登陆注册
241800000068

第68章 (1)

第三十九章光明与阴影:两个世界的分裂 (1)

这回下了决心后,赫斯特渥特所得的结果却是更加自信,每一天都是好日子。与此同时,嘉莉却经过了精神痛苦的三十天。

她需要增添衣服——更不用说她盼望增添饰物了——这种需要越发变得迫切了,因为即便她工作尽心尽力,可还是没有衣服。赫斯特渥特求她帮助他度过难关。她对之也深表同情,可是要求穿得像个样子的愿望是如此迫切,因而原来的同情心不能不随之而消失。他倒并非一再提出请求,但爱美的愿望却始终在发生作用。这个愿望有坚持的作用,嘉莉也希望能满足它,她但愿赫斯特渥特别再妨碍她。

在赫斯特渥特方面,等到快用剩十块钱的时候,他也盘算着最好能口袋里留点儿零钱,不致搭车、刮胡子如此等等还全要依靠旁人。因此,即使他手中还有这笔钱,他宣告说已经身无分文了。

“我腰包已经掏空了,”有一个下午他对嘉莉说,“今早晨我付了煤钱,现在身边只剩一毛或者一毛五分钱了。”

“我钱包里还有点儿钱。”

赫斯特渥特去拿了来,出门去买一罐番茄。嘉莉没有认识到这可是一种新秩序的开端。他取出了一毛五分钱,把这个钱买了一个罐头。他就是这样一点一点向她要钱。后来有一天早晨,嘉莉突然想到这天晚上快吃晚饭以前她回不了家。

“我们的面粉都用完了,”她说,“你最好今天下午去买一些。我们也没有肉了。我们买些肝和熏肉行不行?”

“什么都行。”赫斯特渥特说。

“最好买半磅或者四分之三磅。”

“半磅就够了。”赫斯特渥特主动地说。

她打开了钱包,放下了半块钱。他装作没有注意到这个。

赫斯特渥特买了面粉——伙食店都卖三磅半一袋——一毛三分钱,半磅肝和熏肉一毛五分钱。他把装东西的口袋,连同两毛二分找头放在厨房桌子上。嘉莉在桌上找到了。她不是没有注意到,找头的数目是正确的。一想到他从她那里所求的只是吃口饭罢了,不免有点伤心。她觉得,心肠硬是不公正的。也许他还会找到活儿干的。他可并没有恶习啊。

不过,正是这天傍晚,走进剧院,有一位龙套群舞演员走过她身边,身上穿的是一套漂亮的杂色苏格兰呢新衣服。这个年轻妇女佩带着一串好看的紫罗兰,看起来兴高采烈的。她走过的时候对嘉莉微微一笑,性情善良,露出了整齐的好看的牙齿,嘉莉回报以微笑。

“她穿得起漂亮衣服,”嘉莉心里想,“只要我能把我的钱保住,那我也能做到。我还没有一条过得去的领带呢。”

她把脚伸出来,若有所思地看看她的鞋子。

“不管怎么说,我星期六得买一双鞋子,不管会发生什么事。”

龙套舞演员中一位最甜最富于同情心的小姑娘跟她交上了朋友,因为在嘉莉身上她没有发现有什么足以把她给吓跑的。她是一个轻佻的小曼侬(曼侬是法国作家普列伏斯特(1697-1763)著名小说《曼侬?勒斯科》中的女主人公,是一个轻佻、无忧无虑的女人。——译者),不懂得社会上严厉的道德观念,不过对邻居倒是和善、慷慨的。群舞演员在谈话方面是不许放肆的,不过,这些事还是会谈到的。

“今儿晚上很暖和,不是么?”这个姑娘说。她穿着粉红贴身的紧身衣,头上戴着仿制的金盔。她手里拿着一面闪闪发光的盾牌。

“哦,是啊。”嘉莉说。有人跟她搭话,这她是高兴的。

“简直我是在挨烤。”那个姑娘说。

嘉莉望着她那俊俏的脸蛋,大大的蓝眼睛,还看到了一小粒、一小粒的汗珠。

“这个歌剧里的进行曲比我过去演的任何一个剧本里的还要多。”那个姑娘又说。

“你演过别的戏么?”嘉莉问,对她的富于经验大为诧异。

“很多,”那位姑娘说,“你演过么?”

“这是我第一回演出。”

“哦,是嘛?他们在这里演《王后的伴侣》时,我还以为我见到过你呢。”

“没有,”嘉莉摇摇头说,“那不是我。”

这场谈话给交响乐声以及重新整队出场时舞台侧镁光灯噼啪声给打断了,后来就没有谈的机会。不过,到了第二天傍晚,在她们准备出场时,这位姑娘又重新出现在她的身旁。

“他们说这出戏下个月要到外地巡回演出呢。”

“是么?”嘉莉说。

“是的,你说你也会走么?”

“我不知道;如果他们要带我去,那我估计我会去。”

“哦,他们会带你的。我不会去。他们不会多给你工资,生活费用却要你自己花钱。我从没有离开过纽约。这里上演的戏可多着呢。”

“每次新戏上演你都能参加么?”

“我每次都行。本月里在百老汇正上演一个戏呢。要是这个戏真要往外地的话,我想试一试,挤进去。”

嘉莉听了这话恍然大悟。很显然,要搞成功也并不是太难。如果这个戏往外地的话,也许她能找到一个位置吧。

“他们给的工资都一样么?”她问道。

“是的。有的时候稍微多些。这个戏给的不很多。”

“我得十二块钱。”嘉莉说。

“那么,”那个姑娘说,“他们给我十五块,你干的比我还要重呢。他们以为你不懂得,便给你少些。你应该得十五块。”

“嗯,我没有。”嘉莉说。

“嗯,你如果第二次搞到一个位置,你就会赚得多些,”那个姑娘继续说。她是非常爱慕嘉莉的,“你表演得棒,这经理也知道。”

说真话,嘉莉确实在无意识之中是在喜悦和具有个性特征的气氛中演出的。这完全是由于她能纯于自然,丝毫没有做作。

“你看我有没有指望在百老汇赚得更多些?”

“你当然能够。”那个姑娘回答说,“我走的时候你跟我一起走,话我来说。”

嘉莉听完后满怀感激之情。她很喜欢这个演士兵的小姑娘。她仿佛非常富于经验,戴着金箔面子的头盔穿一套戎装,显得非常自信。

“我要是能老是这样搞到工作,那我的前途就肯定会有保证了。”嘉莉心里这样想。

可是啊,一到早上,家务活缠身,而赫斯特渥特坐在那里,真是够瞧的一副重担,这时她的命运似乎又黯淡了,没有指望松口气了。在赫斯特渥特抠得很紧的操持之下,喂饱他们还花得不多,房租也还花得起,不过,剩下来就两手空空了。嘉莉买了鞋子和其它一些东西,房租问题就变得非常严重了。突然,离那个要命的一天还有一个星期,嘉莉意识到他们钱不够了。

“我不相信,”她嚷道,一边在吃早饭时往钱包里望,“我不相信还能付得起房租啊。”

“你有多少呢?”赫斯特渥特说。

“嗯,我得了二十二块钱,不过本周内所有的帐都得付,我星期六得的本周薪水如果都花了,那么就什么都剩不下来付下星期的帐了。你看你那位旅馆业的人本月内会开办旅馆么?”

“我看会吧,”赫斯特渥特回答说,“他说他要开的。”

歇了一会儿赫斯特渥特说:

“别担心了。食品杂货店老板也许能等些日子。他能等的。我们买他们的东西不是一天了,推迟一两个星期他们会信得过的。”

“你看他能这样么?”她问道。

“我看是的。”

为此,就在当天,赫斯特渥特要了一磅咖啡时,就直瞪瞪望着食品杂货店老板奥斯洛格说:

“记在我的帐上,每周周末付钱,你不会介意吧?”

“不会,不会,惠勒先生,”奥斯洛格先生说,“这没有什么。”

赫斯特渥特在倒霉时还挺老练,就对此没有接着说什么话。事情仿佛还容易办嘛。他望着门外,然后拿了给他的咖啡,离开了店家。一个在绝望中挣扎的人就这样开始了他那一场游戏。

房租付了,现在该轮到食品杂货店了。赫斯特渥特设法从自己余款中拿出十块钱先付了,然后再周末朝嘉莉索取。下一次他又推迟一天给杂货店结帐,这样,就很快拿回了他自己的十块钱。而奥斯洛格上星期六的帐在本周四或五收到。

这番纠葛使得嘉莉急切想改变一下情况。赫斯特渥特仿佛并未意识到嘉莉对任何事原本有权过问的。他自己设计一套花招,让她赚的钱负担一切的开支,而他自己仿佛不必操心负担什么。

“他老是在说什么担心啊什么的,”嘉莉心想,“他要是真操心的话,就不会这样坐在那里,等我回家。他会找些什么事情做做。没有人会七个月找不到什么活儿干的,如果真想干的话。”

老是见到这个人在身边,衣着褴褛,愁眉不展,逼得嘉莉从别处求得解脱。一周内有两场日戏,这时赫斯特渥特就吃冷餐,由他自己张罗。另外有两天要排练,一般是上午十时开始,往往要下午一时结束。除此之外,嘉莉要去看望一两位龙套群舞演员,包括那位头戴金色头盔的蓝眼睛小兵,她这样办,是为了从她丈夫整天在家孵小鸡的沉闷气氛中解脱出来,得些愉悦。

这位蓝眼小兵的名字叫做奥丝蓬——萝拉?奥丝蓬。她住的房间在第四条街附近的第十九条街上,如今已经整个儿改作办公大楼了。她在这里有一间舒适的房间,可以俯瞰不少的后院,那里长着各种树木,也还赏心悦目。

“你的家是在纽约么?”有一天她问萝拉。

“是的,不过我跟家里人合不来。他们总要人家按他们的意旨办。你住这里么?”

“是的。”嘉莉说。

“跟家里人一起?”

嘉莉羞于承认自己是结了婚的。她平时老讲要赚得更多些,又说自己对未来前途如何心焦,可如今,直截爽快的问题放在面前,她却不能告诉这位姑娘。

“跟几个亲戚住在一起。”她回答说。

奥丝蓬小姐想当然地认为,嘉莉跟自己一样,时间归自己支配。她时常要嘉莉留下来,或者主张出外走动走动,以及其它诸如此类的,以致嘉莉开始不注意晚饭的时间了。赫斯特渥特觉察到了这一点,不过觉得自己的处境不利,不便和她争吵。有几回,她回来太迟,要在不到一个钟点内弄顿饭,再往剧院去。

“你下午也排练么?”赫斯特渥特有一回这么问,只是把他所以要提出这个问题带有讥讽性质的抗议和不满完全掩盖了起来。

“不。我正寻找另一个位置呢。”嘉莉回答说。

同类推荐
  • 梦开始的地方

    梦开始的地方

    在人物刻画上,《梦开始的地方》作者汪宗军仍保持着惯有的优势,主次要人物都栩栩如生,让人读后久久不能忘怀。《梦开始的地方》一些具体琐事和一些次要人物的故事,罗列铺衍也都得体,诸如写“六城联创”工作时对街道脏乱的描写及处理厕所事件和乱搭建事件、“伤不起”中的田梅事件、“农村工作那些事”中的上访事件、甚至“爸爸的小E”、“血腥杯具”等等,都很必要,让人觉得具体、实在、可信、读来过瘾,在环境影响和情节发展上都为人物后来的行动和性格精神的成长作了有力的铺垫,也为小说潜在的肯定和激励力量的形成做足了铺垫。
  • 被遗忘的时光

    被遗忘的时光

    自幼家庭不睦、孤僻独立的女主人公邵伊敏在大学时期结识成熟稳重有魅力的男主人公苏哲,二人在相互试探与欣赏中相恋。当邵伊敏得知苏哲出轨后毅然决然分手。三年后,步入职场的邵伊敏再次遇到苏哲,但此时的邵伊敏已不是那个青涩的女大学生,而是独立成熟的职场女性。苏哲仍然被她深深吸引,而在职场中磨练得心智成熟的邵伊敏则在不断成熟中具备把握幸福的能力,……记忆是相会的一种方式,倘若势必要彼此相忘,那么请寻回与珍重每一段被遗忘的鲜活时光。一次放纵,他成了她生命中不可能有准备的意外。她在矛盾,是与自己挣扎,拒绝要不起的奢侈;还是试着沉溺,却又时刻准备付出代价?他在进逼,享受一段不一样的爱情,也在不知不觉中沦陷。
  • 迷城

    迷城

    《迷城》讲述在迷宫一般的南明城中,连环命案接连发生,在解案的过程中,却发现人性复杂成谜。《夏娃的秘密》展示了克隆时代的爱情奇迹:身处二十一世纪的现代科学家穿越时空去往十四万三千前,意外爱上线粒体夏娃,他们的后代遍布地球上每一个角落。《伊甸园里的半局棋》构想了人类之初智慧的形成以及斗争分化之始。《迷城》收录蔡骏早年(2001.12-2008.8)中短篇小说十一篇。包括《迷城》《夏娃的秘密》《侯赛因》《最后的战役》《白头宫女》《荒村》等。
  • 错恋:第一最好不相见

    错恋:第一最好不相见

    大婚之日,他对她说,我们之间,只是一场各取所需的联姻。而她,却是因为爱才嫁给她。三年的婚姻里,他们之间相敬如冰,他对她的努力始终视若无睹。三年后他的前女友回国,堂而皇之的住进了原本属于她的卧室。而她,亦失去了腹中的孩子。于是,她终究不堪的留下一纸离婚协议书,狼狈退出。
  • 黑白盐

    黑白盐

    《黑白盐》是建国以来全国第一部涉及私盐犯罪的小说作品。故事情节曲折离奇,语言风格朴实,对文字难以驾驭的犯案破案,却能娓娓道来。文笔沉着稳练,生活功底深厚,整个小说波澜起伏的结构与布局被作家运筹于帷幄之中。
热门推荐
  • 盛宠:第一嫡女

    盛宠:第一嫡女

    一场伏杀,她穿越而来,庵中隐居三年,成长为长生门门主,却偏偏有些不长眼的,敢太岁头上动土。太子退婚?谢谢啊!相府千金使绊子?姐心情好,小惩大戒。什么,看上姐的男人?找死!
  • 恶魔王子恋上丑丫头

    恶魔王子恋上丑丫头

    一个平凡的女生凭着天才头脑考上了皇家贵族学院,却遇上帅得让人下地狱的超帅男生,莫名其妙的被超帅男生恶整,自己竟当上了超帅男生的女仆,平凡女生名叫夏若欣是一个才女,超帅男生名叫伊圣熏是一个完美男生,是世界首富的儿子。夏若欣在暑假时,捡到一只小狐狸,竟然是一只修炼了八百年的灵狐,他和夏若欣又会怎样。五位骨灰级帅哥会带给夏若欣怎样的生活。霸道的邪魅男,温柔的天使男,妖气的花美男,帅气的忧郁男,还是孩子气的阳光男。到底谁能攻破少女的心房,走进少女的心中。还有神秘的两位神器选中的拥有者,他们和夏若欣又会怎样,星儿到底是谁?最终花落谁家。
  • 尸心不改

    尸心不改

    控尸门的欢乐二缺弟子江篱炼了一具美得人神共愤引得天雷阵阵的男尸,以为好日子开始了,结果没想到门派惨遭灭门。--情节虚构,请勿模仿
  • 我们三个都是穿越来的

    我们三个都是穿越来的

    我是因为看了很多的穿越小说,也很想穿越。谁想我想想就能穿越,穿越就穿越吧,居然穿成怀孕九月的待产产妇,开玩笑嘛!人家在二十一世纪还是黄花一枚呢。这也可以接受,可是明明是丞相之女,堂堂四皇子的正牌王妃怎么会居住在这么一个几十平米得破落小院子里,她怎么混的,亏她还一身绝世武功,再是医毒双绝。哎。没关系,既然让我继承了这么多优越条件,一个王爷算得了什么?生下一对龙凤胎,居然都是穿过来的,神啊,你对我太好了吧?且看我们母子三人在古代风生水起笑料百出的古代生活吧。片段一在我走出大门时,突然转身对着轩辕心安说道:“王爷,若是哪天不幸你爱上了我,我定会让你生不如死的。”然后魅惑地一笑,潇洒地走了出去。片段二当我对着铜镜里的美人自恋地哼出不着调地歌时。“别哼了,难听死了。”一个清脆的声音响起。~~~接着一声尖叫紧跟着另一声尖叫。我用上轻功躲进了被子里.~~~"我和你一样是二十一世纪来的。”“你好,娘亲,哥哥,以后要多多指教。”来自两个婴儿的嘴里,我摸摸额头,没高烧啊。片段三“小鱼儿,我可是你孩子的爹,况且我没有写休书,你还是我的王妃。我会对你好的。”安王爷霸道地说道。“你们认识他吗?他说是你们的爹?”我问着脚边的两个孩子。“不认识,”女孩说道。“我们的爹不是埋在土里了吗?怎么他一点也不脏?”男孩问道。那个男人满头黑线。“对不起,我们不认识你。”说完拉着孩子转身就走。片段四“爹爹,这是我娘,你看漂亮吧?”南宫心乐拉着一个白衣帅哥进来问道。我无语中。“爹爹,你看我娘亲厉害吧?“南宫心馨拉着另外一个妖精似地男人走了进来。我想晕。“这才是我们的爹。”“才不是呢,这个才是”两人开始吵起来了。“我才是你们的爹。”安王爷气急地吼道。“滚一边去。”两个小孩同时说道。屋里顿时混乱之中。转头,回屋睡觉去了。推荐完结文《别哭黛玉》完结文《穿越之无泪潇湘》新文,《极品花痴》
  • 宠夫女王爷

    宠夫女王爷

    ★她,萧文琪,二十一世纪的黑帮大姐大,却因车祸而穿越时空来到女尊的凤鹰王朝,她冷静睿智,身材高挑美丽,霸气干练,从未拥有过爱情的她,当遇到人人视为行为不端的男子对自己表现出强烈的爱意时,是淡然,还是逃避?是误会,还是爱?她能否在这不一样的世界里找到自己的一片天空?★他,杨宇曼,生性野蛮,粗鲁,好妒,言行举止没一点大家闺秀的文雅娴熟,他武功高强,力大如牛,是个人见人骇的悍夫。他,不顾世俗的眼光在外抛头露面,招来世人嘲笑,至今二十还未嫁于她人,但却对她一见钟情。当一个个美男环绕在心爱人身旁时,他嫉妒得愤怒的挥舞长鞭使向那些妄想勾引她的狐狸精…是嫉妒,还是不自信?不一样的女子,不一样的男子,女尊的世界,女子与男子又有怎样的爱情?不一样的世界,同样的浪漫爱情故事。★片段一:萧文琪与杨宇曼能顺利完成大婚吗?要是能,又将会发生什么出人意料的事呢?“曼儿,我听说男子一出生手臂上就会点一颗鲜红的朱砂痔是不是?”看着眼前一袭红衣的娇艳人儿,萧文琪欣喜的黑眸里露出一丝好奇的神色,一脸期望的说道:“让我看看好不好?”说着还动起手准备扯下杨宇曼宽敞的喜袍看个究竟。闻言,本还泛起圈圈红晕的羞涩的俏丽脸颊顿时煞白,勾魂的桃花美眸闪着慌张和恐惧的神色,死死拽住试图被扯下的领口,皓齿紧咬住那娇滴诱人的红红唇瓣,害怕得手足无措,意乱慌张。……★片段二:在女皇的又一次伤害之后,萧文琪又会以何种心态面对她呢?是替女皇带兵出征西边的疆月国?还是选择隐居山林做她的少尊主?“琪儿,你难道真的不能原谅皇姐吗?”女皇近乎哀求的语气望着眼前一对幸福的人儿。“你还来这里做什么?我不是已经说过我不是什么狗屁王爷,你口中的所说的琪儿已经死了。”萧文琪一脸愤怒,深邃如鹰般的黑眸一片冷然,毫无在意她是女皇的身份与那哀求的眸光。她曾经敬重的女皇竟然为了她的统一大业差点害死她的曼儿,她想到曼那儿身处危险的时刻,要不是她,不是她及时赶到,她的曼儿……想着她紧了紧了揽在怀中的人儿腰际的手,顿时眼里闪过一丝害怕的神色。这让她如何能原谅她?如何原谅这般一而再,再而三的伤害她的人?再说了她本不是这王朝的什么王爷,也不是她的子民,她也没有那个义务再去替她做任何事情。……“娘,你怎么来了?”杨宇曼一脸欣喜地跑了过去拉住杨君的手臂欢笑道。
  • 精彩课堂:中小学课堂教学艺术漫谈

    精彩课堂:中小学课堂教学艺术漫谈

    我想,作为第一线教师,我们要紧的不是盲目地否定哪种教法,也不是去证明许多种教法的没道理,更不是将某种教法不加任何更改就糊里糊涂地照搬到自己的课堂使用。好的一线教师应当像蜜蜂一样,在教学的百花园中,广泛采集对于自己有用的花粉,回来以后,酿造自己课堂教学的蜜。教师有必要集各家教法所长,结合自身的素质、个人性格特点以及学校和学生的实际状况,找到有自己特色的教学方法。同样是课堂,教师的心理状态各有不同。同样一篇文章,不同的老师讲,有的时候学生学得兴趣盎然,忽而眉飞色舞,忽而屏息凝神,这种课是一种享受。而有的时候,学生学得索然无味,忽而闭目瞌睡,忽而惊觉欠伸,这时的课则成了受罪。
  • 今昔尚无忧

    今昔尚无忧

    她带着三世的记忆在乱世降生,唯有一个念想:平安简单的过一辈子。可命运却带着她在乱世飘零中遇见了一个又一个不平凡,不简单。当岁月流逝,青梅渐黄,竹马已逝,被改变的除了她,还有曾经最亲密无间的人……究竟是情愿深锁自己的羽翼在温柔的牢笼中沉沦!
  • 不败主宰

    不败主宰

    一落魄少年,偶然间让其武魂变异成神龙武魂,更偶得一上古秘典,修的不朽金身,横扫九天十地,雄霸天下!从此逆天改命,踏上一条不败之路!
  • 许愿花的秘密(魔力校园)

    许愿花的秘密(魔力校园)

    徐佳佳是新来的转学生,她用高傲的性格掩饰自己的孤独。有一天,徐佳佳得到了许愿花的种子。她不断许愿,却发现种子居然融入了她的掌心!从国外回来的欧阳老师藏着一个可怕的秘密,他想占据城市里藏着的宝物,因此不惜将吞噬植物灵力的虫灵引入到学校……
  • 抢夺小丫头:妖孽太缠人

    抢夺小丫头:妖孽太缠人

    “纪小欢,你这辈子注定会是我的女人!你就不要再把多余的感情放在别人的身上,否则——我会你生不如死。”这个跟她有命定之缘的男人宠她至及也伤她至极。“你放心,哪怕是背叛整个家族,哪怕是牺牲天下人痛恨成为千古罪人,我都会让你好好的活着,只是,你可否做我一天的女人?就一天……”这个原本与她是天敌的男子却为她倾尽一生。