登陆注册
241700000005

第5章 谈判 (1)

坚忍巧成。

——艾尼乌斯?

“老老实实说,小书呆子,你在什么地方认识了德·瑞纳夫人?你跟她说过话没有?”

“从来没有,”于连回道,“除了在教堂里,我再也没见过这位夫人。”

“不知羞耻的家伙,那你盯着人家看没有?”

“从来没有。在教堂里我只看上帝。”于连答道。于连的神色有点儿假正经。反正怎么样都行。否则那无情的拳头,又会像冰雹一般落在他的头上。

“这里边总得有点原因,”狡黠的老农民说到此处,略顿一下,又说:“丑恶的伪君子,我不想打探你的事情。这样也好,总之,我可以甩掉你这个累赘,你滚蛋了,我的锯木厂会办得更红火。你讨得了神甫的欢心,其他什么人也相中了你。他们给你寻了个好差使。收拾一下你的家当,我把你送到德·瑞纳先生家里,你要当他家孩子的家庭教师啦。”

“做家庭教师有什么好处?”

“有饭吃,有衣穿,还可以赚三百法郎的工钱。”

“我不想当奴仆。”

“畜牲,谁说你当奴仆了?难道我愿意自己的儿子去当奴仆吗?”

“那到他家里,我和谁一起吃饭呢?”

老索黑尔哑口不言,他觉得再说下去,必定冒着轻率的过失。于是他大发脾气,狂骂于连想入非非,就知道吃。然后撇下于连找另外两个儿子商量去了。

不久,于连也走到他的兄长们那里。他看见他们停下手里的活儿,身子靠在斧柄上,正在商量。于连认真观察他们的神情,可是看了许久,也猜测不出什么,他又怕被人撞见,于是往锯木厂的另一端走去。他准备平心静气地思考一下这个将改变他命运的消息,但他又静不下心神。他的想象力正在描画德·瑞纳先生府第的美丽与新奇。

他自言自语:“这些美丽和新奇都属虚妄的,宁可死也不能和奴仆同桌而食。我攒了十五法郎八个苏,今夜就逃。从小路走,两天就能到贝藏松,如果可能的话,我去当兵吧。再有机会,就去瑞士。不过,这么一来,我的前程就完了,那顶美顶美的牧师位置也可望而不可及了。”

厌恶和奴仆一起吃饭,于连并非天生如此。为了出人头地,他可以忍受比与奴仆同桌而食更屈辱更艰辛的事情。他的这种双重性格是从卢梭的《忏悔录》上学得的,这书对他而言是无与伦比的,凭借这本书,他建设了自己的理想国。拿破仑军队公报汇编和《圣赫勒拿岛回忆录》都是他挚爱的经典。他从未注意旁的事物,绝不相信别的什么书,为了这三本书,他可以赴汤蹈火,在所不辞。他笃信老医生的话,天下其他的书不过是一堆废纸,书上的话全都是胡说八道。无非是作者们想往上爬,要发财的表白而已。

于连除了有火一般的热情之外,还有一种惊人的记忆力。虽然有时他脑子里也记住一些呆傻无益的事。他看出谢朗神甫是决定他前途的关键人物,为了讨好他,于连竟将一部拉丁文的《新约全书》倒背如流,德·迈斯特的书《教皇传》他也能背诵。于连心里何尝不知道这两本书毫无价值,但是谢朗对他的态度,关系他一生的命运,他心里对此一清二楚。

在这一天里,索黑尔和他的儿子都避免和对方谈话,好像双方有了默契似的。黄昏时分,于连到神甫家,学习神学。他不敢向神甫谈起聘请他的事,还是不说更妥当,因为这件事对他太过稀奇。他暗自想到:“也许不过是个骗局,表面上应该忘了它才对。”

次日的大清早,德·瑞纳先生就派人来叫老索黑尔。这老农民让市长先生等了一、两个小时,可是刚进门,他就说了一百种道歉的话表示了一百种敬意。老索黑尔罗罗嗦嗦提出许多奇怪的问题,结果他终于搞明白他的儿子将同男女主人一起吃饭,只是如果有客人拜访,于连就得独自在另一房间和孩子们用餐。话至此处,老索黑尔仍然不放心,又提出许多难题。他看出市长先生焦急的心情了,这可是刁难他的绝佳时机。他心怀疑虑,要求看看儿子的卧室。那是一间整洁宽大的屋子,仆人在忙着把三个孩子的小床搬进去。

看罢卧室,老农民脑里忽地灵光一闪,他提出看看儿子穿的衣服,德·瑞纳先生打开抽屉,取出一百法郎。

“把这钱交给你的儿子,教他到杜朗先生的布店,买一套黑色的礼服。”

“要是我把儿子从您这儿领走,这套衣服还归他么?”老农民见了一百法郎,忘了一切虚假的礼仪,立刻这么问。

“当然。”

“那好吧。”索黑尔说道。他的声音缓慢,态度不慌不忙。“现在我们只剩一件事情要商量了,就是你出的价钱。”

“什么!”德·瑞纳先生简直出离了愤怒,大声说,“我们昨天已经达成一致,我付三百法郎,这已经足够了,简直太多了。”

“这是您出的价钱,我不否认。”老索黑尔说话的声音又慢又长,竭力掩饰住内心。他狡黠地盯着德·瑞纳先生,接着说,“但是我们可以找到更好的地方。”这是一种只有不了解弗朗什——孔泰的农民才会大吃一惊的智慧。

一听这话,市长先生脸色顿时变了,不过一会儿又恢复了常态。两个人字斟句酌,郑重其事,足足周旋了两个小时,没说出一句鲁莽的言语。农民的精明战胜了富人的精明,是啊,富人是不靠这招儿谋生的。最后磋商妥当,每年四百法郎的薪水,还要预先支付,每个月一号是付钱的日子。

“好吧,我每月付他三十五法郎。”德·瑞纳先生说。

“凑个双数吧,像市长先生这么有钱又慷慨的人,一定会加到三十六法郎的。”老农民说这话时,声音里充满了奉承。

“行!别再罗嗦了。”德·瑞纳先生说。他火气上冲,声音强硬起来。老农民见这样子,明白他该止步了。现在轮到德·瑞纳先生采取主动,向他进逼了。他始终不肯把第一个月的三十六法郎交给急于为儿子领钱的老索黑尔。德·瑞纳先生想,他一定要把这场滑稽戏讲给夫人听听,因为在这件事里两个人各怀心腹事,无聊乃至讨厌。

“把我刚才给你的一百法郎还给我,”他生气地说道。“杜朗先生还欠着我的钱呢,我领你的儿子一道去选择黑色的布料。”因为这个强硬的举动,老索黑尔又退缩到他的毕恭毕敬的客套话里去了,足足有一刻钟。末了,他知道绝对没有拿到钱的希望了,只得辞出回家。他鞠了一躬,他最后一段虔敬的话是这样结束的:“我回头把儿子送到您的府里来。”

每当臣民们准备讨好市长时,他们就这么称呼他的房子。

老索黑尔回到锯木厂,到处寻找于连,却不见他的踪影。因为于连害怕有什么祸事降临他的身上,半夜三更就出门了。他想把他心爱的书和荣誉团勋章安放在一个稳妥的地方。他把这些东西送到一个年轻的木材商人家里,这人是他的朋友,名叫富凯,住在维里埃城外的大山里,从那里可以鸟瞰整个小城。

同类推荐
  • 营销总监

    营销总监

    小说以中国竞争最白热化的白酒业为背景,“赤裸裸”地再现“血淋淋”的市场争夺格局。职业经理人毛华临危受命,以营销顾问的身份加入家福泉集团,通过在危机时期立竿见影的营销策划活动和一系列成功的品牌推广,得到集团老板黎江湾的高度认可,很快被提升为集团营销总监。但是,作为一个职场空降兵,突然掉进白酒这个竞争惨烈的大酒缸,困惑、无奈、矛盾和痛苦纷沓而至:品牌间的对抗、上下级间的博弈、新旧势力间的冲突、企业潜规则和规范管理问的矛盾、事业、爱情问的两难全强者得以生存,破局方能发展!
  • 翠缺

    翠缺

    大战曾强奸过年幼的翠缺,翠缺后来到他的家具厂打工时,他居然还想乘机逼其就范,结果被翠缺用剪刀刺死……
  • 心的每一天

    心的每一天

    一行行饱含深情的文字,一个个温馨鲜活的故事,一幅幅寓意深刻的画面,简洁、凝练地勾勒出了一个“特殊群体”心灵悸动的每一天,也形象、生动地描绘出了一项“拯救灵魂”宏伟工程的艰难而神圣。
  • 傲娇女王

    傲娇女王

    都说总裁人人爱,为何他倒追都没人要?自恋狂总裁倒追铁齿铜牙傲娇女王,分分钟叫人泪流满面。爱情遥不可及,总裁还需努力。傲娇女王难惹,总裁勇气可嘉。总裁不可怕,就怕总裁太黏人。叶栩栩就是想不通,自己大好女青年一名,为什么偏偏摔在阮忌廉这块绊脚石上了?自己没做过亏心事啊!他潇洒多金?他帅到没朋友?他是人见人爱、花见花开的钻石王老五?可跟她有什么关系啊!更让栩栩气愤的是,这个自恋到家的家伙竟然能扛下自己的唇枪舌剑攻击!她心很累有没有!她一逃再逃,他一追再追,被总裁骚扰的日子就这么啼笑皆非地开始了……
  • 一场游戏一场梦(珍藏一生的经典散文)

    一场游戏一场梦(珍藏一生的经典散文)

    本书包括跳动的涟漪,岁月如诗,爱在心灵深处,真爱无疆,温馨的亲情,爱的世界,生命中的那些感动。
热门推荐
  • 祖国高于一切

    祖国高于一切

    《祖国高于一切》是陈祖芬的代表作,发表于1980年,讲述的是内燃机工程师王运丰,50年代初抛家别妻,带着3个孩子,从德国回国参加祖国建设的故事。在“文革”期间,他被打成“德国特务”,备受折磨,但他忍辱负重,全心全意地奉献自己的智慧才能,为祖国争得了权益和荣誉。作品以思想开阔、深沉而锋利见长。结构上分“柏林妻子”、“德国特务”、“中国母亲”三个组成部分,时间与空间跨度大,用意识流手法把时间上的跳跃和看似零散的内容巧妙地结构为完整的一体。
  • 百年北大给青少年的人生哲理

    百年北大给青少年的人生哲理

    走成功之路,读成功之书。胸怀梦想,执著地走向远方;笑对挫折,锻造强者的品质;挖掘潜力,创造丰富的人生;荡涤心扉,用沉静过滤浮躁;热爱真知,用智慧照耀人生;空杯心态,卸掉负担和羁绊;懂得感恩,对世界一往情深;享受生活,呵护纯粹的心灵。
  • 世界军事百科之军事元帅

    世界军事百科之军事元帅

    军事是一个国家和民族强大和稳定的象征,在国家生活中具有举足轻重的作用。国家兴亡,匹夫有责,全面而系统地掌握军事知识,是我们每一个人光荣的责任和义务,也是我们进行国防教育的主要内容。
  • 培养孩子解决问题的探索故事(青少年心灵成长直通车)

    培养孩子解决问题的探索故事(青少年心灵成长直通车)

    本书系列从成长中可能遇到的问题出发,内容涵盖了勤奋、坚强、自信、乐观等诸多与孩子健康成长密切相 关的方面,入选的故事通俗易懂,道理清晰明了,版式活泼多样,容易激发 孩子强烈的阅读兴趣,能够起到极好的教育和熏陶作用,对于提高孩子的文 化素养、拓展孩子的知识面大有帮助。《培养孩子解决问题的探索故事》(主编韩震)为该系列其中一册。《培养孩子解决问题的探索故事》收录了《宇宙中最神秘的谜团》、《 贝多芬猝死之谜》、《英国王妃戴安娜死亡之谜》等小故事。
  • 尸心不改

    尸心不改

    控尸门的欢乐二缺弟子江篱炼了一具美得人神共愤引得天雷阵阵的男尸,以为好日子开始了,结果没想到门派惨遭灭门。--情节虚构,请勿模仿
  • 凤凰盘涅:第一夫人

    凤凰盘涅:第一夫人

    前世她身负家族使命,只为家族而存,无欲无求,一场拯救,一场摧毁,一场邂逅,一场携手,只因那句“你的存在是我的骨血”,这便是爱,无怨无悔,上天入地,有你的地方便是家。
  • 痴儿夫君

    痴儿夫君

    她本无意入宫,却在父亲所谓的责任和荣光下,不得不选择承受。宫门似海,她早已有了觉悟,无心争斗,皇后或宫女,对她来说并无太多区别。不曾料到的是,自己也是宫中重重秘密的牺牲者,她竟是嫁给了一个痴儿,然而是痴儿便是不懂了感情了吗?“我叫洛琪,你呢?”她好像显得有点兴奋。然而,面对洛琪的热情,白衣男子却只是怔怔地站在那边,不吭声也不说话,只是嘴角挂着淡淡的弧度。她想,她无法忘记他的笛声,无法忘记他模糊带着笑意的脸庞,无法忘记他的眼神,无法忘记关于这个叫东方遥的少年的故事。是投入了情感,放入了真心,然而事实却残酷地让她发现,一切并不像表面所看到的那般。心痛的背后,更有欺骗和背叛。而最后的事实,竟是谁都不曾预料到的不是结局的结局。。。。。。
  • 旷世商女:逆天废物三小姐

    旷世商女:逆天废物三小姐

    当第一杀手意外穿越成‘傻子’三小姐肿么办?徐颖表示没有压力,傻子嘛!你们既然说是,那我就装,直到装到你们后悔的那一日。只是,成日的装傻子,终有一日,她竟然被貌若‘傻子’的男人给算计了,这算不是算是一物降一物?某男笑得很嫩的对着某女道,“娘子,我们是不是该……”“滚粗!”某女冷若冰霜的脸顿时瓦解,冷脸变热脸,红艳美不胜收,只是谁又能想到,她那都是怒火!小夏新建了一个读者群,亲们喜欢这文的可以加群哦!群141606849
  • 神话2三国绝恋

    神话2三国绝恋

    主人公易小川通吃三国名将,赵云、吕布、关羽、张飞、许褚、典韦、太史慈、孙策全都不在话下。不仅单挑名将,更勇闯数十万大军,统帅百万军队战斗,打斗精彩,场面宏大,不容错过。
  • 至尊狂凤:神兽召唤师

    至尊狂凤:神兽召唤师

    就那点小把戏,她又不是瞎子废物?脓包?一家子瞎了眼,所以就要为解救四大神兽而穿越,想灭她,那就先灭了你。只是那个男人到底是谁,似乎还嫩着点,为什么每次遇到危险他就出现,是巧合?还是另有目的?待真相被扒开,不就是洞悉神兽的秘密吗?想要算计她,妖孽男子搂着她,得到神兽衣钵却被神兽追杀,宠溺浅吻,“我为你所做的一切,就因为她是阴年阴月阴日出生,你可还满意?”