登陆注册
241800000084

第84章 (2)

第四十六章把已经混浊的水搅得更加混浊 (2)

她这个人甘于孤单、内向的性格确实有点儿特别,她在公众眼里成了个有趣的人物——她这么沉静而含蓄。

没有多久,管理部门决定改到伦敦去演出。在这里,第二个夏季看来生意不会怎么样。

“你试试看去征服伦敦,你看怎么样?”经理在有一天下午问她。

“也许正好是伦敦征服我呢。”嘉莉说。

“我看我们要到六月份去。”他回答说。

匆匆走的时候,把赫斯特渥特给忘了。他和杜洛埃两人全都发现她已经走了。杜洛埃来过一次,一听到这个消息,便失声叫了起来。于是他在厅堂里站着,咬着胡子尖。他终于得出了一个结论——往昔的时日永远一去不复返了。

“她没有什么了不起。”他说,不过在心底深处,他也并不相信这句话。

赫斯特渥特在长长的夏天和秋天,凭了稀奇古怪的办法糊了一张嘴。在一家舞厅当个看门人这样的小差使干了一个月。更多的日子是靠了乞讨,有时候就饿肚子,有时候睡在公园里。其它的日子是求告那些特定的慈善事业,其中有一些是他心急如焚到处寻找时偶然碰上了的。到了隆冬季节,嘉莉回来了,在百老汇一出新戏中出现了,不过他却并不知情。有好几个星期,他在市里到处流浪乞讨,而灯光照耀的广告,入晚在熙熙攘攘的游乐区大街上,光彩夺目地向大众宣告她将上演的戏。杜洛埃倒是看到了的,不过他不敢冒那个险。

大致在这个时候,阿姆斯回到了纽约。他在西部略有成就,如今在乌斯特街上开设了一个实验室。当然罗,他是通过万斯太太介绍而遇见过嘉莉的。不过两人并无什么声气相通之类的事。他还以为她是和赫斯特渥特结成一体的,到后来才知道不是的。他不知道事实情况,不想装作很了解,并且不愿加以评论。

他和万斯太太一起去看了那出新戏,并且发表了自己的看法。

“她不应该演喜剧,”他说,“我看她能演得比这个更好些。”

一天下午,他们偶然在万斯家相遇了,开始了一场友好的谈话。她说不清为什么一度对他的强烈的兴趣如今不见了。毫无疑问,这是因为在那个时刻,他代表了她当时所没有的什么一种东西。不过这她并不理解。如今事业的成功使得她一时间有一种感觉,她眼下拥有了他会加以赞许的很多东西。而按诸事实,她在报上的一点儿小名声,对他来说是什么都数不上。他认为她有能力表演得更好,而且好得多。

“这样说来,你还没有演正喜剧啊?”他说。

他回忆起了她对这种艺术形式的兴趣。

“没有,”她回答说,“迄今为止,还没有。”

他异样地望着她,这叫她认识到,她自己是失败了,“不过,我是想演的。”

“我想你会演的,”他说,“你的气质适宜于演正喜剧。”

他竟然会谈到气质,这可叫她吃了一惊。难道说,在他的心里,有个清晰的她么?

“为什么?”她问。

“嗯,”他说,“依我看,你天性里富于同情心。”

嘉莉微微一笑,也有点儿脸红。他对她如此真诚,使得她对他的友情更深一层。往日里追求理想的愿望又在心里燃起。

“我不知道。”她回答,可是很高兴,那是无从掩饰的。

“我看过了你的戏,”他说,“演得很好。”

“你喜欢,这我很高兴。”

“确实很好,”他说,“对于一出喜剧来说是如此。”

这是当时说的全部内容了,后来话给人家打断了,不过再后来,他们又见过面,他在晚饭后坐在一个角落里,眼睛瞪着地板,这时嘉莉和另一位客人走过来,辛苦的工作使得他脸容憔悴,这其中自有一种叫她动心的东西,只是嘉莉自己并不清楚。

“就一个人?”她说。

“我正在听音乐。”

“我一会儿就来。”她的伙伴说,此人看不到这位发明家有什么了不起之处。

他这会儿抬起头来望着她的脸,因为她是站着,他是坐着。

“这不是很悲怆的调子么?”他一边听,一边问。

“哦,很悲怆。”她回答说,也听出来了,便认真注意起来了。

“坐下。”他接着说,一边把边上的一张椅子推给了她。

他们在沉静中听了一会儿,都深受感动,只是在她来说是通过心灵深处听的。音乐还是像往日一样叫她着迷。

“我不懂得什么叫做音乐,”她开始说。有一种莫名的渴望在她胸中激荡,叫她深受感动,“不过这总是叫我感觉到仿佛我在追求着什么——我——”

“是啊,”他回答说,“我明白你是怎样感觉的。”

突然他又转而谈到她的气质的特点,把她的感觉说得很坦率。

“你不该伤感。”他说。

他想了一会儿,接着谈到了一个仿佛不相干的事,可又是符合他们的感觉的。

“这世界充满了令人向往的情景,不过不幸的是,我们只能在某一个时刻处在一种情景之中。为可望而不可即的事物扼腕叹息,这对我们可没有什么好处啊。”

音乐停了,他立起身来,在她面前站着时的那个神态仿佛是要休息一会儿似的。

“为什么你不演些好的坚强的正喜剧?”他说。他这会儿是直望着她,端详着她的脸容。她那大大的富于同情心的眼睛和含有痛苦意味的嘴巴,在他看来足以成为他判断的证据。

“也许我会的。”她回答说。

“这是你的天地。”他接着说。

“你这样想么?”

“是的,”他说,“我这样想,我看你未必意识到这一点。不过,你的眼睛,你的嘴巴,叫你适宜于这样性质的表演。”

嘉莉因为这样被认真看待而心卜卜地跳动。一时之间,孤独感消失了。这样的夸奖既真切,又富于分析性。

“正是你的眼睛,你的嘴巴,”他比较抽象地说下去,“我还记得我第一回见到你时就想,你的嘴巴有点儿什么独特的东西。我想你像是要哭。”

“多怪。”嘉莉说。这正是她心里所憧憬的。

“然后我注意到了,这是你自然而然的神情,今天晚上,我又一次见到你。你的眼睛里也有那么一丝阴影,这使得你的脸容有了这同样的特色。我看,这是在深层次里的东西。”

嘉莉直瞪瞪望着他的脸,简直全身心都震动了。

“也许你并没有意识到这些。”他接着说。

她望着别处。他能这么说,她是高兴的。她一心渴望能配得上那在她脸上刻着的表情。这打开了她那追求新的憧憬的大门。

她有理由要好好思量这些,一直到他们再一次见面——那是几个星期以至更长时间以后的事了。这表明,她正在游离开那旧日的理想,而那正是从阿佛里剧场的化装室以来长时间里一直充塞着她心头的东西。为什么她已经失去了它啊?

“我知道为什么你会成为事业的成功者,”他在另外一次说,“只要你能担任一个更富于戏剧性的角色。我已经研究出了——”

“那是什么?”嘉莉说。

“啊,”他说,仿佛因为猜谜而十分高兴,“你脸上的表情是在不同的场合都流露出来的东西。在一支悲怆的歌子里,或者在叫你深深感动的任何一张画面里,你都有这同样的东西。这是全世界喜欢见到的东西,因为这是世界的渴望的自然流露。”

嘉莉一味凝视着,仿佛没有能真正领会他所说的话的含义。

“这个世界总是力争要表现它自己,”他接着说,“多数人没有能耐表露自己的感受,他们得依仗着别人。天才就是为此而生的。一个凭着音乐表露了他们的渴望,另一个凭了诗歌,再一个凭了戏剧。有的时候,造物凭了脸——造物凭了脸容表露了它全部的渴望。你的脸容正是这么一个情况。”

他望着她,在他的眼睛里洋溢着他所说的话中种种的含意,这她领会到了。至少,她得到了这样一个观念,就是她的脸容代表了这个世界的渴望。她认为这是件荣耀的事而十分感动。接着,他又说:

“这叫你身上挑起了一份责任的担子,恰巧是你拥有了这个东西。这并非是要归功于你——我是说,也可能你并不能拥有这个东西。你并没有为此而付出过什么。不过如今你既然有了,你就必须为此而做点儿什么。”

“做什么?”嘉莉问道。

“依我说,转到戏剧领域去。你如此洋溢着同情心,又天赋如此好听的歌喉。让这些造福于人们吧,这样能叫你魅力得以持久不衰。”

嘉莉对最后这句话并没有领会。至于其它所有的话都表明,她在喜剧方面的成功,价值很少,甚至没有什么价值。

“你的意思是什么?”她问道。

“啊,正就是这样。在你的眼睛里,嘴巴里,在你的天性里,你有这样的素质。你知道,你是可能失掉它的。要是你背离了它,光只为了满足你一个人的生活,它便会很快消失。你的眼睛会失掉那个眼神,你的嘴巴会变形,你那种表演的力量会消失掉。你也许以为不至于这样,可是会这样的。造物主会主宰一切的。”

他是如此热心于宣扬有益的主张,有的时候简直变得兴奋起来,便大大地宣讲起来了。嘉莉身上有些什么打动了他,他要叫她振奋起来。

“我知道了。”她茫然地说,她因为自己忽略了而不无负罪的感觉。

“我要是你的话,”他说,“我就会改变了一下。”

这句话的效果仿佛是把无助的水搅浑了。(意指:弄乱了嘉莉的心境,使她很想改变目前的处境,但又无能力,徒然心乱,就像河水一样只能无助地随波逐流。——译者)嘉莉有好几天坐在摇椅里摇晃,一边为这而苦苦地思量着。

“我不相信我会在喜剧里再呆这么久。”她后来对萝拉说。

“哦,为什么不啊?”萝拉问。

“我看啊,”她说,“我演严肃剧能演得更好些。”

“你脑子里怎么装上了这么一个念头?”

“哦,没有什么,”她回答说,“我一直是这么想的。”

可是她还是无所动作——只是发愁。要达到更好一点儿的境界——或者仿佛如此的境界——还得走很长一段路呢——而她的生活已经是舒适的了,因此之故,便懒着不动,而又渴望着。

同类推荐
  • 一生必读的悬疑文学经典(大全集)

    一生必读的悬疑文学经典(大全集)

    赵凡禹编著的《一生必读的悬疑文学经典大全集(超值金版)》讲述了:推理惊悚小说距今有近两百年的历史,之所以风靡全世界,就在于它拥有让人充分发挥逻辑思维找到事件真相的空间,让人在阅读时沉迷于扑朔迷离的故事情节中不能自拔,最终却是在得知难以预料的结局时恍然大悟,继而获得阅读快感。《一生必读的悬疑文学经典大全集(超值金版)》精心甄选全世界各地著名的推理惊悚大师之著作,让读者在这些大师诡秘奇异的文字当中,获得难以忘怀的阅读体验。
  • 力挺韩寒

    力挺韩寒

    杨袭,女,1976年出生于黄河口,08年始在《大家》《作品》《黄河文学》《飞天》《山东文学》等文学杂志发表小说。
  • 小鲜肉遭遇霸道导师:长大

    小鲜肉遭遇霸道导师:长大

    【白百何、陆毅、江疏影、白宇主演的青春励志剧《长大》东方卫视、天津卫视黄金档热播中】仁华是江城最大的三甲医院,小镇姑娘叶春萌以高分进入仁华实习,梦想着大展身手的她却遭遇到”毒舌导师“周明惨无人道的考验和训练。残酷的末位淘汰法则,无处不在的激烈竞争,不仅时刻挑战着菜鸟实习生们的体力、智力和意志力,也考验着他们的友情、爱情、和对梦想的执着。实习医生叶春萌刻苦要强又颇具天分,连魔鬼导师周明都对她暗自器重,而叶春萌长期被来自小城贫困家庭的自卑困扰,处于身世优越的实习生陈曦、白晓菁之间,获得实力的认可和留院资格曾是她唯一的目标。为此,面对陈曦和白晓菁的优越身世她敏感过,面对能让她少奋斗十年的诱惑她动摇过,面对和导师周明间障碍重重的爱情她犹豫过。
  • 民国就是这么生猛03:激战北洋

    民国就是这么生猛03:激战北洋

    独家史料,新锐观点,中国版维基解密,“幽默讲史新掌门”雾满拦江彪悍开讲民国史!辛亥革命,大浪淘沙;民国初年,风云际会。激烈的血战,惊天的权谋,让民国历史更显悲壮!孙中山角力袁世凯,双峰并峙逐鹿中华。宋教仁创建国民党,功业未成身先死。对于过往之事,蒋介石为何极力掩盖?首义元勋恃功生骄,黎元洪暗施黑手。身居总理高位,唐绍仪弃官私逃为哪般?巨匪白狼流窜各地,北洋名将全力围剿……大民国时代,英雄辈出,乱云飞渡。熙熙攘攘的历史长河,奔涌向前。在长河深处,隐藏着怎样不为人知的历史真相?
  • 神渊古纪:烽烟绘卷

    神渊古纪:烽烟绘卷

    【《古剑奇谭》世界观衍生小说三部曲之一】上元太初历六百九十九年,天下大旱。神州北部荒芜之地的安邑部族,为求饮水与食物,如饿狼般辗转难下,一路掠劫。在神迹长流河畔,安邑的族人们偶遇出走五年、音讯全无的族长胞弟襄垣。襄垣为打造出世上独一无二、足以劈山斩海的兵刃,于神州大地上四处流浪,执著追寻着死亡与鲜血的足迹。他和兄长蚩尤约定,剑成之日,会亲手将之交付给未来的神州霸主蚩尤!而旅途漫漫,乌海、不周山、洪涯境、鏖鳌山……创世的隐秘与末世的预言正在前方无声等待……壮丽山河,锦绣神州,即将是那对兄弟铺开烽烟的画卷,以剑蘸着神魔的血,写就的新世界。
热门推荐
  • 王的霸道狐宠

    王的霸道狐宠

    【本文纯属虚构,请勿模仿】女特种兵重生妖狐公主,一朝醒来却成了九王爷的契约宠物。主人强悍,宠物更强悍。什么?!万一主人挂了,宠物也会挂!不行,我要解除契约!在此之前,各位想对我家主人图谋不轨的童鞋请小心,本妖很霸道很阴险!此文秉承上本祸水的YD和美男多多的良好传统,某北尽量写得轻松,如不慎沉重,请见谅!
  • 妖孽君主的宠妃

    妖孽君主的宠妃

    她是和亲的公主亦是南毓送给西祈的礼物是礼物就该起到摆设的作用既然嫁了都嫁了,与其当个弃妃、怨妃,不如——“你真的不怕本王么?”他盛满星光的琥珀色绿眸灼灼地凝视着她。“为何要怕?”她圈住他的脖颈,嫣然反问,笑靥如花。她的志向可是很伟大的:我就是要你为我画地为牢,当你一世的宠妃。独一无二,独宠一生。什么后宫佳丽三千,七十二院妃嫔,统统嫁人去吧~~~妖孽君主呼延迄,只能是她宠妃顾沫白一个人的!片段一:她被五花大绑地捆到他的面前,爱妃在前他没将她认出。眯着那双魅人的琥珀绿眸,她命令道:“抬起头来。”“怎觉得这般眼熟”。她故意惹人遐想,无限暧昧地语调回道:“王上,您还记得那晚,醉倒在您怀里的顾沫白吗?”哼!她要是细作,那夫君你就是共犯!片段二:“爱妃,如果你不想出事的话,本王劝你还是尽快起身得好。”“什,什么?”顾沫白眼神迷离地呆呆地望着好像在隐忍着什么的呼延迄。咦?下面怎么有东西抵着自己。硬硬的,还会动的东西…..顾沫白马上意识到了抵着自己下面的到底是什么东西,急忙双手捧着自己发烫的脸,跳开去,指着呼延迄道,“你…你…你。”片段三:顾沫白立即兜紧自己的衣领,步步后退。这一次呼延迄眼明手快的拉住又想要逃跑的她,稳稳地按住她的双肩,逼她在他的大腿上坐好,嘴角勾起一抹邪气的笑容,用无限魅惑的声音勾沉声道:“爱妃,上次是荒郊野外,本王只好作罢,这次…..你就从了本王吧。”【宠文,不虐身,也不虐心。走唯美路线,一对一。喜欢虐文的甚进,宠文爱好者尽管来哈!】——————————————简介无能,不能充分概括剧情:情节丰富、独特新颖,精彩不容错过!胭脂读者交流群:71524530推荐朋友的书:宠妻惑君心:等到荼靡花开:前夫,别缠我:绝世医妃:重生之独宠吸血妃:王爷的失宠弃妃:皇牌弃妃太枪手:
  • 霸天帝神

    霸天帝神

    方俊遭情敌陷害,却大难不死,巧得神秘石人入体。从此练就龙魂武道,天下功法融会贯通!诛仇敌,斩妖魔,踏上一条大帝之路!
  • 冷情书生热娘子

    冷情书生热娘子

    叶暖暖一次次表白,却总是被不识趣的万年冰山男打回票。没关系,你不爱我,还有很多人在后面望眼欲穿——美男一:“小龟,离开表哥跟我走吧,花朵生来就是要被呵护的。”发现了叶暖暖女儿家身份,人见人爱花见花开的惜花公子深情款款表白。美男二:“百草,哥哥不喜欢你,那就让我来照顾你。”和冰山男一个妈生,性子却一百八十度大转弯的俊秀公子抓着叶暖暖的手,相许一生。美男三:“小东西,你这辈子是逃不出我的手掌心,就乖乖从了我吧!”狂傲放浪的明月国太子桃花眼微勾,能把天下女子的魂儿都给勾了去,他却偏偏喜欢上这个一脸倔强,不知道是哪里来的小丫头。叶暖暖回首,发现冷心冷血的大冰块儿还是一副无动于衷的神色,她到底是要走还是留?本文女主非小白,三分贪财,三分坚强,四分聪明。大方向不虐女主,偶尔小虐调节气氛。
  • 我本妖娆:丑颜皇后很销魂

    我本妖娆:丑颜皇后很销魂

    她是最受宠爱的小公主,有倾国倾城的容颜和一颗七窍玲珑心,可惜她太善良。她以为他真的爱她,她以为她真的疼她,却没想到他们竟然联手要杀她,当毒入心肺的那一刻,当剑刺入身的那一刻,她才知道自己的愚笨。意志不甘,灵魂不灭,她竟然重生,可惜毒入心肺,半张容颜如鬼魅,自此,她被人当做鬼魅的转世,被丢弃在乱葬岗中,天也怜她,被神秘高人收养,十六年的隐忍和苦练为的是讨回所有的债……
  • 逆史

    逆史

    《逆史》由卷枕神州编著。《逆史》讲述了:你知道跳大神竟然跳出了华夏5000年文明吗?你知道大禹治水功在当代却罪在千秋吗?你知道被讥笑为“纸上谈兵”的赵括背了多少冤枉吗?你知道“篡国奸雄”王莽的悲情吗?你知道“天子呼来不上船”的李白的仕途迷梦吗?你知道害死杨家将的大白脸奸臣潘仁美的千古奇冤吗?你知道岳飞之死性格注定吗?你知道印象中积贫积弱的南宋王朝其实是块硬骨头吗?你知道朱元璋的遗害无穷吗?你知道李鸿章的忍辱负重吗?……你知道你所知道的历史,其实是一个被人打扮过的小姑娘吗?
  • 明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    《明治天皇》再现了日本从幕末走向明治维新的历史变革,以优美的文笔,宏大的场景,详细描绘了日本近代决定国运的倒幕运动的整个过程。本书塑造了一个个鲜活的日本近代史人物形象,以及他们的坚定信念,对“安政大狱”、“樱田门之变”等重大历史事件的描述详实生动,是一部了解近代日本不可多得的佳作。
  • 傻子王爷无情妃

    傻子王爷无情妃

    一只毒蝎子,彻底断送了她年轻的生命!别人只知道,那个软弱没主见的女人被迫嫁给一个痴傻呆闷的七皇子。殊不知,她早已不再是“她”!面对痴傻只会憨笑的美男,她气愤难填!你傻,本美女就医好你,谁知医好后,遭到嫌弃,却换来一纸休书,气愤之下,她恨不得与他同归于尽……
  • 盛世劫财太子妃

    盛世劫财太子妃

    她——国安局老板的亲孙女,城中第一名媛。但~视财如命!一朝狗血穿越,鼎鼎大名的苏静茹,光速打了世人眼中嗜血冷暴的琉璃太子~的狗,还当着皇帝的面儿诅咒太子祖宗十八代!所谓不打不相识,于是乎~~~【敛财篇】话说某女为了积累原始资本,可谓用尽浑身解数!一夜之间,一封热情洋溢的敛财信件席卷天下。“苍生遭遇大旱,幸得太子仁爱!本月初三巳时一刻,百花园内,拍卖天下第一美男琉璃太子殿下爱宠——玄灵幼狐滑头。所得之善款将全数捐给灾民,作赈灾之用!敬请各位爱心人士光临现场,届时将有神秘嘉宾助阵,炎炎夏日,重磅出击!再不疯狂就老了!行动起来吧!黎民叩谢:太子殿下万岁万岁万万岁!”君宸墨手执信件,嘴角抽搐。天下大旱?正值初夏雨季,哪来干旱之说!太子仁爱?世人皆知,他嗜血冷暴!拍卖赈灾?他君宸墨富可敌国,赈灾还需卖宠物?!【盛宠篇】“太子爷,太子妃以黄金一万两出售太侧妃一位!”轻云恭敬回禀,大气都不敢出。心想着,如此胆大妄为,太子妃这次走远了~~~不料君宸墨如玉手指挥动手中狼毫,俊逸潇洒,贵气天成,妖娆一笑,道:“去告诉诺儿,本太子愿花两万两黄金,为自己赎身。”轻云闻言,差点栽倒在地。原来走远的是太子爷~~~不过一会儿,轻云满脸黑线又来回禀:“太子爷,太子妃哭闹不止,说太子爷存私房银两!”在这两人身边当差,真心折寿。轻云顿感无比悲催。英明神武,天下无双的太子爷,自从娶了太子妃,便是各种惧内,各种毁三观的节奏~~~一听说太子妃哭闹,君宸墨心疼不已,哭闹多伤身啊!于是迈开长腿,光速来到苏诺一房中,拥她入怀,温柔道:“诺儿误会了,本太子说的两万两黄金是额外去挣的,一月后付清。”某女假哭之声戛然而止:“一个月那么久?利息怎么算?”还不待别人接话,忽的又痛哭起来:“这么短的时间筹那么多的黄金,你该不会是要去小倌馆当鸭子吧!!呜呜呜呜~~~我的命怎么这么苦啊~~~”君宸墨带着宠溺的微笑爱怜哄道:“爷生是你的人,死是你的鬼,怎会去做那般负你之事!你忘了,爷手下有那么多身强力壮的男子~~~”某女两眼金光,猥琐地破假涕为真笑。这么好的生财之道,她怎的早没想到!本文美男环绕,一对一宠文,情节轻松,搞笑,偶尔抽风~请亲们踊跃入坑!
  • 鲁滨逊漂流记(青少版名著)

    鲁滨逊漂流记(青少版名著)

    丹尼尔·笛福的这本《鲁滨逊漂流记》是一部具有传奇色彩的回忆录式 冒险小说。小说问世之后,立即风靡全球,历久不衰,成为家喻户晓的一部世界名著,该书被誉为英国文学史上的第一部长篇小说。 《鲁滨逊漂流记》运用自述的方式,讲述了主人公在孤岛上生活二十八年的传奇故事:鲁滨逊在绝境中流落无人荒岛之上,但是他凭借自己的勇敢 和智慧,对荒岛的原始生存环境进行改造,将自己的生活打理得井井有条,彻底改变了自己无衣无食的苦难命运,他还救下了即将被土著吃掉的野人“ 星期五”,并最终安全回到阔别已久的故乡。