登陆注册
241700000067

第67章 残酷的时刻

她向我招认了!她连最微小的细节都一一讲述了!她那双如此美丽的眼睛,凝视着我的眼睛,泄露出她对另外一个人的爱情。

——席勒?

德·拉木尔小姐沉浸在狂喜里,只想到几乎被杀的幸福。她甚至向自己说:“他值得做我的主人,因为他几乎把我杀了。要多少漂亮的上流社会青年合在一起,才能做出这样一种热情的举动呢?”

“必须承认,他实在非常漂亮,尤其是他登上椅子,把剑准确地挂回室内装饰师选定的那个引人注目的地方的时候!总之,我爱上他,并不是发了疯。”

如果这时候能够找到某种重归于好的体面办法,她会欣然接受的。于连却将自己关在房里,加了两道锁。在最痛苦的绝望里煎熬。一时被一种疯狂的思想所激动,他几乎就想去跪伏在她的脚下。假若他不是将自己藏在这个偏僻的地方,而是在府中和花园里游荡的话,也许随时可能会抓到一个机会,在转瞬间将可怕的不幸化为最强烈的幸福。

我们责备他不够机灵,可是如果有了这点机灵,可能便没有了拔剑的崇高的举动。而此刻,在玛特儿小姐眼里,最美丽的却恰恰是这动作。这种对于连有利的反复无常的痴情,使她快乐了一整天。玛特儿把她曾经爱他的短暂时刻想象得很销魂,并对它的消逝感觉惋惜。

“事实上,”她对自己说道,“我对这个可怜的孩子的热情,在他的眼里,不过是从午夜一点钟,他口袋里揣着手枪,顺梯子爬到我的房间,到早晨八点钟时为止。一刻钟之后,在圣瓦莱尔教堂望弥撒时,我才想到他可能会成为我的主宰,用威胁的手段迫使我就范。”

那天晚餐后,德·拉木尔小姐没有躲避于连,反而主动跟他说话,并叫他跟随她到花园里去。他服从了。他缺乏这种经验,玛特儿不知不觉中,又屈服在自己对于连重新燃起的爱情下。与他并肩散步,感觉非常快乐。她好奇地注视早上曾经握剑要杀她的那双手。

不过,在经历发生的这所有事情之后,再想恢复到从前那样的谈话,已是不可能的了。

玛特儿渐渐对于连推心置腹,细吐衷曲了。她发觉这样谈话有一种说不出的快感,她甚至冗长地向他描述她从前对德·克鲁瓦斯努瓦和德·凯吕斯等人的有过的短暂的感情冲动……

“什么!连德·凯吕斯也在内?”于连叫道,一个被遗弃的情人的痛苦和嫉妒,全在这句话里爆发出来。玛特儿感觉到了,却也并不生气。

她继续折磨于连,细细地向他讲述她的旧情,当真是绘影绘声,深切动人。他听着她形容这些历历如在目前的事,注意到她说着的时候,她自己的心中又有了新的发现,他觉得非常痛苦。

由嫉妒引起的不幸,已经到了无以复加的境地。

疑心自己的情敌被爱着,已经是很残酷的事了。更何况倾听自己心爱的女人亲口细述自己的情敌在她心里所引起的爱情,这无疑是痛苦到顶点了。

啊!此时对于连自认胜过德·凯吕斯和德·克鲁瓦斯努瓦的骄傲心,真是一个严厉的惩罚!他把他们细小的优点向自己夸大,心里感到无尽的悲哀,怀着热烈的诚意,轻蔑着自己。

玛特儿在他眼里,简直就是神仙中人,他对她的崇拜,已非言语所能形容。他走在她身侧,暗中留意她的手,她的臂膊,以及她女王般的仪态,完全地被爱情和不幸摧毁了,恨不得跪倒在她的脚下,放声大呼:“怜悯我吧!”

于连心中反反复复只是一个念头:“这个如此美丽、高于一切的人儿,在爱过我之后,无疑很快就会爱上德·凯吕斯先生了。”

于连并不怀疑德·拉木尔小姐的诚恳,她言语中坦白的声调,清楚地表明了这一点。为了使他的不幸达到极致,玛特儿故意将她对凯吕斯曾一度怀有的情感借题发挥,说起他来就仿佛她现在还在爱着他似的。她的声音里含有一种爱情,于连分辨得清清楚楚。

他的脑袋里,即使灌满了熔铅,也不会有这样痛苦。这个可怜的孩子,简直已到了痛不欲生的程度,哪里还猜得到,只是因为和他说话,德·拉木尔小姐才会有兴致去回忆她以往对德·凯吕斯先生或是克鲁瓦斯努瓦先生的三心二意的爱情。

没有任何言语可以形容于连的痛苦。就是在这条菩提树荫蔽着的小路上,就在几天之前,他等候着一点的钟声敲响,他爬进她的房间,而今在同一条路上,他却在听她仔仔细细、真真实实地叙述她对他人的爱情。哪个活人能够忍受这样的尖锐的痛苦呢?

她的母亲已呼唤了她三次,已是九点半了,玛特儿这才离开了于连和花园。“为什么我今天爱的人不及从前快要爱上的人高明呢?”她心里想着,并不确切明了。

这种残酷的亲密持续了漫长的八天之久。玛特儿有时候故意找机会同他说话,有时候也不回避和他谈话的机会,两人都好似怀着一种残酷的快感,总是说到她对别人曾有过的感情这个老题目上去。她不但招认她对别人曾有过的感情,而且向他背诵她写过的情书,说过的情话。而且是逐字逐句的背,没有丝毫遗漏。最后几天,她几乎是怀着一种恶意的欢喜注视于连,于连的痛苦对于她是一种莫大的幸福。她从中看到了她的暴君的软弱,她才敢去爱他。

我们知道,于连毫无生活经验,甚至连小说也没有读过。如果他稍微不那么笨拙,完全可以冷静地对他深爱着的那位古里古怪地向他细吐衷曲的少女说:“您得承认,纵然我的身份比不上那些先生,但是您爱的却是我啊!”也许她就会因为被猜中了心思而感觉幸福,总之,成功就在于于连表达这个意见时所持的优雅态度和所选择的恰当的时机。无论如何,他可以从容地摆脱一种在玛特儿眼中立刻就要变得枯燥乏味的局面。

“您不再爱我,可是我是崇拜您的。”有一天,于连在长时间的散步之后,被爱情和痛苦搅得昏了头,稀里糊涂地说道。这真是他所能犯得的最大的错误了。

这句话一下子摧毁了德·拉木尔小姐向他叙述衷情的一切快乐。她开始惊异,在听了这一切叙说之后,他居然对她说的毫不生气,她甚至以为,在他说出这句傻话之前,他也许已经不爱她了。他的骄傲,无疑扼杀了他的爱情。他不是那种人,可以眼看别人将他置于德·凯吕斯、德·吕兹、克鲁瓦斯努瓦这班人之下,虽然到目前为止,他不得不承认他们比其他人高一等。“不,我再不会看到他匍匐在我的脚下了。”

前几天,在痛苦的时候,于连常常是天真地、热烈地赞扬这些先生们的杰出品质,有时甚至言过其实。他态度的这种转变没能逃过玛特儿的眼睛,只是她猜不出原因。在赞扬他相信被自己的爱人爱着的情敌时,于连疯狂的灵魂,和他情敌的幸福融为一体了。

他的话太坦白,却也太愚蠢,顷刻间改变了一切。玛特儿确定自己是被爱了,因此非常地鄙视他。

她正跟他在一起散步,当他说出了这句蠢话之后,她立刻便离开了他。她临走时那最后的一瞥中,充满了可怕的鄙夷。回到客厅,整个晚上,她没有再看他一眼。到了第二天,这轻蔑的念头完全占据了她的心灵,八天以来她将于连当做心腹朋友而得到的种种快乐的冲动,此刻都已灰飞烟灭。一看见他,就感觉讨厌。不久甚至发展到嫌恶的地步,她眼睛偶尔碰见了他,便流露出一种过分的轻蔑,非言语所能形容。

于连全然不知玛特儿内心的种种变化,但是他的敏感的自尊心却分辨出了她的轻蔑,他甚是知趣,尽可能少的在她面前出现,并且绝不看她。

这种咫尺天涯的隔绝,使他更感受到致命的痛苦。他以为他的痛苦是永无休止了。他向自己说道:“一个人不可能有更多的勇气了。”他坐在爵府最高的一层楼上,面对小窗,打发他的漫漫长日。百叶窗仔细地关好,从那里他至少可以偷偷地瞧上她一眼,当她在花园里散步的时候,

晚餐后,他看见她和德·凯吕斯、德·吕斯兹、或者其他某位她曾经向他供认爱过的人散步,他的心中是怎样一股滋味啊!

于连从来没有想起痛苦会强烈到这种程度,他几乎就要叫喊出来。这颗坚强的心灵,终于被彻底的摧毁了。

一切和德·拉木尔小姐无关的念头,他都觉得可憎。他连最简单的信也不能写了。“您发疯了!”侯爵对他说道。

于连恐怕他看穿了自己的秘密,推说自己病了,居然骗得侯爵相信了他的话。晚餐的时候,真是幸运极了,侯爵就他即将上路旅行一事开了几句玩笑,使玛特儿得知,这次旅行可能需要很长时间。他躲避她已经好几天了。那些漂亮的年轻人,拥有这个苍白阴沉的人所缺少的一切,但是他从前曾被爱过,他们再也不能将他从她的梦幻中驱逐出去了。

“一个寻常的女孩子,”她心里想,“才会在客厅里那些引人注目的漂亮年轻人中寻找意中人。但是天才的性格,绝不会循着世俗的常规去亦步亦趋。”

“像于连这样的人,缺少的不过是我所拥有的有财产。我若做了他的伴侣,我将继续惹人注目,我这一辈子是不会默默无闻的。我绝不会像我的表姊妹那样,老是害怕发生革命。她们害怕人民,甚至也不敢去埋怨一个不会为她们驾车的车夫。我确信我一定能扮演一个角色,一个伟大的角色。因为我选择的这个人具有个性和无限的野心。他缺少什么呢?金钱和朋友吗?我都可以给他。”在她心里,多少还是把于连当作一个下人看待,她可以随时使他发财致富,而爱情呢,她是丝毫也不怀疑的。

同类推荐
  • 我爱你,直到时光尽头

    我爱你,直到时光尽头

    曼彻斯特,十三岁的苏念安遇见十七岁的顾西洛。苏念安对这个经常惹事的男孩照顾有加,冷漠的他感动了。不料,两人却因意外而分开。马德里,长大后的他们再度相遇,她却因遭遇重大车祸而忘记了一切,包括他。大家都喜欢顾西洛,只有苏念安根本不把他当回事。他不在乎她的冷漠,把她带回家用心呵护,期望唤醒记忆中的女孩。可家族仇恨让他们一次次黯然退出对方的世界,但两人的爱情却在分离的煎熬中,渐渐升温。那一段被搁浅的回忆,要怎样,才能重新拾回……
  • 银河帝国2:基地与帝国

    银河帝国2:基地与帝国

    人类蜗居在银河系的一个小角落——太阳系,在围绕太阳旋转的第三颗行星上,生活了十多万年之久。人类在这个小小的行星(他们称之为“地球”)上,建立了两百多个不同的行政区域(他们称之为“国家”),直到地球上诞生了第一个会思考的机器人。在机器人的帮助下,人类迅速掌握了改造外星球的技术,开启了恢弘的星际殖民运动;人类在银河系如蝗虫般繁衍扩张,带着他们永不磨灭的愚昧与智慧、贪婪与良知,登上了一个个荒凉的星球,并将银河系卷入漫长的星际战国时代,直至整个银河被统一,一个统治超过2500万个住人行星、疆域横跨十万光年、总计数兆亿人口的庞大帝国崛起——银河帝国。
  • 白门柳(第二部):秋露危城

    白门柳(第二部):秋露危城

    《秋露危城》为长篇历史小说《白门柳》的第二部。明朝国破君亡,面对南下的清军,聚集白门的士人阶层有的誓死坚守,有的仍热衷于私利,一时间,忠臣、奸臣、文人、才女轮番登场,在金陵演出一场令人唏嘘的悲喜剧。作者以丰富的想象和翔实的史实为经纬,编织成一幅层次分明、引人入胜的历史人物画卷。崇祯十七年,黄宗羲之弟中选贡生,他同弟弟一起去绍兴拜会老师刘宗周,在他家得知清军攻破北京城,崇祯皇帝已死,奋力阻止老师自杀殉国。留都南京群龙无首,权力斗争混乱,拥护璐王和拥护福王的两派争执不休。钱谦益试图说服吕大器、雷縯祚拥立潞王,在城内散步针对福王的“七不可立”的公启。
  • 康熙大帝:惊风密雨

    康熙大帝:惊风密雨

    《惊风密雨》是《康熙大帝》的第二卷,它描写了康熙在平定“三藩”之乱中的深谋远虑与雄才大略。 智擒鳌拜以后,康熙亲自掌管朝政,朝廷内部有了相对的稳定。但是,国内形势仍然十分险恶,危机四伏;南方有以吴三桂为首的三藩割据,西北有王辅臣部下的哗变,中原一带冒充朱三太子的杨起隆又聚众闹事,并勾结后宫的太监,暗中配合。撤藩之前,康熙在一批文臣武将的辅佐下,从军事、政治、财政等方面作了周密部署,先后粉碎了腐朽势力的间谍战、美人计,并经过刀光剑影的生死搏斗,终于挫败了吴三桂的叛乱,维护了国家的统一。
  • 希区柯克推理经典集:后窗

    希区柯克推理经典集:后窗

    "本套书所汇总的故事,均根据希区柯克的电影和电视剧改编。希区柯克是悬念大师,也是心理大师,更是电影中的哲学大师。而他的悬疑故事集,也重点突出了心理的较量,是生与死、罪与罚、理性与疯狂、压制与抗争的矛盾统一体,是一首首直指阴暗灵魂的诗。故事以人的紧张、焦虑、窥探、恐惧等为叙事主题,设置悬念,惊险曲折,引人人胜,令人拍案叫绝。
热门推荐
  • 杀戮法师

    杀戮法师

    身为法师的丁翼,感觉压力很大!一会捅死了重甲武士,一会砍死了高阶刀客!一不小心放个魔法,又秒了一群高抗法师!丁翼说……你们怎么这么脆皮啊……害的老子成超级杀人魔,天天被卫兵追杀……
  • 学院风暴:美男不好惹

    学院风暴:美男不好惹

    被同时神化和魔化了的零点学院,有强大到似乎无所不能的会长大人;传言无所不知的绅士天才;人人惧怕的吸血鬼王子殿下;长得比女人还漂亮但是却讨厌女人的超级洁癖少爷;外表呆萌能让无数女生母性泛滥的一维学长;金钱至上的FBI负责人;在本市鼎鼎有名的多名优秀教师;还有,从来只闻其声未见其人的神秘校长。入读零点学院的不外乎两种学生,第一是因为害怕而不敢不来,第二是因为迷恋而不舍得不来。四月的到来是两种情况外的意外,于是,入学第一天就受到了特别的欢迎仪式。从此以后,本就不平静的高校更是再无安宁。
  • 凤女惊华之邪仆

    凤女惊华之邪仆

    她是从死人肚子里爬出来的四柱纯阴之人。三岁时,她偶然召唤出了被封禁在戒指里数千年的他,从此她的生命变得不一样。他是叱咤风云的地狱魔鬼,拥有能轻易将一切化为灰烬的能力,但他唯独听从她的命令,对她唯命是从。她是高贵的皇族人士,他是跟随在旁的恶魔随从。十三岁那年,他只因她的一个命令,为她杀入皇宫。十三岁那年,她女扮男装,在他的护佑下,在登基大典上当天,闯入皇宫,夺回了属于自己的皇位,还有江山。她为了十三年前的秘密而来。她说,她绝对不会放过任何伤害过她的人,她要毁掉所有伤害过她的人。十三是个不可触及的数字,无数人为了守护这个秘密而死。即使如此,她也绝不放弃查出当年害死她全家的凶手。
  • 一流员工找方法,末流员工找借口

    一流员工找方法,末流员工找借口

    所有老板都希望你记住的一句话:不要遇到问题就来找老板,请给我解决方法!打造不找借口找方法的一流员工,方法决定人生,方法决定命运。借口是成功路上的高山险阻,方法则是成功路上的高速通道。在问题面前,“不找方法找借口”还是“不找借口找方法”,相信你已经作出自己的判断和选择了。
  • 傻子王爷无情妃

    傻子王爷无情妃

    一只毒蝎子,彻底断送了她年轻的生命!别人只知道,那个软弱没主见的女人被迫嫁给一个痴傻呆闷的七皇子。殊不知,她早已不再是“她”!面对痴傻只会憨笑的美男,她气愤难填!你傻,本美女就医好你,谁知医好后,遭到嫌弃,却换来一纸休书,气愤之下,她恨不得与他同归于尽……
  • 冷血特工皇后

    冷血特工皇后

    无限好书尽在阅文。
  • 零陵飘香

    零陵飘香

    入宫当皇后……叶薰的耳朵敏锐地捕捉到这个爆炸性的关键词。一觉醒来穿越成名门闺秀,皇后候补,这简直是言情女主最美满的起步点。眼看叶薰未来的锦绣人生就要展开,可是转眼之间美梦破灭。满门尽遭屠戮,皇后落拓江湖。前无出路,后有追杀,机缘巧合之下,却意外来到仇人家里当丫环。一代帝王的遗留文诏,偷天换日的皇权更迭;一个皇族的混乱血脉,延续数代的恩怨情仇。皇朝与沈家之间,究竟隐藏着怎样的秘密,牵扯着怎样的联系呢?从庙堂到江湖,从江湖又重归于庙堂,从皇后到丫环,从丫环再到皇后,且看叶薰充满波折的穿越生活。
  • 绝色杭州

    绝色杭州

    杭州,这如梦似幻的人间天堂,正吸引更多的人。走进它温柔的怀抱。,作者王旭烽以一种全新的角度,写杭州美丽的湖光山色、人文精神,写绝代佳人、一世英豪,写大思想家、大文学家,在这一湖碧水间的林林总总,这美丽华贵的城市,值得你梦萦神驰。 上有天堂,下有苏杭。 杭州,这座天堂级的城市,有三秋桂子、十里荷花,更有名满天下的西湖水,举世奇观的钱塘潮
  • 青瞳

    青瞳

    青瞳,这个名字很多时候都被我记起,连着记忆,带着疼痛,汹涌澎湃的把我包围。第一次见到青瞳,他在阳台上弹吉他,眼神寂寞苍凉,像那个喝了醉生梦死的东邪。他轻唱,歌音如一片响雷,声声的响在我的世界。一开始,我就知道这是一次畸形的倾慕,可是却像陷入泥潭般越陷越深。
  • 东宫有本难念的经

    东宫有本难念的经

    宝庆十九年春,大佑国皇太子大婚,大将军之女入主东宫。一个不是淑女的将门千金遭遇一个不是文韬武略的中庸太子,到底是佳偶天成,还是冤家路窄?成婚一年不足,太子忽然休妻。迷影重重,生死茫茫,这样一来,还是不是大团圆结局?