登陆注册
241800000074

第74章 (1)

第四十二章春意微露:人去楼空 (1)

凡是把赫斯特渥特的勃洛克林之行看作是判断错误的人,也会体会到他试过了、又失败了这样的事实对他所产生的消极影响。嘉莉对此产生了一个错误的想法。他谈得很少,以致她以为他遇到的无非只是普通的粗鲁对待罢了——面临这么一点点小事就不干了。他根本不愿工作嘛。

她如今成了一群东方美人儿中间的一个,在喜歌剧第二幕中,这群美人儿由大官拿来在新君面前展现风姿,作为他后宫中的宝贝。在戏里并没有给她们配上台词,不过,在那一天傍晚,赫斯特渥特自己躲在街车车库阁楼上的时候,那位主要喜剧演员与明星深感到情况的滑稽,也曾以深沉的语调,说了一句引起一阵笑声的话:

“嗯,你是谁啊?”

碰巧正是嘉莉在他面前行礼。对他来说,如果是别的什么人这么说,他也无所谓。他并不期待回答,而且回答得沉闷还会受到申斥。不过,恰恰是嘉莉,她由于经验和信念,使得她敢于这么做,敢于再一次甜美地行礼,并且回答说:

“我是属于你的(“我是属于你的”,乃是通常用来结束信的套话。嘉莉在剧中用来回答剧中国王的问话,就显得语义双关,也恢复了套话的原意。——译者。)。”

这本是一件琐碎的小事,但是她说这句话的语调抓住了观众,他们发出了开心的笑声,嘲笑俨然站在那位美女前的装腔作势的新君。喜剧演员听到了笑声也很高兴。

“我还以为你的名字是司密斯呢。”他回答说,想博得最后的笑声。

嘉莉在胆敢说了这句话以后,自个儿几乎吓得发抖。全体演员都曾受到过警告,擅自加台词或者动作,意味着罚款或者更重的惩罚。她不知道怎么办才好。

她在舞台侧翼站在规定的位置上等候再一次进场时,那位伟大的喜剧演员退场,走过她的身边,见到她就停了步。

“这件事你不妨留到以后再说,”他说。他发现她是多么聪明,“不过可不能再多加了。”

“谢谢你。”嘉莉谦卑地说。他往前走时,她发现自己全身抖得什么似的。

“啊,你交了好运气,”群舞演员中的一人说,“我们之中没有一个人说上一句台词的。”

这件事的价值是无可否认的。剧团里每一个人都意识到她得到了一个发展的机会。第二个晚上,说这些台词又博得同样的喝彩,嘉莉为此暗自庆幸。她回家时兴高采烈,知道一定会有好事随之而来。可是,正是赫斯特渥特此人一出现,使她这些念头逃之夭夭。取代这些想法的却是强烈的渴望,渴望结束这样的不幸。

第二天,她问了他那件事。

“他们没有警察保护不会开什么车。他们眼下不要人——下周以前不要。”

下周到了,不过嘉莉没有见到什么变化。赫斯特渥特仿佛比先前更加麻木不仁了。他看到她早晨出去排练之类的事,神情泰然。他看报又看报。有几回,他自己也发现自己眼睛看着新闻,心想着别的。他第一回失神的是他看到了一件新闻,是有关他也参加过的驾驶协会举行的一次狂欢聚会。他坐在那里,眼睛朝下凝视着,逐渐觉得仿佛听到了往日的人声和碰杯声。

“你是个花花公子,赫斯特渥特。”他的朋友华尔这么说。他又站着,身上穿着讲究的衣服,微笑着,好脾气,讲了一个动听的故事博得了称赞。

他猛然抬起头来,房间这么寂然无声,一片阴沉沉。他听到钟声滴嗒,很清脆。他有点儿怀疑是不是自己睡过去了。报纸明明是好好的不在自己的手里嘛,他看到的新闻明明还在自己的面前嘛。因此,他打消了自己睡了过去的想法。可是事情仍然有点儿怪啊。可是,等到第二回发生这样的情况时,就仿佛不觉得有多怪了。

肉店老板、杂货店老板、面包店老板、煤店老板——不是他眼下正打交道的那些人,而是那些信得过他的人——上门了。他对他们一律和气相待,巧妙地找些推托之词。到后来,他就不客气了,装作要出门,或者要把他们赶走。

“石头榨不出油来嘛,”他说,“我如果 有钱,早付给你们了。”

嘉莉的朋友,那个演小兵的奥丝蓬小姐,看到嘉莉正在红起来,便成了她的一颗卫星。小奥丝蓬自己不可能有什么成就。她仿佛像小猫一般认识到这一点,便直觉地决定要伸出她柔嫩的小爪子抓紧了嘉莉。

“哦,你会红起来的,”她经常以爱慕的口气说,“你太棒了。”

嘉莉虽然怯生生的可能耐很强。既然有别的人信赖她,这就叫她感觉到她一定会红起来。而一旦她认为她一定会红起来,那就会胆子大起来。人世的经验和实际的需要都是有利于她的。如今不再是一个男人的一句话就能叫她晕头晕脑了。她已经懂得了人是会变的,会失败的。露骨的吹拍之词对她已不生作用了。要打动她,须得有优秀的素质才行——善良而优秀的素质——像阿姆斯那样的一个天才的优秀素质。

“我不喜欢我们剧团里的演员,”她有一天对萝拉说,“他们全都是自负的。”

“你觉得巴克雷先生很不错吧?”萝拉问道。巴克雷先生有一两回朝她谦虚地笑笑。

“哦,他相当不错,”嘉莉说,“不过,他不是真心实意的。他老是摆出那个派头。”

萝拉是以下列方式初次试探着影响嘉莉的:

“你住的房间是付房租的吧?”

“当然。”嘉莉回答说,“怎么啦?”

“我知道我能搞到最可爱的房间和浴室,而且价钱便宜。对我一个人说来,房间太大了,不过两个人便刚合适,房租只有一周两人六块钱。”

“在哪里?”嘉莉问。

“在第十七条街。”

“嗯,我还不知道我想不想搬,”嘉莉说,一边心里早已在盘算三块钱房租的事。她在想,要是她只负担她自己一个人,那这么办法可以省下十七块留给她自己。

暂时这事没有什么结果,一直到后来赫斯特渥特去过了勃洛克林,她自己也表演了讲台词的角色并获得成功。在这以后,她开始觉得,她仿佛非得自由不可。她想到了离开赫斯特渥特,让他自己管自己的想法。不过,他已经养成了特殊的脾气,她深怕这样抛弃他,他会进行反抗。他或许到演戏的地方来寻她,如此这般追踪她。并非是她肯定他会这样,只是他或许会出此下策。这叫她非常烦恼。要是他出什么洋相,就会难办,这她很清楚。为了这个,她很烦恼。

由于人家要她担任一个更好的角色,这样就使得情况一触即发了。有一位演害羞的情人一角的演员通知了剧团要离团,而嘉莉就被选中了。

“你会得多少钱呢?”奥丝蓬听到了这个好消息以后问道。

“我没有问他。”嘉莉说。

“嗯,问一问嘛。唉,你要是不问的话,你什么也捞不到。跟他们说去,你非要四十块钱不可。”

“哦,不。”嘉莉说。

“一定!”萝拉嚷了起来,“无论如何要问他们。”

嘉莉在一再催促之下屈服了。不过,还是等到经理通知她该穿什么衣服才和角色相配时这才问的。

“那我拿多少钱?”她问道。

“三十五块钱。”他回答说。

嘉莉太过于惊喜了,以致忘了提四十块钱的事。她高兴得几乎忘乎所以,几乎把萝拉抱在怀里,当时萝拉听到了消息便搂住了她。

“你该得到的还不只这个数目呢,”萝拉说,“何况你还得买衣服。”

嘉莉一想到这个就心里一惊。哪里去弄到钱?她没有能应急用的积蓄。付房租的日子又近了。

“我不付房租了,”她想到了目前的急需后心里这么说,“我不用那个套间。这一回我不拿出钱来了。我搬家。”

奥丝蓬小姐看准了这个,又一次提出了主张,这一回提得更急迫。

“搬来和我一起住,好吧?”她求道,“我们可以住最可爱的房间。你也用不了什么钱。”

“我愿意。”嘉莉老老实实地说。

“哦,那太好了,”萝拉说,“我们会玩得愉快的。”

嘉莉想了一下。

“我看我会的,”她说,然后接着说,“不过,我还得先看一看。”

这样打定了主意,加上付房租的日子近了,买衣服又马上要付钱,她就在赫斯特渥特的懒散上找到了借口。他话说得更少了,也更加垂头丧气了。

付房租的日子逼近来,他就想到了个主意。债主催逼,又无法再拖,这就更加坚定了他这个主意。房租二十八块钱太贵了。“这负担太重了,”他心想,“我们不妨找一个便宜些的地方。”

心里想着这个念头,他就在吃早餐时说:

“你看我们的房租是不是太贵了?”他问道。

“是啊,我也这样看。”嘉莉说,可并未懂得其用意所在。

“我看我们不妨找个小一些的地方,”他建议说,“我们并不需要四间房。”

他要是注意观察她的话,就可以看到,她的脸上由于他表示决心和她一起住而表现出困惑。他要求她把标准放低一些,他以为这样说并无什么特别的。

“哦,我不知道。”她回答说。她变得小心起来。

同类推荐
  • 找奶娘

    找奶娘

    杨袭,女,1976年出生于黄河口,08年始在《大家》《作品》《黄河文学》《飞天》《山东文学》等文学杂志发表小说。
  • 白银时代

    白银时代

    小说中说:“希腊神话里说,白银时代的人蒙神恩宠,终身不会衰老,也不会为生计所困。他们没有痛苦,没有忧虑,一直到死,相貌和心灵都像儿童。死掉以后,他们的幽灵还会在尘世上游荡。”王小波用自己深刻独特的思考,对这个貌似无忧无虑的“白银时代”进行了荒诞的反讽。
  • 谋杀植物(悬念大师希区柯克经典故事集)

    谋杀植物(悬念大师希区柯克经典故事集)

    悬疑之父,大师之中的大师,只可模仿,不可超越的巅峰,直逼理性与疯狂、压制与抗争的心理极限,你永远都猜不到故事的结局,你也无法预想故事情节的发展!精品、经典、精装、超值价蕾遇生与死、罪与罚的灵魂拷问。
  • 世界最具推理性的侦破故事(4)

    世界最具推理性的侦破故事(4)

    我的课外第一本书——震撼心灵阅读之旅经典文库,《阅读文库》编委会编。通过各种形式的故事和语言,讲述我们在成长中需要的知识。
  • 地上地下之大陆小岛

    地上地下之大陆小岛

    1949年,解放前的重庆暗潮涌动。潜伏在国民党保密局的我地下党员“蜂王”忽然被捕,毛人凤亲自审讯这位被戴笠亲手安插进军统的特工······同为潜伏人员的女特工“母后”被迫转移到台湾,在小岛上与敌人周旋……谍影重重,步步惊心,生存存亡系于一发,每个人都是嫌疑者,走错一步即人头落地。大陆小岛谍海风云变幻莫测,国共两党秘密战线生死角力。这是残酷的挑战,这是智者的游戏!大幕落下,谁将成为最后的赢家?
热门推荐
  • 泡沫公主的专属王子

    泡沫公主的专属王子

    圣菲斯皇家贵族学院,一切由此起航:苏以熏,亚洲首富苏家大小姐,美丽高贵,但是有太多的秘密;莫冰蓝,皇家贵族学院的特招生,“暗”组织的王牌杀手,有太多的身不由己;颜天心,单纯的大小姐,唯一洁白的孩纸。相遇在此,故事的帷幕由此拉开……
  • 中国现代作品

    中国现代作品

    我们中小学生必须要加强阅读量,以便提高自己的语文素养和写作能力,以便广开视野和见识,促进身心素质不断地健康成长。但是,现在各种各样的读物卷帙浩繁,而广大中小学生时间又十分有限,因此,找到适合自己阅读的读物,才能够轻松快速地达到阅读的效果。
  • 我们三个都是穿越来的

    我们三个都是穿越来的

    我是因为看了很多的穿越小说,也很想穿越。谁想我想想就能穿越,穿越就穿越吧,居然穿成怀孕九月的待产产妇,开玩笑嘛!人家在二十一世纪还是黄花一枚呢。这也可以接受,可是明明是丞相之女,堂堂四皇子的正牌王妃怎么会居住在这么一个几十平米得破落小院子里,她怎么混的,亏她还一身绝世武功,再是医毒双绝。哎。没关系,既然让我继承了这么多优越条件,一个王爷算得了什么?生下一对龙凤胎,居然都是穿过来的,神啊,你对我太好了吧?且看我们母子三人在古代风生水起笑料百出的古代生活吧。片段一在我走出大门时,突然转身对着轩辕心安说道:“王爷,若是哪天不幸你爱上了我,我定会让你生不如死的。”然后魅惑地一笑,潇洒地走了出去。片段二当我对着铜镜里的美人自恋地哼出不着调地歌时。“别哼了,难听死了。”一个清脆的声音响起。~~~接着一声尖叫紧跟着另一声尖叫。我用上轻功躲进了被子里.~~~"我和你一样是二十一世纪来的。”“你好,娘亲,哥哥,以后要多多指教。”来自两个婴儿的嘴里,我摸摸额头,没高烧啊。片段三“小鱼儿,我可是你孩子的爹,况且我没有写休书,你还是我的王妃。我会对你好的。”安王爷霸道地说道。“你们认识他吗?他说是你们的爹?”我问着脚边的两个孩子。“不认识,”女孩说道。“我们的爹不是埋在土里了吗?怎么他一点也不脏?”男孩问道。那个男人满头黑线。“对不起,我们不认识你。”说完拉着孩子转身就走。片段四“爹爹,这是我娘,你看漂亮吧?”南宫心乐拉着一个白衣帅哥进来问道。我无语中。“爹爹,你看我娘亲厉害吧?“南宫心馨拉着另外一个妖精似地男人走了进来。我想晕。“这才是我们的爹。”“才不是呢,这个才是”两人开始吵起来了。“我才是你们的爹。”安王爷气急地吼道。“滚一边去。”两个小孩同时说道。屋里顿时混乱之中。转头,回屋睡觉去了。推荐完结文《别哭黛玉》完结文《穿越之无泪潇湘》新文,《极品花痴》
  • 踏过星光说爱你

    踏过星光说爱你

    回国第一天撞见,他将她堵在墙角,唇角微勾,“织星丫头,这么关注我,会让人怀疑你对我有企图的。”“又不是没住一起过。”正大光明入住她家,他笑得腹黑又妖娆。“自己来还是我帮你,选一个。”一份结婚协议摆在她面前,他一脸气定神闲。她怒了,“洛熙宸,你到底想要……”“你!”未完的话被一个字阻断。谁说太熟不好下手?正是因为熟到刻骨,他才想要将她一世占有……
  • 明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    《明治天皇》再现了日本从幕末走向明治维新的历史变革,以优美的文笔,宏大的场景,详细描绘了日本近代决定国运的倒幕运动的整个过程。本书塑造了一个个鲜活的日本近代史人物形象,以及他们的坚定信念,对“安政大狱”、“樱田门之变”等重大历史事件的描述详实生动,是一部了解近代日本不可多得的佳作。
  • 魂禁:白发小新娘

    魂禁:白发小新娘

    她从未做过一件真正的恶事,却被视为“白发妖女”不容于世。一朝迫为帝君妻,从此日夜更难宁:他们是夫妻,却更象是仇敌!小语:从前世走到了今生,有些话,似仍开不了口,开不了口的,我多么想对你说:可以吗?活在我的视线内,陪着我,永不分离——
  • 乱世仙侠

    乱世仙侠

    张山峰是川北民间一个广为流传的仙侠,《乱世仙侠》就是刻画一个以张山峰为首的仙侠集团。通过对张山峰为首仙侠集团的生动细腻,而又情节离奇曲折的描写,真是达到写人写妖写鬼写出人间苦乐辛酸,刺官刺贪刺恶刺尽官场污浊黑暗。
  • 无主神话

    无主神话

    一本书,五个主角;五个人,一段传承有序的神话。无主线,有主角,带你体味,不一样的精彩。
  • 世界顶级结局故事

    世界顶级结局故事

    冬天逼近,苏贝又像往年一样打起了相同的主意:到那个心爱的“岛上”,也就是布莱克维尔监狱去“避寒”。眼下,麦迪逊广场的长凳已经不是什么适……
  • 休夫王妃太有财

    休夫王妃太有财

    简介:她竟然赶着潮流华丽丽的穿越了但是,为什么人家穿越不是皇后就是王妃,再不行也是地方富豪的夫人荣华富贵享之不尽,金子银子堆满房屋为什么到了她就全变样了呢老公不疼,下人不敬,还整天受尽小三的欺负MD,老虎不发威当她是helloKitty啊哼,风流的狗屁禽兽王爷既然你不给我面子,那我就让你面子里子都没有告诉你,本姑奶奶还不稀罕当这个破王妃呢休了你,本姑奶奶去赚大把大把的银子,顺便再泡泡天下美男日子照样过得舒适安逸,哈哈哈...但是当她遇到他们:天下第一堡--鬼堡堡主:南宫傲天下第一庄--钱庄庄主:东方煜天下第一商--玄商商王:北堂轩天下第一医--怪医医神:西门枫天下第一偷--神偷贼王:墨凛皓苏洛璃又将上演怎样的故事?西门枫“谢谢姑娘的救命之恩,在下该如何报答姑娘呢?”“那就...以身相许吧,给,签个字画个押吧?”某女色色的看着眼前的尤物。南宫傲“璃儿,今生今世,你都是我南宫傲的!”某男霸道的宣示着。“我是属于金钱滴。”某女娇滴滴的故装害羞道。“只要你跟了我,整个鬼堡都归你所有。”“好,成交,不过不是我跟了你,而是你跟了我,签字画押吧。”某女立刻答应,眼里闪着狡黠的光芒。北堂轩“北堂大哥,你喜欢璃儿吗?”某女双眸含着泪水惹人怜爱的的看着眼前的美男。“呃...”“难道北堂大哥不喜欢璃儿?”某女双眼一闭,泪水划过光滑的脸庞,令看的人好不心疼。“没有,我..我喜欢你。”某美男赶紧说道。“那能不能在这里签上名字,以免耍赖。”某女依旧一双泪眼,看着契约书上的大字,眼底却是满满狡黠,哈哈...诱拐成功。东方煜“苏洛璃,你看了本庄主的身子,你要对我负责。”“负责?我看看你是第几个我要负责的,一二三四...”某女认真的扳着手指头算着。“啊啊啊啊...我的清白没了,我不活了啦!”“好啦,我...就勉强收了你了,签字画押吧。”某女一脸的黑线。墨凛皓“老大,今生我都要追随你左右,只要你想要的,我都会拿来给你。”“我要成为天下第一富。”某女双眼发光。“好,我帮你。”只要是她想要的,就算是天上的神仙,他也会想办法捉来。“成交,签字画押。”某女立刻拿出早已准备好的契约。墨凛寒“你是本王的王妃,必须跟本王回去。”“你已经被我休了。”某女说的满不在乎。“本王不答应!”某王爷快要被气得跳脚了。