登陆注册
242200000014

第14章 钻石失窃 (13)

第一部钻石失窃 (13)

潘尼洛浦证实:她对门上的画很感兴趣,还帮助调过色。她注意到了锁下面的那一小块地方,因为那一小块是最后漆上去的。几小时之后,她还见过那儿是好好的。她在夜里十二点,跟小姐道晚安的时候,门上还没有漆斑;她知道漆没干,所以是推的门把手;她敢保证她是提起裙子走过去的,没有碰到漆;不过出来的时候,衣服是不是碰巧擦了一下,那就不敢保证了;她还记得她那天穿的衣服,因为那是雷切儿小姐刚送她的;她父亲也记得,可以证实;裙子拿了来,经她父亲辨认,是她那晚穿的;裙子很大,花了很长时间才查完,可是哪儿都找不到一点油漆的影子。潘尼洛浦的证词到此为止——十分令人信服。最后由迦百里尔?贝特里奇签字。

探长接下来问我,可有什么大狗会进到屋里,晃动它们的尾巴时,擦坏了这块漆。听说这不可能,他便派人取来放大镜,用这种方法来检查那块漆斑。漆斑上没有指纹。所有的迹象表明,它是有人走过时,被衣服上松软的部分碰过。综合潘尼洛浦和弗兰克林先生的证词,这个进到屋里的人,一定是在半夜到第二天清晨三点之间擦掉的那块漆。

调查进行到这一步,克夫探长才注意到西格雷夫警长这个人还在房间里。因此,他向他这位同僚做了如下的总结:

“警长先生,你心目中的这些鸡毛蒜皮,”探长指指门上那漆斑说,“自从你上次见到它以来,已经变得更重要了。目前,从这块漆斑上要找出三点。第一点,查查看屋里有没有一件衣服是沾着漆的。第二点,查查看那件衣服是谁的。第三点,看那人在半夜到早上三点之间,为什么会沾上这屋里的漆。要是这人说不出理由,那你就不难找到是谁拿走钻石了。我要亲自来做这件事情,你要是愿意的话,我不再留你,免得耽误你在镇上的正事。我看见这儿有你的一个手下,把他留给我吧,兴许我有用得着他的地方——祝你一路平安。”

虽然西格雷夫警长很佩服探长,可是他的自尊更重一些。他给这位大探长讽刺了一通,临走,也恨恨地回敬了一句。

“到目前我还没说什么,”警长先生依然声音洪亮地说道。“现在我把案子交给了你,只有一句话要说:你这是小题大做。”

“碰上你这样眼高手低的人,就是小题也做不出什么来。”克夫探长这样回答后,就撇下他,自个儿走到窗口。

我和弗兰克林先生都等着瞧下一步会如何。克夫站在窗户旁边,双手插在口袋里,眼瞅着外面,嘴里轻轻吹着《夏日里最后一朵玫瑰》。在后来办案的过程中,我发现,他只要一拼命工作,一点一点地寻找线索时,他就会吹起这支曲子。《夏日里最后一朵玫瑰》显然帮助和鼓励了他。我看,这倒很符合他的性格。你想,这不是可以使他想起他爱好的玫瑰花吗?而且,这曲子经他一吹,就成了最忧伤的调子了。

过了一会儿,探长转过身来,走到屋当中,眼瞅着雷切儿小姐卧室的门,站在那儿出神。没过多久,他挺起身点了点头,似乎在说,“就这么办,”然后他对我说,要尽早和夫人谈一下。

我离开房间去通报夫人,听见弗兰克林先生在问探长一个问题,我就停在门洞里,听他怎么回答。

“你能猜出案情了吗?”弗兰克林先生问道,“是谁偷走了钻石?”

“没人偷走钻石。”克夫探长回答说。

我们两人都为他这独特的看法愣住了,急忙问他到底是怎么回事。

“再等一下,”探长说,“这谜底还没完全解开呢。”

十三

我在夫人的起居室里找到了她。我一提起克夫探长想要跟她谈谈,她就一愣,满脸的不乐意。

“一定要见他?”她问道,“你不能代表我吗,迦百里尔?”

我一时感到不解。我想我脸上一定也露出了这一点。夫人耐心地解释了一番。  “我神经上恐怕受了点刺激,”她说,“那个从伦敦来的警官有点叫我害怕——不知为什么。我有个预感,总觉得他会给我们家带来麻烦。虽说很可笑,说起来也不像我这个人——但事实如此。”

我简直不知道说什么才好。我对克夫探长倒是越看越喜欢。夫人对我透露了心事之后,振作了一下精神,又恢复了她往常的勇气。

“要是我一定得见他,就见吧,”她说,“不过我不愿单独见他。带他进来吧,迦百里尔,只是你也要待在这儿。”

这是我记忆当中,夫人第一次出现了偏头痛。我回到大厅。弗兰克林先生去了花园,跟高德弗利先生在一起,他动身的时刻就要到了。我和克夫探长直接去了夫人的房间。

我发现夫人一见到他脸色就发白。好不容易她才克制住自己,并问探长,反不反对我在场。她还补充说,我既是她的老佣人,又是她信赖的顾问。不管家里出了什么事,我都是很有主见的。探长客气地说,他很乐意我在场,我还可以介绍一些佣人的情况。他还说他已经发现,我的经历对他有帮助。夫人指了指两把椅子,我们就坐下来马上开始谈话了。

“我对这个案子已经有了个头绪,”克夫探长说,“请允许我暂时不说出来。我现在要报告一下我在楼上范林达小姐起居室里的发现,以及我下一步的打算。”

随即,他把漆斑的事,以及他从中得出的结论告诉了夫人。他说的内容与他对西格雷夫警长说的一样,只是所用的语言要恭敬一些。“有一件事,”他归纳地说道,“是肯定的。橱子抽屉里的钻石不见了。另一件事也差不多是肯定的。门上的漆斑一定沾在屋里什么人穿的衣服上面。我们在进一步调查以前,先得找出那件衣服。”

“一找到衣服就能找到贼吗?”夫人问。

“请您原谅——我并不是说钻石是偷走的。眼下,我只是说钻石不见了。找到了那件沾上漆的衣服,或许就能找到钻石。”

夫人看了看我。“你明白吗?”她问。

“克夫探长明白的,夫人,”我答道。

“你打算怎么找到那件沾上漆的衣服呢?”主人又转向探长问道。“我的好佣人们跟随了我多年,我真不好意思说出口,他们的箱子和房间已经被那个警官搜查过了。我不能,也决不允许他们再次受到这样的侮辱!”

(这就是我们的女主人!可以说是千里挑一吧!)

“这正是我要说的,”探长说道。“那警官已经给调查造成了坏影响,他让佣人们感觉到他在怀疑他们。假如我使他们第二次感到自己受到了怀疑,很难预料,他们会给我们的调查带来什么样的障碍——特别是女人们。而与此同时,他们的箱子又必须再搜——理由很简单:第一次搜查只是寻找钻石,而第二次搜查必须找到那件沾上油漆的衣服。我完全同意您的话,夫人,应该顾到佣人的情绪。可是我也同样深信应该搜查佣人的衣服。”

这看起来没有商量的余地。夫人一口回绝,当然话说得比我婉转。

“我有个解决问题的办法,”克夫探长说,“如果夫人同意,我打算向佣人们解释这件事情。”

“女人们立刻会想到自己受到了怀疑。”我打断他说道。

“女人们不会的,贝特里奇先生,”探长回答道,“只要我跟她们说,我打算搜查每一个人的衣服,每一个人——从夫人开始——只要是礼拜三晚上睡在公馆里的人,都得接受检查。这只是一个形式,”他瞥了一眼夫人补充道,“可是佣人们会觉得这样做很公平而接受它;他们不但不会阻挠调查,他们还会协助调查。”

我知道这话说得不错。夫人开头听了一惊,后来也明白了。

“你肯定有这必要搜查吗?”她问道。

“这是目前我们能找到的惟一捷径。”

夫人站起身按铃叫她的使女。“你对佣人说话时,手里应该拿着我衣橱的钥匙。”她说道。

克夫探长突然插进一个非常意外的问题。

“我们是不是先弄明白,公馆里其他几位女士和先生也都同意这样做吗?”他问道。

“公馆里除了我之外,还有一位女士,就是范林达小姐,”女主人颇感意外地回答道,“惟一的两位先生是我的外甥布莱克和艾伯怀特先生。根本用不着担心他们会反对。”

我提醒夫人说,高德弗利先生就要走了。我正说到这儿,高德弗利先生亲自进来告辞了。他的身后跟着弗兰克林先生,他要送他到车站。夫人向他解释了难处。高德弗利先生立刻就同意了。他透过窗户,叫塞缪尔把他的手提箱再拿上楼来。然后,他亲自把钥匙放到克夫探长的手上。“调查完毕以后,”他说,“再把我的行李寄到伦敦来好了。”探长非常歉意地接过钥匙。“很抱歉给您带来不便,先生,这只是个形式;不过只要上等人士做出了榜样,佣人们对调查就不会有意见了。”高德弗利先生满怀同情地与夫人道了别,又给雷切儿小姐留了一张条,其措辞在我看来,他根本没有遭到拒绝,而且下次有机会,他还会提出婚姻问题的。弗兰克林先生随他表哥出去之前,也对探长说,他所有的衣服都可以让探长检查,他的东西都没锁。克夫探长大获成功。如你看到的,他的想法已得到夫人、高德弗利先生 和弗兰克林先生的赞同。在召集佣人,开始搜查那件有漆斑的衣服之前,只差雷切儿小姐的同意了。

大伙走后,夫人对探长那种说不清的反感,使夫人对谈话更加气恼。“如果我把范林达小姐的钥匙送下来给你,”她对他说道,“我想我就把你目前要我做的事情全都做了吧?”

“实在抱歉,”克夫探长说,“在开始调查之前,如果方便的话,我想看看洗衣登记册。沾上漆的衣服可能会是内衣。如果搜查没有结果,我想查一下全家的内衣,以及送去洗的所有衣物。假如有一件丢了,至少可以推断出,那件衣服就是沾有漆斑的,有可能在昨天或是今天,被衣服的主人有意地处理掉了。西格雷夫警长,”探长转向我补充道,“昨天早上大家都挤在这里时,他提醒过女人们注意那块漆斑。这一点,贝特里奇先生,最终有可能成为西格雷夫警长众多错误中的一个。”

夫人让我按铃,叫人送洗衣册来。她和我们一起等着洗衣册送来,以免克夫探长看完洗衣册后还要提别的要求。

洗衣册是由罗珊娜?史柏尔曼拿进来的。那姑娘当天上午下楼来吃饭时还脸色惨白,憔悴不堪,但已从头一天的病痛中恢复过来了,已可以干她平时的活计了。克夫探长非常注意这个女佣——进来时他盯着她的脸看;出去时他一直看着她的斜肩。

“还有什么要对我说的吗?”夫人问道。她心里还是想早点儿避开这个探长。

这位了不起的克夫打开洗衣册,不到半分钟就看明白了。他合上了帐本。“夫人,冒昧再问您最后一个问题,”他说,“刚才送帐册进来的那年轻女人,在您府上是不是跟其他佣人一样干得很久了?”

“你为什么要问这个呢?”夫人问。

“我上一次见到她,”探长说,“她因为偷东西在坐牢。”

这一来,夫人没办法了,只好实言相告。夫人强调了她在这儿的好品行,以及教养院女管教对她的好评价。“希望你别疑心她才好!”夫人最后还诚挚地加上一句。

“我已告诉过您了,到目前为止,我没有怀疑您府上的任何人偷窃。”

听了这回答,夫人就站起身,上楼去向雷切儿小姐要钥匙了。探长抢在我之前替夫人打开了门。他深深地鞠了一躬。夫人走过他身边时,不由得打了个寒噤。

我们等了又等,总不见钥匙拿下来。克夫探长也不对我说话。他转过他那忧郁的脸,冲着窗外;细长的手插进口袋;嘴里轻轻吹着《夏日里最后一朵玫瑰》。

最后塞缪尔终于来了。他手里没拿钥匙,却拿着一张写给我的纸条。我哆哆嗦嗦地摸出眼镜,感觉到探长的眼睛一直盯着我。纸条上有夫人用铅笔写的两三行字,说雷切儿小姐拒绝探长搜查她的衣橱。问她原因她就大哭。再问,她就说:“我不干,就是不干。你们要是强行搜,我也没有办法,除此以外,别想。”我理解夫人,她当然不愿意拿这话来回复克夫探长。我要不是上了年纪,脸皮厚了,我相信,一想到要面对他,我也会脸红的。

“范林达小姐的钥匙拿来了吗?”探长问。

“小姐拒绝你搜查她的衣橱。”

“啊!”探长说。

他的声音和他的面部表情可不大一样。他说出“啊!”的时候,他的声调,就像听到意料中要听到的话一样。他使我又气又怕——为什么我也说不清。

“只有放弃搜查吗?”我问。

“不错,”探长说,“必须放弃,因为你家小姐跟别人不一样,拒绝搜查。我们要么不搜,要搜就一定得把全部衣服都搜遍。把艾伯怀特先生的手提箱随下一趟车送到伦敦去吧;把洗衣册还给那个送来的年轻女人,并代我向她致谢。”

他把洗衣册放在桌上,然后摸出铅笔刀,开始修理自己的指甲。

“您好像并不怎么失望,”我说。

“对,”克夫探长说道,“我并不怎么失望。”

我很想叫他解释一下。

“雷切儿小姐干吗要从中阻挠呢?”我问他道。“她帮你忙不是对她自己有好处吗?”

“等等再说吧,贝特里奇先生——等等再说吧。”

同类推荐
  • 寻龙决之淮水神窟

    寻龙决之淮水神窟

    两个盗墓贼在刑警吴悠和杨小邪的眼前离奇惨死,一幅明月崖飞仙图引导他们随考古队寻找马楚太子古墓。驱魔龙族马家新一代传人马出尘和神秘青年唐昧在文物部门的授命下前去协助。他们穿越原始森林,经历种种诡异之事,最后却进入了一个战国时期的楚墓。随行队员唐昧来历不明,隐匿在他们周围的算命先生袁瞎子和清风道人更是神秘莫测。战国楚墓中的壁画和九鼎让他们发现了历史上一些不为人知的秘密,原来一切都源于一个名叫西瑶的女人。一条时空隧道,将战国楚墓和马楚太子墓联系到一起。吴悠几人身上隐藏多年的秘密也在墓穴中得到了答案。
  • 金子

    金子

    尹守国,2006年开始小说创作,发表中短篇小说70多万字,作品多次被《新华文摘》、《小说选刊》、《北京文学中篇小说月报》等选载,中国作家协会会员,辽宁省作协签约作家。
  • 黄泉眼之印3:勾长空之影

    黄泉眼之印3:勾长空之影

    因为工作的关系,邹凯男经常要出海。一次,公司领导孟洋重金邀请他出海一起从事一项生物技术的研发,自从踏上黄泉眼岛之后,接连发生的一连串怪事……
  • 湘西秘史

    湘西秘史

    清末,湘西昔日最繁华的水码头浦阳镇正走着下坡路,浦阳镇西帮三十六家商号的两个主要商家张家和刘家也在逐渐走向衰落。张家的公子张复礼和刘家的千金刘金莲定下了娃娃亲,但张复礼逢场作戏的出轨惹怒了刘金莲,从此开始了两人之间的恩怨情仇……小说以此为主线,抒写了清代末叶浦阳镇近半个世纪的生活图景,由此而衍生出的枝叶藤蔓,更是几乎涵盖了这一时期湘西社会生活的所有层面,把百年前一个神秘而真实的湘西展现在你的面前。纷繁世事,千头万绪,奇风异俗,色彩纷呈……
  • 游牧部族

    游牧部族

    温亚军,现为北京武警总部某文学杂志主编。著有长篇小说伪生活等六部,小说集硬雪、驮水的日子等七部。获第三届鲁迅文学奖,第十一届庄重文文学奖,《小说选刊》《中国作家》和《上海文学》等刊物奖,入选中国小说学会排行榜。中国作家协会会员。
热门推荐
  • 复仇千金

    复仇千金

    命运让她成为了市长的私生女。父亲的冷漠,母亲的疯狂,以及妹妹的冷眼相对。逼着她一步步走向复仇之路……--情节虚构,请勿模仿
  • 我想,我能,我成功:心态积极成功不是梦

    我想,我能,我成功:心态积极成功不是梦

    那些只能出卖体力和技能的人们。大智大勇者能成为上层之人,现实中不同的人选择不同的生存之道,于是他们处于不同的生活状态,有的人依靠自己的体力和技能,有的人依靠自己的学历和知识,做时代的强者。,大都生活在社会的底层,而那些一味地追求学历和知识的人永远也不能成就大的事业,唯有那些不断更新观念,还有一部分人则依靠自己的观念和勇气
  • 我读

    我读

    本书不是一本简单的书评性质的书,而是近似于一种社会时评的文集,作者从某本书出发,从中引申出对社会、人生等各方面的看法,语调轻松有趣,以说故事为主,启发读者:书可以这样读。
  • 藏獒精神:企业员工忠诚度培训读本

    藏獒精神:企业员工忠诚度培训读本

    藏獒的优秀品格:自尊自敬,自强自立;善解人意,感恩为怀;精忠报主,忠诚可靠;勇往直前,毫不畏惧;百折不挠,坚忍不拔。职场人士危机中,求生存、谋发展指南——学习藏獒精神,领会藏獒文化,帮助职场员工克服困难、重塑自我、提升业绩、成就辉煌。
  • 名门大少后院穿来个恶主母!

    名门大少后院穿来个恶主母!

    常言道,商场如战场。当真是如此。也许,上一秒还是让所有人仰望的大公司董事长,下一秒,就成了人人为之惋惜,甚至,幸灾乐祸的负债人士。人生,往往比股票还要跌宕起伏。说的就是如此。就好像现在。这众人皆知的慕家,上一秒,还可以全家人一起的去五星级酒店。下一秒,竟然是被赶落街头。全家人乞讨为生。全部资产,全都被一个神秘人给收购了。此刻,曾经慕家的宅子内,一个女子坐在这豪宅内,名贵的沙发……
  • 总裁有毒,请绕路!

    总裁有毒,请绕路!

    叫蓝天天怎么了,碍着你了还是疙着你了?叫蓝天天就得赔你200万,抢劫啊!赔偿就赔偿吧,还非要一次性付清。可是谁让蓝天是小贫民一个呢!跟资产阶级斗争,小贫民永远是输得那一个!不得以蓝天答应了那个臭男人的条件,早还清早超脱吗!听说红本本可以换一百万的青春损失费,这个买卖稳赚不赔,依她神经大条的构造,绝对控制真心指数。可是,当他看进眼中的女人并不是自己的时候,她却彻底的饮尽了心碎的滋味。那个女人~原来是她。
  • 逆天狂女霸气重生

    逆天狂女霸气重生

    【女强、男强、一对一、爽文】身怀五系元素,本应是此诧风云的天子娇女,最后却落了一个天才变废材,被自己的夫君亲自送上了刑场。当星辰逆转,她再一次睁开眼睛,已经不再是那个任人摆布的傀儡。这一世她发誓一定要我只为自己活,她一定要翻了这天,覆了这地。说她嚣张?切!那是她有嚣张的本钱,有一个强悍的老爹做后盾,尊介高手做侍卫,契约魔兽一抓一大把。更有强悍的妖孽男常伴左右,她就是想不嚣张都难啊!
  • 嫡女棣王妃

    嫡女棣王妃

    “姨娘,夫人似乎断气了~”“哼!这么一碗药都下去了,难道她还能活着不成?”“那这······”一个年纪稍长的人朝着这位称作姨娘的人示意了一下自己手中的婴儿,似乎有些犹豫,“这好歹是个男孩,现在夫人已经死了,如果姨娘把他占为己有,然后得了这府中的中馈······”“嬷嬷?!”女子也不等她的话说完,就打断了她,“你记住了,我恨死了这个女人,她的儿子,只能随着她去,我就是以后自己生不出儿子,抱养别人的,也不会要她的。把他给我扔马桶里面溺了,对外就说一出生就死了!”猩红的嘴唇,吐出来的话却是格外的渗人。嬷嬷还想说什么,动了动嘴,却是一句话也没有说,转身朝着后面放着马桶的地方走去。却是没有发现旁边地上一个穿着有些破旧的衣服的小女孩此刻正瞪大了眼睛看着她们两。这是什么情况?自己不是被炸死了吗?怎么会······于此同时,脑中不断有记忆闪现出来,她们是自己的母亲和刚出生的弟弟啊?!不行,先救人。转头看见旁边谁绣花留下的针线跟剪刀,想到自己前世的身手,拿起一根绣花针就朝着那个嬷嬷飞了过去,却在半路上掉落下来,暗骂一声,这人是什么破身体。却引得那两个人听见动静看了过来。女人阴狠的盯着她,“你居然没有死?”微微眯起眼睛,自己的前身也是被她们弄死的了,看样子她们谁也不会放过,抓起旁边的剪刀就冲了过去。随着几声惨叫声,从此以后,府中府外都传遍了她的“美名”——凤家大小姐心肠歹毒,刺伤了府中无数的人,宛如一个疯子。
  • 人生方圆全书

    人生方圆全书

    成功学历来被人们视为抽象、玄奥的学问,本套丛书从社会礼仪、为人处世、心志心理、感悟与人生等诸多方面的阐述中归纳出最有实用性、最有指导价值,且带有规律性的方法、定律和成功范例。本套丛书涵盖了人类取得成功的所有主、客观因素,分析成功规律性的原理,使成功学这种看似玄秘深奥的学问变成具体的可操作的方式方法。
  • 傻子王爷无情妃

    傻子王爷无情妃

    一只毒蝎子,彻底断送了她年轻的生命!别人只知道,那个软弱没主见的女人被迫嫁给一个痴傻呆闷的七皇子。殊不知,她早已不再是“她”!面对痴傻只会憨笑的美男,她气愤难填!你傻,本美女就医好你,谁知医好后,遭到嫌弃,却换来一纸休书,气愤之下,她恨不得与他同归于尽……