登陆注册
241700000005

第5章 谈判 (1)

坚忍巧成。

——艾尼乌斯?

“老老实实说,小书呆子,你在什么地方认识了德·瑞纳夫人?你跟她说过话没有?”

“从来没有,”于连回道,“除了在教堂里,我再也没见过这位夫人。”

“不知羞耻的家伙,那你盯着人家看没有?”

“从来没有。在教堂里我只看上帝。”于连答道。于连的神色有点儿假正经。反正怎么样都行。否则那无情的拳头,又会像冰雹一般落在他的头上。

“这里边总得有点原因,”狡黠的老农民说到此处,略顿一下,又说:“丑恶的伪君子,我不想打探你的事情。这样也好,总之,我可以甩掉你这个累赘,你滚蛋了,我的锯木厂会办得更红火。你讨得了神甫的欢心,其他什么人也相中了你。他们给你寻了个好差使。收拾一下你的家当,我把你送到德·瑞纳先生家里,你要当他家孩子的家庭教师啦。”

“做家庭教师有什么好处?”

“有饭吃,有衣穿,还可以赚三百法郎的工钱。”

“我不想当奴仆。”

“畜牲,谁说你当奴仆了?难道我愿意自己的儿子去当奴仆吗?”

“那到他家里,我和谁一起吃饭呢?”

老索黑尔哑口不言,他觉得再说下去,必定冒着轻率的过失。于是他大发脾气,狂骂于连想入非非,就知道吃。然后撇下于连找另外两个儿子商量去了。

不久,于连也走到他的兄长们那里。他看见他们停下手里的活儿,身子靠在斧柄上,正在商量。于连认真观察他们的神情,可是看了许久,也猜测不出什么,他又怕被人撞见,于是往锯木厂的另一端走去。他准备平心静气地思考一下这个将改变他命运的消息,但他又静不下心神。他的想象力正在描画德·瑞纳先生府第的美丽与新奇。

他自言自语:“这些美丽和新奇都属虚妄的,宁可死也不能和奴仆同桌而食。我攒了十五法郎八个苏,今夜就逃。从小路走,两天就能到贝藏松,如果可能的话,我去当兵吧。再有机会,就去瑞士。不过,这么一来,我的前程就完了,那顶美顶美的牧师位置也可望而不可及了。”

厌恶和奴仆一起吃饭,于连并非天生如此。为了出人头地,他可以忍受比与奴仆同桌而食更屈辱更艰辛的事情。他的这种双重性格是从卢梭的《忏悔录》上学得的,这书对他而言是无与伦比的,凭借这本书,他建设了自己的理想国。拿破仑军队公报汇编和《圣赫勒拿岛回忆录》都是他挚爱的经典。他从未注意旁的事物,绝不相信别的什么书,为了这三本书,他可以赴汤蹈火,在所不辞。他笃信老医生的话,天下其他的书不过是一堆废纸,书上的话全都是胡说八道。无非是作者们想往上爬,要发财的表白而已。

于连除了有火一般的热情之外,还有一种惊人的记忆力。虽然有时他脑子里也记住一些呆傻无益的事。他看出谢朗神甫是决定他前途的关键人物,为了讨好他,于连竟将一部拉丁文的《新约全书》倒背如流,德·迈斯特的书《教皇传》他也能背诵。于连心里何尝不知道这两本书毫无价值,但是谢朗对他的态度,关系他一生的命运,他心里对此一清二楚。

在这一天里,索黑尔和他的儿子都避免和对方谈话,好像双方有了默契似的。黄昏时分,于连到神甫家,学习神学。他不敢向神甫谈起聘请他的事,还是不说更妥当,因为这件事对他太过稀奇。他暗自想到:“也许不过是个骗局,表面上应该忘了它才对。”

次日的大清早,德·瑞纳先生就派人来叫老索黑尔。这老农民让市长先生等了一、两个小时,可是刚进门,他就说了一百种道歉的话表示了一百种敬意。老索黑尔罗罗嗦嗦提出许多奇怪的问题,结果他终于搞明白他的儿子将同男女主人一起吃饭,只是如果有客人拜访,于连就得独自在另一房间和孩子们用餐。话至此处,老索黑尔仍然不放心,又提出许多难题。他看出市长先生焦急的心情了,这可是刁难他的绝佳时机。他心怀疑虑,要求看看儿子的卧室。那是一间整洁宽大的屋子,仆人在忙着把三个孩子的小床搬进去。

看罢卧室,老农民脑里忽地灵光一闪,他提出看看儿子穿的衣服,德·瑞纳先生打开抽屉,取出一百法郎。

“把这钱交给你的儿子,教他到杜朗先生的布店,买一套黑色的礼服。”

“要是我把儿子从您这儿领走,这套衣服还归他么?”老农民见了一百法郎,忘了一切虚假的礼仪,立刻这么问。

“当然。”

“那好吧。”索黑尔说道。他的声音缓慢,态度不慌不忙。“现在我们只剩一件事情要商量了,就是你出的价钱。”

“什么!”德·瑞纳先生简直出离了愤怒,大声说,“我们昨天已经达成一致,我付三百法郎,这已经足够了,简直太多了。”

“这是您出的价钱,我不否认。”老索黑尔说话的声音又慢又长,竭力掩饰住内心。他狡黠地盯着德·瑞纳先生,接着说,“但是我们可以找到更好的地方。”这是一种只有不了解弗朗什——孔泰的农民才会大吃一惊的智慧。

一听这话,市长先生脸色顿时变了,不过一会儿又恢复了常态。两个人字斟句酌,郑重其事,足足周旋了两个小时,没说出一句鲁莽的言语。农民的精明战胜了富人的精明,是啊,富人是不靠这招儿谋生的。最后磋商妥当,每年四百法郎的薪水,还要预先支付,每个月一号是付钱的日子。

“好吧,我每月付他三十五法郎。”德·瑞纳先生说。

“凑个双数吧,像市长先生这么有钱又慷慨的人,一定会加到三十六法郎的。”老农民说这话时,声音里充满了奉承。

“行!别再罗嗦了。”德·瑞纳先生说。他火气上冲,声音强硬起来。老农民见这样子,明白他该止步了。现在轮到德·瑞纳先生采取主动,向他进逼了。他始终不肯把第一个月的三十六法郎交给急于为儿子领钱的老索黑尔。德·瑞纳先生想,他一定要把这场滑稽戏讲给夫人听听,因为在这件事里两个人各怀心腹事,无聊乃至讨厌。

“把我刚才给你的一百法郎还给我,”他生气地说道。“杜朗先生还欠着我的钱呢,我领你的儿子一道去选择黑色的布料。”因为这个强硬的举动,老索黑尔又退缩到他的毕恭毕敬的客套话里去了,足足有一刻钟。末了,他知道绝对没有拿到钱的希望了,只得辞出回家。他鞠了一躬,他最后一段虔敬的话是这样结束的:“我回头把儿子送到您的府里来。”

每当臣民们准备讨好市长时,他们就这么称呼他的房子。

老索黑尔回到锯木厂,到处寻找于连,却不见他的踪影。因为于连害怕有什么祸事降临他的身上,半夜三更就出门了。他想把他心爱的书和荣誉团勋章安放在一个稳妥的地方。他把这些东西送到一个年轻的木材商人家里,这人是他的朋友,名叫富凯,住在维里埃城外的大山里,从那里可以鸟瞰整个小城。

同类推荐
  • 采桑子

    采桑子

    这是一部讲述满族贵胄生活的长篇小说,是一幅描摹人物命运、充满文化意蕴的斑斓画卷,是一曲直面沧桑、感喟人生的无尽挽歌。民国以还,大宅门儿里的满人四散,金家十四个兄妹及亲友各奔西东:长子反叛皇族当了军统,长女为票戏痴迷一生,次子因萧墙之祸无奈自尽,次女追求自由婚姻被逐家门……一个世家的败落,一群子弟的飘零,展现出中国近百年间的时代风云、人世沧桑与文化嬗变,令人掩卷三叹
  • 原谅我无法爱你

    原谅我无法爱你

    人格双重的轩曼萱同时过着两种截然不同的生活。白天她是跨国集团里的小职员,借助机遇和努力,成为公司高富帅总裁空谷足音的贴身秘书。夜晚她化身妩媚蛇妖,在酒吧邂逅帅气温情的调酒师暗天,并与之感情至深。美丽、妖娆、清纯、智慧集一身的轩曼萱因此同时拥有了两个优秀男人的爱,不想,运气弄人,生活从此不再安宁,以致她在孤儿院长大时不为人知的身世被揭穿后,失去了总裁的信任与爱。又因暗天的嫉恨与报复,掀起一场豪门商业大战,她陷入其中,苦不堪言。当矛盾至巅峰时,命运的假象依次撕开,真相毕露,给他们三人带来更深的痛楚……在无法化解的恩怨面前,轩曼萱只能违背心愿地做出痛彻心扉的抉择,转身之后,华丽一片虚无。
  • 一双泥靴的婚礼

    一双泥靴的婚礼

    龙仁青,当代著名作家。1967年3月生于青海湖畔铁卜加草原1986年7月毕业于青海海南民族师范学校藏语言文学专业。先后从事广播、电视、报纸等媒体的新闻翻译(汉藏文)、记者、编辑、导演、制片等职,现供职于青海电视台影视部。
  • 尘埃飞扬

    尘埃飞扬

    小说集全景收录阿来成名前后的21部小说,勾勒出阿来创作走向成熟的轨迹。不仅如此,小说集还将阿来的诗句、心情感悟以卡片形式夹在书中,全方位展现“智者阿来、诗意阿来”的魅力。
  • 合二为一的姑娘

    合二为一的姑娘

    本书是由张志宏编著的长篇小说《合二为一的姑娘》。 树袋熊的女友岚车祸身亡,24天后的深夜,树袋熊突然接到岚的电话,说她在玉枷山下的西库镇,穿着医院的病号服,口袋里还有一支鹤骨古笛树袋熊将她接回了家,却发现她的身体里住着另一个人的灵魂几经周折,树袋熊得知,是广仁医院院长古永年教授将岚的记忆复制到了一心想死的女儿笛的大脑里。岚和笛在同一躯体内相处得越来越好,树袋熊感觉就像和两个双胞胎姐妹生活在一起。但当两个灵魂在一个肉体里努力合二为一的时候,树袋熊将怎样区分肉体与灵魂的真爱?而岚和笛又将怎样去选择自己的生活和情感?
热门推荐
  • 华朝秘史

    华朝秘史

    于是李身征战世俗,而马身则着手收复修真界。且看马华一步步的成长,并且其神识居然被一分为二,如何成为修真界的领袖?如何一统天下?,马华穿越到了五代十国。其中一部分控制了南唐后主李煜
  • 末世之王牌守卫

    末世之王牌守卫

    未来世纪,大地枯竭资源紧缺,地球惊现宇宙“生命源”,还落在了他们要寻找的彗卫士所在的城市处,外太空侵略者处心积虑勾结地球微生物,里应外合企图强占地球,来寻伙伴的金土两个学员能不能在伙伴们赶到之前保护好彗卫士和H城的安全?唯一可以确定的是……一个英雄的诞生,绝不意味着和平!
  • 梅字云笺

    梅字云笺

    梅兰竹菊,爱恨嗔痴。二十年前引起的一段段往事把沈括和李字一一点点拉入设好的圈套。梅夫人,到底是醉人的芬芳,还是杀人的利器。每次的案件总是有着梅夫人的出现,沈括和李字一一次次的遇到的案件好像有迹可循,却总是在要抓到的时候被人飘然阻止。那恍惚出现的一个个梦境,让二人陷入了深思。现实、轮回,阴谋、保护。每个人都在挣扎在命运之中……
  • 养母妈咪

    养母妈咪

    苏雪怡只是一个普通的上班族外还是苏家的大小姐,但是无人知晓这层身份更让人们不知道的是她却有一个5岁大的儿子可这个孩子并不是亲生儿子在她十七岁那年捡到的一名婴孩当这个5岁大的孩子身世揭秘时又会引起什么样的后果呢?剧场一“妈咪,我们班里有个男孩子亲了我说喜欢我!”“是吗?那你是攻还是受啊?”“那是什么?”“就是@#$%”“他强亲我!”女子鄙夷的看着自己的儿子说道:“离我远点!”“为什么?”“我儿子必须是攻,不能是受!”“。。。”剧场二“告诉爸比,这是哪里来的照片啊?”老大问道。“这是我妈咪包包里的!”“你妈咪为什么会有这照片啊?这些人是谁啊?”老二问道。“这些人都是喜欢妈咪的!”“那这些呢?”老三指着另一堆照片说道。“哦~那是外公寄给妈咪说是什么相亲用的!”顿时三个男人发出强烈的怨气。剧场三“外公,外婆你们放心吧!麟儿一定帮妈咪把关的!一定找到合适的男朋友!”“要你管!小子管好你自己!”小男孩双手一摊说道:“这是外公和外婆布置的任务!”沈俊扬,她的高中学长,暗恋她多时。邵彦尘,一个既稳重又温和的男子。邵樊尘,长得一副文质彬彬,温和的模样,其实有些腹黑!邵思宇,高中生,脾气火爆的家伙!推荐巫马问儿的文文:霜简介无能霜请求收藏,请求留言。。霜的扣扣群号是二一二六三零六四七欢迎亲随便吐槽!
  • 解密中国大案(三)

    解密中国大案(三)

    本书除了重点展示北京法院审理的“中国人肉搜索第一案”之外,丁一鹤用纪实文学的方式记录中国法制进程的一些片段,还对“中国房号诈骗第一案”、“北京大学博士驱逐岳母案”等轰动全国的大要案进行了解读。本书的内容全部来自丁一鹤对案件当事人的亲自采访和他所接触的相关案卷。,有的案情也通过各种传播渠道为广大读者所知。因为作者的采访和掌握的资料是一手的、真实的、独家的,所以本书对于案件的报道是具有一定深度和广度的,本书所展示的案件都在北京和全国产生过一定影响,而且大多内容是读者闻所未闻见所未见的。但与其他媒体报道不同的是。而且是对案件鲜为人知的内幕进行原汁原味的展示和披露
  • 驭兽修仙:天才炼丹师

    驭兽修仙:天才炼丹师

    你有灵兽在手,我有神兽为宠!你有秘技为辅,我有绝世神通!你有修仙灵根,我有龙之血脉!且看情殇女如何纵横异界,登临绝巅!
  • 绿野仙踪

    绿野仙踪

    原本生活在堪萨斯州的小姑娘多萝茜和小狗托托,突然被一阵威力无比的龙卷风吹到了异国他乡——奥芝国。多萝茜渴望回到家乡,回到疼她爱她的爱姆婶婶和亨利叔叔身边。为此她想尽了办法,遇到种种惊险,经历了无数磨难。
  • 懒做地主婆

    懒做地主婆

    清晨大早,满村满巷贴满了大字报:轩辕家公子轩辕泽远不守夫道,今日,我沐田田休之,从此,靠近我百米之内,打之;十米之内,废之;一米之内-------------.所有人的眼睛睁大,嘴角抽搐,很想知道,一米之内会怎样?她很普通,从大山里走进现代社会的女孩,有着温润帅气的未婚夫,有着疼爱自己的双亲,却在回家途中的风雨之夜,被车撞上。从此,回家,成了一个梦。灵魂穿越,她成了那个街头衣衫褴褛的小丫头。痴呆的她,抬起纯净的大眼睛,那里面滚动的是比太阳还要灼目的光芒,她,要回家。什么,什么,那个地主的儿子,竟然为了个郡主,设计陷害了自己这个身体的全家,外带着不准任何人施舍丁点的食物给他们,否则鞭刑伺候,她愤了,她怒了,她要用鞭刑伺候伺候他。娃娃亲,他不想娶,她还更不愿意嫁,不过,仇却要报。某日清晨,那张奇特舒服的床上,沐田田睁开眼睛,看见了轩辕泽远那张妖孽的脸,献媚的笑容,她一拳挥之,所有的人屏住了呼吸,等着看轩辕地主家的独子会遭遇的一切。他是杀手,终生没有自由,可是那一夜,七岁的她凭着小小的智谋救了他,从此,他是她的影子,上山种茶,下厨做饭,爱,在无声里滋长:守侯,不是为了拥有,是为了你甜美的笑容耀眼过初升的太阳,沉默,不是冷硬,是为了压制我那颗太炙热的心。他是皇子,终生为了那九五之尊,勾心斗角,却一头栽进了只有七岁女娃的小手心里,看着那白嫩的肌肤,他很想咬满牙印,辣手催花。只是最后,他的心,被摧残的满目疮痍:强掠,是我的终身信条,只是,你怎么比我还强盗?国库都在你手里三分之二了,还不给我留点吃喝嫖赌的本金吗?他是地主,一个有着天人之姿的男人,勾魂的单凤眼,薄唇染风情。他眼高于顶,却恨着那个小豆丁未婚妻,为了娶到心仪的美丽郡主,他和她斗了十年,商斗,宅斗,床斗.,最后他输的一塌糊涂:娘子,我们从小的娃娃亲,岂只是一个夫妻百日恩,你就舍得我光着身子从这里走回家吗?现代小女人沐田田,她的小手指尖挑起的不是针线女红,不是三从四德,究竟是神马?亲们还等着什么,快快点击一睹为快,她的------懒做地主婆。亲们,天空回来了,带着天空酝酿了半年的文文,希望给亲们一个不一样的精彩故事。推荐精彩文文:《拍卖兽性殿下》友文连接:《媚婚》妩媚重生《极恶嫡妇》无计春留住《魔尊媚世》安甜妮哥《调教宠物》安甜妮哥《第一寡妇》狐少《丑颜倾国》紫婉儿
  • 玩转魅色男团

    玩转魅色男团

    龙钰学院“魅色男团”里面有着五位美如天神的尊贵王子:一个风流,一个冷漠,一个温柔,一个阳光,一个忧郁……他们桀骜不驯,玩世不恭。传闻,忧郁性格的王子被发现躺在自己最爱的玫瑰花园中,离奇地自杀身亡。虽然他是“魅色男团”中的忧郁王子,可也不用选择自杀这偏激的手法来诠释自己的这个称号吧!
  • 轰炸机科技知识(上)(军用航空航天科技大视野)

    轰炸机科技知识(上)(军用航空航天科技大视野)

    军用飞机是直接参加战斗、保障战斗行动和军事训练的飞机总称,是空军的主要技术装备。