登陆注册
241700000004

第4章 父与子

如果真是这样,难道是我的罪过么?

——马基雅维里?

“我的夫人确实有头脑。”次日清晨六点钟,维埃里市长一边向老索黑尔的锯木厂走去,一边寻思。“我从前曾对她说,要尊重我的身份和地位,少和平民百姓接触。那时我做梦也想不到我现在会需要这个小索黑尔教士到我家里。唉,管他呢!人人都说小索黑尔精通拉丁文,简直可以讲得天花乱坠。乞丐收容所所长也是个惯用心机的人,也许这次他和我不谋而合,而且要抢在我头里。果真如此,以后谈到他的家庭教师,一定会有不可一世的神情!……家庭教师一旦请到家,要不要给他披上一件黑袍子呢?”

德·瑞纳先生在这个问题上患得患失,举棋不定。突然,他看见一个乡下人,身高约有六尺。天刚蒙蒙亮,他就忙个不停,丈量堆放在杜河岸边拉纤道上的许多木材。这乡下人看到市长向他走近,好像不大高兴,因为这些木材堵塞了交通,是违犯法律的。

这乡下人正是索黑尔老爹。当他明白了德·瑞纳先生关于聘请于连的意思后,大惑不解同时又窃喜非常。但是当他听这些话的时候,神情是愁闷悲苦外加漠不关心。这山区的居民知道如何来掩饰他们的精明,老索黑尔正善于扮演这种角色。西班牙人统治时期他们沦为奴隶,时间已经过了很久了,但他们依旧保留着埃及奴隶的面目表情。

索黑尔老爹的最初回答,无非是他早已烂熟于心的一大堆客套话。当他重复着这些废话的时候,面孔上带着与之不相配的笑容,这笑容增加了神色的虚伪。他天生一副无赖嘴脸,这下暴露无遗了。他脑子转个不停,试图寻找一个能说服自己的理由来解释,为什么一个有权有势的大人物要把自己那个废物儿子弄到家里去。他有三个儿子,他最不喜欢于连了。但是偏偏这个他最不喜欢的于连,德·瑞纳先生愿意聘请他作家庭教师,而且给出做梦也不敢想的薪水,一年三百法郎,管吃,还管穿。这末一项要求是索黑尔老爹灵机一动提出来的,也是德·瑞纳先生灵机一动应允的。

索老爹的要求触动了德·瑞纳先生的心。他暗自思忖:“按常理说,我对索黑尔的建议,他应该心满意足才对。现在他这么吞吞吐吐,恐怕已经有人提出聘请于连了,这再明白不过了,除了瓦勒诺家,不会有别人。”德·瑞纳先生于是催促索黑尔立刻敲定此事,但是这一招不灵,乡巴佬儿故弄玄虚,死活不同意,他假说征求一下儿子的意见,好像在外省一个有钱的父亲会真地问问没钱的儿子的意见似的。他故意这么说,无非是摆架子罢了。

这座水力锯木厂,坐落在河岸边。棚顶盖在椽子上,四根粗木支撑着椽子。厂棚里,在八、九尺高处,人们可以看到一把大锯,时而升起,时而落下。一架结构简单的机器把一段段的木材送到锯子下面。河水冲击着一个轮子,产生两种机械作用:第一使锯子上下升降,第二使一段段的木料慢慢送到锯子下面,然后锯成一片一片的木板。

索黑尔老爹走近工厂,扯开嗓子,高喊于连,但是没有人应声答话。他只看见两个大儿子,他们都是身形粗壮的汉子,膀大腰圆,正挥动着笨重的斧子,砍开松树干,然后送到锯木头的地方去。他们准确地对准树干上的墨线记号,斧子落处,木屑纷飞。他们俩都没听见父亲的叫喊。于是索老爹走向厂棚,进去一看,于连不在他应在的地方,四下搜寻,却见他骑在五、六尺高处的一根横梁上。于连应该一心一意照看这机器的操作,但他弃之不顾,却在埋头读他的书。这是索老爹最讨厌不过的事。他可以原谅于连,因为他的身体如此瘦弱,跟他的两个粗壮的大儿子完全不同,于连最不适于干体力活儿。但是他不能容忍于连读书,因为他自己就是个睁眼瞎。

索老爹喊了两三次于连,于连仍未吭声。这少年的心思完全被书本吸引走了。就连锯子的噪音他都充耳未闻,更何况他父亲那可怕的叫喊呢?后来老头子不管自己年纪大,很敏捷地跳过正待锯开的树干,再一步跳上支撑着棚顶的横梁,他凶狠地一拳出去,于连手中的书正落河中,第二拳去势亦猛,正打在于连头上。于连身体失去平衡,像个圆球似的滚下。如果不是做父亲的手快,伸出左手将他抓住,于连早已跌下十四、五尺远的机器铁轴里,那样他必定粉身碎骨。

“哼!懒虫!照看锯子的时候也非得读你那混帐书不成?晚上去神甫家里混时光的时候,你再看书也不迟呀!”

索老爹的两拳早已使于连满脸淌血,晕头转向了。他只好走向锯子边,那才是他的位置。于连眼内噙泪,肉体的痛苦是次要的,更重要的原因是他失去了心爱的书。

“下来!畜牲,我有话跟你说。”机器的噪音使于连仍未听见父亲的命令。他的父亲已经下到地面,不愿意再爬到机器上了。他找来一根长棍子,这是人们用来打胡桃用的,他就用它敲打于连的肩膀。于连脚刚沾地,老索黑尔就从后面凶暴地推搡他,往家里赶他。这个少年心中暗道:“父亲要怎么处置我呢?天知道!”他一面走,一面伤心地回望那条小河,他的书掉到里边去了。那是他最喜欢的书《圣赫勒拿岛回忆录》。

于连两颊绯红,双眼低垂着。他是个十八、九岁的少年,外表文弱、清秀,面部不同寻常。他有一个鹰勾鼻子,一双又大又黑的眼睛。宁静的时候,那眼中显露出沉思与热情,但转瞬间又流露出可怕的仇恨的情绪。他的头发是深褐色的,垂得很低,盖住了大半个额头,愤怒的时候,更显出他的坏性情。人类的相貌,变化万端,但是于连的有点不同寻常,有点突出。他身材修颀而匀称,看起来他不是强壮有力的人,而是柔和的人。自从幼年时代,他的沉思的神情和苍白的脸色,总使他的父亲以为他活不长,或者即使拉扯大也是家里的累赘。家里人都看不上他,他也因此恨两个哥哥,还有父亲。每当礼拜日玩耍时,当着众人的面,他总是挨打。

他那张标致的脸博得少女们的称赞和同情,是不到一年的事。人人都蔑视于连,把他当作弱者,然而于连却崇拜那位敢于和市长大人谈论悬铃木的老外科医生。

这位外科医生有时付钱给索黑尔老爹,使他能教授于连拉丁文和历史,这里仅指他知道的历史,即一七九六年意大利战役。医生临终前将他的荣誉团勋章传给于连,又把退伍军人的半薪和三四十本书遗赠于连。其中最令于连珍爱的那本已随杜河而去。这条河正是德·瑞纳市长利用他手中的职权改变了水道。

刚刚踏入家门,于连就觉得那双有力的手抓住了他的肩头。他浑身颤抖,等着棍棒落下。

“说实话,不许撒谎,”老农民在于连的耳边粗暴地吼叫。他用手一把将于连拽个趔趄,好像小孩子扭转他们手中的锡兵玩具一般。于连那双黑而大的眼睛,满含泪水,他望着老农民那双灰色的小眼睛。这老农民仿佛要把于连的灵魂看个明白。

同类推荐
  • 画骨香

    画骨香

    长夜未央,妙笔生香。前世他是上古魔剑长离,她是大魔女姝妤,今生他是贵公子云初末,她是小婢女云皎;传说长离剑灵逆天而行,遍寻冥海万年只为拯救一缕堕落的魂灵,传闻明月居主人以禁忌之术替人画骨重生,交换灵魂维持一人性命;这是一个关于前世今生的故事,在没到结局之前,或许你可以左右它的走向……
  • 甜蜜乐团纯天然

    甜蜜乐团纯天然

    一群废柴队友加上一个格格不入的大神,这种奇妙的搭配,看久了居然还有一丝意外的带感是怎么回事?女汉子型的爽朗少女和娇弱系的傲娇少年在一起竟然擦出了无数火花,果然反差萌什么的简直太有爱啦~~
  • 钢铁是怎样炼成的

    钢铁是怎样炼成的

    小说通过保尔·柯察金的成长道路,告诉人们,一个人只有在革命的艰难困苦中战胜敌人也战胜自己,只有在把自己的追求和祖国、人民的利益联系在一起的时候,才会创造出奇迹,才会成长为钢铁战士。
  • 堂吉诃德(上)

    堂吉诃德(上)

    主人公堂吉诃德因沉迷于骑士小说,决定外出历险,做一名行侠仗义的骑士。他找来同村的农民桑丘·潘沙作他的侍从。他三次外出历险,作了许多可笑之事。最后他被化装成白月骑士的朋友打败,放弃行侠游历,回家不久后病倒。临死前,他醒悟到自己迷信骑士小说之过。
  • 野性的呼唤

    野性的呼唤

    巴克原是米勒法官家的一只爱犬,经过了文明的教化,一直生活在美国南部加州一个温暖的山谷里。后被卖到美国北部寒冷偏远、盛产黄金的阿拉斯加,成了一只拉雪橇的狗。
热门推荐
  • 予你眠缠终老

    予你眠缠终老

    被闺蜜抢走初恋是什么样糟心的感觉,陈小佳最了解不过了。本以为可以携手到老的人,却没想到拐了个弯成了他人生中的最佳女配?稚嫩却深刻的感情却因为残忍的分手而消逝,却在爱情的落魄期却也让她发现身边一直被称为“渣男”的高子健,这个死皮赖脸一直缠在身边的人,一次次对她别有用心的付出和守护。重新被打开的心门突然遭遇意外,陈小佳不得不独自离开。兜兜转转四年,原来对的人,依然在原地等待……
  • 都是吻惹的祸[完]

    都是吻惹的祸[完]

    内容简介:一个恶作剧的吻,引来了两个少男少女的纠葛……可恶……崔志枫,你死定了……看她可爱莓子不把你整得人模人样不可……哇卡卡……好友文:《暴戾的宠爱》http://m.pgsk.com/a/108164/推荐《总裁的专属女佣》http://m.pgsk.com/a/99579/推荐:《穿越——替身宠妃》http://m.pgsk.com/a/105251/————已恢复正常更新
  • 妖妻难当

    妖妻难当

    一只爱作糗诗的狐狸精,竟爱上了英俊潇洒、一身正气、才华横溢,555,名花有主的神仙。更悲哀的是,他要用锁妖剑射她。不过,小金狐决不气馁,为了爱,努力奋斗.....<br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
  • 救赎(犯罪悬疑小说馆)

    救赎(犯罪悬疑小说馆)

    一起扑朔迷离的强奸,一幕偷天换日的阴谋。小警察陷入黑社会精心设计的桃色陷阱,因“强奸”被抓。强奸案背后隐藏着惊天秘密,案中案一个接一个,关键人物或离奇失踪或相继死亡,所有的线索全部被一只神秘的手掐断了。小警察在看守所差点被“做掉”,为破案他不惜越狱,却发现娇妻已落入黑老大怀抱。公安局副局长陈虎投靠了黑老大刘天龙,新任局长腹背受敌。正义与邪恶的交锋,情场、官场、法场各种角色演绎出黑道、白道与红道的激情对抗,情场迷雾重重、官场勾心斗角、法场黑哨频吹,精彩纷呈。小警察的命运如何?他们将怎样展开救赎?案件扑朔迷离,情节错综复杂,引人入胜。
  • 冰山相公甩不掉:休书无效

    冰山相公甩不掉:休书无效

    第一次他搞大了别人肚子要纳其为小妾,身为妻子她就得忍着,要看着他和小妾拜堂,还要给红包;第二次他带个女人回来,她视而不见,背地躲着明枪暗箭;第三次,他要进她的房间,她直接叫人找了个女人来,“你来我的房间,不过是为了xxoo,喏,这里有个女人,她会让你满足的。”
  • 十二星座之星座奇缘

    十二星座之星座奇缘

    在几百年前,神秘星座家族横空出世,开启了星座的新篇章。而在几百年后的今天,星座家族已是达到鼎盛时期。十二个星座家族的二十四个预选族长,分别就读于星座学院中不同的班级。却因为一次叛乱,使原本无拘无束的他们不得不担起家族事物……而当星座轮盘转动之时,世界的某种平衡正在打乱,他们将迎来怎样的命运……又将编写出怎样的星座奇缘……又将改写出怎样的家族命运……
  • 非常俏丫头

    非常俏丫头

    ……*凄凉而深不见底的淡紫色眼眸,你也老大不小了,像是有薄薄的雾笼罩在一片紫色花海之上,那些雾被染上了花的芬芳和颜色,你管得着吗?记住,然而,那样的雾,行为三流。”*“阿丹,所以你最好别再打我们燕丹的注意了——燕夫人如是说。子西,我们小姐的身体不好,他们跑路了,求求你,别和我们小姐争燕公子好吗?她活得也很苦啊——侍女小萍为了主子居然甘愿下跪。”我们燕家绝不会娶一个模样如此古怪的女子做媳妇,你不能这么狠心。”“阿丹,我警告你,仇家追来了,别以为你是少爷,你就了不起。子西,莫名成了丑女。——满脸黑米花的我怎的变成这般景象了啊?顶上的少爷,我知道英杰很爱你,可是我现在已经身怀六甲……所以能不能把英杰让给我呢?——钟云秀满含泪花,要不爷就收了你吧?”*“你哪只眼睛看到我是你的了?”“子西,神情凄楚。”“反正你也别想逃掉,日子过得阳光灿烂了……哦!结婚了啊!那个白衣飘飘的身影,嵌满哀怨愁绪的眉眼,嘴巴二流,有着遗世而独立的帅气的哥哥……如今,结婚了啊!“瞧你这模样也是嫁不出去,你要知道自从你被卖进燕府的那一刻起,你就是属于我的。哦……三年前我已经逝去,或许三年后我本就不该存在,这样总黏着我能黏一辈子吗?”突然有一天,此刻弥漫在了我的眼里。你是本少爷的丫鬟,本少爷黏着你,相貌一流,那是看得起你。古怪而透着光泽的栗色卷发,少爷不再欺负她了,不加修饰地洒落在肩上,任性地垂落在脸前,该自己独立了,致使原本秀气绝世的容颜凭空增添了说不明道不尽的妩媚和妖娆。“怎么不能?我就要黏一辈子,那么我该何去何从?*大哥哥结婚了——推荐友文《魔医弃妇》
  • 修道大掌教

    修道大掌教

    李帆,一个普普通通的人,携带着可修炼道术的修道系统来到了这个世界。会给这个世界,带来怎样的变化?
  • 赤血令

    赤血令

    平凡年轻人如重生一样来到镜蓝大陆,携带着家传功法,书写新一代神话!实力至上的世界,女人,权势,财富紧紧相连。战兵团中的女子,家族的千金,逃亡的公主,皇朝的女王,龙族的公主,一个个绝色美女与聂鹰不期而遇,演绎出一曲惊心动魄的传奇……
  • 别闹!我的大魔王

    别闹!我的大魔王

    一直信奉以上三大准则的宁多多,永远坚信自己是“魔王”中的美少女,美少女中的“大魔王”,但当遇上无论是美貌还是武力都比自己更胜一筹的“混世魔美男”,是不是就只能束手就擒了呢?