登陆注册
242200000015

第15章 钻石失窃 (14)

第一部钻石失窃 (14)

得有个比我聪明的人,才弄得懂他葫芦里卖的是什么药。要不,也得是个不像我这么喜欢雷切儿小姐的人,才弄得懂。夫人见了他就怕,大概是她懂得他“葫芦里”卖的什么药吧。我只知道我还是弄不懂。

“下一步怎么办呢?”我问道。

克夫探长修完指甲,带着一种忧郁的兴趣,察看了一会儿指甲,然后收起了指甲刀。

“去花园里走走吧,”他说,“我们去看看玫瑰花。”

十四

从夫人起居室出来,去花园最近的路,就是您已知道的那条灌木路。为了让您更清楚地了解后面发生的事,我不妨在这里再补充一句,灌木路可是弗兰克林先生最喜欢的散步地方。每逢他到园子里走走的时候,我们通常总碰见他在这儿。

我恐怕不得不承认我是个顽固的老头。克夫探长越是守口如瓶,我越是想猜透他。我们踏上灌木路之后,我又用另一种方法来套他。

“事情到了这个地步,”我说道,“我要是您的话,就会黔驴计穷了。”

“你要是处在我这个位子,也会想出办法的——事情成了这个样子,事先脑子里产生的疑点,只有暂时放一放,贝特里奇先生。我把你叫到这里来,不是想象小贩似的向你炫耀什么;我叫你来是想问你一些问题。你可能已在屋里对我说过了,但不是在外面。屋里说话容易被人听见;根据我的经验,户外的空气更适合我们。”

谁敢去问这样的人?我只有放弃了——尽可能地等着听下文。

“我们不必谈你家小姐的动机,”探长继续说道,“我们只能说她不肯帮我的忙。实在遗憾,因为这样一来,她就把调查工作弄得更加困难了。我们如今得采取其他办法,来揭开门上的漆斑这个疑点——我敢说,从某方面来讲,这也是钻石的疑点。我打算看看佣人们,调查一下他们的言行,贝特里奇先生,而不再搜他们的衣物。在还没有开始以前,我想问你一两个问题。你是个有眼力的人——自从钻石丢失以来,你有没有发现佣人有什么古怪的地方?他们之间有没有什么吵架的事?有没有谁的情绪不大对头?比方说,莫名其妙地发脾气?或是突然病倒了?”

我正想到罗珊娜?史柏尔曼,在昨天吃中饭的时候突然病了,可是还来不及回答,就见克夫探长突然侧眼朝灌木路那边看去,嘴里还轻轻发出“哇!”的声音。  “怎么啦?”我问道。

“我脊背上的风湿病又发作了,”探长提高嗓门说,仿佛想要让旁人听见我们说话似的。“天就要变了。”

我们又向前走了几步,就到了屋子的墙角。朝右陡然一拐,我们就进了阳台。再沿中间的楼梯而下,我们就来到了下面的花园。探长停住了脚步,我们站的地方四面八方都看得见。

“了解那个年轻女人,罗珊娜?史柏尔曼吗?”他说,“看样子,她不大像有相好的。不过,为了那姑娘起见,我必须马上问你个问题,她这可怜虫是不是跟其他人一样,有个心上人?”

在当前这种状况下,他问起这么个问题,究竟是什么意思?我没回答,只是一味盯着他。

“我们刚才走过灌木路的时候,我看见罗珊娜?史柏尔曼躲在那儿。”探长说道。

“就是你说‘哇’的那会儿工夫吗?”

“对,就在我说‘哇’的那会儿工夫。要是她有个心上人的话,躲在那儿也算不上回事。要是没有——在眼下这种状况下,躲在那儿可就是件可疑的事了,也是我要操心的事了。”

我对他说什么好呢?我知道灌木路是弗兰克林先生喜爱的散步地点;我也知道他从车站回来很可能要走那条路;我还知道潘尼洛浦有好几次碰见罗珊娜在那儿闲逛,她常对我说罗珊娜是想引起弗兰克林先生的注意。如果我女儿说得不错,那探长看到罗珊娜的时候,想必她是在等弗兰克林先生。我真是进退两难,不知是把潘尼洛浦的想法当我自己的拿出来呢?还是让那个倒霉的姑娘自作自受,去受克夫探长的怀疑。出于对那姑娘的同情,我对探长做了一番解释,并告诉他罗珊娜是痴心妄想,竟爱上了弗兰克林?布莱克先生。

克夫探长从来不笑。如真有点什么事逗他乐了,他也只是嘴角略略上弯。这会儿他的嘴角就弯了起来。

“你可能会说,她作为一个丑姑娘和佣人,这样做是太疯了吧?”他问道。“照我看来,爱上一个像弗兰克林·布莱克先生这样风度翩翩的先生倒并不是她最疯的地方。不过,我还是很高兴,总算把事情搞清楚了。我会保守秘密的,贝特里奇先生。我同情人类的懦弱——虽然在我的经历中,我并没有多少机会施展这种美德。你以为弗兰克林先生一点也没有怀疑到那姑娘爱上他了?要是她长得好看的话——他早就注意到了。丑女人在这个世界上真是不幸,但愿在另一个世界上她们能得到补偿。你们的花园真是不错,草坪也很好。花床周围要是种草而不是铺石子的话要好得多。不,谢谢。别给我摘玫瑰花。摘掉它们我会心疼的,就像下屋里出了事你会心疼一样。钻石刚丢的时候,你有没有注意到哪个佣人有什么怪举动?”

到目前为止,我与克夫探长一直相处得很好。他最后提出的这个狡猾的问题,使我立刻对他起了戒心。老实说,一盘问起我们家佣人的事来,我就不想帮他的忙了。

“我什么都没看见。”我说。

“哦,”探长说,“你要对我说的就这些吗?”

“就这些。”我坚决地回答道。

克夫探长阴郁的眼睛紧紧地盯着我的脸。

“贝特里奇先生,”他说,“我可以和你握握手吗?我对你特别有好感。”

我实在弄不懂,他干吗要在我骗他的时候,来表达对我的好感。我感到有点得意——真的有点得意。我终于为大名鼎鼎的克夫所看重!

我们回到屋子里;探长要我给他一间房间,然后把佣人一个个叫进去盘问。

我把他带到我房里,随即把佣人全召到大厅里。罗珊娜?史柏尔曼也在里头,看上去就跟平时一样。在反应敏捷上她不亚于探长。我怀疑探长刚才碰见她以前,她一定听到了探长跟我谈起佣人的事。总而言之,她站在那儿,看起来就像一辈子没听说过灌木路这地方似的。

我按探长的意思,把佣人一个个叫进去。厨娘头一个走进“法庭”,或者说是我的房间。她只待了一会儿就出来了,然后向大家报告说:“克夫探长情绪低落,不过,他可是个真正的绅士。”接下来是夫人的使女。在里面待的时间要长一些。出来后称:“如果克夫探长不相信受人尊敬的女人,那他最好不要开口!”下一个是潘尼洛浦。她也只待了一会儿。出来后说道:“克夫探长真可怜。他年轻时一定因恋爱受过挫折。”潘尼洛浦之后是第一清洁工。待的时间和夫人的使女在里面待的时间一样长。她出来后说道:“我无法容忍为夫人干的事,贝特里奇先生,被这么一个下等警官当面怀疑!”罗珊娜?史柏尔曼接着进去了。她在里面待的时间比别的佣人都长。出来后什么话都没说——一声不吭,嘴唇乌白。罗珊娜之后是听差塞缪尔。他只待了一、两分钟。出来后说:“谁要是污蔑克夫探长,真该感到难为情。”厨房的南希是最后一个进去的。她待了一、两分钟后出来说:“克夫探长很有心;他不拿可怜的姑娘开玩笑,贝特里奇先生。”

等到完事,我走进“法庭”,想听听还有什么需要我做的事没有。只见探长又是老一套——眼望窗外,嘴里径自吹着《夏日里最后一朵玫瑰》。

“有什么发现吗,先生?”我问道。

“要是罗珊娜?史柏尔曼要求出去,”探长说,“就让这可怜虫出去;不过要先告诉我一声。”

我真该把罗珊娜和弗兰克林先生的事说出来!事情明摆着:我还来不及防止,这倒霉的姑娘就已经被克夫探长怀疑上了。

“但愿您不是认为罗珊娜与钻石的丢失有关吧?”我冒昧地说。

探长阴郁的嘴角翘了起来,他像看花园时那样看着我的脸。

“我想我最好不要告诉你,贝特里奇先生,”他说。“要知道,你说不定会再次失去控制的。”

我开始怀疑,我到底是不是为大名鼎鼎的克夫所看重!刚好这时有人敲门,我这才松了一口气。是厨子捎来个口信。罗珊娜?史柏尔曼要求出去,和平时一样,她说她头疼,要呼吸一些新鲜空气。看到探长使的眼色,我同意了。“佣人通常走哪条路出去?”捎信人走后他问道。我把路指给了他。“把你的房间锁起来,”探长说道;“要是有人问,就说我在里面动脑筋。”他的嘴角又翘了起来,然后就走掉了。

此时此刻剩下我一个人,我的好奇心油然而生,不禁想要亲自去打听些消息。  显然,克夫探长对罗珊娜的怀疑,是在我房间里盘问完佣人们之后才产生的。现在除了罗珊娜本人以外,还有两个人受盘问的时间比较长。一个是夫人的使女,另一个是第一清洁工。这两个也正是为难她们那倒霉同伴的人。想到这些,我赶忙去下房里,找佣人们打听,而且发现喝茶很管用。(注意:正如俗话所说的——妇人嘴里一滴茶,废灯里的一滴油。)

我对茶的依赖很成功,不到半小时,我就和探长知道得一样多了。

看来,夫人的使女和清洁工都不相信罗珊娜头一天是病了。这两个恶魔——抱歉我使用了这个词;可是对这两个恶毒的家伙又该如何形容呢?她们在礼拜四的下午不断偷偷地跑上楼;推门,发现是锁着的;敲一敲,没人答应;仔细听,也没有听到一点动静。姑娘下午下来喝茶,病还没有好,又被送上床去之后,她们又重施故计,再去推门,门还是锁着的;从锁眼里看,发现锁眼被堵上了;半夜她们看见门缝里透出亮光,早上四点钟,还听见屋里有烧东西的声音(六月份佣人房间里有火!)她们把这些都告诉克夫探长之后,他却恶意地怀疑她们,并表明他对她们两个谁也不信。这就是为什么她们俩出来后,对他没有好言语。这也是为什么她们对探长的粗鲁说起来滔滔不绝。

联想到探长圆滑的处世方法,加上亲眼看到他尾随罗珊娜出去,显然他是不想让夫人的使女和清洁工知道,她们帮了他的忙。她们属于那种女人,一旦得到承认,她们就会到处吹嘘,并有可能说出或是做出什么事,使得罗珊娜?史柏尔曼警觉起来。

在这晴朗的夏日午后,我走了出来,心里深深替那可怜的姑娘感到难受,并对事情的变化感到不安。稍后,在通往灌木路的路上,我碰见了弗兰克林先生。他去车站送完他表哥回来后,就跟夫人在一起,进行了一番长谈。她告诉他雷切儿小姐不知道为什么不让搜查她的衣橱,这使得他很担心小姐,都不敢再说这件事。那晚上,这个家族的坏脾气出现在他的脸上,我还是第一次见他这样。

“那么,贝特里奇,你可喜欢我们住的这地方到处乌烟瘴气,疑神疑鬼?你还记得那天早上我带着月亮宝石来的时候吗?我真希望我们把它扔进了激沙滩!”

发作了一通之后,他恢复了自制。我们肩并肩默默地走了一会,随后他问我克夫探长怎样了。告诉他探长在我屋里动脑筋是瞒不过弗兰克林先生的。我把发生的事详细地告诉了他,特别提到夫人的使女和清洁工说的关于罗珊娜·史柏尔曼的事情。

弗兰克林先生眨眼工夫就明白了,探长的怀疑是怎么来的。

“你今天早上不是对我说,有个邮差说,昨天在去弗利辛霍的路上看到过罗珊娜吗?当时我们都以为她生病在屋里。”

“是的,先生。”

“要是夫人的使女和其他女佣们说的都是真的,那就可以断定,邮差真的见到了她。这姑娘的病是为了蒙骗我们。她秘密进城,是有不可告人的目的。沾有油漆的衣服是她的衣服;清晨四点她屋里传出的烧火的声音,是她在焚毁衣服。是罗珊娜?史柏尔曼偷了钻石。我要马上进去把这一情况告诉给姨妈。”

“请先别忙,先生,”我们身后传来一个阴郁的声音。

我们转过身来,发现克夫探长就在我们身后。

“为什么不?”弗兰克林先生问道。

“因为您告诉了夫人,夫人就会告诉范林达小姐。”

“告诉了又会怎么样呢?”弗兰克林先生突然冲动地说,似乎探长的话伤着了他。

“你觉得此时此刻向我提这么个问题是明智的吗?”克夫探长静静地说道。

两人沉默了一会儿:弗兰克林先生走近探长。两人紧盯着对方的脸。弗兰克林先生先开了口,他的声音像刚才突然提高了一样,又突然降了下去。

“我想,你知道你碰上的是件棘手的事,克夫先生。”他说道。

“在成百上千桩案子中,这又不是我第一次碰上辣手的事。”另一个无动于衷地回答道。

“我理解,你是禁止我把发生的事告诉我姨妈喽?”

“请您理解的是,在我没答应之前,您要是把发生的事告诉了您的姨妈或是其他的人,我就甩掉这个案子。”

问题就此解决了。弗兰克林先生别无选择,只有屈服。他愤怒的转过身,离开了我们。

我一直不知所措地站在那儿听他们讲话,不知道该怀疑谁,也不知道下一步该怎么办。不过迷惑中有两件事我是明白的。第一,小姐是他们争论的主要原因。第二,他们完全了解对方,尽管双方事先没有交换一点看法。

同类推荐
  • 本杰明·巴顿奇事(菲茨杰拉德中短篇小说选)

    本杰明·巴顿奇事(菲茨杰拉德中短篇小说选)

    小说集中的《本杰明·巴顿奇事》被改编为同名电影,由大卫·芬奇执导, 凯特·布兰切特、布拉德·皮特主演。在这部小说集中,菲茨杰拉德塑造了一群在战后追求梦想而又梦想破灭的青年男女形象,其作品是诗人的敏感和戏剧家的想象力的结晶,是其艺术才能发挥至炉火纯青地步的产物。菲茨杰拉德的魅力来自于他清晰的叙述,优雅的文风,多姿多彩、点铁成金的遗词造句,这种风格在他的短篇小说中得到了最好的体现。
  • 助妻为乐

    助妻为乐

    那一年的她,家逢巨变。父母车祸,男友背叛。她彷徨无助,陷入绝望的深渊那一年的他,同她巷口初遇匆匆一瞥,心生惊艳.谁也不曾想过,重逢,会是那样不堪.谁也不曾知道,情动,究竟是哪一瞬间.后来……那一场爱恋,抵死纠缠.是他先开了头,又是他在懵懂中先丢了心他说:“游戏由我开始,就只能由我结束。”他还说:“做宠物,就要有做宠物的样子。”她反抗,她倔强。在遍体鳞伤后,学会了妥协和隐忍。而她,小心翼翼守着自己的心,却终究没能逃脱他的深情和强悍。
  • 回家

    回家

    温亚军,现为北京武警总部某文学杂志主编。著有长篇小说伪生活等六部,小说集硬雪、驮水的日子等七部。获第三届鲁迅文学奖,第十一届庄重文文学奖,《小说选刊》《中国作家》和《上海文学》等刊物奖,入选中国小说学会排行榜。中国作家协会会员。
  • 一个女子的生活与成长:流言流年

    一个女子的生活与成长:流言流年

    女人在做决定的时候想到的常常是为了“谁”,而男人在做决定的时候想到的总是为了“什么”。秋微用温和的文字和时尚干练的语言,描述了一个女子的生活与成长,以及,一个最现实的爱情故事:性与爱,家庭与激情,本土与外来文化,横流的物欲与挣扎着谋求独立的精神世界,生存和情感的双重压力与30岁女人加速逝去的青春……
  • 阳光如烟

    阳光如烟

    其中:《阳光如烟》发表于《收获》2002年第一期。《十月丁香》发表于1998年的《上海文学》,后被收入《中国当代情伦理书系》。共收入了我七部中篇小说。《宁阳遗调》2001年底《特区文学》发表后,这本集子,即被《中篇小说选刊》转载,并被收入中国作协所编《2001年中国中篇小说精选》
热门推荐
  • 大演化

    大演化

    将这几个转折点串联起来,我们可以清晰地看到大熊猫悲壮震撼的进化历史。也可以深切感受到大熊猫三百万年来能顽强生存下来的强大生命力。,《大演化》是第一部以文学形式讲述演化历史的巨作,也是一部集科普性、思想性、文学性于一身的特色之作!作者以优美的文笔,丰富的想象力,为我们生动再现了大熊猫的演化进程。全书分为六章,每章都是一个完整的故事,描写大熊猫演化进程中的一个重要转折点
  • 古龙文集:天涯·明月·刀(下)

    古龙文集:天涯·明月·刀(下)

    本书接续《小李飞刀2:边城浪子》的故事。此时,傅红雪已成为天下知名的大侠。他与雁南飞约定一年后在凤凰集了结恩怨,没想到雁南飞却碰到凶险诡异之事。为了破解名震江湖的公子羽之追杀,为了忠实于好友的托孤,为了战胜自己内心的欲望和软弱,傅红雪又重新踏上了波涛诡秘的江湖厮杀之旅……
  • 极品医生护士妻

    极品医生护士妻

    原书名《爱妻》他们当初同时考上医科大,可是多年之后,他成了国内首屈一指的内科专家,而她,却仅仅只是一名普普通通的护士。她们曾经是羡煞众人的大学恋人,一次意外,她向他提出分手。时间飞逝,再次相遇,二人却早已是地位悬殊。她一直以为,他和她之间,不会再有任何的纠葛。所以,她一直避着他。而他,面对忽然出现的这个曾让他爱恨交织的女人,他怎么可能,让她再逃?沉睡的恶魔,终究在慢慢地睁开双眼。这是一场相互追逐的爱情,缠绵悱恻的同时,却是那般痛彻人心。爱到极致也痛到深处的孽爱,只是到了最后,究竟是谁,率先失了那颗心。*旧文推荐:【孽囚】【黑道少奶奶-】【重生—豪门小妻子】----------------------------------------------------QQ群:174217002敲门砖:文中任意角色名‘谢绝同门加群’--------------------------------------------------在移动手机阅读平台上使用的名称为《极品医生护士妻》
  • 海洋探谜

    海洋探谜

    本套全书全面而系统地介绍了中小学生各科知识的难解之谜,集知识性、趣味性、新奇性、疑问性与科普性于一体,深入浅出,生动可读,通俗易懂,目的是使广大中小学生在兴味盎然地领略百科知识难解之谜和科学技术的同时,能够加深思考,启迪智慧,开阔视野,探索创新,并以此激发中小学生的求知欲望和探索精神,激发中小学生学习的兴趣和热爱科学、追求科学的热情,使我们全国的中小学生都能自觉学习、主动探索,真正达到创新素质……
  • 晋冀鲁豫根据地史研究

    晋冀鲁豫根据地史研究

    本书的出版发行,开创了晋冀鲁豫根据地史研究的一个新领域,打开了晋冀鲁豫根据地史研究的新页面,填补了晋冀鲁豫根据地史研究的空白,有着创新性的意义。更为突出的是在大力提倡社会主义核心价值观的今天,重温历史,重温太行之路,对我们进行世界观、价值观、人生观教育将有着十分重要的意义。
  • 智慧背囊:让你一生必读的小故事大智慧

    智慧背囊:让你一生必读的小故事大智慧

    本书精选了200多篇经典而深刻,蕴涵智慧火花的小故事。这些故事短小精悍,解理透彻。从多个方位体现了健康的人生态度与成功智慧,在轻松阅读的同时,可以获得丰富的人生经验和处世智慧。每篇故事后附有精辟的智慧感悟,启人心智。
  • 嫡女棣王妃

    嫡女棣王妃

    “姨娘,夫人似乎断气了~”“哼!这么一碗药都下去了,难道她还能活着不成?”“那这······”一个年纪稍长的人朝着这位称作姨娘的人示意了一下自己手中的婴儿,似乎有些犹豫,“这好歹是个男孩,现在夫人已经死了,如果姨娘把他占为己有,然后得了这府中的中馈······”“嬷嬷?!”女子也不等她的话说完,就打断了她,“你记住了,我恨死了这个女人,她的儿子,只能随着她去,我就是以后自己生不出儿子,抱养别人的,也不会要她的。把他给我扔马桶里面溺了,对外就说一出生就死了!”猩红的嘴唇,吐出来的话却是格外的渗人。嬷嬷还想说什么,动了动嘴,却是一句话也没有说,转身朝着后面放着马桶的地方走去。却是没有发现旁边地上一个穿着有些破旧的衣服的小女孩此刻正瞪大了眼睛看着她们两。这是什么情况?自己不是被炸死了吗?怎么会······于此同时,脑中不断有记忆闪现出来,她们是自己的母亲和刚出生的弟弟啊?!不行,先救人。转头看见旁边谁绣花留下的针线跟剪刀,想到自己前世的身手,拿起一根绣花针就朝着那个嬷嬷飞了过去,却在半路上掉落下来,暗骂一声,这人是什么破身体。却引得那两个人听见动静看了过来。女人阴狠的盯着她,“你居然没有死?”微微眯起眼睛,自己的前身也是被她们弄死的了,看样子她们谁也不会放过,抓起旁边的剪刀就冲了过去。随着几声惨叫声,从此以后,府中府外都传遍了她的“美名”——凤家大小姐心肠歹毒,刺伤了府中无数的人,宛如一个疯子。
  • 光明纪元

    光明纪元

    文明的宿命,毁灭和复苏,无止尽的轮回原罪的深渊,世界被崩毁,只有余烬残存黑暗笼罩下,无边废墟中,唯有一人独行将血罪消泯,撕破那黑幕,光芒笼罩大地《光明纪元》简体版图书近期各大书店上市,敬请大家关注和支持下!!血丝盟主群:187999419血丝正版群:6767886普通群:27310288(1000人)109041501(500人)113298136(200人)136116811(200人)13146178(200人)再加一个45148179(2000人的新群噢~)
  • 村路像条河

    村路像条河

    久留在心底的陈年旧事,普通人的朴素情怀瞬间跃然纸上。本书《村路像条河》精选了作者近七十篇在报刊上公开发表过的精美小小说,篇篇构思精巧,在作家们看似漫不经心地回忆里,视角独特,读来亲切可人,走进各色人等的内心世界,回味无穷。或悲或欢或苦或乐或恨或爱地去感悟逝去的岁月,记忆是一个作家最为宝贵的财富
  • 轻狂庶女:邪尊嗜妻如命

    轻狂庶女:邪尊嗜妻如命

    她本是将军府小小庶女,无权无势无姿容!原以为她只能苟延残喘,却不想她竟然混的风生水起!皇子青睐有加,太后也对她另眼相看。这是庶女飞上枝头的节奏么!错!本是翱翔于天的凤凰,怎会看上旁逸斜出的枝头!庶女本来嚣张,怎容他人猖狂!且看她翻云覆雨,漠视无情老爹,修理傲慢姐妹,调教嚣张下人,再将美男拥入怀中!