登陆注册
241900000041

第41章 (1)

第二十章 (1)

平时我总会拉上床幔,放下窗帘,但今晚我没有这样做,其结果是当晚的月亮又大又圆,当它移动到我窗子的那块大天空时,月光透过了没有任何阻挡物的玻璃时,我被那如白练般明亮的月光惊醒了。我在夜中醒来,周围是死一般的寂静,抬起头来,我就看见了那大如车轮的圆盘,通体是银白色,纯洁得如水晶一样。这优美的风景,实在是庄严极了。我抬起身体,伸出手去拉床幔。

天啊!一声不知如何形容得出的叫喊尖厉地响了起来。

这寂静,安谧的夜完全被扯破了,这个声音尖锐、刺耳、狂野,整整传遍了整个桑菲尔德府。

我震惊得连脉膊也停止了,心脏也不跳动了,伸出的手也如石头般僵在空中,喊声在空气中逐渐散去,也没有发出第二声。说真的,不管它喊的是什么内容,这么吓人的尖叫是无论如何也不可能再重复一次的,即使安第斯山上的秃鹰的翅膀再宽,叫它连续两次穿过它巢穴的云端发出这样的尖叫也是完全没有可能的,那个东西虽然喊出了这种声音,但想再来一次,它必须得先休息一会。

这个声音是从三楼传来的,因为它恰巧响起在头顶上。此刻,在我头顶上,即我屋子天花板上面的那个房间里传来了一阵搏斗声,从动静上分析是场非常激烈的斗争,一个声音在急促地喊道,听起来快要喘不过气来。

“救命!救命!救命!”一连叫了三次。

“为什么还没人来。”那声音叫道。接着响起了一片狂乱的脚步不稳声,跌跌撞撞中,克服了地板和灰泥的阻碍,我分明听出了:

“罗切斯特先生!罗切斯特先生!赶快过来,看在上帝的份上。”

一扇房门被打开了,沿着走廊有人冲了过去,速度极快。有另外一个声音踉踉跄跄地踏在楼层的地板上,然后听出有什么东西跌倒了,接下来是一片死一般的寂静。

虽然我被惊吓得浑身发抖,可依然手脚忙乱地穿上衣服,走出了我的房间。所有的人全从睡梦中惊醒了,害怕的惊叫声,悄声低语在每一个房间里都可以听到。一扇接着一扇的房门被打开,一个接着一个的人从门缝里伸出头来。众多的人把走廊中挤得水泄不通。无论是男客,还是女客,没有一个留在床上,全部走了出来。“有什么事呀?”“有人受伤了吗?”——“快把灯点上。”——“是不是有地方着火了?”——“难道是盗贼?”——“我们该往哪儿跑呀?”每一个人都在反复地问这些问题。由于有了月光的照耀,客人们的面前才不至于一团漆黑。他们来回乱走,有时会挤在一起问这问那。有人在哭泣,有人还被绊倒,摔在地上,一切乱得没有一点儿头绪。

“太不好了,罗切斯特先生在哪儿呢?”丹特上校嚷了起来,“在他的床上,我竟然没有找到他的人。”

有人立刻做了回答,“在这里,我在这里,大家不必担心,我来啦。”

在走廊的尽头,那扇门被打开了,手里拿着一只蜡烛,罗切斯特先生走了过来。他此刻从楼上下来。有位女孩朝他直冲了过去,一下子便抓住了他的胳膊,这是英格拉姆小姐。

她急切地说:“究竟出了什么令人恐怖的事情,快一点儿!告诉我们事情最坏的一面。”

“但是你得小心,别把我给拉倒或是勒死。”他回答道。因为这时候,两位埃希敦小姐也已紧紧地抓住了他。而那两位贵族的遗孀穿着又宽又大的白色睡衣,正如同两只挂了满帆的大船似的全速向他冲来。

“什么事也没有发生,什么事也没有发生,最多不过是一场<无事生非>的戏罢了。放开我,太太小姐们,否则,我可要生气了。”

他的样子倒真有些生气了,好像凶性从心底发作了一样。他的两只黑眼睛闪现着愤怒的火花,他用力压制着脾气,使自己平静下来,又重新补充说:

“一个仆人做了个恶梦,就是这么简单的一件事。她这个人很容易就激动起来,而且又有些神经质,她一定把她的梦当成了现实,被梦中的鬼怪或者差不多挺可怕的东西,吓出了病。好了,我现在觉得最好你们全返回你们自己的房间。你们如果不首先安定下来,只顾呆在这儿闹哄哄的,就别说去照顾她了。劳先生们的驾,先给太太小姐们做出个表率来。我觉得英格拉姆小姐会证实她自己一点儿也不害怕这些无意思的恐惧的,艾米和路易莎,你们真像一对受了惊吓的鸽子,那就像鸽子一样回到你们的窝里去吧。太太们,如果你们仍呆在这冰冷的走廊中,我敢保证你们会受凉的。”

于是,罗切斯特先生一会儿用哄,一会儿用命令的语气,最终总算让他们各自返回了自己的卧室,并且关上了门。还不等他给我下命令让我返回,我就偷偷地无声无息地回到了我的卧室,自然刚才我也是悄悄地离开这儿的。

但我要做的却不是再上床去睡觉,恰恰相反,我开始动手认真地把衣服穿好。几分钟之前,尖叫之后,也许只有我一个人听见了那些响动和有人说出的话,因为我的房间正好在发出声音的地方之下。但我确实相信,真相绝不是有个仆人做了恶梦,由此而引起了全屋子的人如此这般地惊慌,而罗切斯特先生之所以那样去说,其目的是使客人安下心来,这些是临时被编造出来的,因此我穿好了衣服,以防有什么别的事情发生。整理好之后,我就坐在了窗口,呆了很长一段时间,看着外面庭园寂寞无声,田野一片银白无边。我不知道自己到底在等些什么。但在我的意识中,我认为在那声古怪的叫喊、争斗和呼救之后,某些事情一定会发生的。

但我错了。屋子里面再一次被安寂占领了,逐渐地,再也听不清各种各样的低语声和运动声。还没有一个小时,桑菲尔德府静得就如一个荒无人烟的沙漠。这样看来,沉睡和夜晚又一次牢牢地控制了人们的神态。这时月亮一点儿一点儿地往下沉,就快要看不见了,一直在黑暗和寒冷中坐着的滋味让我觉得极不舒服,我考虑和衣在床上先躺一会儿恐怕会好些。于是我离开窗户,没有发出声音地走过地毯,我正在忙着脱下鞋子的时候,有人轻轻地敲了敲门,听起来很小心。

“需要我的帮助么?”我问道。

“你还没有睡?”我主人的声音在问,这可是我一直在期待的。

“是的,先生。”

“衣服穿好了么?”“好了”

“那好,你出来吧,注意别弄出声音。”

我照着他说的做了。罗切斯特先生手上拿着蜡烛,站在了走廊上。

“我很需要你的帮助。”他说,“从这边走,不用着急,别发出响声来。”

我穿的鞋很轻巧,走在铺着地席的地板上,我完全可以不弄出一点声音。他悄悄地沿着走廊走过去,走上楼梯,停在了三层楼的过道上,这儿又低又暗,一点也不吉祥,我一直跟在他的身后,站在了他的身边。

他低声问我:“在你的屋子里,有一些海绵吗?”

“有,先生。”

“你有嗅剂一类的东西,比方说香油精,你有么?”

“有。”

“返回去把这两样东西都拿来。”

我又来到屋里,在脸盆架上找到了海绵,在抽屉里又翻出了嗅剂,然后又按着原路走了回来。他还在那个地方等着。他拿出了一把钥匙走向许多黑色小门中的一扇,将钥匙插进了锁孔,他稍微停顿了一下,又对我说:

“见了血的时候,你会发晕吗?”

“我认为不会的,但我还没有经历过这种事。”

在回答这个问题的时候,我浑身抖了一下,但既没有感到冷,也没有发昏。

“递给我你的手。我不愿意让你昏倒,我是不会冒这个险的。”

我把手放在他的手中,他说了一句:“又温和又稳定。”他转动钥匙,打开了门。

我看到了一个房间,我记得那一天费尔法克斯太太带我参观整个宅子的时候,我曾来过这里。它有帷幔,但这阵儿被撩起一半用绳环给系住了,一扇门便显了出来,而那时由于全部被遮没有看见,这扇门是开着的,但有亮光从里屋透出来。从那儿传来了又叫又抓的声音,听起来很有点像一只狗在示威一样。罗切斯特先生放下了蜡烛,对我说,“等一下,”然后一直走了进去。他一进去,一阵大笑就冲他而来,刚开始还分不出是谁的,最后却发现正是格雷斯?普尔“哈哈”怪笑声,很有些像魔鬼,这样看来,她是在那儿。他没有说一句话,不知道安排了什么,但我听到一个很低的声音和他说了几句话。他走了出来,顺手把门给带上。

“简,这边走。”他说,我转了一个弯走到一张大床的另一边。房间的很大一部分就被这张床和拉上的床幔给占了。床边有一把安乐椅,一个男人正坐在上面,他穿得比较整齐,但没穿上衣。他一动也不动,把头向后仰着,紧紧地闭上了双眼。罗切斯特先生抬起了蜡烛,照亮了这个人的那张脸,苍白得一点儿血色也没有,他就是梅森,那个陌生人。我还看见了他的半边衬衫和一条胳膊,几乎全沾满了鲜血。

“拿住蜡烛。”罗切斯特先生说,我于是接了过来。他从脸盆架那边端来了一盆水,他说,“端着它。”我那样做了,他拿起海绵,浸了一下水,力量很小地擦了一下那张死人一样的脸,他拿过我的嗅盐瓶,放在梅森先生的鼻子跟前,结果梅森很快便睁开了眼晴,痛苦地轻叫了一声。罗切斯特先生解开伤人的衬衫,绷带绑住了一边的肩膀和胳臂。他用海绵吸掉了下渗的鲜血。

“会有生命危险吗?”梅森先生有气无力地问道。

“呸,没有。你只是破了一点皮肉,小伤而已,别那么没有胆量,老兄,振作起来,我这就给你去请一个医生来,我亲自去。我希望早上的时候你又可以活动了,简……”他继续说着。

“先生?什么事?”

“没有别的办法,我只有把你留在这间房子里,陪着这位客人。大概需一个钟头,也许两个钟头。如果血再流出来,照我刚才所做的吸掉它,要是他觉得头晕,那边架子上有杯水,你放在他的嘴边,并且还要把嗅盐放在他的鼻子前面。不管任何原因,你都不可以和他交谈——而你,理查,如果你和她交谈,动动嘴巴,让自己情绪激动,这样都可能让你送命,那样的话,我可不负责。”

那个可怜的人又轻微地呻吟了一声,看样子,他真的一动也不敢动,他在害怕着什么,要么是死,要么是别的东西,那种恐惧似乎让他失去了全身的力量。罗切斯特先生把海绵放到我的手中,上面已经浸满了血,我开始动手用它照样子去做。他盯了我一会儿,嘱咐了一句,“一定要记住,别说话。”然后转身离开了房间。钥匙在锁孔里喀嚓响了一声,他的脚步也随着逐渐走远而渐渐听不见了。而我,开始体会一个难言的奇怪异常的感觉。

现在的情况是,我停留在三层楼上,被锁在一间小屋子里,其中充满了神秘的气息。我被漆黑完全包围了,我眼睛看见的,双手触摸的只是一片惨白和血淋淋的恐怖景色。在一扇门的另一边,那个杀人的女凶手就在那儿。这太让我心惊肉跳了,我可以忍受别的什么可怕的事,但一想像到格雷斯?普尔有可能冲出房门,向我猛扑过来,我身上每一处禁不住也吓得发抖。

同类推荐
  • 代理人

    代理人

    七岁,我以为我会和普通的孩子一样长大,工作,成家,但是因为误碰了一个葫芦,而放出了那个东西,改变了我的一生。
  • 四婶

    四婶

    鲍贝:居杭州。中国作协会员,二级作家,浙江省作协签约作家。出版长篇《爱是独自缠绵》,《红莲》,《伤口》;中短篇小说集《撕夜》;随笔集《悦读江南女》,《轻轻一想就碰到了天堂》等。
  • 上海地王

    上海地王

    小说通过主人公崔浩用尽兄弟、耗尽男女,终成地产之王的奋斗搏击历程,记录了上个世纪80年代以来上海房地产业的起伏兴衰。这是一部探究大都市人情世情性情的小说,一部揭秘中国房地产真相的小说,同时也是一部深度思考中国土地制度,对当下社会状况具有真切观察和批判的小说。
  • 一个女人的回忆录

    一个女人的回忆录

    这是一个女人的故事,记录的却是跨越了大半个世纪的变幻风云。貌似平静的叙述背后,娓娓道来的是一个普通女人在中国新旧交替的历史大潮中,被托起,被摔下;被折磨,被消耗……她个人的悲喜剧中,隐藏的却是整个社会的动荡。本书的文字让我们更加深刻地感受到,个人命运和整个国家的命运是那样的息息相关。与当下红男绿女们的喜好相比较,作家似乎更愿意去回眸历史的浮云,关注我们当代人内心的浮躁不安与惶恐。阅读过去,正是为了更好的迎接未来。
  • 聊斋(当下版)

    聊斋(当下版)

    不是只有古代才有聂小倩和宁采臣的。书生与靓鬼的故事没完没了,不过现代的聂小倩招数更多了,而宁采臣也不是那么懦弱了……
热门推荐
  • 拿什么保护你,我的孩子

    拿什么保护你,我的孩子

    孩子走在马路上,有交通危机的顾虑;孩子去上学,有被大孩子欺凌的可能;现在更有被报复社会的极端人员危害的可能;孩子去游乐场游玩,也会发生无法预知的危险等等。身为家长的您,不可能每天24小时一直守护在孩子的身边保护他。即使发生意外时您在孩子身边,也有可能和孩子一样不知所措。所以,家长除了要教育孩子自我保护的概念,也要跟孩子一起学习预防发生意外的方法,以及一些简单的急救方式。本书介绍了如何防止交通意外,在校园、游乐场、家庭等各种环境下的意外发生及预防。针对孩子已发生的几大意外作说明,让父母,老师以及孩子可以清楚了解各种意外发生的预防。这是一本让孩子了解危险,远离伤害,家长和老师们必备的书。
  • 超级脂肪兑换系统

    超级脂肪兑换系统

    新书《医路彩虹》已发,求收藏、推荐票、打赏! “贼老天,我愿意用我这一百多斤该死的肥肉换今年的风调雨顺!”随着陈致远这一声充满不甘的怒吼声,脂肪兑换系统从天而降!脂肪这种现代人避之不及的东西,在陈致远眼中那就是宝贝,万金难换的宝贝!21世纪什么最重要?人才!好吧,只要我脂肪足够,我能成为各个行业的顶尖人才!身为三流医学大专毕业的陈致远有一个医生梦,所以兑换了医术技能,内外儿妇中西医结合无所不能。身为一个前胖子的陈致远同时也是个吃货,所以兑换了食道技能,古今菜肴无所不会,各式菜肴不仅味道鲜美,而且可以治病。但这一切都需要脂肪,所以:各位胖纸们,来减肥吧,只要签下了契约,肥肉将要彻底离你远去。新书械医以发,直通车在作者推荐里,跪求收藏、推荐票!
  • 美德培育指导(学生素质规范教育)

    美德培育指导(学生素质规范教育)

    每一朵花,都是一个春天,盛开馥郁芬芳;每一粒沙,都是一个世界,搭建小小天堂;每一颗心,都是一盏灯光,把地球村点亮;每一个故事,都是一对翅膀,伴我们勇敢飞翔!孩子的幼年时期在其整个人生成长阶段非常重要,这一时期他们的认知、心理开始成长,开始形成自身的价值观,其人格和习惯也开始逐渐形成。因此,阅读适合他们年龄段的教育故事尤其有意义。本选题紧紧围绕素质教育的基本结构,结合青少年的发展特点,全面阐述素质教育,包括机遇、健康、美德、命运、能力、文明等方方面面。
  • 三个火枪手

    三个火枪手

    主人公达尔大尼央来到巴黎后加入了国王路易十三的火枪队,并与另外三个火枪手结成了莫逆之交。王后安娜送了一串钻石坠子给英国首相白金汉,而与王后的敌人却想偷得坠子上的两颗钻石,使王后在舞会上出丑。达尔大尼央于是自告奋勇与三位朋友一起去英国,几经周折,终于取回坠子,保住了王后的名节。
  • 穿越之妖惑卿心

    穿越之妖惑卿心

    实力废柴,萌宠吃货,怪不得嫡姐也要欺上门。唉!命苦不能怨政府,某女发狠奋起。洗掉一身坏名头,钓上一个金龟婿。不料感情刚起步,某男就深陷险地生死未卜……某女火大,好你个男人,竟然敢跟我玩失踪?【情节虚构,请勿模仿】
  • 魅力男人气质何来

    魅力男人气质何来

    如果说女人可以凭借姿色、温柔去挑战男人,那么男人就可以气质、魅力去挑战事业。气质:如果一个男人没气质,那他的人生并不完美;如果一个男人没有气质,就犹如“脊椎”病变的人,“屹立不倒”只能是一句空话。如果一个男人没有气质,他必将沦为弱者。魅力:男人应有魅力。魅力是一种可贵的品质,它不可能同任何卑贱的东西联系起来。自信的男人有魅力:自信的男人总是将神话变成现实,他们的生活的每一天都放射着自信的光芒。
  • 我们三个都是穿越来的

    我们三个都是穿越来的

    我是因为看了很多的穿越小说,也很想穿越。谁想我想想就能穿越,穿越就穿越吧,居然穿成怀孕九月的待产产妇,开玩笑嘛!人家在二十一世纪还是黄花一枚呢。这也可以接受,可是明明是丞相之女,堂堂四皇子的正牌王妃怎么会居住在这么一个几十平米得破落小院子里,她怎么混的,亏她还一身绝世武功,再是医毒双绝。哎。没关系,既然让我继承了这么多优越条件,一个王爷算得了什么?生下一对龙凤胎,居然都是穿过来的,神啊,你对我太好了吧?且看我们母子三人在古代风生水起笑料百出的古代生活吧。片段一在我走出大门时,突然转身对着轩辕心安说道:“王爷,若是哪天不幸你爱上了我,我定会让你生不如死的。”然后魅惑地一笑,潇洒地走了出去。片段二当我对着铜镜里的美人自恋地哼出不着调地歌时。“别哼了,难听死了。”一个清脆的声音响起。~~~接着一声尖叫紧跟着另一声尖叫。我用上轻功躲进了被子里.~~~&quot;我和你一样是二十一世纪来的。”“你好,娘亲,哥哥,以后要多多指教。”来自两个婴儿的嘴里,我摸摸额头,没高烧啊。片段三“小鱼儿,我可是你孩子的爹,况且我没有写休书,你还是我的王妃。我会对你好的。”安王爷霸道地说道。“你们认识他吗?他说是你们的爹?”我问着脚边的两个孩子。“不认识,”女孩说道。“我们的爹不是埋在土里了吗?怎么他一点也不脏?”男孩问道。那个男人满头黑线。“对不起,我们不认识你。”说完拉着孩子转身就走。片段四“爹爹,这是我娘,你看漂亮吧?”南宫心乐拉着一个白衣帅哥进来问道。我无语中。“爹爹,你看我娘亲厉害吧?“南宫心馨拉着另外一个妖精似地男人走了进来。我想晕。“这才是我们的爹。”“才不是呢,这个才是”两人开始吵起来了。“我才是你们的爹。”安王爷气急地吼道。“滚一边去。”两个小孩同时说道。屋里顿时混乱之中。转头,回屋睡觉去了。推荐完结文《别哭黛玉》完结文《穿越之无泪潇湘》新文,《极品花痴》
  • 弗洛伊德5:爱情心理学

    弗洛伊德5:爱情心理学

    此卷收录八篇论文,是弗洛伊德早期关于性本能论的主要专著。《性学三论》包括“性变态”“幼儿性欲”和“青春期的变化”三部分。《儿童性理论》对儿童期的性表现及其与心理活动、神经症的关系进行了探讨。《“文明的”性道德与现代神经症》论述了现代社会的性道德与文化的关系。《爱情心理学》包括三篇文章,分别探讨了男人的性变态、“心理性阳痿”以及女性的“贞洁”。《论自恋:导论》探讨了自恋的起源、本质、形式、作用等。《本能及其变化》分析了本能所涵盖的内容以及描述的方法等。《压抑》探讨了压抑的本质、因果及其与神经症的关系。《力比多类型》将人分为性欲型、自恋型和强迫型等三种。
  • 微营销引爆大利润

    微营销引爆大利润

    本书通过无私分享最实用、最易懂的微营销方法和窍门,讲解如何利用微营销进行宣传推广,如何打造圈子、社群进而形成粉丝效应,实现从“企业追着客户跑”到“客户追着企业跑”的营销革命!
  • 尸心不改

    尸心不改

    控尸门的欢乐二缺弟子江篱炼了一具美得人神共愤引得天雷阵阵的男尸,以为好日子开始了,结果没想到门派惨遭灭门。--情节虚构,请勿模仿