登陆注册
241700000022

第22章 思想令人痛苦 (1)

对你而言,日常发生的事件把爱情真正的痛苦隐藏了起来。

——巴纳夫?

于连在德·拉木尔先生住过的房间,重新摆放原来的家具,他捡到一张很厚的,折成四折的纸。他在首页的下端读到以下文字:

上呈法兰西贵族院议员、皇帝陛下所授诸多勋章获得者等等,等等,德·拉木尔侯爵大人。

这是一份用女厨师那种粗劣笔迹写的呈文。

侯爵先生:我一生信奉宗教之义理。九三年里昂被困时期,我饱受枪弹之苦。我参与圣餐礼,每个礼拜天,我都到教区的教堂做礼拜,即使在战火纷飞的九三年我也不曾忘却我的职责。我的女厨师——在大革命以前,我是有仆人的——每个礼拜五为我做素菜。在维里埃,我受到普遍的尊重,而且我认为受之无愧。在宗教仪式队伍中的华盖之下,走在市长和本堂神甫身旁的,也有我。在这些重大场合,我自己攒钱买大蜡烛。这一切的证明书都在巴黎的财政部。因此我恳求伯爵先生,把维里埃的彩票局交我管理,这个机关的位置不久将有空缺,因为现任的主管者病情严重,而且在选举时,他投错了票……等等。

德·萧南敬

在这张呈文的空白处,有德·穆瓦罗先生亲笔批注:

“昨天我荣幸地提及提出这项请求的善良的人。等等。”

“好,连萧南这样的蠢才都在向我提示我应该走的路了。”于连心中暗想。

皇帝路过维里埃八天之后,城中有无数的谣言、愚蠢的解释和可笑的争论。不外乎皇帝、阿格德主教、德·拉木尔先生,一万瓶葡萄酒、穆瓦罗先生可怜的跌落马下(他希望获得一枚勋章,因此坠马后一个月才从屋里出来。)诸如此类都做了谈资。但是仍有一件事大家说个不休,那就是把锯木工的儿子于连·索黑尔弄到仪仗队里。关于这件事,倒应该听听富有的印制花布的那些家伙的言语。每天早上他们都扎在咖啡店里叫喊平等。那个高傲的女人,德·瑞纳夫人便是这件可怕之事的制造者。理由吗?小教士索黑尔那漂亮的眼睛和粉嫩的脸蛋就说明了一切。

回到韦尔吉不久,最小的孩子,斯坦尼斯拉——克萨维埃发起烧来。为了他的病,德·瑞纳夫人陷入可怕的悔恨之中。她头一次责备自己不正当的爱情,好像一个奇迹,她忽然觉悟她所卷入的这件事罪恶有多大!虽然她生性笃信宗教,但是在此之前她从未想过她所犯的罪孽在天主眼里是多么深重。

从前在圣心修道院时,她狂热地敬爱天主,现在,她同样地害怕天主。她的恐惧中不存在任何理性,这就使得撕裂她灵魂的冲突与挣扎变得格外可怕。于连稍稍跟她说点理智的话,不但不能安抚她,反而使她愈发愤怒,她从理智中听到地狱中的语言。于连也很喜欢小斯坦尼斯拉,他一遇见她就谈论他的病,她立刻现出严肃的神情,不断的悔恨使她丧失了睡眠的能力。她整天沉默,一旦开口说话,就是向天主和世人承认她的罪恶。

当他们两人在一起时,于连对她说:“我求您,千万不要和任何人说,让我一个人做您的痛苦的知情者吧。如果您还爱我,就不要说,因为您的话并不能使小斯坦尼斯拉的病好转。”可是他的安慰一点儿作用也未起,他不了解德·瑞纳夫人心里的事。德·瑞纳夫人心里想的是,为了平息天主的震怒,她必须仇恨于连,否则她只能眼睁睁看着儿子死去。但是正因为她觉得不能恨她的情夫,所以她才这么痛苦。

有一天她对于连说:“离开我吧,看在天主的份上,离开这座房子。您在这里,等于在杀死我儿子。”

“天主在惩罚我了,”她继续说,“他是公正的。我崇拜他的正义。我的罪恶太可怕了,而我从前竟没有悔恨!那是天主抛弃我的第一个表示,我应该受到加倍的惩罚。”

于连被这深深地打动了。在这里,他看不出一丝的夸张和虚伪。“她相信爱我就会杀了她的儿子,可是这不幸的女人是爱我胜过爱她的儿子。我不能再怀疑这爱情了,悔恨会活活地杀死她,这就是她情感的崇高!啊,为什么我能激起这高尚的情感呢?我这么穷困,这么缺乏良好的教养,这么无知,有时候我的行为又是那么粗鲁。”

一天夜里,孩子病情加重。早上两点钟,德·瑞纳先生来看他。孩子受着高烧的煎熬,满脸通红,已经认不出自己的父亲了。突然,德·瑞纳夫人跪到丈夫的脚下,于连在旁边见到这情景,觉得她要对丈夫坦白一切,要永远地毁掉他了。

幸好这奇怪的举动反而招致德·瑞纳先生不耐烦。

“行了!行了!”他一边说,一边拔脚出去。

“不要走,你听我说,”他的夫人跪在他面前叫道,想挽留住他。“你听我说出事情的真相吧。杀害儿子的凶手是我。我给了他生命,现在又要把它夺回来。上天惩罚我,在天主的眼中,我犯了杀人罪。我应该毁掉我自己,羞辱我自己。也许这种牺牲可以平息天主的愤怒,取得天主的宽宥。”

如果德·瑞纳先生是个有想象力的人,他一定会听出话中的一切。

“胡思乱想,”他说着推开妻子,而她正企图抱住他的双膝。“完全是胡思乱想!于连,天一亮你就派人去请医生来。”说罢,他回卧室睡觉去了。

德·瑞纳夫人站立不稳,跪倒在地,快要昏过去了,于连去扶她,她猛地推开。

于连呆住了。

他心里说:“这就是通奸了!欺诈的教士难道不明理由吗?他们犯了这么多罪恶反倒有特权认识真正罪恶的理论。太奇怪了……”

在德·瑞纳先生离开以后,于连一直看着他心爱的女人,她头靠在孩子睡觉的小床上,一动不动,仿佛死去一样,有二十分钟。“这是一个聪明绝顶的女人,但是她被极大的痛苦毁灭了,因为她认识了我。”

“时间过得太快了。我能为她做什么呢?现在应该决定了。现在不光是我个人的问题了。那些人和他们卑劣的装腔作势跟我有什么关系?我能为她做点儿什么呢?离开她?但是在她最痛苦的时候,我狠心离去,让她一个人受罪吗?她的木头丈夫不但帮不了她,还会麻烦她。他会对她说粗鲁的话,她会因此变成疯子,跳出窗子,坠楼而亡的。”

“如果我弃她而去,如果我不继续守护着她,她肯定要向她丈夫吐露真情。以后呢,谁知道?他可能不管她带来的财产,大闹一通。天啊!她可能把一切隐情都告诉马斯隆神甫这个伪君子。神甫可以借口为了六岁孩子的病,而不离开这座房子,他不会没有其他目的。她的痛苦和对天主的畏惧,会使她忘掉对男人的了解,她的眼中只有神甫。”

“你走吧。”德·瑞纳夫人忽然睁开眼,对他说。

“我可以死一千次,只要我能知道什么对你有用。”于连答道,“我从来没有这么地爱你,我可爱的天使,或者可以说,从这一刹那起,我才开始如你所认为的那样崇拜你。离开你,而且知道你为我而痛苦,我将变成一个什么人呢?你的痛苦都起源于我,我的良心是如何地不安呢!但是我的痛苦不必考虑。是的,我亲爱的。但是,如果我离开你,如果我不再守护着你,不再置身于你和你丈夫之间,你会向他说出一切,你会把你自己毁掉的。你要知道,他一定会狠狠地羞辱你,把你赶出家门,整个维里埃、整个贝藏松都会谈论这件丑闻。大家会把罪恶统统加在你身上,你永远也无法洗去这可怕的耻辱……”

“这正是我所求得的惩罚,”她大声说,同时站起身,“我将受苦难,这更好。”

“但是,因为这可怕的丑闻,你也将给他带来不幸。”

同类推荐
  • 雾都孤儿

    雾都孤儿

    狄更斯是世界上最伟大的作家之一,被后世奉为“召唤人们回到欢笑和仁爱中来的明灯”。《雾都孤儿》是他第一部伟大的社会小说,也是中国一代又一代读者最熟悉的世界文学名著之一。小说以雾都伦敦为背景。讲述了一个孤儿悲惨的身世及遭遇,主人公奥利佛在孤儿院长大,经历学徒生涯、艰苦逃难、误入贼窝,又被迫与狠毒的凶徒为伍。历尽无数辛酸,最后在善良人的帮助下,查明身世并获得了幸福。
  • 柯岩文集第四卷(中短篇小说)

    柯岩文集第四卷(中短篇小说)

    《柯岩文集》第四卷,主要是柯岩的中、短篇小说集。作品充满了纯真的童心和女作家常有的细腻情感,反映了现实生活中的一些问题,既有着力对光明的歌颂又不回避光明下的阴影,写出了主人公的苦恼、忧虑、复杂的心理变化等。
  • 出门

    出门

    温亚军,现为北京武警总部某文学杂志主编。著有长篇小说伪生活等六部,小说集硬雪、驮水的日子等七部。获第三届鲁迅文学奖,第十一届庄重文文学奖,《小说选刊》《中国作家》和《上海文学》等刊物奖,入选中国小说学会排行榜。中国作家协会会员。
  • 军统江山

    军统江山

    军统江山——揭秘戴笠、毛人凤统治军统内幕;狠辣的江山帮四面出击征伐,谋杀、谍报、阴谋、绑架、黑名单、狼烟四起。杀人不见血的江山帮,在明枪暗箭的厮杀中,用血色愚忠写出恐怖的传奇。
  • 最后一个道士3

    最后一个道士3

    查文斌,凌正阳二十七代传人,茅山天正道掌门,一个因救人触犯了天罚的道士,一个源自生活的人物原型。将带领我们走进一个未知的全新的道家世界,重新打开属于传说中的真实腹地。青衣人,忘川渡人,棺中人,为何都与他有着一致的面孔?师傅、父母、儿女为何一个个都会离他而去?卓雄和大山的身世,血色的纹身究竟象征着什么?一切之前的所有谜团将会在《最后一个道士3》全部揭晓!
热门推荐
  • 默多克家族全传

    默多克家族全传

    1952年,默多克继承了父亲的小报《新闻报》,短短的三四十年将其发展为跨越欧、美、亚、澳几大洲,涉足广播、影视、报业诸领域的传播媒介帝国。在他的麾下,既有久负盛名的英国《泰晤士报》,也有美国电影界的巨无霸——20世纪福克斯公司。80年代初,默多克的国际新闻集团年营业额达到12亿澳元,他本人也成为新闻界翘楚。默多克报业集团的投资极为广泛,除报业出版外,还延伸到电视台、电影公司、唱片公司、图书公司、足球俱乐部、航空公司、石油钻探等非传统领域。着眼于长远、敢于冒风险、善于撬动资本杠杆是默多克扩张的法宝,将为读者展示默多克的传奇经历和经营奇才。
  • 祭流年

    祭流年

    崭新的人生,巧合的开始,命运的齿轮,开启了一场惊心动魄的乱世之旅。尴尬的身份,血腥的过往,将会编织出怎样一个女子?“非他不可吗?”“是,非他不可……”她赌上了一切来换取的自由和真心,到头来全变成了一场笑话。只剩下羽箭的寒芒,如雨的红雾,迷蒙了眼帘。我不怪你曾经想杀我,我只怪自己痴心妄想,以为你绝不会再杀我第二次……【情节虚构,请勿模仿】
  • 绝色王妃斗苍穹

    绝色王妃斗苍穹

    天变异象,死而复活,二十一世纪女杀手冷如风重生异世,从此废材已去,冷如风,天才重生,妖娆如她,冷家废材五小姐,狡黠如她,腹黑如她,在被掩埋之际,狠辣如她,且看魔女冷如风如何在异世笑傲天下斗苍穹
  • 花花妻子

    花花妻子

    惠紫依:穿越的女主,平时比较花痴,花心,花钱,花吃,花穿,偏偏又成为了韩亦升的小妾,简直就是一个十足的花花妻子。韩亦升:韩府的大少爷,长着一张令人冲上去犯罪的脸,却对女人不怎么感兴趣,该死,为什么总是着了惠紫依的道,难道是小白兔误入灰狼口?乔汕毅:但今皇上的第二十五个儿子,一个被尘世遗忘的世子,偏偏中意了惠紫依,这个一次次对他抛媚眼的女人。~~~~~~~~~得票得票得意得票~~~~~~~~~“你,你别过来,你再过来我就喊人了。”“你喊啊,你就是喊破喉咙都没有人来的,还是早点顺从我吧,我会好好对待你的。”嘿嘿,紫依心头一阵贼笑。韩亦升顿时咽了咽口水,看样子,这次凶多吉少,难道他这只温顺的小白兔就要葬送在这只凶暴的大灰狼手上吗?“喂,女人,你别过来,你要什么我答应你。很好,目标完成一半。“噢,是这样吗?”紫依虽然不动声色,其实早就乐翻了天。“对,没错,什么都行,只要你给我安分点。”韩亦升觉得有希望,赶紧补充说明一下。既然这样,那就不客气了。“十万两”刚一说出口,紫依就觉得自己会不会狮子大开口,别回头他不干了,扑过来跟自己圆房,那岂不遭了。其实区区十万两对堂堂的韩亦升来说简直就是冰山一角。“好,就这么定了,你可不许反悔。”韩亦升终于放松了下来,原来要钱,早说嘛!~~~~~~~~~~~~~~推荐好友文文,《怜衣》,《总裁vs妖女》作者:珠珠请多多支持!~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~·《花花妻子》群,喜爱这篇文的亲亲们可以加入进来,群号69489287~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~收藏投票方法:是会员的,请点击以上“放入书架”"投票推荐"的按键。一天可三票。不是会员的请到会员中心注册免费会员,三十秒钟即可注册好然后再回到这个页面,点击放入书架~`感谢ING`喜欢的话也可以送上票票大家喜欢的话可以先收藏!希望大家多多投票票支持疑云!疑云争取每天更新一到两次!如果觉得好看,可以推荐给朋友哦!多谢啦~~~~~~~~~~~~~~~~~成为VIP会员的支付方式:1.网银在线支付2.神州行充值卡支付3.前往银行柜台汇款或在柜员机上直接转帐4.固定电话、小灵通开通5.手机短信开通6.国外的朋友可以采取‘西联国际汇款支付’
  • 灭世狂妃:凤戏九天

    灭世狂妃:凤戏九天

    她,二十一世纪让各国总统,四海九州的头脑闻风丧胆的异瞳金牌杀手,一朝竟然穿越成废柴小姐!不忍欺凌,她异世称雄!谋反立国!半路冲出个绝品殿下出来碍事!纵然他是魔兽之王又如何!我这个地狱之主还怕你不成!妖孽殿下你放马过来吧!从此只手降神兽!冷血夺兽翼!魔幻大陆凤纵横!异能邪瞳闯天下!开辟新国做女皇!灭世狂凤谁敢挡!地狱之主诱魔王!兄姊欺?各个徒手玩死你!姨娘欺?各种算计逼疯你!世家欺?各样计谋阴死你!皇族欺?翻云覆雨废了你!他,龙阙国人人仰赖的二皇子,隐匿人群的魔兽之王,运筹帷幄,只手遮天。却偏偏遇上了她,让他在战场上棋逢敌手。却不曾想见面之时才发现,她不过是一个十六岁少女?从此,他知道,得到她者,得天下!怎奈,小女娃,你的心是石头做的么?为什么为你流血流汗,伤痕累累,你都无动于衷呢?难道这一场爱情战役,他是要输?不行,他这辈子都缠上她了!此书从240章节起前后段不再重复,前错见谅!亲,耐心看
  • 歌德谈话录

    歌德谈话录

    本书是歌德的助手爱克曼辑录的关于歌德的言论和活动的集子,很多人自然地把它当作歌德的传记来阅读;但是我认为,它更加直接和突出地显现出了歌德关于文艺、美学、哲学、自然科学等等方面的思想,所以还可以称得上是“歌德的谈话录”——就如《论语》体现着孔子的博大思想,以“谈话”的形式,更加灵活、多方面地体现“作者”(在这里,真正的作者应该是歌德了)思想,不受时空体式的限制,没有逻辑思维的束缚,是作者精神面貌的直接呈现,也是我们来阅读歌德、理解歌德的最贴近的一扇窗户。
  • 剑诛天道

    剑诛天道

    他是修仙界中唯一的剑修者,他一生都在修炼剑仙之道!临死前,他只留下一句震撼世人的话语:“我的剑仙之道,从未有过逃跑,我要让这剑,只有锋芒。”当他再次睁开眼眸,世界全变了!他重修剑仙之道,剑诛天道,意碎苍穹,成就剑仙之境!
  • 说话滴水不漏的九大隐规则

    说话滴水不漏的九大隐规则

    说话是一门巧妙运用语言逻辑的学问。一个人的说话能力,可以显示他的办事能力。口才好的人,说话说得使人钦服,往往可以很顺利地达到自己的目的。一个人如果具有良好的说话技巧,无论是立身处世,还是交友待人,或是工作创业,都一定会潇洒自如。
  • 尸心不改

    尸心不改

    控尸门的欢乐二缺弟子江篱炼了一具美得人神共愤引得天雷阵阵的男尸,以为好日子开始了,结果没想到门派惨遭灭门。--情节虚构,请勿模仿
  • 大宋帝国三百年5:文功武治宋太宗(下)

    大宋帝国三百年5:文功武治宋太宗(下)

    《大宋帝国三百年》共计8卷17册,突破了以纯研究为本,或以戏说为表的写作格局,将历史陈述与思想探索融为一体,既是一部大历史,也是一部剖析中国社会由衰及盛的思想专著。全书既忠实于历史,考证渲染相得益彰,又评判缜密,不乏真知灼见,叙事宏大广阔,生动有趣,余味无穷,为解读历史提供了一个新范本。