登陆注册
241800000042

第42章

第二十五章火种余烬:六神无主

(指家庭争吵的后果(火种余烬),赫斯特渥特四面楚歌,六神无主。——译者)

赫斯特渥特回到办公室后,处境比先前更加狼狈了。他想,天啊,天啊,他陷进了什么样的困境啊?局面怎么会突然恶化,而且来得这么快?怎么会搞成这样,他实在摸不着头脑。仿佛是莫名其妙的天大的灾祸突然从天而降,使他无法阻挡。

与此同时,他间或也想到了嘉莉。她又可能是什么样的一种麻烦呢?没有信来,没有任何什么话,时间却已经到了傍晚,可她同意到早上就与他相会的。到明天,他们要相会的,然后出走——出走到哪里去啊?他认识到,最近情况一紧张,他就没有能拟定有关这方面的一个计划。他正在热恋之中,并且在一般情况下就有很大的机会赢得她,不如如今——如今怎么啦?万一她发现了什么呢?万一她也给他写信来,说她全都知道了——说她再也不跟他打什么交道了,那怎么办?那么,眼下发生的情况,势必又爆发一次。再说,钱他还没有送去呢。

他在酒店里漆得光滑的地板上走来走去,双手插在口袋里,眉头皱紧,嘴巴抿紧。他从一支好雪茄烟多少得到些舒适之感,不过对于他如今得到的病痛,这可不是万灵药丹。隔一会儿,他就会捏紧手指,跺跺脚。他全部的身心遭到了彻底的震撼,他发现自己的心灵简直难以承受了。他又喝了些白兰地苏打,几个月来在晚上他从没有喝得这么多。他委实成了精神混乱的绝妙典型。

尽管他这么再三研究,这晚上仍然没有什么结果,除了把钱送了去。这是在头脑里赞成、反对紧张斗争了两三个钟头以后十分勉强地决定下来的。最后他终于取来了一个信封,把所要的钱放进信封,慢吞吞地封了口。

然后他叫来了在那里打杂工的小孩哈里。

“你把这个按所开的地址送去,”他说,一边把信封递给了他,“送给赫斯特渥特太太。”

“好的,先生。”那个小孩说。

“要是她不在,把这个带回来。”

“好的,先生。”

“你见到过我的妻子么?”孩子转身要走时,他以防万一地问道。

“哦,见过,先生。我认识她。”

“那很好,速去速回。”

“要回信?”

“不要了。”

那个孩子急匆匆走了,经理又思忖了起来。如今他还是照办了,再去为此而左思右想不值得。今天晚上他吃了败仗,不过也许是尽力而为了。可是这样被逼得走投无路该多惨。他可以想象得到她怎样在门口招呼那个孩子,又是怎样地狞笑。她会收下那个信封,明白是自己打了胜仗。要是能把那封信取回来,不再送去,那该多好!他沉重地呼吸着,抹了抹脸上的汗水。

为了解解闷,他站起身来,和正在喝酒的几个朋友聊起天来。他想试试看能否对周围的事发生些兴趣,可是不成,他的脑子老是奔到了他家里去,还看到了在那儿的一幕幕光景。他老是思忖着不知道那个孩子递给她信封时她会说些什么。

大约一小时三刻钟以后,那个孩子回来了。显然他把信送到了,因为他回来的时候并没有要从口袋里取出什么东西的样子。

“嗯。”赫斯特渥特说。

“我交给她了。”

“我妻子?”

“是的,先生。”

“有什么回信么?”

“她说是及时的。”

赫斯特渥特勃然大怒。

这晚上对此再也没有什么事要做了。他默默地思量到半夜,然后又到巴尔默旅馆去投宿。他心想还不知道明天早上会是怎样一个光景呢。一晚上尽是翻来覆去,睡不安稳。

第二天又去上班,打开信箱,对有些什么信,既疑虑,又心存希望。没有嘉莉的信,也没有他老婆的信,这可是令人高兴的事。

他送去了钱,她也收下了,这样的事实让他思想上缓解了一些,因为他终于这么办了的念头从他的头脑里逐步往后退去,他的烦恼也越来越冲淡,他的希望便越来越大。他坐在办公桌旁边,心里展开着幻想,以为一两周里会太平无事了,同时他也可以有时间好好地想一想了。

这样的一种(思路)又开始回到嘉莉的身上,以及他将怎样安排以叫她从杜洛埃那边出去。这事该怎么办呢?他越是专心考虑这个问题,她没有能来会他以及给他信这件事给他造成的痛苦就越加厉害。他决定给她写信交西区邮局转交,要她解释原因,并且要她来会他。一想到这封信在下星期一以前也许不能送到她手里,他就觉得非常痛苦。他必须找到个更快些的办法——不过怎么办呢?

他为此想了整整半个小时,不过没有考虑派专人去,或者派马车径直到那个住处去,因为怕万一暴露。不过发现时间正在白白地溜走,他终于写了信,然后又思忖起来。

时间在一个小时、一个小时溜走,他心中考虑的结果,可能性也在随之溜走。他原来想到要在眼下帮助嘉莉一下,好让两人结成良缘,可是如今已是下午了,却什么可都没有办成。三点钟了,四点、五点、六点了,还是没有信。束手无策的经理在地板上走来走去,难熬这失败的黯淡光景。他眼看一个忙碌的星期六过去了,星期天来临了,可还是一事无成。整整一天里,店门是关了的,他孤零零一个人默默地思忖,被赶出了家门,与酒店里的热闹没有缘分,也和嘉莉没有了缘分而且连一丝一毫也无能为力。这真是他平生最糟的星期天啦。

在星期一第二批邮件中,他收到了非常公文气派的信件,这叫他注意了好一阵子。信封上写明麦克格雷葛—杰姆斯—海律师事务所的字样,开头以非常公文化的格式开始:“某某先生台鉴”以及“敬启者”之类。然后简要地通知他说,他们受赫斯特渥特太太的委托,就某些有关她生活和财产权利的事宜进行协调,请他为此立即来事务所与他们商谈云云。

他仔细地读了好几遍,一边只是摇头,看来家里的纠纷还只是开头啊。

“嗯,”隔了一会儿,他还说得声音很响,“我可不知道啊。”

然后他把信一折,放进自己的口袋里。

除了这个以外,还足以增加他的不幸的是:嘉莉那边没有信来。他如今已经肯定,她准是知道他是结了婚的,因而对他的不忠正在发火。如今正是最需要她的时候,因而他就愈加辛酸了。他心想,要是她不是很快就有信给他,他就要出去,坚持要见到她。这样地抛弃他,这可说真正是所有的打击中最最叫他难受的了。他是那么真诚地爱她,如今失掉她的可能性眼看要成为事实,就越发觉得她可爱。他万分焦急地等着能见到一个字。在他心灵的眼睛里,他急切渴望着要寻觅她。不管她是怎么想的,他决不打算失掉她。他准备到她那里去,把他家里的纠葛一五一十都告诉她。他也跟她说明他现在处在什么一个地位,以及他又是如何地需要她。当然,她如今决不能辜负他啊!这决不可能。他会不断地哀求,直到她的愤怒平息下来——直到她能宽恕他。

突然之间,他又想到:“万一她不在那边呢——万一她已经走了呢?”

他非得亲自跑一趟不可,不能想啊想的,光坐着不动。

尽管如此,他站起来也于事无补。

在星期二,情况还是一样。他的确打起了精神,到嘉莉那里去,不过到了奥格顿公寓,他仿佛看到有一个人在注视着他,他就走开了。他没有走近那座房子。

走这一趟引起了一些叫人恼恨的事,其中的一件是他搭伦道尔夫街车回来时,无意之中,却转到了他儿子干事的那家大楼斜对面,这叫他心痛万分。他有几次去看过儿子,可如今儿子连一点儿信息也不告诉他。他不在家这件事仿佛不论哪一个儿女都没有注意到。啊,啊,命运真是捉弄人啊。他回到了办公室,和朋友们聊聊天。闲着瞎聊仿佛能叫痛苦的感觉变得麻木起来。

这一晚他在勒克特饭店吃的晚饭,饭后马上回到了办公室去。办公室里的忙乱与热闹是他唯一消愁解闷的出路了。他照管了一些细枝末节的事,又和每个人都闲扯一通。等所有的人都走了,他还留在办公室里,只是守夜的值班巡查到了前边的大门,察看一下是否牢靠地上了锁,他这才离开。

到星期三,他收到麦克格雷葛—杰姆斯—海律师事务所另一封措词客气的信。信上说:

“敬启者:我们有幸通知你,我们受裘丽亚?赫斯特渥特太太的委托,将于明天(星期三)下午一时对你提出诉讼,要求离婚并给予离婚后的赡养费。如果在这个时间以前未获你的任何表示,我们将认为,你无意作任何性质的和解,并当据此采取行动。

某某某等谨启”

“和解!”赫斯特渥特愤然叫道,“和解!”

他再一次脑袋直晃。

此时此刻,情况摆到了他的面前,究竟前途如何,他应该是一清二楚的了。如果他不去会他们,他们立刻就要对他起诉了。如果他去了呢,就会对他提出条件来,而这些条件会叫他热血沸腾起来的。他把信折了起来,和另一封放在一起。然后他戴上帽子,出去到附近的地方散散步。

同类推荐
  • 乾隆皇帝:云暗风阙

    乾隆皇帝:云暗风阙

    年逾耳顺,乾隆依然春秋鼎盛,乾纲在握,为大清的长治久安,励精图治。但大清开国已百余年,内忧外患,树大中空。傅恒身染沉疴,伊继善病在垂危,后宫内闱风波不断,宵小太监秽乱中宫,官场贪墨婪贿成风,山东巡抚国泰借岩灾之后,侵吞库银,造成藩库亏空。奸臣和申告巴结逢迎,扶摇直上,贪受巨额贿赂,又杀人灭口,成为炙手可热的暴发户。加之天下灾荒,教匪趁机惑众,西疆又骚乱不宁。乾隆盛世难继,危机四伏。为挽救大清王朝的极盛之世,乾隆宵衣旰食,呕心沥血,下决心整顿吏治。
  • 丰碑

    丰碑

    当青年作家、诗人苗勇同志的代表作,长篇纪实文学《丰碑》,讲述红军时期的故事!
  • 天机4

    天机4

    “迷雾散尽,谜底揭晓:末日审判,终于降临。在南明城的巨大舞台上,“神”导演了一出满足人类窥视自我欲望与困境心理的真人秀,旅行团成员在聚光灯下集体接受审判,他们是否真的犯有“七宗罪“?有人神秘失踪,意外现身后又尸现太平间;有人早已命归黄泉,竞转而复生,又再度死去。有人倒在“神”的枪下,而“神”自身也被判以死刑……天机世界里,人性被拷问,”神”权被颠覆。最后一夜,大罗刹寺内部,通过“未来”之门,幸存的人能否获得新生?不到最后一刻,天机不可泄露……”
  • 圣魂骑士夜

    圣魂骑士夜

    始于中国都阳市的都阳第七中学,17岁女生胡蝶在平凡的世界不平凡地生活着。一天上学的路上,她被一只女鬼和一个古代男纠缠,好不容易摆脱后,却又遇见了来找她的风听苍和花莲见。他们告诉她,她的另一个身份是神镜宫的公主,她的双胞胎姐妹因受了魔法重创而长眠不醒,正等待她拯救;还有衰败混乱的魔法界,也正等待她救赎。就此,胡蝶变成了琉璃蝶,从高中生变成了魔法女王,从平凡的普通人界踏入了未知的魔法世界,也踏入了一系列探险和情感纠结的世界……
  • 嬗变

    嬗变

    从下海经商热到感情危机,从红庙子炒股到北海淘金,市场经济的狂潮,冲击着所有人的灵魂。小说通过一群中学同学的不同际遇,勾绘出一幅五光十色的社会风情长卷……
热门推荐
  • 傻子王爷无情妃

    傻子王爷无情妃

    一只毒蝎子,彻底断送了她年轻的生命!别人只知道,那个软弱没主见的女人被迫嫁给一个痴傻呆闷的七皇子。殊不知,她早已不再是“她”!面对痴傻只会憨笑的美男,她气愤难填!你傻,本美女就医好你,谁知医好后,遭到嫌弃,却换来一纸休书,气愤之下,她恨不得与他同归于尽……
  • 东宫有本难念的经

    东宫有本难念的经

    宝庆十九年春,大佑国皇太子大婚,大将军之女入主东宫。一个不是淑女的将门千金遭遇一个不是文韬武略的中庸太子,到底是佳偶天成,还是冤家路窄?成婚一年不足,太子忽然休妻。迷影重重,生死茫茫,这样一来,还是不是大团圆结局?
  • 乱世红颜小凤仙

    乱世红颜小凤仙

    那一些生与死,并与蔡擦出爱情的火花。她体验过人生的富贵荣华,在坎坷的人生道路上,感受过社会的冷漠无言,感慨过孤苦可怜,却只能为救国救民而放弃幸福。在她经历了美好的爱情后,惆与怅,愤与怒却依旧挥之不去。书中的小凤仙从一个满洲贵族后裔,小凤仙认识了民国名将蔡锷,经历了家道的没落和残酷命运。小凤仙是一个历史的符号,经历过坎坷的命运
  • 无敌大小姐

    无敌大小姐

    当现代阴狠毒辣,手段极多的火家大小姐火无情,穿越到一个好色如命,花痴草包大小姐身上,会发生怎样的化学反应?火无情一醒过来就发现,自己竟然在众目睽睽之下上演脱衣秀。周围还有一群围观者。这一发现,让她极为不爽。刚刚穿好衣服,便看到一个声称是自家老头的老不死气势汹汹的跑来问罪。刚上来,就要打她。这还得了?她火无情从生自死,都是王者。敢动她的人,都在和阎王喝茶。于是,她一怒之下,打了老爹。众人皆道:火家小姐阴狠毒辣,竟然连老爹都不放在眼里。就这样,她的罪名又多了一条。蛇蝎美人。穿越后,火无情的麻烦不断。第一天,打了爹。第二天,毁了姐姐的容。第三天,骂了二娘。第四天,当众轻薄了天下第一公子。第五天,火家贴出招亲启事:但凡愿意娶火家大小姐者,皆可去火府报名。来者不限。不怕死,不想活的,欢迎前来。警示:但凡来此,生死皆与火家无关。若有残病者火家一律不负法律责任。本以为无人敢到,岂料是桃花朵朵。美男个个很妖娆一号美人:火无炎。火家大少爷。为人不清楚,手段不清楚。容貌不清楚。唯一清楚的是,他有钱。有多多的钱。火无情语录:钱是好东西。娶了。(此美男,由美瞳掩饰不了你眼神的空洞领养。)火老爷一气之下,昏了过去。家门不幸,家门不幸啊。二号美人:竹清月。江湖人称天上神仙,地上无月。大国师一枚。美得惊天动地。火无情语录:美人好,尤其是自带嫁妆又会预测未来的美人,娶了。(此美男,由东de琳琳领养)三号美人:轩辕子玉。当朝七皇子,游历四国。一张可爱无敌的脸。单纯至极。火无情语录:可爱的孩子好,可爱又乖巧的孩子更好。可爱乖巧又不用给钱的孩子,娶了。(此美男,由刘千绮领养)皇帝听闻,两眼一抹黑。他的儿啊。怎么就这么不争气呢。四号美人:天下第一美男。性格不详,籍贯不详。火无情语录:谜一样的美人,她喜欢。每天都有新鲜感。娶了。(此美男,由告别的爱情li领养。)五号美人:天下第一名伶。火无情语录:解风情的美男,如果没钱花把他卖了都不用调教。娶了。(此美男由伊眸领养。)六号美男:解忧楼楼主。相貌不详,身世不详。爱好杀人。火无情语录:凶恶的美人,她喜欢。娶了。(此美男由陈铭铭领养)七号美男:琴圣。貌如谪仙,琴音杀人。冷清眸子中,百转千回,说尽风流。(此美男由伊眸领养)夜杀:天下第一杀手。(此美男由静寂之夜领养)
  • 科学展望(世界科技百科)

    科学展望(世界科技百科)

    本套青少年科普知识读物综合了中外最新科技的研究成果,具有很强的科学性、知识性、前沿性、可读性和系统性,是青少年了解科技、增长知识、开阔视野、提高素质、激发探索和启迪智慧的良好科谱读物,也是各级图书馆珍藏的最佳版本。
  • 拿破仑·希尔:一生的财富

    拿破仑·希尔:一生的财富

    读这本书的时候,我所提出的这则法门必会跃然纸上,活脱脱横陈在你眼前,只要你一切就绪,一旦纵身跃出,你就会辨识出它来。不论你是在第一章还是在最后一章里,接收到了它出现的讯号,都要停顿一下,拿个玻璃洒杯来倒立,因为这个场面标示着你这一生中最重要的转折点。你读这本书时务必要牢记,这本书讨论的是真人真事,而非凭空杜撰的子虚乌有,本书的目的是要昭告世人,赁着一则放诸四海皆准的真理,所有一切就绪的人都可以学到该“做什么”和该“怎么做”!
  • 土塄上的孩子(高平作家丛书)

    土塄上的孩子(高平作家丛书)

    夯者脸上开心的笑容,幽默风趣的夯歌,瞎子富才与高平鼓书,心地善良的父亲母亲……作者用朴实的文笔,为我们描绘出了一幅幅充满乡土气息的温馨画面。使我们在感受人间真情的同时,也仿佛看到了,作者那颗善良、朴实的心灵。城市化的今天,乡村正远离我们而去。“我确信乡村会永远存在,而且会以一种稳定的姿态坚守着脚下的土地”。多么善良朴实的百灵啊!我深深地为她这份对土地对乡村的执着而感动着。
  • 凤舞九天:废柴大小姐

    凤舞九天:废柴大小姐

    一朝穿越,看似温和善良实则腹黑护短又记仇的她,重生到了星辰大陆林家的废柴大小姐身上。自此,这世间少了一个废物大小姐,多了一个绝世天才。回眸一笑,风华绝代,紫灿金衣,凤舞九天!
  • 我的穿越我做主

    我的穿越我做主

    既然不幸丧命之后能够穿越来到古代,身为一个现代人,怎么能够不好好利用身上所学一展长才?古代的美男,还有古代的金银珠宝,等着我吧,我来了!看我如何在穿越人生之中凤舞盛世,成为拥有财色双收的小富婆吧,哇哈哈……        
  • 艰难备孕

    艰难备孕

    【已出版】于静嫁给了凤凰男顾家辉。顾家辉终于当上了企业老板小有成就,于静也在集团公司当了HR主管。可是烦恼却悄然而至。结婚三年,未得一子。于静急了,努力备孕。正在这时,丈夫的外甥女俞春来了,从此,于静家里再无宁日。他的秘书肖珊通过俞春了解到,因此找到了鸠占鹊巢的捷径,对顾家辉进行了疯狂的追求。