登陆注册
241700000042

第42章 田园乐趣 (1)

啊!田园,何时我才能见到你!

——维吉尔?

“先生想必是在等候去往巴黎的驿车吧?”他在一家旅店里停下来吃早餐,旅店的主人向他问道。

“今天的驿车或明天的驿车,对我都无所谓。”于连回答道。

就在他装做满不在乎的时候,驿车来了,上面恰巧有两个空位。

“怎么!是你呀,我可怜的法尔科。”一个从日内瓦那边来的旅客,向与于连同时上车的那个人说道。

“我还以为你已经在里昂近郊定居了呢,”法尔科说道,“在罗讷河岸边优美的小山谷里。”

“好极啦,定居下来。但是我正在逃难。”

“什么!你在逃难?你,圣古罗!你这样的一个老实人,难道你也会犯罪吗?”法尔科一边说,一边笑了。

“说来倒也差不多。我在逃避外省人过的那种可怕的生活。我热爱树林里的清新的空气和田园宁静的情趣,这你是知道的,你还时常责备我太爱幻想。我从来就不愿意听人家谈论政治,但是现在政治却把我赶出来了。”

“你是属于哪个党派的?”

“我无党无派,因此我就注定了要倒霉。你瞧,这便是我全部的政治生涯了:我爱音乐,我爱绘画;一本好书,对我就是一件大事情;我快要四十四岁了,我还有多少年好活呢?十五年、二十年,至多也不过三十年,我想三十年以后的大臣们,总会比较能干一点,但和当今的部长们比起来,也还是一样的不通。英国的历史是我们的一面镜子,从中可以看到我们的未来。未来总会有一个要求扩大自己特权的国王;想当议员的野心、朱波拉的荣誉以及他赚得的数十万法郎的财产,总会让外省的有钱人们怦然心动,他们却把这称做自由主义和热爱人民。想做贵族院议员的欲望,总会使那些亲王派眼红心热。国家好比是一条大船,大家都想当舵手,因为这个职位报酬最多。可是在这条船上,永远不会有一个可怜的小位置,留给一个平凡的乘客吗?”

“当然有,而且对你这样一个性格沉静的人来说,还是个非常愉快的位置。是不是这最近的一次选举,将你从外省赶出来了呢?”

“我的苦恼已不只一日了。四年前,我四十岁,还有五十万法郎。今天我的年龄增加了四岁,可是我的财产却反倒减少了五万法郎,那是我出售蒙弗勒里城堡所蒙受的损失。那城堡坐落在罗讷河畔,位置好极了。”

“在巴黎,我已厌倦了你们所谓的十九世纪文明这出永远也演不完的喜剧。我热切地盼望过一种淳朴简单的生活。因此我在罗讷河畔的山区买下了一块土地。天底下再也找不出一块比那更美的地方了。”

“村子里的教士和附近的乡绅们都来向我献殷勤,有六个月之久,我邀请他们共进晚餐。我对他们说,我之所以离开巴黎,就是为了这一辈子再也不谈政治了,也不听别人谈政治。正如你们亲眼看到的那样,我没有订阅任何报纸,邮差给我送来的信越少,我便越欢喜。”

“没想到这却触及了传教士的利益了。不久,我就成了当地的一个大目标。各种各样的麻烦和恶作剧的把戏,全都找上门来了。我原本想每年施舍二、三百法郎给穷苦的人们,他们却要求我将送给穷人的二、三百法郎送给宗教团体,诸如圣约瑟会、圣母会等等,我拒绝了他们,因此我受到万般侮辱。我也真愚蠢,竟而因此烦恼起来了。我再不能在早晨出去享受山上的美景而不碰到一桩麻烦事来打挠我的梦想,使我很不愉快地想起某些人以及他们的恶劣行径。举例来说吧,在举行丰年祈祷会时,盛大的游行队伍的歌唱使我欢悦,那大概是一支古希腊的曲子。

可是他们却不到我的田地里来祝福,因为传教士说,这些地是属于一个亵渎神的人的。一个虔诚的老农妇的一头母牛死了,她却说这是因为靠近我这个异教徒,巴黎来的哲学家的池塘的缘故;八天之后,我发现池塘里的鱼都肚皮朝天了,原来有人在池塘里投了石灰,将我的鱼全部都毒死了。在那里,各式各样的烦扰几乎将我包围了。治安官本是个正派人,但是因为害怕失去职位,所以老是判我无理。和平的田园,对我来说,却简直成了地狱。别人一旦看出乡村教会的首领——传教士抛弃了我,自由党的首领——退休的上尉不支持我,便都骑到我的头上来了。甚至一年来靠我养活的那个泥瓦匠也不例外。造车匠在修理我的耕犁时,也要敲我的竹杠。

“后来,我想找个靠山,至少也可打赢几场官司,于是我加入了自由党。但是,正如你所说的,那可恶的选举又来了,有人要求我去投票……”

“给一个不认识的陌生人吗?”

“给一个我太认识、太了解的人。我拒绝了。这是多么可怕的愚行啊!从那时起,我又成了自由党人的仇敌了,我的处境越来越恶劣。我相信,假如有一天传教士来指控我谋杀我的女仆,两个党派里会有二十个人出来作证,说亲眼看到我犯了这个罪行。”

“你想在乡村里生活,却不去奉承你的邻居,也不听他们扯闲谈,那真是大错特错呀!”

“好了,现在总算如愿以偿了。我的蒙弗勒里城堡标价上升了,如果需要,我甘愿损失五万法郎。我已经很满足了,因为我可以离开这个烦恼、虚伪的地狱了。在法国只有一个地方可以找到静寂和田园的和平,那就是巴黎爱丽舍田园大街临街的五层楼上,我现在就到那里去。不过我还在犹疑,由于我给教区送圣餐面包,我会不会在鲁尔区又重新开始我的政治生涯呢。”

“如果你生活在波拿巴的时代,便不会遭受这一切了。”法尔科说道,双眼发着亮光,又是愤怒,又是惋惜。

“说的是,但你的波拿巴为什么不知道保住他的王位呢?我今天所受的种种痛苦,都是由他一手造成的。”

听到这里,于连更加注意了。他们一开始谈话,于连便知道那个波拿巴党徒法尔科,是德·瑞纳先生幼年时代的好朋友,在一八一六年被他抛弃了。那位哲学家圣吉罗则应该是某省政府主任秘书的兄弟。这位主任秘书很会经营公家的买卖,譬如在拍卖公共房屋时廉价地判给自己。

“这一切,都是你的波拿巴造成的,”圣吉罗继续说道:“一个忠厚的人,从不妨害别人,已经四十岁了,又有五十万法郎的积蓄,却不能在乡间安顿下来,在那里安享田园的乐趣,因为他的传教士和绅士贵族们把他赶走了。”

“啊,你不要说他的坏话呀。”法尔科叫道,“法国从来没有像他在位的十三年那样受到世界各民族的崇敬,人们所做的一切,都是伟大的。”

“啊,让你的皇帝见鬼去吧。”四十四岁的男人又说话了。“他只是在战场上,以及一八零二年整顿财政的时候,才是伟大的。从那以后,他的所作所为又该怎么去说呢?他那一批侍从显贵、煊赫的仪仗以及在杜勒里宫的召见礼,分明是封建王朝所有愚蠢行为的翻版。经过修订后的这个版本也许还能再行销一两个世纪,因为贵族和传教士们都希望时光倒流,再回到古老版本的时代。可惜他们没有铁腕,无法在人民中间推广。”

“这真是一个老出版商的口吻啊!”

“谁把我从自己的田园上赶走的?”出版商气愤愤地说道。“就是那批传教士。拿破仑和罗马教皇签定协议,恢复了他们的特权。他对待他们,不同于国家对待一般的医生、律师和天文家。他不把他们当作平民看待,使他们可以不必忧心工作,轻而易举地便可以得到谋生的门路。假如你的拿破仑没有加封许多的男爵和伯爵,今天还会有这么多的傲慢无礼的贵族吗?不,这已经过时了。除了传教士之外,最使我生气的,逼迫我加入自由党的,正是这一批乡村小贵族。”

他们的谈话可以无休无止的进行下去,因为这个话题还可以占据法国一个世纪之久。圣吉罗反反复复地说在外省生活是不可能的,于连于是就怯生生地提出德·瑞纳先生,作为例子。

“对的,年轻人,您太好了!”法尔科高声说道,“把自己做成一个铁锤!就是为了不做铁砧,而且还做了一个可怕的铁锤!但是我知道他已经被瓦勒诺欺侮得够多了,您认识那个坏蛋吗?那才是一个真正的坏蛋。等您的德·瑞纳先生被革了职,而代替他的正是瓦勒诺,瞧他会说什么?”

“那他就得和他的罪恶面对面了。”圣吉罗说道,“年轻人,这么说您了解维里埃?好吧,波拿巴,愿上帝毁灭他和他无用的王朝,正是他使德·瑞纳和谢朗的统治成为可能,而他们的统治又开了瓦勒诺和马斯隆之流统治的先河。”

这番谈话,在于连心上投下了一片政治阴暗的阴影,令他感觉惊异,心中原来温情脉脉的梦想也被打断了。

远远的,他望见了巴黎隐约的外景,心头却没有丝毫激动。对于未来命运的幻想,必须和他刚刚在维里埃度过的二十四小时的,依然历历在目的记忆展开搏斗。他发誓永远不会抛弃他的爱人的孩子,如果教士们的傲慢无礼再给他们带来一个共和国以及对贵族的迫害,他将不惜一切来保护这些孩子。

如果在他到维里埃的那一夜,当他把梯子靠在德·瑞纳夫人的窗口的时候,发现寝室里是个陌生人,又或是德·纳先生自己,那又会是怎样一副情形呢?

但是,最初的那两个小时,又是多么有趣呀!他的爱人一本正经地要将他赶走,而他却坐在她的身边,苦苦地申诉他的理由。周围是一片深沉的黑暗,他紧挨着她坐着!像于连这样的心灵,这些记忆是一辈子也不会忘记的。这次会见的情形,恍若又回到了十四个月之前如胶似漆欢乐愉悦的初恋时光。

车子忽然停住,将于连从深深的回忆中惊醒。原来已经进了卢梭路驿站的院子。

“我要去马尔梅松。”于连向走近他的一辆两轮轻便马车说道。

“在这个时候?先生,您去做什么呀?”

“和你有什么相干?走吧!”

他所有的热情都用来思念她。这就是热情在巴黎显得荒诞的原因。在巴黎,一个邻居总是以为别人在真心实意地想着他。我将不再赘述于连到达马尔梅松时的兴奋心情。他哭了。为什么呢?尽管今年修筑的那些可恶的墙将这公园条块分割了。是的,先生,对于连来说,和对于后来的人一样,在阿尔科拉、圣赫勒拿岛和马尔梅松之间,是没有什么区别的。

当天晚上,于连犹豫了很久,才走进一家歌剧院,他对这个使人堕落的地方有许多古里古怪的想法。

同类推荐
  • 一个女子的生活与成长:流言流年

    一个女子的生活与成长:流言流年

    女人在做决定的时候想到的常常是为了“谁”,而男人在做决定的时候想到的总是为了“什么”。秋微用温和的文字和时尚干练的语言,描述了一个女子的生活与成长,以及,一个最现实的爱情故事:性与爱,家庭与激情,本土与外来文化,横流的物欲与挣扎着谋求独立的精神世界,生存和情感的双重压力与30岁女人加速逝去的青春……
  • 幸福的完美

    幸福的完美

    那个年代简单透明,似乎阳光里活动的尘埃都那么令人着迷,正在经历的并不觉得美好,只有过去的,成为了一种记忆,于是一切都美好鲜活起来。
  • 欢喜冤家谈恋爱

    欢喜冤家谈恋爱

    “别哭啊媳妇,你看我真的只爱你一个人,我这人嘴花心不花的,保证以后只对你一个人好,你可不能见异思迁谋杀亲夫啊!”我一拳打过去:“谁是你媳妇!”
  • 心中有鬼

    心中有鬼

    究竟是阴魂不去,还是妖言惑众?鬼魅真的存在吗?如果存在,它藏在哪里?难道是……
  • 妻子说

    妻子说

    光盘,广西第四、六、七届签约作家,中国作家协会会员、广西作家协会理事。获广西、全国报纸副刊好作品二等奖以上30余次。创作及出版长篇小说6部,在花城、上海文学、作家、钟山、北京文学等中国核心刊物发表作品若干,迄今共发表各类作品150余万字。
热门推荐
  • 重生之名门千金

    重生之名门千金

    空间种田,豪门情仇,炼药修真,世家争斗,尽在此书!◇◆◇她,制药集团的大小姐。某日,父亲失踪,股票暴跌,黑客入侵。一向百般殷勤的未婚夫,竟趁机夺下公司。她,怀着一丝希望,约好在当初互诉爱意的地方相见。等来的,却是一伙歹徒,她不堪受辱,纵身跳下悬崖!◇◆◇醒来,她惊觉自己回到了二年前。这是她22岁生日的那一天,也是他向她求婚的那一天!重生后,她发现身上多了一个随身空间。还有,这是什么?她的脑海里怎么会出现一个游戏界面,怎么看都像是QQ农场。有土地、有商店、除了商店里提供的,还能把现实中的植物搬到里面种植。◇◆◇而他,依然风度翩翩地,朝她走来,相拥、共舞、在她的耳边诉说情意…可她,已不再是前世懵懂无知的她!与他,她笑得动人至极,心底,却是寒霜满布!既然上苍要让她重活一回,那么,这次的结局,该由她来决定!重生,蜕变,只为活出精彩!活出不同!◇◆◇此乃正剧,有些慢热。一对一文,一生一世一双人。涉及:种田炼药、豪门情仇、各系传承世家争斗、有总裁、有高干、有军方、还有黑手党。【好友文推荐】《灵杀》(魔法女强V文,完结)天地间,神魔寂灭,死后皆要听从我的召唤。因为,我就是——亡灵法师!《瘾婚》(高干)有一种婚姻,无关于情,无关于爱,有的只是利益和利益。有一种婚姻,就像罂粟,明知有毒,却又在无形中蔓延身心。《重生之绝世无双》冷情杀手周旋在几个男人之中,费劲心思逃离监狱却逃离不开情网,究竟是谁追谁,又是谁逃谁?在这场名为‘爱情’的逃亡里,到底谁才是最后的赢家?《难耐美人恩》(古言好文)《异世宝贝现代妈》《重生之极品间谍》(NP到底)《激战女神》(砍丧尸玩机甲)《重生一不嫁豪门前夫》《惊羽》《邪魅倾天下》(东方玄幻)
  • 尸心不改

    尸心不改

    控尸门的欢乐二缺弟子江篱炼了一具美得人神共愤引得天雷阵阵的男尸,以为好日子开始了,结果没想到门派惨遭灭门。--情节虚构,请勿模仿
  • 中国第一商帮

    中国第一商帮

    为什么哪里有市场,哪里就有浙江人?为什么全国500强企业中,浙江企业总是位居前列?为什么每年的福布斯富豪榜上,浙商总是占据绝大多数?浙江商人作为商人的一个群体,不仅创造了许多财富,而且为全国商人提供了一套可学可操作的经商哲学。经商要学浙商,浙江商人最大的优势在于精神优势……
  • 吾家小妻初养成

    吾家小妻初养成

    她因旅途中的一次意外,灵魂穿越到了一个十三岁的女孩身上。成为继父偿还赌债的物品,一纸契约,从此她和他形影不离。第一次跟他回侯府,她的身份便尴尬的要命。说是随身的侍婢吧,偏生他要她代他去那一群女眷之中挨个儿的敬酒。被一群自以为是的乌鸦聒噪不堪,她一怒之下将一杯酒泼到了侯爷夫人的脸上……第二次跟他回侯府,她是他新收的义女。之前那些小姐们都成了她的姑姑,一个个居然以长辈的身份过来吹毛求疵?怒极攻心之时,她终于还击,把两个大小姐给批得体无完肤……第三次回侯府,她转身化成他的未婚妻。这下可捅了马蜂窝……腹黑男女,狭路相逢。鸡飞狗跳,争上扑下……嗯,这是一个腹黑小丫头装傻卖萌耍机灵扑倒腹黑男的故事。扑倒之后呢……自然是伉俪比肩,腹黑加腹黑,整垮邪恶势力,挫败势力小人。神马出轨嫡母,神马邪恶奸夫,神马嫡出公子小姐,遇到两两腹黑,也只是浮云而已……
  • 东宫有本难念的经

    东宫有本难念的经

    宝庆十九年春,大佑国皇太子大婚,大将军之女入主东宫。一个不是淑女的将门千金遭遇一个不是文韬武略的中庸太子,到底是佳偶天成,还是冤家路窄?成婚一年不足,太子忽然休妻。迷影重重,生死茫茫,这样一来,还是不是大团圆结局?
  • 明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    《明治天皇》再现了日本从幕末走向明治维新的历史变革,以优美的文笔,宏大的场景,详细描绘了日本近代决定国运的倒幕运动的整个过程。本书塑造了一个个鲜活的日本近代史人物形象,以及他们的坚定信念,对“安政大狱”、“樱田门之变”等重大历史事件的描述详实生动,是一部了解近代日本不可多得的佳作。
  • 美人与美食:珍馐传

    美人与美食:珍馐传

    亦珍自幼失怙,与寡母生活在宁静安闲的松江小镇。散淡的生活因母亲曹氏骤然病重,戛然而止。亦珍稚嫩的肩膀不得不挑起生活的重担,支撑起家中的生计。在小小的茶摊里,亦珍遇见欢笑与悲哀,过去,现在,以及未来……
  • 妃常为贼:扑倒压寨相公

    妃常为贼:扑倒压寨相公

    某女:“我有孩子了。”某配角:“小狸这么可爱,我愿意当她的爹。”某女:“我不想做什么皇后,后宫心计烦死了。”某配角:“没事,后宫只你一人。”某男:“滚开,小狸是我的,她也是我的。”某女:“这样啊?我要怎么选择?不如你们都说个条件吧!”某配角:“三千弱水,只取一瓢饮,小狸会继承皇位。”某男:“我答应做你的压寨相公。”某女:“……”
  • 三世遥

    三世遥

    “扑通”一声,什么东西掉在了上神家的院子里。她从容的掸了掸灰,捻了会衣角:“不好意思,一时翻错了墙。”小白兔竟自个儿跑上门来了,上神的脸上浮上一抹大灰狼的笑容。这是一个温文尔雅略腹黑的上神与端庄贤惠略呆萌的小鹿仙的故事。三生三世,情缘难了。冥冥之中有注定。
  • 最强灵修

    最强灵修

    “缘灭灵界”的修真文明在宇宙中最为先进,半数人皆为仙。“真元大陆”修真,万年才有百人飞升。当“缘灭灵界”神王级女修士沦为“真元大陆”修真废柴:灵根?丹药?装备?宝器?卷轴?符咒?那些都是鸡肋!薛烟修真,靠的是绝世功法,凭的是神王级精神力!修炼速度逆天?美男争相暖床?神兵当装饰品?魔兽当宠物耍?灵丹当糖果吃?秘宝当茶杯使?这才是生活品质!【※※※——热血篇——※※※】“以变制变!随!”薛烟的声音划破长空,清脆激越。只听见“咻”的一声轻响,金灵箭羽穿透层层峦岭,道道峡谷,向西边逃窜的修士急射而去。金灵在半空中化作万支金花箭,直射修士眉心。金风撒下血雨,秋天虔诚地祈祷着死神的降临。“左翼闪,右翼展!”又是一声震天的呼喝,又是弯弓一箭。薛烟周身散发的红光,如火红烈焰在燃烧,薛烟立于中心石台,好似涅槃的火凤凰。敌方修士大呼:“她是大成期修士!快撤!”这时,火之灵箭射向八十名修士中三名“元婴期”高手。左边那名修士,带领身后的弟子冲向左边的绝壁,右边的修士带着弟子向后撤退。中间的修士带领弟子在敌方烈焰阵中扑杀开来,绝地狂杀,如惊涛拍岸,激起冲向苍穹的血浪。“大运五行万千变!冲!”薛烟仰天长啸,土灵箭向天空急劲射出。只听见“轰”的一声,箭羽碎裂成黄灵万点。绝壁间,一时间黄沙漫漫。天成了黄色,地也成了黄色,敌人陷入迷杀阵中,乱了阵脚。我方修士咆哮着,怒吼着。他们成了雪的锋、冰的剑。他们的双手,直穿敌人胸膛,一时间血注冲天。他们,成了收割生命的利刃!【※※※——欢脱篇——※※※】薛烟转了这么久也没挑中一件称心的兵器,她想着这条有灵性的白绫虽然邪门,倒也有趣。再不济,用它来绑个漂亮的发髻也行。凝集神匠毕生心血,收集金木水火土--五行之精织成的虚弓箭绫;淬练喜怒惊思怨--五妖之灵洗净的虚弓箭绫;“真元大陆”修真高手竞相争夺的十大神兵之一的虚弓箭绫。现在,竟被她的主人当成绑头发的带子!创造白绫的先辈若听到接下来的对话,定会吐血死一万次。薛烟说道:“那个幽灵再发疯对付我,你能绑住她吗?”白绫反应迅速地收紧了。“好了好了,就让你紧一下!快松开,笨!“白绫无奈地松了松。“你能自动帮我盘发吗?“白绫无语地紧了紧,立刻松开。“你能变颜色吗?“白绫紧了又松,她已经对主人的问题彻底叹服。“既然你这么有用,我就带你走吧!“