登陆注册
241800000068

第68章 (1)

第三十九章光明与阴影:两个世界的分裂 (1)

这回下了决心后,赫斯特渥特所得的结果却是更加自信,每一天都是好日子。与此同时,嘉莉却经过了精神痛苦的三十天。

她需要增添衣服——更不用说她盼望增添饰物了——这种需要越发变得迫切了,因为即便她工作尽心尽力,可还是没有衣服。赫斯特渥特求她帮助他度过难关。她对之也深表同情,可是要求穿得像个样子的愿望是如此迫切,因而原来的同情心不能不随之而消失。他倒并非一再提出请求,但爱美的愿望却始终在发生作用。这个愿望有坚持的作用,嘉莉也希望能满足它,她但愿赫斯特渥特别再妨碍她。

在赫斯特渥特方面,等到快用剩十块钱的时候,他也盘算着最好能口袋里留点儿零钱,不致搭车、刮胡子如此等等还全要依靠旁人。因此,即使他手中还有这笔钱,他宣告说已经身无分文了。

“我腰包已经掏空了,”有一个下午他对嘉莉说,“今早晨我付了煤钱,现在身边只剩一毛或者一毛五分钱了。”

“我钱包里还有点儿钱。”

赫斯特渥特去拿了来,出门去买一罐番茄。嘉莉没有认识到这可是一种新秩序的开端。他取出了一毛五分钱,把这个钱买了一个罐头。他就是这样一点一点向她要钱。后来有一天早晨,嘉莉突然想到这天晚上快吃晚饭以前她回不了家。

“我们的面粉都用完了,”她说,“你最好今天下午去买一些。我们也没有肉了。我们买些肝和熏肉行不行?”

“什么都行。”赫斯特渥特说。

“最好买半磅或者四分之三磅。”

“半磅就够了。”赫斯特渥特主动地说。

她打开了钱包,放下了半块钱。他装作没有注意到这个。

赫斯特渥特买了面粉——伙食店都卖三磅半一袋——一毛三分钱,半磅肝和熏肉一毛五分钱。他把装东西的口袋,连同两毛二分找头放在厨房桌子上。嘉莉在桌上找到了。她不是没有注意到,找头的数目是正确的。一想到他从她那里所求的只是吃口饭罢了,不免有点伤心。她觉得,心肠硬是不公正的。也许他还会找到活儿干的。他可并没有恶习啊。

不过,正是这天傍晚,走进剧院,有一位龙套群舞演员走过她身边,身上穿的是一套漂亮的杂色苏格兰呢新衣服。这个年轻妇女佩带着一串好看的紫罗兰,看起来兴高采烈的。她走过的时候对嘉莉微微一笑,性情善良,露出了整齐的好看的牙齿,嘉莉回报以微笑。

“她穿得起漂亮衣服,”嘉莉心里想,“只要我能把我的钱保住,那我也能做到。我还没有一条过得去的领带呢。”

她把脚伸出来,若有所思地看看她的鞋子。

“不管怎么说,我星期六得买一双鞋子,不管会发生什么事。”

龙套舞演员中一位最甜最富于同情心的小姑娘跟她交上了朋友,因为在嘉莉身上她没有发现有什么足以把她给吓跑的。她是一个轻佻的小曼侬(曼侬是法国作家普列伏斯特(1697-1763)著名小说《曼侬?勒斯科》中的女主人公,是一个轻佻、无忧无虑的女人。——译者),不懂得社会上严厉的道德观念,不过对邻居倒是和善、慷慨的。群舞演员在谈话方面是不许放肆的,不过,这些事还是会谈到的。

“今儿晚上很暖和,不是么?”这个姑娘说。她穿着粉红贴身的紧身衣,头上戴着仿制的金盔。她手里拿着一面闪闪发光的盾牌。

“哦,是啊。”嘉莉说。有人跟她搭话,这她是高兴的。

“简直我是在挨烤。”那个姑娘说。

嘉莉望着她那俊俏的脸蛋,大大的蓝眼睛,还看到了一小粒、一小粒的汗珠。

“这个歌剧里的进行曲比我过去演的任何一个剧本里的还要多。”那个姑娘又说。

“你演过别的戏么?”嘉莉问,对她的富于经验大为诧异。

“很多,”那位姑娘说,“你演过么?”

“这是我第一回演出。”

“哦,是嘛?他们在这里演《王后的伴侣》时,我还以为我见到过你呢。”

“没有,”嘉莉摇摇头说,“那不是我。”

这场谈话给交响乐声以及重新整队出场时舞台侧镁光灯噼啪声给打断了,后来就没有谈的机会。不过,到了第二天傍晚,在她们准备出场时,这位姑娘又重新出现在她的身旁。

“他们说这出戏下个月要到外地巡回演出呢。”

“是么?”嘉莉说。

“是的,你说你也会走么?”

“我不知道;如果他们要带我去,那我估计我会去。”

“哦,他们会带你的。我不会去。他们不会多给你工资,生活费用却要你自己花钱。我从没有离开过纽约。这里上演的戏可多着呢。”

“每次新戏上演你都能参加么?”

“我每次都行。本月里在百老汇正上演一个戏呢。要是这个戏真要往外地的话,我想试一试,挤进去。”

嘉莉听了这话恍然大悟。很显然,要搞成功也并不是太难。如果这个戏往外地的话,也许她能找到一个位置吧。

“他们给的工资都一样么?”她问道。

“是的。有的时候稍微多些。这个戏给的不很多。”

“我得十二块钱。”嘉莉说。

“那么,”那个姑娘说,“他们给我十五块,你干的比我还要重呢。他们以为你不懂得,便给你少些。你应该得十五块。”

“嗯,我没有。”嘉莉说。

“嗯,你如果第二次搞到一个位置,你就会赚得多些,”那个姑娘继续说。她是非常爱慕嘉莉的,“你表演得棒,这经理也知道。”

说真话,嘉莉确实在无意识之中是在喜悦和具有个性特征的气氛中演出的。这完全是由于她能纯于自然,丝毫没有做作。

“你看我有没有指望在百老汇赚得更多些?”

“你当然能够。”那个姑娘回答说,“我走的时候你跟我一起走,话我来说。”

嘉莉听完后满怀感激之情。她很喜欢这个演士兵的小姑娘。她仿佛非常富于经验,戴着金箔面子的头盔穿一套戎装,显得非常自信。

“我要是能老是这样搞到工作,那我的前途就肯定会有保证了。”嘉莉心里这样想。

可是啊,一到早上,家务活缠身,而赫斯特渥特坐在那里,真是够瞧的一副重担,这时她的命运似乎又黯淡了,没有指望松口气了。在赫斯特渥特抠得很紧的操持之下,喂饱他们还花得不多,房租也还花得起,不过,剩下来就两手空空了。嘉莉买了鞋子和其它一些东西,房租问题就变得非常严重了。突然,离那个要命的一天还有一个星期,嘉莉意识到他们钱不够了。

“我不相信,”她嚷道,一边在吃早饭时往钱包里望,“我不相信还能付得起房租啊。”

“你有多少呢?”赫斯特渥特说。

“嗯,我得了二十二块钱,不过本周内所有的帐都得付,我星期六得的本周薪水如果都花了,那么就什么都剩不下来付下星期的帐了。你看你那位旅馆业的人本月内会开办旅馆么?”

“我看会吧,”赫斯特渥特回答说,“他说他要开的。”

歇了一会儿赫斯特渥特说:

“别担心了。食品杂货店老板也许能等些日子。他能等的。我们买他们的东西不是一天了,推迟一两个星期他们会信得过的。”

“你看他能这样么?”她问道。

“我看是的。”

为此,就在当天,赫斯特渥特要了一磅咖啡时,就直瞪瞪望着食品杂货店老板奥斯洛格说:

“记在我的帐上,每周周末付钱,你不会介意吧?”

“不会,不会,惠勒先生,”奥斯洛格先生说,“这没有什么。”

赫斯特渥特在倒霉时还挺老练,就对此没有接着说什么话。事情仿佛还容易办嘛。他望着门外,然后拿了给他的咖啡,离开了店家。一个在绝望中挣扎的人就这样开始了他那一场游戏。

房租付了,现在该轮到食品杂货店了。赫斯特渥特设法从自己余款中拿出十块钱先付了,然后再周末朝嘉莉索取。下一次他又推迟一天给杂货店结帐,这样,就很快拿回了他自己的十块钱。而奥斯洛格上星期六的帐在本周四或五收到。

这番纠葛使得嘉莉急切想改变一下情况。赫斯特渥特仿佛并未意识到嘉莉对任何事原本有权过问的。他自己设计一套花招,让她赚的钱负担一切的开支,而他自己仿佛不必操心负担什么。

“他老是在说什么担心啊什么的,”嘉莉心想,“他要是真操心的话,就不会这样坐在那里,等我回家。他会找些什么事情做做。没有人会七个月找不到什么活儿干的,如果真想干的话。”

老是见到这个人在身边,衣着褴褛,愁眉不展,逼得嘉莉从别处求得解脱。一周内有两场日戏,这时赫斯特渥特就吃冷餐,由他自己张罗。另外有两天要排练,一般是上午十时开始,往往要下午一时结束。除此之外,嘉莉要去看望一两位龙套群舞演员,包括那位头戴金色头盔的蓝眼睛小兵,她这样办,是为了从她丈夫整天在家孵小鸡的沉闷气氛中解脱出来,得些愉悦。

这位蓝眼小兵的名字叫做奥丝蓬——萝拉?奥丝蓬。她住的房间在第四条街附近的第十九条街上,如今已经整个儿改作办公大楼了。她在这里有一间舒适的房间,可以俯瞰不少的后院,那里长着各种树木,也还赏心悦目。

“你的家是在纽约么?”有一天她问萝拉。

“是的,不过我跟家里人合不来。他们总要人家按他们的意旨办。你住这里么?”

“是的。”嘉莉说。

“跟家里人一起?”

嘉莉羞于承认自己是结了婚的。她平时老讲要赚得更多些,又说自己对未来前途如何心焦,可如今,直截爽快的问题放在面前,她却不能告诉这位姑娘。

“跟几个亲戚住在一起。”她回答说。

奥丝蓬小姐想当然地认为,嘉莉跟自己一样,时间归自己支配。她时常要嘉莉留下来,或者主张出外走动走动,以及其它诸如此类的,以致嘉莉开始不注意晚饭的时间了。赫斯特渥特觉察到了这一点,不过觉得自己的处境不利,不便和她争吵。有几回,她回来太迟,要在不到一个钟点内弄顿饭,再往剧院去。

“你下午也排练么?”赫斯特渥特有一回这么问,只是把他所以要提出这个问题带有讥讽性质的抗议和不满完全掩盖了起来。

“不。我正寻找另一个位置呢。”嘉莉回答说。

同类推荐
  • 隐蔽者

    隐蔽者

    高振麟,一个深潜在延安的军统间谍。在延安的生活,使他逐步同情、倾向于共产党。他希望就这样活着,忘记身份,做一个“共产党员”,做一个有益于革命的人,一个平凡的人。但宿命的纠缠,延安派他潜入军统内部,执行配合中共地下党高级特工“古城”的任务。他的双重身份被唤醒了,他既要配合“古城”与国民党展开一场场殊死谍斗,又必须时刻警惕,丝毫的差错,他都会被延安视为叛徒,被军统视为内鬼。忠诚与良知的挣扎,理智与信仰的搏斗,他无法左右命运,他只有隐蔽,一生隐蔽。
  • 婚姻危机:寂寞杏花红

    婚姻危机:寂寞杏花红

    结婚四年的严佳感叹婚姻生活如此平淡,跟丈夫方振乾开玩笑说想红杏出墙一番,却不料一场婚姻危机却在向她悄悄逼近,方振乾的初恋女友华梅在海外飘了一圈后又回到国内,千帆过尽,还是觉得方振乾最好,在偶然与蓄意的双重机遇下,她跟方振乾越走越近,终于,一场情感纠葛在三人之间引爆了……
  • 少年侦探帮

    少年侦探帮

    一个星期六,少年侦探帮的成员马纪在街上遇到了一个男孩,这个男孩居然称马纪是他的亲哥哥,并且一直跟着马纪回到了家,马纪没有办法,只有将这个男孩带回了家。为了帮助这个男孩找到自己的亲人,校园侦探队一方面将男孩带到班里上课,一方面四处打听男孩的情况,一个偶然的机会,男孩开始慢慢回复记忆,然而令校园侦探队意想不到的是,男孩的记忆竟然指向了一个犯罪事件,男孩看到了一个凶手犯罪的一幕,因此过度惊吓后失去了记忆,少年侦探帮帮助男孩逐渐恢复了记忆,并且找出了这个凶手。
  • 金觚奇案

    金觚奇案

    龙城是S省的省会,虽说比不上京津和沿海大城市的规模,但作为拥有上千年历史的古城,也有它深沉浑厚的一面。在悠久岁月中形成的文化堆积和历史印记,构成了它的辉煌和骄傲。如今在现代经济模式中,龙城经济实在没有自己的现代特色,它所依赖的只是一种最原始的生产方式,即是对大自然赋于它的资源的疯狂发掘和初始利用。因此,只要你在龙城市郊区走一走,你就会发现用最简单,最原始的劳作方式进行生产的星罗棋布的小煤矿、炼焦厂、小铁炉等比比皆是,数不胜数。 在红火得不能再红火的资源发掘的热浪中,一种被国外经济学家视为顺报率最高的行业——古玩收藏,也在这里悄然兴起,并很快被这里的人们接受,以至很快发展为全国首屈一指的大市场。
  • 区域经理

    区域经理

    雷子阴差阳错地踏进药行,不留神混成了一名区域经理。他肩扛六箱药品风尘仆仆扑地赶往嘉市,开始了他的医药代表生涯。头一张热脸,便贴在肖爱国的“冷屁股”上,让他的信心有所动摇。关键时刻,来自大连的徐立君给他上了宝贵的一课,令其醍醐灌顶。再经对方的热心引荐,他终于在“酒色”的帮衬下叩开了市医院的大门。他惊奇地发现,自己进入到了一个光怪陆离的圈子中。那些意想不到的权钱交易、情色交易,官与官的相互勾结,官与商的相互勾结,让他对天价药品的产生,有了更深层次的认知。本书,为混迹药海二十余载的雷子的倾心力作,直逼当下社会现状之痛痒!
热门推荐
  • 惊魂探险2

    惊魂探险2

    误入鲸鱼的嘴里还能活着出来吗,美国的死亡谷真的有进无出吗,唐古拉有什么古怪?这些海底深山的险恶是真实遭遇还只是耸人听闻呢?
  • 尸心不改

    尸心不改

    控尸门的欢乐二缺弟子江篱炼了一具美得人神共愤引得天雷阵阵的男尸,以为好日子开始了,结果没想到门派惨遭灭门。--情节虚构,请勿模仿
  • 无敌大小姐

    无敌大小姐

    当现代阴狠毒辣,手段极多的火家大小姐火无情,穿越到一个好色如命,花痴草包大小姐身上,会发生怎样的化学反应?火无情一醒过来就发现,自己竟然在众目睽睽之下上演脱衣秀。周围还有一群围观者。这一发现,让她极为不爽。刚刚穿好衣服,便看到一个声称是自家老头的老不死气势汹汹的跑来问罪。刚上来,就要打她。这还得了?她火无情从生自死,都是王者。敢动她的人,都在和阎王喝茶。于是,她一怒之下,打了老爹。众人皆道:火家小姐阴狠毒辣,竟然连老爹都不放在眼里。就这样,她的罪名又多了一条。蛇蝎美人。穿越后,火无情的麻烦不断。第一天,打了爹。第二天,毁了姐姐的容。第三天,骂了二娘。第四天,当众轻薄了天下第一公子。第五天,火家贴出招亲启事:但凡愿意娶火家大小姐者,皆可去火府报名。来者不限。不怕死,不想活的,欢迎前来。警示:但凡来此,生死皆与火家无关。若有残病者火家一律不负法律责任。本以为无人敢到,岂料是桃花朵朵。美男个个很妖娆一号美人:火无炎。火家大少爷。为人不清楚,手段不清楚。容貌不清楚。唯一清楚的是,他有钱。有多多的钱。火无情语录:钱是好东西。娶了。(此美男,由美瞳掩饰不了你眼神的空洞领养。)火老爷一气之下,昏了过去。家门不幸,家门不幸啊。二号美人:竹清月。江湖人称天上神仙,地上无月。大国师一枚。美得惊天动地。火无情语录:美人好,尤其是自带嫁妆又会预测未来的美人,娶了。(此美男,由东de琳琳领养)三号美人:轩辕子玉。当朝七皇子,游历四国。一张可爱无敌的脸。单纯至极。火无情语录:可爱的孩子好,可爱又乖巧的孩子更好。可爱乖巧又不用给钱的孩子,娶了。(此美男,由刘千绮领养)皇帝听闻,两眼一抹黑。他的儿啊。怎么就这么不争气呢。四号美人:天下第一美男。性格不详,籍贯不详。火无情语录:谜一样的美人,她喜欢。每天都有新鲜感。娶了。(此美男,由告别的爱情li领养。)五号美人:天下第一名伶。火无情语录:解风情的美男,如果没钱花把他卖了都不用调教。娶了。(此美男由伊眸领养。)六号美男:解忧楼楼主。相貌不详,身世不详。爱好杀人。火无情语录:凶恶的美人,她喜欢。娶了。(此美男由陈铭铭领养)七号美男:琴圣。貌如谪仙,琴音杀人。冷清眸子中,百转千回,说尽风流。(此美男由伊眸领养)夜杀:天下第一杀手。(此美男由静寂之夜领养)
  • 解脱的人生不寂寞

    解脱的人生不寂寞

    解脱是一种心态,它能使你乐观豁达;能使你战胜面临的苦难;能使你淡泊名利,过上真正快乐的生活,解脱的心态能帮助我们获取健康、幸福和财富心态决定命运,只要拥有一个好的心态,就会,人生处处是春天!
  • 说话可以很艺术

    说话可以很艺术

    说话是门大学问,是门最实用且可赏可鉴的大俗大雅的真正的艺术。同样表达一个意思,但说的方式方法不同,其结果也大相径庭,一个人能否把事情办成,很多时候不在于作了多少,而在于说了多少和怎么去说,台湾著名的成功学家林道安说:“一个人不会说话,那是因为它不知道对方需要听什么样的话;假如你能像一个侦察兵一样看透对方的心理活动,你就知道说话的力量有多么巨大了!”
  • 我们三个都是穿越来的

    我们三个都是穿越来的

    我是因为看了很多的穿越小说,也很想穿越。谁想我想想就能穿越,穿越就穿越吧,居然穿成怀孕九月的待产产妇,开玩笑嘛!人家在二十一世纪还是黄花一枚呢。这也可以接受,可是明明是丞相之女,堂堂四皇子的正牌王妃怎么会居住在这么一个几十平米得破落小院子里,她怎么混的,亏她还一身绝世武功,再是医毒双绝。哎。没关系,既然让我继承了这么多优越条件,一个王爷算得了什么?生下一对龙凤胎,居然都是穿过来的,神啊,你对我太好了吧?且看我们母子三人在古代风生水起笑料百出的古代生活吧。片段一在我走出大门时,突然转身对着轩辕心安说道:“王爷,若是哪天不幸你爱上了我,我定会让你生不如死的。”然后魅惑地一笑,潇洒地走了出去。片段二当我对着铜镜里的美人自恋地哼出不着调地歌时。“别哼了,难听死了。”一个清脆的声音响起。~~~接着一声尖叫紧跟着另一声尖叫。我用上轻功躲进了被子里.~~~"我和你一样是二十一世纪来的。”“你好,娘亲,哥哥,以后要多多指教。”来自两个婴儿的嘴里,我摸摸额头,没高烧啊。片段三“小鱼儿,我可是你孩子的爹,况且我没有写休书,你还是我的王妃。我会对你好的。”安王爷霸道地说道。“你们认识他吗?他说是你们的爹?”我问着脚边的两个孩子。“不认识,”女孩说道。“我们的爹不是埋在土里了吗?怎么他一点也不脏?”男孩问道。那个男人满头黑线。“对不起,我们不认识你。”说完拉着孩子转身就走。片段四“爹爹,这是我娘,你看漂亮吧?”南宫心乐拉着一个白衣帅哥进来问道。我无语中。“爹爹,你看我娘亲厉害吧?“南宫心馨拉着另外一个妖精似地男人走了进来。我想晕。“这才是我们的爹。”“才不是呢,这个才是”两人开始吵起来了。“我才是你们的爹。”安王爷气急地吼道。“滚一边去。”两个小孩同时说道。屋里顿时混乱之中。转头,回屋睡觉去了。推荐完结文《别哭黛玉》完结文《穿越之无泪潇湘》新文,《极品花痴》
  • 盛世眷宠

    盛世眷宠

    当她被男友欺骗被继父出卖,那人就像是一缕温暖的阳光。但她万万没想到会跟一个只见过两次的人结婚,是巧合?还是注定?他曾经以为再也不会遇到那个放在心底的人儿,一次偶然却让命运把她再次带到了他的身旁,但是似乎她不认得他了。不过没关系,这次他会让她再也无法离开他的视线,用一辈子的眷宠来让她无法逃离…【片段一】:“你是做什么的?”“开了一家小公司。”后来她们才知道所谓的小公司到底是指什么。“你对我们家央央有什么企图?”“拐她结婚了算吗?”因为大致能猜到面前人在夏未央心中的身份,他耐心的回答道。“你承认有企图心了?”“男人对自己的老婆有企图心很正常吧,否则老婆会伤心的。”【片段二】:“老婆,对不起我错了!”男人低着头在她面前乖乖认错。“说说吧,错在哪了?”她好以整暇地看着他。“我不该没经老婆同意就私自替你拒绝别人的邀请。”“还有呢?”她挑了挑眉。“还有不该骗你。”“没有下次听到没有?”“绝对不会有下次的!”男人保证道,下次?他会直接让那家伙消失在她面前,敢勾引他老婆,哼…本文为一对一温馨宠文,某些剧情可能有些狗血,可是这算是作者的一个美好的梦吧,希望大家喜欢,多多收藏哦!
  • 仙朝

    仙朝

    封神之后一万八千年,西游之后八百年一名转世的工程师,在南部瞻洲从一个字花做到一个字头,万仙来朝的故事。万仙来朝,是为仙朝!!!…………………………原书名误触神兽,祥瑞御免!!!(原名:罪仙)
  • 青帝

    青帝

    天地大劫将临,曾经强者叶青重回大劫之前,奇遇得儒家宝典,修炼真法,结山神,闯龙宫,大战诸方势力,抢先天机缘,成就赫赫威名,踏万仙,开世界,三界唯吾独尊,成就青帝证道!
  • 穿越千年之倾君

    穿越千年之倾君

    佛前陈三愿:“一愿身体康健,二愿天伦永在,三愿觅得同心人,岁岁年年常相伴!”她只有这三个愿望,就像一个普通人。本以为这场穿越,自己早已拥有了一切。却不知,原来一切只是命运又给她开的一个玩笑。她发誓不管那个毁掉自己梦想的人是谁,不管他身居何位,她都要报仇,要让他知道什么叫做毁灭!他从小就以夺得皇位为目标,从来不曾改变过,因为他要所有亏待过他的人都付出代价!于是他答应了她的条件:她助他夺得皇位,他为她做一件事。本就只是一场交易,谁也不用太在意,直到他登上皇位,她飘然而去,他才知道,原来......=============================《倾君》是千梦构思中最喜欢的小说,里面的女主带着千梦很多的梦想,千梦很怕写不出自己想要的感觉,也怕读者会不喜欢,压力好大啊!各位给个鼓励撒!大家一起加油吧!注:紫星王朝系列文《冷帝的刁蛮妃》已开,欢迎大家继续光临紫星王朝!