最终,她又是如何从一个涉世未深的小丫头历练成那个笑看风云,指点江山的江湖盟主?敬请观看:凤临天下,宫主不受宠【本故事纯属虚构】
  • 东宫有本难念的经

    东宫有本难念的经

    宝庆十九年春,大佑国皇太子大婚,大将军之女入主东宫。一个不是淑女的将门千金遭遇一个不是文韬武略的中庸太子,到底是佳偶天成,还是冤家路窄?成婚一年不足,太子忽然休妻。迷影重重,生死茫茫,这样一来,还是不是大团圆结局?
  • 做人做事做官:老子的智慧

    做人做事做官:老子的智慧

    在中国历史上,老子是一个“谜”:他来无影、行无痕、去无踪,只给后人留下了一部只有5000多字篇幅的《道德经》(又名《老子》),从此飘然而去,不知所终。人可以老去、可以逝去、可以死去,但是思想不会这样,伟大的思想往往能够超越时代、穿越时空,只要人类不灭,它就亘古常新、巍然屹立。《老子》就是这样一部经典。
  • 傲剑凌云

    傲剑凌云

    这是个以剑为主的世界。凌逍本为蜀山内门弟子,在观摩师门前辈渡劫的时候被天劫带到异界,重生于将门子弟身上。掌握着无数这个世界奉为神级的剑技,还有这个世界中人无法理解的神奇医术,本身却是天脉者这样的武道废材体质。凌逍将用什么方式来证明自己?
  • 尸心不改

    尸心不改

    控尸门的欢乐二缺弟子江篱炼了一具美得人神共愤引得天雷阵阵的男尸,以为好日子开始了,结果没想到门派惨遭灭门。--情节虚构,请勿模仿
  • 明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    《明治天皇》再现了日本从幕末走向明治维新的历史变革,以优美的文笔,宏大的场景,详细描绘了日本近代决定国运的倒幕运动的整个过程。本书塑造了一个个鲜活的日本近代史人物形象,以及他们的坚定信念,对“安政大狱”、“樱田门之变”等重大历史事件的描述详实生动,是一部了解近代日本不可多得的佳作。
  • 等下一个晴天

    等下一个晴天

    为了避免异地恋,唐婧选择跟男友章辛留在同一座城市。可是,毕业那天她失恋了,她的世界瞬间崩裂。她试图挽回,只是,如花美眷,似水流年,她的温柔终究输给了他的决绝。失去了他,冥冥中似乎是为了让唐婧遇到景澄——冷漠而富有无限温存的男人。冤家路窄的他们,常常狭路相逢,唐婧不是景澄的对手,被他操作于股掌之间。唐婧不曾料到,他们曾有过一面之缘。她如一簇斑斓的烟火,温暖了他的生命,被他深深铭记,她却完全不自知。经年后,缘分拉近了他们的距离,在景澄倾城的温柔里,她渐渐走进他的呼吸。
  • 水花崖

    水花崖

    本书以武乡建党到抗日战争这段光辉的历史为背景,以郭水瀛这个艺术人物的传奇故事为主线,通过主人翁曲折的爱情故事和坎坷的革命历程,多角度、多侧面地描写了武乡的革命历史故事。