登陆注册
241700000076

第76章 道德的爱

自然,在艾德琳的仪容上也有一种雍容而冷静的矜持,它从不超出天性所要表现的东西的那条防线。这好似一个中国大员从不夸赞任何东西,至少他外表不让人猜得出,他所见的事物使他高兴。

——《唐璜》第十三章第三十四节?

“这一家人看人看事的方式有些古怪,”元帅夫人心中暗想,“他们都被他们的小教士迷住了,自然,他的眼睛相当漂亮,但他似乎只会用耳朵听。”

于连却在元帅夫人的态度里,发现了一种近乎完美的“贵族的沉静”的典型。表现为一丝不苟的礼貌,更表现为任何强烈感都不可能产生。情绪的意外波动,一时的自我失控,几乎都会使德·费瓦克夫人愤怒,就如同在下人面前失了尊严似的,哪怕是最微小的感情表示,在她看来,都是一种应该脸红的“道德的昏迷,”会大大损害一个上流社会的人的品德。最大的幸福便是谈论国王最近一次的狩猎,她最心爱的书籍是圣西门公爵的《回忆录》尤其是关于家谱的那一部分。

于连懂得什么位置最适宜在灯光下欣赏德·费瓦克夫人的美。他先占了那个位置,仔细地调整他的椅子,避免看见玛特儿,她对他这种有意的回避极是诧异。有一天,她离开蓝色长沙发,到元帅夫人的椅子旁边的小桌子旁做女红。于连从德·费瓦克夫人的帽子下沿望过去,可以很清楚地看见她。从这么近的地方看到这双决定他的命运的大眼睛,起初令他感觉恐惧,后来把他从平时的木讷呆板中解放了出来,他于是大谈特谈,而且谈得很好。

他虽是在和元帅夫人谈话,目的却在刺激玛特儿,说到兴奋处,元帅夫人听得莫名其妙直至不知所云。

这算是初步的成绩。倘若于连能够想到在谈话中加上一点儿德国的神秘主义、高超的宗教信仰和耶酥会的教义,元帅夫人会立刻把他看作一个生来改造时代风气的高人。

“他和德·费瓦克夫人谈得这么久,这么起劲,实在有些古怪”玛特儿心里想,“我懒得再听了。”然后她果然不再去听于连讲话,尽管事实上感觉有些困难。

午夜的时候,她拿着蜡烛,伴随她的母亲回寝室。在楼梯上,德·拉木尔夫人又对于连盛赞一番。玛特儿很是生气,睡不着觉。只有一个念头使她平静下来:“我所轻视的,倒也许算得是元帅夫人眼里最有价值的。”

至于于连,他已按照计划采取行动,不再那么痛苦了。他偶然间看到那个俄罗斯羊皮的文件,里面装着科拉索夫送给他的五十三封情书,忙掏出来,只见第一封末尾注有:“第一封信,见面后第八日寄出。”

“我已经晚了,”于连叫道,“我遇见德·费瓦克夫人已经很久了。”他立即动手抄写第一封情书,这封信里,满是道德风化的说教,令人烦得要命。于连抄到第二页上,便伏在书桌上幸福地沉沉睡去。

几小时之后,强烈的阳光将他照醒。他生活中最痛苦的时光,便是每天早上醒来的时候,因为这时他又会想到他的失恋。这一天,他抄完了他的信,几乎要笑出来,“这是可能的吗?”他想,“这世上绝不会有人要这样的情书。”他数了数,居然有好几个长达九行的句子。原信下面,有一个用铅笔写的注脚:

“此信须亲自送去,骑马,打黑领带,穿蓝色大礼服,交信给门房时,须神情忧郁。双目极度愁苦。若遇见内室女仆,应偷偷拭泪,并与之交谈。”

一切都照办无误。

“我真是胆大妄为,”于连从德·费瓦克府出来时想,“倒霉的科拉索夫!他竟让我给这样的一位著名的有德妇人送情书!我将受到她的极端轻蔑,不过倒是再没有什么比这更让我开心的了。事实上,我能够感觉的也只有这种喜剧了。是的,将一个如此令人厌恶的人,叫‘我’的,当作抑揄的对象,倒令我很开心。如果真的依了我的心,为了消愁解闷,我恨不得去犯罪。”

一个月以来,于连生活中最美好的时光,便是牵马回马厩的时候。科拉索夫曾特别关照他,不论有什么借口,都不可去看那弃他而去的情妇。但是马蹄声,于连用马鞭扣门的声音以及叫人的习惯,都是玛特儿异常熟悉的。有几次便将玛特儿吸引到窗帘后面来了。窗帘是细纱做的,于连可以隔纱看到里面。他从帽沿下用某种方式望过去,可以看见她而不接触她的眼睛。“这样,”他想,“她看不见我的眼睛,那便不算我在看她。”

晚上,德·费瓦克夫人待于连的态度一如既往,和没收到他早上神情沉郁地送给她的门卫那封有哲学思想和神秘气息的信之前一样。前一天晚上,于连偶尔发现了能够侃侃而谈的方法,所以他今天又把位置安排好,可以再看见玛特儿的眼睛。她那一边,见元帅夫人来了,隔了一会儿,便离开了蓝色沙发。

这样就表示她离开了平常的伴侣。德·克鲁瓦斯努瓦先生对她这种任性行为,不免感觉惊恐。而他的显而易见的痛苦,登时又令于连残酷的不幸大为减轻。

生活中这件预料之外的事,使得他说起话来像个天使。即便是可作为最崇高的道德殿堂的心灵里,自尊心也能孳生。元帅夫人上车时不禁想:“德·拉木尔夫人说这位年轻教士的确有些出色的地方,前几天,大概是我的在场把他吓住了。事实上,在这个府里遇到的人都很轻浮。我只见到一些因为上了年纪才变得有德的人,年龄的冷酷不是很必要的。这个年轻人已经看到这一差别。他的信写得很好,但我担心他在信里提出要我指点他,那只不过是一种自觉的感情流露罢了。”

“不过,多少人皈依天主教就是这样开始的呀!他的文体和我看到的年轻人写的信大不相同,从这一点上可以看出他大有希望。我们不能不承认这个年轻教士的文章里有一种动人的语调,有一种深沉的严肃和强烈的信念,他将来一定会有马西庸那样的美德。”

同类推荐
  • 化身博士:斯蒂文森中短篇小说选

    化身博士:斯蒂文森中短篇小说选

    《化身博士》是一篇独特的作品,同时也是斯蒂文森的得意之作。在这篇作品中,作者充分发挥想象力,让一个白天是绅士的人,晚上变成一个恶魔,释放身上的邪恶。这部作品被称为心理小说的先驱,书中“Jekyll and Hyde”一词甚至成为心理学中“双重人格”的代称,影响力可见一斑。本书选取的另一篇小说《自杀俱乐部》描述了一个复仇的故事,也充满奇特的想象,十分精彩。斯蒂文森的作品虽然写于一百多年前,但是仍然符合当前读者的阅读口味。故事通俗却不流于俗套,行文严肃却不失幽默,在通俗类小说作品中,是非常少见的。
  • 达达失踪

    达达失踪

    光盘,广西第四、六、七届签约作家,中国作家协会会员、广西作家协会理事。获广西、全国报纸副刊好作品二等奖以上30余次。创作及出版长篇小说6部,在花城、上海文学、作家、钟山、北京文学等中国核心刊物发表作品若干,迄今共发表各类作品150余万字。
  • 夏天的喊叫

    夏天的喊叫

    温亚军,现为北京武警总部某文学杂志主编。著有长篇小说伪生活等六部,小说集硬雪、驮水的日子等七部。获第三届鲁迅文学奖,第十一届庄重文文学奖,《小说选刊》《中国作家》和《上海文学》等刊物奖,入选中国小说学会排行榜。中国作家协会会员。
  • 零点交锋

    零点交锋

    违法犯罪分子千方百计地寻找和利用法律上的盲点、制度上的漏洞、执法者的疏漏,进行扰乱破坏和躲避制裁。而公安、政法机关却要竭尽全力发现和堵塞一切漏洞,依法打击犯罪,以维护国家安全和社会安定,保障公民的合法权利。本书说的是:在20世纪80年代初,预审警官钟子忱和他的战友们排除干扰,不避凶险,与归案或尚未归案的犯罪分子所展开的错综复杂、出生入死的较量。根据一个死囚临刑前夜的交代,钟子忱指挥抓捕两个重要的犯罪嫌疑人。在与之短兵相接的正面冲突中,他为自己的一个微小失误竟付出了沉重的代价,也无意中给了犯罪分子以脱出重围的可乘之机……
  • 白骨精是怎么修炼的

    白骨精是怎么修炼的

    白领+骨干+精英,是现代女性人人追逐的对象。这些不甘活在男人光芒背后的大女人,是再怎么收服老公和家庭的呢?
热门推荐
  • 如何创办学生小饭桌

    如何创办学生小饭桌

    本书系统介绍了创办学生小饭桌需要注意的事项,对如何经营好学生小饭桌有具体的指导作用。
  • 江山为聘醉红妆

    江山为聘醉红妆

    前世她是一个身价过亿的上市公司的执行总裁,一份过百亿的转让遗产权,让自己最疼爱的妹妹设计害死!再次睁开双眼,竟然穿越到丞相府,最胆小懦弱的嫡小姐身上。面对府里恶毒姨娘的的辱骂,刁钻妹妹的陷害,她要怎么办?一场宫宴,三国的挑衅,凤鬽一曲醉赤壁唱进了四国男人的心!三国十里红妆向她求亲,她嘴角上扬肥水不流外人田,我要嫁就嫁本国离王殿下。离王领百万雄兵,只问她一句:你愿不愿意跟随我一起面对刀光剑影的弑杀,她在城楼回他一言:金戈铁马,四国分天下,我凤鬽只为你剑指天涯,争霸天下。三年里我为你,在狼火烽烟中,杀人如麻,三国城池破,等来良人却是十里红妆为她人伴嫁,只剩下眼中的泪水。
  • 尸心不改

    尸心不改

    控尸门的欢乐二缺弟子江篱炼了一具美得人神共愤引得天雷阵阵的男尸,以为好日子开始了,结果没想到门派惨遭灭门。--情节虚构,请勿模仿
  • 武斗星空

    武斗星空

    整片星空无比宽阔,主角应运而生,在这番天地之间,闯出自己的宇宙,且看主角如何翻手为云覆手为雨!
  • 塔界至尊

    塔界至尊

    他是一个另类身世显赫却一夜流浪,不能凝聚明蒙之气却背负身世阻扰,宿命安排,皇朝崩溃,流落天山。机缘巧合得到一部残缺功法,残碎重生,没有孕灵育丹他就伪造,变色的明蒙之气让他成了另类中的另类。他们是一伙人叛逆、疯狂却对他言听计从,十年杳无音讯为了他却掀起了一次又一次能量风暴,逆天,为勇者而战!!何为逆天,苦渡有缘人,人心险恶,风云变幻,且看颜永如何逆天顺势,集聚散落之碎片,在塑塔界辉煌。
  • 不朽战神

    不朽战神

    指天踏地的神袛,截川断流的气道修士。大千位面,天地动乱!妖魔恒立,大道争锋!且修为被废,让他从天才沦落为废柴,年少的韩易,偶得逆天功法,他誓要崛起,逆天而行!踏九天、战八荒,成就不朽永生!
  • 重生之名门小妻子

    重生之名门小妻子

    ‘对不起,您拨打的用户已结婚!’她鼎鼎大名,号称‘小老鼠’的盗圣蓝绯儿重生了,好吧,她接受!竟然重生到一个十六岁小妹妹体内,好吧,她也接受!居然才十六岁还成了别人的小妻子?靠死,她受不鸟了!女人如衣服,但姐是你穿不出的气质!让姐乖乖做名门小妻子?没睡醒吧你?她愤怒了,咆哮了,一纸离婚协议书甩在老公面前:‘你不是俺的优乐美,俺也不想做你滴苏打水,咱俩离婚!’神马?这副身体的主人是被人暗害而死的?尼玛的,谁这么大胆?竟敢惹到她盗圣头上了?看老娘不踹了你的老巢,诅咒你买方便面只有调料没有面!!!无耻贱女人对她百般刁难,她身心一顿,抄起大喇叭,冲到女人公司大唱:自称相貌美如花,我看长得像青蛙自称芳龄二十八,我看还得往上加脸大鼻塌嘴唇厚,屁股上面全是肉自称清华又北大,气得两校都在骂总说自己清如水,看看你那粗大腿这种身材也叫美,我看真是活见鬼________________________片段一:“少…少爷,少奶奶她、她、她把您最喜欢的古董拿到菜市场卖掉了!”管家哆哆嗦嗦的看着眼前一脸冷漠的男子。“嗯!”男子淡淡应着“卖了多少钱?”“五、五百块!!”管家瞳孔闪烁,不停用袖子擦着额角。“嗯!”男子舒展眉头,轻笑道“比想象中要好!”片段二:“总…总裁,总裁夫人她、她、她把您花重金投资开发的那块墓穴,盗、盗空了。”手下低着头,浑身颤抖。“嗯!”男子轻轻应着“剩了多少?”“就、就剩了一个夜壶!”手下憋住气,再不敢出声。“嗯!”男子慵懒的将头靠向座椅“还算手下留情!”片段三:“少…少爷,少奶奶她、她、她把您卧室的大床抬走了!”管家一脸焦急的跑到书房。“嗯!”男子静静应着“搬去哪里?”“不、不清楚!”管家惶恐的低下头“少奶奶还、还留了张字条!”“嗯!”男子瞳光一闪“念出来!”“为配合今年政府计划生育工作的胜利完成,本人决定暂时不和异性朋友接触,谢谢合作,拜拜,不送!”“什么!”男子一声爆吼,怒红双眼“还不快派人把少奶奶给我捉回来!!!”现代重生:【重生—名门小妻子】伪盗门。搞怪盗圣:蓝绯儿【重生—豪门小妻子】伪偷门。迷糊神偷:白小果----------------------------------------------------女恶人丶系列群号:【174361902】‘谢绝同门加群’
  • 谁在摆渡那份刻骨铭心的爱

    谁在摆渡那份刻骨铭心的爱

    彼此欢愉,只是时空不对,谁心里没点乱七八糟的爱呢?也许你爱上过这样一个人,千回百转,无法泅渡;当然,到最后才发现爱上的只是心目中的幻想;也许她爱过那样一个人,也会有幸运的,不偏不倚,眼眸对接,青春的日子,烟花烂漫。不管怎样,那些曾经的青春和爱恋,默默关注,都随着时光愈走愈远,只是记忆是个奇怪的机器,偷偷喜欢,走过就会被铭刻,被祭奠
  • 狄小杰侦探社3

    狄小杰侦探社3

    他是狄仁杰的第36代孙,虽祖上门楣显赫,人生却穷困潦倒;她是阿加莎·克里斯蒂的忠实拥趸,虽为人聪明伶俐,生活却霉运连连。他们是一对欢喜冤家,时而横眉相对,时而相濡以沫。他们无数次患难与共,却从未享受美好;他们无数次出生入死,却从未停下脚步……他们命运的齿轮,已经紧紧咬合在一起。他们共同上演了一出史上最华丽的纸上青春悬疑单元剧!悬疑青春派,推理非主流,尽在精彩永远不断的《狄小杰侦探社》!
  • 蔷薇香入夜

    蔷薇香入夜

    一朵传世的五色玫瑰,一个家族兴衰的命脉。<br/>一个被囚禁在华丽外衣下的孤独灵魂,两个有着相同面容命运却迥异的男生。<br/><br/>剑拔弩张火花四射,她以为,她会一直一直讨厌自大又臭屁的他;<br/>矫揉造作蛮不讲理,他以为,千金小姐都是一个样子,让人讨厌到骨子里。<br/>宿敌相遇,刀光剑影。<br/>一次次交锋,她发现了他掩藏在野蛮表面下的温柔,像春雨般,渐渐滋润了她渴望被关怀的心灵。<br/>而他,看透了她掩藏在娇蛮高贵表象下的孤独与寂寞。<br/>他想,牵着她的手一起走过,不让她一个人躲在阴暗的角落里。<br/><br/>却,又不得不放弃,他夺走了属于那个人的一切,这次,他决定将她让给那个人作为补偿。<br/>注定,他要一个人,拥有一切,却不能拥有最爱的人。&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;