登陆注册
242300000036

第36章 一块玉米发酵饼的故事 (1)

第六卷 三、一块玉米发酵饼的故事 (1)

这故事发生时,有人住在罗朗塔楼中。大家只需听听三个女人的谈话,就知她是谁。故事发生时三个女人正顺河岸向河滩广场走去,她们是从大堡出发的。

其中两个打扮得像巴黎女市民,穿着白细布胸衣和红蓝条纹相间的粗呢裙,脚穿边角绣花、紧裹着腿的白针织绒袜,和方头黑底的褐色皮鞋,特别是帽子表明她们该被随从称为“妇人”和“夫人”之间的名称,即有钱的商人阶级。那是贴满金属片、缎带与花边,和俄国皇家近卫掷弹兵的帽子差不多的尖顶帽。今天奥巴涅省的妇女还戴着它。她们没戴戒指与金十字架,很明显不是买不起,是怕罚钱。她们同行的女人大致也这样打扮,但其衣着举止有种不好表达的滋味,好似外省公证人的老婆。从她的腰带在腰部以上系着一看就知初来巴黎。她的胸衣上有褶,鞋上有锻带结装饰,裙上是纵条纹而非横的,另外还有许多有损高雅韵味的奇怪地方。

前两个女人迈着巴黎女人独有的步态,足以让外省女人知道何为巴黎气派。那外省女人领着一个胖男孩,他手拿一块糕饼。不好意思,必须说明,因为天冷,那小孩正拿舌头当手帕,舔着鼻涕。

那女人扯着男孩磕磕绊绊地走,如维吉尔说的“步履不齐”,他母亲大叫着训他,因为他不看脚下的石头路,只看手中的饼。有什么重要的原因不让他咬饼,所以他只眼馋地看。本来该妈妈拿着的。让小孩当坦塔罗斯,太过份了。

三个“太太”(现在只能称贵族妇女为“夫人”)边走边抢着发言。其中最年轻最富态的那个对外省女人讲:“快点,玛丽特太太。我怀疑赶不上了。大堡那儿有人说,很快要将他押赴耻辱柱!”

“胡说!不对,乌达德?穆斯尼埃太太。”另一个巴黎女子接着说,“要把他绑在耻辱柱上两小时呢。时间很充足。亲爱的玛丽特,见过耻辱柱什么样子吗?”

“见过。”外省女人讲,“兰斯就有”。

“天啊!你们兰斯的耻辱柱是耻辱柱吗?一个破笼子,尽转乡下人。无聊!”

“只转乡下人!”玛丽特不同意,“很多人模狗样的凶犯都在兰斯的呢,城市人出现过,被杀的还是至亲!乡下人!瑞韦丝,您太小看我们了!”

为维护故乡的耻辱柱的声誉,外省女人几乎生了气。幸亏谨慎的乌达德?穆斯尼埃太太及时把话题岔开了:“对了,玛丽特太太,您认为弗兰德使团如何?兰斯有那么漂亮的使臣吗?”

“必须承认,只有巴黎才有这么棒的弗兰德人。”玛丽特说。

“您看见使团中那高个的袜子商了吗?”乌达德问。

“看见了。好比农神下凡”。玛丽特说。

“还有那个大胖子,脸似乎是赤裸的大肚皮,还有那个长一对小细眼的小个子。乱七八糟的红眼皮上如蓟草的刺球一样栽满硬毛,您看到了吗?”

瑞韦丝又问。

“他们骑的马最棒,浑身都是那里的时尚装扮!”乌达德说。

玛耶特将她打断。现在该她显本事了。“喂!亲爱的!如果您见到61年举行在兰斯的加冕典礼,才叫绝哪!那是十八年前,王公大臣与御林军的马都是一个颜色的!各种马衣及马披不知所费多少!有大马士革呢织金呢,镶黑貂皮的,也有丝绒镶紫貂皮的,还有金鞍银鞯,满挂着金铃银铃!啊!上边的侍童也个顶个的俊!”

乌达德太太冷冰冰的反唇相驳:“无论如何,弗兰德人的马最棒。而且商务督办昨天举行的招待晚宴,在市政厅中给他们吃糖杏仁,喝肉桂酒,各种调味品和其他山珍海味应有尽有。”

“说什么呢?好邻居?”瑞韦丝叫着,“弗兰德人是由枢机主教大人邀请在小波旁宫吃的晚宴”。

“不,是在市政厅!”

“不对,是小波旁宫!”

乌达德太太嘲讽地反驳:“的确在市政厅,斯古拉伯博士的拉丁文演说令客人很满意,我那当宣誓书商的老公亲口说的”。

瑞韦丝太太也不退让:“的确在小波旁宫,枢机主教的代表赠送给他们一打半斤重的肉桂酒,有白色、浅红和深红三色。还有二十四盒双层里昂杏仁蛋黄饼;二十四支重两斤的大蜡烛及白色和浅红两色的六瓶高级博恩葡萄酒。但愿这些可以证明。我丈夫亲自说的,他在市民接待厅做事,管辖五十个人。今天早上他拿弗兰德使节和约翰神父及特雷比宗德皇帝的使臣作比较。后者在先王在位时从美索不达米亚来到巴黎,每人都带耳环。”

乌德达太太不买帐,仍然反驳:“他们的确在市政厅用的饭,上了不计其数的肉和糖果。”

“听着,由市政厅的勒塞克都头负责上菜,但却在小波旁宫用饭。您搞混了!”

“听着,是在市政厅!”

“亲爱的,是小波旁宫。另外大门上故意用幻灯打出‘希望’二字,可为明证。”

“在市政厅!市政厅、乌松?勒伏瓦在那儿吹笛子。”

“不对!”

“不对!”

“就是!”

“就不是!”

胖妇人乌达德太太马上准备反驳,立刻这场争论发展到扯头发的地步,幸亏玛耶特忽然大叫:“瞧!桥那头上那么多人!在围观什么东西?”

“是呀。”瑞韦丝说,“我听见鼓声了。一定是小爱斯美拉达带着那小山羊在表演呢!快快,玛耶特,拉住您的小孩。您来巴黎不正是为看稀奇事吗?昨天看见了弗兰德人,今儿见见埃及女人吧!”

“埃及女人!”听到这话玛耶特忽然一转身,拉着小男孩就走,“上天保佑,别让我的孩子被埃及女人赶跑了!快跑,欧斯塔什!”

她顺河岸奔向河滩广场,远远地离开了那座桥。但那被她紧拉着的小孩结结实实地跌了一跤,她才喘着粗气不跑了,乌达德与瑞韦丝也跑了过来。

“那埃及女人会把您孩子拐走?”瑞韦丝讲,“您的思想好怪啊。”

玛耶特摇摇头,若有所思。

乌达德讲:“奇怪,麻袋女也恐怕埃及女人拐小孩。”

“谁是麻袋女?”玛耶特问。

乌达德说:“噢,就是古枉勒修女。”

玛耶特不屈不挠:“古枉勒修女何许人也?”

“连这都不明白,您是从兰斯来的吗?”乌达德说,“她是老鼠洞的坐关修女。”

“啊!”玛耶特又说:“就是那个我们要赠送糕饼的可怜的女人?”

乌达德点点头。

“是她。过会儿您可看见她出现在开向河滩的小窗口处。她和您似的,总担心那些打鼓的埃及流浪人。不知怎么地,她很讨厌波希米亚人与埃及人。但玛耶特,您为何也这样害怕呢?”

“噢!”玛耶特搂紧孩子那胖脑袋说:“要是碰上雏菊?香特弗娄梨那样的祸事可坏了。”

“哟!一定有缘故,好玛耶特,快说来听听吧。”瑞韦丝抓住她的手臂说。

“好的。”玛耶特说,“但只有你们巴黎人才这么孤陋寡闻!我们边走边讲吧——那发生在十八年前。雏菊?香特弗娄梨那年十八岁,和我同龄,是个很美的姑娘。如今我成为三十六岁,雍荣妩媚的女人,有夫有子。而她没有,全是她的错。而且,从十四岁起她就不学好了。她父亲是兰斯的船上歌手吉贝托。查理七世国王从西勒里直到穆衣松沿维勒河顺流而下庆祝加冕礼,那船上还有圣女贞德,当时吉贝托就为国王演唱。雏菊还小她父亲就死了。于是她只和妈妈相依为命。她妈妈的弟弟马吉厄?帕拉东是巴黎的巴林—加林街铜铁饮具店的老板。去年去世了。瞧,她原本是好人家的姑娘。她可怜的母亲很本分,只教她做女工和做小玩艺。就这么点本事,到她长大了,家中还穷得很。她们住在兰斯城,河岸上的风流苦街。我觉得正是这个街名给她带来灾难。到了61年,天主保佑我王路易十一加冕,雏菊长成漂亮的大姑娘,每天都很高兴,别人都叫她‘香特弗娄梨’。唉,好可怜!她总爱笑,露上一口美丽的牙齿。俗话说,小姐爱笑,后头流泪;牙齿美丽会使眼睛变丑。

香特弗娄梨应验了这句话。她与母亲艰难地生活。从乐师过世,生活一天不如一天。做针线活一星期只得六个德尼埃,还不足两枚鹰币。当年吉贝托老爷在加冕礼上一首歌曲就换来十二个巴黎苏的好日子已不再了。有年冬天,仍是61年,特别冷,她家没有劈柴和柴禾棍,香特弗娄梨脸上冻开了花,男人们都叫她‘雏菊’,有几个索性叫她‘雏菊花’,她这下全完了。——欧斯塔什!敢再咬糕饼!——有个礼拜天,她脖上挂着金十字架去教堂,马上我们感到她完了。才十四岁就被毁了。年轻的科蒙特娄叶子爵是她第一个情人,他住在离兰斯四分之三法里的府中;接着是国王的骑师亨利?德?特里昂古尔老爷;然后降了一级,是近卫军小队长西亚尔?德?博里翁;然后每况愈下,依次为国王的切肉师盖里?奥贝戎,太子的理发师塞?德?弗雷布斯和御厨师又名修士的特弗南。然后越来越差。她和琴师吉光姆?拉辛和点街灯的梯也尔?德?梅尔好了。她就沦落到人尽可夫的可怜地步。她那块金币只剩一个苏。我怎么说呢?两位太太?加冕大典那样,即61年,她都给民兵管带做情人了!那年可是加冕大典哪!”

叹息不已的玛耶特把泪水擦了擦。

瑞韦丝却道:“没什么出奇的呀!这和埃及人和小孩有何联系?”

“别急,”玛耶特继续讲,“您立刻会看到一个小孩的。距今马上快满十六年的66年的圣保罗日,雏菊生了一个小女孩,这可怜女人立刻狂喜!她早想要小孩了。那个向来不管她的荒唐事的母亲已死。在世上雏菊没人爱,她没人可爱。她已堕落五年,可怜她,孤身一人,处处受人冷眼嘲讽与责骂。挨大兵的打,连破烂小毛孩也戏弄她。慢慢地她二十了。对风流女子已称老年了。卖身挣的钱不比那会做针线挣的多。脸上多一个皱纹,就少挣一个银币。冬天越发冷得难受。炉中没有木柴,碗柜中没有吃的人。但因为她已变得很懒,不想做手工了,况且她比别人更可怜,因为懒让她只想卖身挣钱。这就是老年的风流女人为何比其他穷女人更不能受苦的原因。反正圣雷米的本堂教父这样说的。”

“对。”瑞韦丝说,“埃及人又在哪儿呢?”

“瑞韦丝,别急。”乌达德说。她有些沉得住气。“如果一开头就什么都说了,结尾就没得讲了。说下去,玛耶特,可怜的香特弗娄梨哪!”

同类推荐
  • 解学士诗话

    解学士诗话

    《解学士诗话》分下上层,佚著者。本书主要叙及明名士解缙的轶事,解缙的事迹在民间流传甚广,后也各有关于他的小说传世。
  • 南北极:穆时英作品精选

    南北极:穆时英作品精选

    本书是感悟文学大师经典,本套丛书选文广泛、丰富,且把阅读文学与掌握知识结合起来,既能增进广大读者阅读经典文学的乐趣,又能使我们体悟人生的智慧和生活哲理。本套图书格调高雅,知识丰富,具有极强的可读性、权威性和系统性,非常适合广大读者阅读和收藏,也非常适合各级图书馆装备陈列。
  • 雨夜杀人游戏

    雨夜杀人游戏

    又一个晦暗连绵的雨夜,第四起命案发生了。被挖出的左眼珠,满脸满身的割伤,被敲断骨骼的四肢无力地瘫在垃圾堆里……一切似乎表明,这与之前三起女性虐杀案是同一人所为。这些案子都发生在新任警察局长到任之后的一个月内,他的女儿甚至也成了凶手的刀下冤魂。平静的小城被笼罩在恐惧中,警察却束手无策。侦探高峰接手了此案,经过细致的观察和思考,他似乎发现了凶手的秘密。死者脸上那神秘的“Z”形签名,是挑衅还是纪念?他抽丝剥茧,层层深入,案情却越来越扑朔迷离,甚至牵扯进了境外雇佣兵势力!是变态连环杀手的杀戮狂欢?还是凶暴残忍的报复性仇杀?雨,又开始下了。这一次,高峰能阻止得了凶手吗?
  • 苦夏

    苦夏

    丫豆儿由年迈的爷爷照料,她对爹娘的思念只能寄托于一根电话线;她被全叔性骚扰,她听人议论爹娘在城里干见不得人的勾当,这些给她幼小的心灵蒙上了阴影……
  • 翼之影Ⅰ:前奏

    翼之影Ⅰ:前奏

    拥有惊人天赋的波尔德在进入弗戈森诺空军学院的第二年,于一次考试中意外入选了S-AF空军基地的僚机飞行队。在这里他结识了传说中的飞行员与一群战友,从此在自我成长的道路上快速地蜕变……阴谋,战争,死亡。梦想,希望,重生。属于成年人的残忍哲学与少年胸中的飞翔热望,在这片本不该驱走和平的辽阔世界中融汇激荡!如果在你心底存在一份对草莽精神的渴盼,一份对自由无畏的狂热,一份对爱与时光的执念,那么欢迎进入White Phantom的世界,成为我们的同伴!
热门推荐
  • 爆宠

    爆宠

    一场雨林中的乱情,全身重伤的她被无情的凌辱而怀有身孕,但也让她从低贱的奴隶成为镜帝国的王妃。大婚之夜,她怀有身孕照样逃婚,带着他的孩子逃之夭夭。“孩子!抓牢你老妈的肚子,老妈带你出去看看外面的世界!”“可恶的女人,就算你逃到天涯海角,本王也要把你抓回来!本王的孩子你休想带走!”“想抓我!你以为老娘是软柿子?”怀孕又如何,毁容又如何,是奴隶又如何,她照样翻云覆雨,俯视苍穹,成就一方霸业,让整个大陆最杰出的男人为她争得头破血流,而自己拈花淡笑,独自妖娆!好友文文推荐:埖埖的文文岚赏弃妇要休夫:暮阳初春总裁姐夫好凶猛艾晓朵戏宠………...................................................................................本文诚招收藏者,待遇优渥,不包吃包住,不过包看。不包五险一金,但包N险N惊。每天上班时间只需几分钟,打卡制(留言投票),无假期。有意应聘者请点放入书架那个按钮,无需面试,来者不拒。此文的群:100359218,进群说角色名字即可。在移动手机阅读平台上使用的名称为《蜜爱帝国王妃》
  • 智者的反省:创业家经典名言的智慧

    智者的反省:创业家经典名言的智慧

    本书通过研究中外成功创业者的创业之路总结出了37个最重要的创业智慧。每个智慧都来源于创业者的深刻反省和长期感悟。失败是成功之母,因为失败可以带给你经验和教训;成功也是成功之母,因为研究和学习成功者的智慧可以让你一步就站在了巨人的肩膀上。相信《智者的反省:创业家经典名言的智慧》会让很多在创业道路上奋斗的有志之士获益良多,少走弯路,早日品尝成功的果实。
  • 山狼海贼

    山狼海贼

    故事发生在“文革”期间辽东半岛—座临海小城镇里,主人公是四个二十多岁的“海碰子”。无论是性情暴躁、不乏狡黠且又敢作敢为的刀鱼头,还是矫健英俊、感情丰沛、外刚内柔的马里,以及不时卖弄小聪明、行止有些委琐却也情有独钟的三条腿和相貌丑陋、憨实平和却做出惊天举动的大龇牙,面对无垠的大海,尽显其率真本性,没有虚伪矫饰,没有倾轧攻汗。只有对平静生活的向往和对性与爱的憧憬,以及亲如手足、肝胆相照的友情。
  • 尸心不改

    尸心不改

    控尸门的欢乐二缺弟子江篱炼了一具美得人神共愤引得天雷阵阵的男尸,以为好日子开始了,结果没想到门派惨遭灭门。--情节虚构,请勿模仿
  • 尸心不改

    尸心不改

    控尸门的欢乐二缺弟子江篱炼了一具美得人神共愤引得天雷阵阵的男尸,以为好日子开始了,结果没想到门派惨遭灭门。--情节虚构,请勿模仿
  • 东宫有本难念的经

    东宫有本难念的经

    宝庆十九年春,大佑国皇太子大婚,大将军之女入主东宫。一个不是淑女的将门千金遭遇一个不是文韬武略的中庸太子,到底是佳偶天成,还是冤家路窄?成婚一年不足,太子忽然休妻。迷影重重,生死茫茫,这样一来,还是不是大团圆结局?
  • 国家建设背景下的城市化战略:中美两国的经验

    国家建设背景下的城市化战略:中美两国的经验

    城市化是推动我国消费结构升级、产业结构优化、经济持续增长的主要动力,城市化的发展关系到我国经济持续稳定健康发展。当前,中国城市化道路正在发生变轨,即从以往的“以物为中心的城市化”开始走向“以人为中心的城市化”。作者综合对比了国家建设背景下的中美两国城市化进程,理出了中国城市化战略基本的历史逻辑或路径,得出了中美两国城市化殊途同归的结论。
  • 体香

    体香

    《体香》现在五折哦~~一次性订阅全部VIP章节,就可以享受五折优惠!喜欢的就看吧!支持月凉哦~~我叫曲灵犀,女伴男装只为养活自己与五岁的弟弟,继承的家业,也只有爹爹生前的“曲家布庄”与两株桃花…他叫宇彩轩,宇太师的九公子,绝美容颜加上淡然体香,使我留恋…可他的“皇子病”却将他折磨的苦不堪言…所谓皇子病,就是富贵的象征,棉被下若有一粒黄米,都使他无法安睡,物品上面有浮雕,便会磨的手疼,闻到怪味道,也会呕吐不止,身子只能穿丝绸,棉布会起疹子…性格嘛:“臭小子!我要喝水!”臭小子?为何总这般唤我?!“臭小子!我要吃饭…”“臭小子!我想你了…”“臭小子!不许再穿男装…”“臭小子!不许走…”“臭小子!不许再理我七哥!…”……怎么?不知宇彩轩的七哥是谁?那就太孤落寡闻了!宇紫轩,皇帝都要顾忌三分的人物,“康”城地下钱庄的掌柜,宇太师的七公子,俊逸昂然却温文儒雅,淡青身影刚毅非凡…性格嘛:“宇紫轩,我有一事相求…”“好。”“宇紫轩,我想劳烦你件事…”“好。”“宇紫轩,我要你的腰牌…”“好。”“宇紫轩,我要金山银山!”“好…”……体会过男人撒娇的滋味吗?体会过被人宠上天的感觉吗?那么…就来闻一闻“桃花嫣然”中,散发的淡然体香……********************************************************月凉的QQ书友群:一群:61738604(已满)二群:58481160喜欢月凉的话就来吧!~********************************************************推荐月凉的书:《青楼红颜》《古有此女天下乱》《试婚记》《凰后!》*************
  • 夫不教妻之过

    夫不教妻之过

    她,阎猫儿,职业婚托。高文凭,高智商,姿色过人,游走在渴盼第二春的老男人之间,以结婚为诱饵,骗取财富,逍遥挥霍,过着今朝有酒今朝醉的惬意生活。家族渊源是身为老白脸的老爸,当然,老爸并不是生来就老,只是一直从小白脸做到老白脸而已。所以,在一色牟利这一行当里,她是根正苗红,理直气壮。当玉帝被王母耳提面命的时候,他对阎猫儿既羡慕又嫉妒,于是决定以一场空难解决了她。可惜,他没料到,此女背景很,非常,特别的不一般。这是一个色女向超级色女转变的故事,她主宰江湖,混迹官场,豢养美男三千,收服世间痴男暴男美男权男,与神仙对话,同鬼怪笑谈,乐时笑天下,疯时捅破天,悲时独隐藏,痛时舔舐伤!她是一个传奇,所以充满故事,而每一段故事,都是一段可歌可泣的爱情,每一个男人,都是她身上不可拆卸的肋骨!~~~~~~~~~~~可爱分隔了秀~~~~~~~~~~~~为了保命,为了不受折磨,阎猫儿该如何自处呢?她又如何在这陌生的环镜中达成理想,完成多年的夙愿呢?!这个妖孽般的美男又跟她有何种恩怨呢?凌千夜——阎罗庄的管家,从小出生便像妖怪,被世人唾弃,被父母嫌弃。阎罗女猫儿保护了他,并说他是阎罗王最尊贵的客人,在他长大之后,猫儿第一眼见到他,便要了他。灵儿——猫儿的通房男侍,温柔体贴,一心一意伺候猫儿,对其他任何事都不感兴趣。独孤海——曾经的皇帝,现在的采花大盗。被猫儿弄得身败名裂,世人宁愿他死了,也不愿意承认他活着。他虽然采遍无数花,但依然无法彻底将猫儿放下。独孤拓——现在皇帝,他从小跟在猫儿身边,后来被猫儿一手推向了皇位,替代了独孤海,他身在其位,却日夜承受着痛苦。但渐渐被权力迷失了自己,不愿意再做任何人的傀儡。紫月——灵狐祖师,沉睡了三千年醒来,以前没被猫儿那妖媚的娘迷倒,却栽在了猫儿的手中,在感慨之余,心中却甜蜜的紧,甘心做她身边一个男妾。伊期爱——来自天界,拥有最纯阳的灵魂,从小便跟猫儿订了亲,只因为猫儿需要他的‘滋润’,不然就会变成白痴……他自称第一夫君,脾气暴燥,还有个表姐‘情人’,而且还是个大肚子的。艾经亦——俊美潇洒的神医,风流多情,拥有二百多个小妾的他,注定无法与猫儿在一起,心想他已练得够强大,却不料遇到她,依然不堪一击。韦星隐——暴燥的小处男,猫儿不小心中了药之后跟他发生XXOO之后,他便死赖着猫儿,要做她的夫君。
  • 至尊凰妃

    至尊凰妃

    一朝国破,她被迫逃亡,因缘际会,成为敌国女相。帝王愿以天下为聘,娶她为后,她不愿。邻国太子为了她愿终生不娶,亦不能使她动心。外臣妒之,内宫祸之,阴谋陷害,接踵而至。但,几次命悬一线,总有一个男子立于她身前,保她无恙,护她周全,为她出生入死!