登陆注册
241700000018

第18章 第二天

他将他的唇送给她,并且用手整理她纷乱的头发。

——《唐璜》,第一章,第170节?

于连是幸运的,他保住了自己的名誉。德·瑞纳夫人太兴奋了,太惊讶了,以至于她不曾看到这个男人的笨拙。转瞬间,这个男人成了她生命的全部。

天快亮时,她催促他赶快离开:

“啊!我的天主,假如我丈夫听见了一点儿响声,我就全完了。”于连此时有时间从容地研究她的辞令,他说:

“你懊悔你的生活吗?”

“唉!这个时刻真是太好了,我一点儿也不后悔认识了你。”

于连觉得此时应表现出英雄气概,他故意等到天大亮才回去,并且故意显示出不谨慎的样子。

他一直在仔细研究他最细小的动作,极荒唐地想显示出一副老手的样子。这对他只有一个好处,当午饭他再见德·瑞纳夫人时,他的举止小心谨慎。

对于她来说,她不能去看他,一看他就脸红,一直红到眼角,可是不看他又一刻也过不去。她察觉到自己的慌乱,并且觉得越努力掩饰越狼狈。于连仅抬眼看过她一次。起初,她很佩服他的谨慎,后来,她见他只看了一次就不再光顾,心中不免慌了:“难道他不爱我了吗?唉,我的天!我比他老多了,我比他大十岁。”

从餐厅走向花园的路上,她握住于连的手。在这一不同寻常的示爱里,他惊讶地望着她,目光中显出无限的热情。因为吃午饭时,他觉得她很美,很迷人,虽然他两眼低垂,但是所有的时间,他都在思量她的美。这目光给德·瑞纳夫人带来了安慰,虽然这一眼尚未完全消除她的不安,但是正是这不安使她完全忘记了对丈夫的悔恨。

午饭时分,做丈夫的什么也未觉察。可是德薇夫人就不同了,她相信德·瑞纳夫人不久就要落入诱惑的陷阱之中。在这天里,她果敢的心命令她用友谊的话语含蓄地为她描绘出她所冒的危险。

德·瑞纳夫人一门心思要和于连单独在一起,问他还爱不爱她。她性格温柔,但还是好几次差点违反本性地说她的朋友是多么地罗嗦烦人。

晚上,大家又聚在花园里,这次德薇夫人做了巧妙的安排。她自己坐在于连和德·瑞纳夫人之间。德·瑞纳夫人原本为自己勾画了一幅美景:握着于连的手,把它送到自己唇边吻着。可是现在连说一句话都不可能了。

这个挫折使她躁动不安,她在被悔恨咬噬着。她曾经严厉地责备于连轻举妄动地到她的卧室里,但是今夜她又担心他不再来了。她早早回到房里,安心地等待。但是她又情急难忍,她将自己的耳朵紧贴在于连的房门上,听是否有动静。可怜她将信将疑,又不敢推门进去。因为她从小就知道外省的谚语:这是天下最最可耻之事。

家里仆人有的还没有睡,谨慎强迫她回到自己的卧室。两个钟头的期待等于两个世纪的苦刑。

但是,于连对于自己应尽的义务太忠诚了,他要严格履行,毫厘不爽。

钟声刚过一点,他就悄悄溜出房间,听听府中的主人已然熟睡了,他才来到德·瑞纳夫人的房间。这一夜他和情妇在一起,觉得比昨夜幸福,因为他不再时刻想着他所扮演的角色。他有眼睛去看,他有耳朵去听了。德·瑞纳夫人向他说起年龄的差距,他的心安定了。

“唉!我比你大十岁,你怎么能爱上我呢?”她漫无目的重复着,只因这念头萦绕于心。

于连心里可没有这种不幸,但是他也看出这种不幸是实在的,因此他几乎忘了成为笑柄的恐惧了。

他本以为自己出身低贱,会被她看作是可怜的地位低下的情夫,现在这种愚蠢的念头消失了。于连的狂热也渐渐使他的情妇有了把握,她也觉得自己有一些快乐,并且能够去鉴赏她的情夫的能力。幸好他今夜没有昨夜那种做作的神情,昨夜的幽会只是一次胜利,而不是一次欢娱。假如她明白他存心扮演一个角色的话,这种不愉快的发现会把所有的幸福一扫而光。现在,她只看到年龄不相称造成的可悲后果,除此,她什么也不知道。

德·瑞纳夫人从未想到爱情的理论,但是除了贫富差别之外,年龄的差距,在外省总是一个惹人嘲笑的话题。不论何时,只要一谈到爱情便是如此。

几天以后,于连恢复了他那个年龄的全部热情,他疯狂地坠入了爱河。

他暗自说道:“应该承认,她有天使一般仁慈的灵魂,而且天下没有比她更美的女人了。”

他已经忘记了扮演角色的念头。在纵情恣肆的时候,他甚至向她坦白了他的全部隐情,说到他心里的忧虑。这种坦白的表示显示出他的爱掀起的热情已到达极点。“这么说我绝对没有情敌了?”德·瑞纳夫人暗自说,心中一阵快活。她大着胆子问那肖像是谁,于连向她发誓说那是一个男人。

当德·瑞纳夫人能够冷静思考时,她不禁惊讶,世上居然还有这样的幸福存在,这是她从来不曾想到的。

她暗自想:“啊!如果我在十年前遇到于连该多好,那时我还可以算是美丽的。”

于连的心里完全没有这种痕迹。他的爱情完全是促成的。那是一种占有的狂欢。他贫穷,他不幸,他遭人唾弃,但他能够获得一个如此高贵,如此美丽的妇人。这已经是他奢望以外的又一种满足了。他爱慕她的动作,欣赏她的美貌,这使得她稍稍减轻了年龄差距带来的不安。在文明的城市里生活许多年,一个三十岁的女人早就有了一些处世经验,如果德·瑞纳夫人有这种经验,她一定会为爱情的延续而震惊,这种爱情只靠惊奇和自尊心的满足来维持。

在把野心全部忘光的时候,于连满腔热情欣赏他的情妇,甚至于狂热地欣赏她的帽子,她的衣裙。他贪婪地闻着她散发的香气,享受着这种快乐。他打开那镶着玻璃镜子的衣柜,整个小时地站在那里,欣赏着柜里迷人的世界,他赞叹那整洁和华美。他的爱人靠在他身上,看着他。他呢,再看一眼那些首饰和衣物。这些正是从前结婚前夕新郎送的礼物。

有时,德·瑞纳夫人暗中思忖:“我原本可以嫁给这样一个男人,一颗多么热情的心啊!跟他在一起生活将会多么快乐!”

对于连来说,他还从未有经验靠近过女人这可怕的武器。他暗想:“我不相信在巴黎会有比这更美丽的东西!”于是,他对他的幸福更找不出理由反对了。他的情妇诚恳地赞赏和欢娱,常常使他忘记那些空虚的思想,在他们刚刚开始暖昧关系时,这种思想把他变得笨拙可笑。他摆脱不了虚伪的习惯,但有很多时候,他觉得向这位崇拜他的贵妇承认他完全不懂许多细小习俗,是一种极大的快乐。情妇的地位,似乎把他抬高到自己原来的位置之上。德·瑞纳夫人则觉得在许多琐碎的事情上指导这位天才般的、人人都认为前途远大的年轻人,是一种甘美的享受。就是专区区长和瓦勒诺先生也不能不称许这个年轻人。因此,她觉得他们倒有点聪明了。至于德薇夫人,她绝对没有表示这种情感。她对自己已经猜中的事情颇觉绝望,看到自己明智的劝告,被这个昏了头的女人厌恨起来,她只得离开了韦尔吉,不说明理由,别人也避免问她。德·瑞纳夫人流了眼泪,但是一刹那间,又想到她的幸福可以成倍增长。因为德薇夫人一走,她就可以整天和她的情人在一起,没有什么不方便的了。

于连也有了更多机会投入情妇的温柔之中,因为他独处的时间太久,富凯那个决定命运的建议又会来烦扰他。在这种新生活的最初几天,他常常想,像他这么个人,从未爱过,也未被爱过,现在忽然得到这样甜蜜的生活,又是这样诚挚的情爱。他很想向德·瑞纳夫人坦白他从前的野心,到现在为止,这野心一直是他生活的精华。他很想问一问她,富凯的建议有种奇怪的诱惑力,这合理吗?但是因为一件小小的事情,他这种坦白变成了不可能。

同类推荐
  • 尤苏的质问

    尤苏的质问

    阿舍,女,原名杨咏,维吾尔族,1971年生,新疆尉犁人,西北第二民族学院毕业。银川文学院签约作家。出版长篇历史小说《乌孙》。散文《小席走了》获2004年第五届“PSI—新语丝”网络文学一等奖;散文《山鬼》获2011年《民族文学》年度奖。
  • 瘫痪

    瘫痪

    陈集益,70后重要作家。曾就读于鲁迅文学院第七届中青年作家高级研讨班。浙江省作协签约作家。在《十月》《人民文学》《中国作家》《钟山》《天涯》等大型文学期刊发表小说六十万字。2009年获《十月》新锐人物奖。2010年获浙江省青年文学之星奖。
  • 有一棵什么苗在心地疯长

    有一棵什么苗在心地疯长

    八月天,河南省作家协会会员。发表小说《遥远的麦子》《黑神的别样人生》《低腰裤》《父亲的王国》等。现任某报社记者。
  • 公案奇局

    公案奇局

    选编者主要从三言二拍中辑录了有关古代诉讼官司题材的短篇小说17篇,其中不乏脍炙人口、在中国小说史很有影响的篇目,如《错斩崔宁》《沈小官一鸟害七命》《李公佐巧解梦中言 谢小娥智擒船上盗》等,故事曲折生动,扣人心弦,生动地反映了古代社会生活的一个方面,有较强的可读性。
  • 圣婴

    圣婴

    中国悬疑小说第一人蔡骏早年力作全新修订版。文青时代的中短篇小说盛宴。展现长篇悬疑之外的文字魔力。一段隐秘的宗教过往,暗藏现代人命运异数的玄机。收录蔡骏早年中短篇小说作品。作者在漫长的人类历史里溯流而上,寻找终极真相,然而真相始终隐藏在迷雾之后,命运无可避免地陷入轮回……
热门推荐
  • 声律启蒙(国学启蒙书系列)

    声律启蒙(国学启蒙书系列)

    本书为“国学启蒙书系列”其中一册,丛书编者韩震等人采用活泼插图的表现方式,让读者在阅读中积淀文化底蕴,培养良好道德品质,从而受益一生。声律就是诗词韵律,《国学启蒙书系列:声律启蒙》是一部关于诗韵的启蒙著作,是儿童学诗的入门读物,由清朝车万育编撰而成。
  • 无敌大小姐

    无敌大小姐

    当现代阴狠毒辣,手段极多的火家大小姐火无情,穿越到一个好色如命,花痴草包大小姐身上,会发生怎样的化学反应?火无情一醒过来就发现,自己竟然在众目睽睽之下上演脱衣秀。周围还有一群围观者。这一发现,让她极为不爽。刚刚穿好衣服,便看到一个声称是自家老头的老不死气势汹汹的跑来问罪。刚上来,就要打她。这还得了?她火无情从生自死,都是王者。敢动她的人,都在和阎王喝茶。于是,她一怒之下,打了老爹。众人皆道:火家小姐阴狠毒辣,竟然连老爹都不放在眼里。就这样,她的罪名又多了一条。蛇蝎美人。穿越后,火无情的麻烦不断。第一天,打了爹。第二天,毁了姐姐的容。第三天,骂了二娘。第四天,当众轻薄了天下第一公子。第五天,火家贴出招亲启事:但凡愿意娶火家大小姐者,皆可去火府报名。来者不限。不怕死,不想活的,欢迎前来。警示:但凡来此,生死皆与火家无关。若有残病者火家一律不负法律责任。本以为无人敢到,岂料是桃花朵朵。美男个个很妖娆一号美人:火无炎。火家大少爷。为人不清楚,手段不清楚。容貌不清楚。唯一清楚的是,他有钱。有多多的钱。火无情语录:钱是好东西。娶了。(此美男,由美瞳掩饰不了你眼神的空洞领养。)火老爷一气之下,昏了过去。家门不幸,家门不幸啊。二号美人:竹清月。江湖人称天上神仙,地上无月。大国师一枚。美得惊天动地。火无情语录:美人好,尤其是自带嫁妆又会预测未来的美人,娶了。(此美男,由东de琳琳领养)三号美人:轩辕子玉。当朝七皇子,游历四国。一张可爱无敌的脸。单纯至极。火无情语录:可爱的孩子好,可爱又乖巧的孩子更好。可爱乖巧又不用给钱的孩子,娶了。(此美男,由刘千绮领养)皇帝听闻,两眼一抹黑。他的儿啊。怎么就这么不争气呢。四号美人:天下第一美男。性格不详,籍贯不详。火无情语录:谜一样的美人,她喜欢。每天都有新鲜感。娶了。(此美男,由告别的爱情li领养。)五号美人:天下第一名伶。火无情语录:解风情的美男,如果没钱花把他卖了都不用调教。娶了。(此美男由伊眸领养。)六号美男:解忧楼楼主。相貌不详,身世不详。爱好杀人。火无情语录:凶恶的美人,她喜欢。娶了。(此美男由陈铭铭领养)七号美男:琴圣。貌如谪仙,琴音杀人。冷清眸子中,百转千回,说尽风流。(此美男由伊眸领养)夜杀:天下第一杀手。(此美男由静寂之夜领养)
  • 鱼王

    鱼王

    甫跃辉, 1984年生,云南保山施甸县人,复旦大学首届文学写作专业小说方向研究生毕业,师从作家王安忆。在《人民文学》《大家》《花城》《中国作家》《青年文学》《上海文学》《长城》等文学期刊发表中国短篇小说。获得2009年度“中环”杯《上海文学》短篇小说新人奖。
  • 公路上的鬼

    公路上的鬼

    除了一些喜欢宅的鬼魅喜欢呆在电梯、医院、殡仪馆里,还有一些爱逛街的游魂,他们穿梭在公路上,找寻能邂逅的有缘人……
  • 五谷膳食养生经

    五谷膳食养生经

    本书分为五谷为养,为身体提供基础能量;滋补保健五谷膳食方;对症调理五谷膳食方;四季养生五谷膳食方四个章节,讲述五谷杂粮的养生功效、不同功效的五谷膳食方。每种五谷杂粮的基本信息全面,全面解读其养生功效,还从滋补保健、对症调理、四季养生的角度介绍相应的五谷膳食方,让广大读者全面了解五谷膳食的养生功效。
  • 东宫有本难念的经

    东宫有本难念的经

    宝庆十九年春,大佑国皇太子大婚,大将军之女入主东宫。一个不是淑女的将门千金遭遇一个不是文韬武略的中庸太子,到底是佳偶天成,还是冤家路窄?成婚一年不足,太子忽然休妻。迷影重重,生死茫茫,这样一来,还是不是大团圆结局?
  • 纯禽总裁狂宠妻

    纯禽总裁狂宠妻

    这个时候,他的眼里好像只容得下乔墨晗,而其他的一切,都不复存在。乔夕晗刚才没有注意到乔墨晗的身边竟然有一辆黑色的捷豹xk敞篷跑车,不仅价格不菲,而且在晋阳市估计也找不出几辆。更何况现在还从上面下来一个帅哥,简直要把眼睛都看直了。她还是第一次看到这么帅的男人,他修长的手指优雅地和乔墨晗的五指扣在一起,墨黑色的瞳孔带着缠绵的味道,伟岸的身材,要是可以和他春风一度的话,那一定会很……
  • 东宫有本难念的经

    东宫有本难念的经

    宝庆十九年春,大佑国皇太子大婚,大将军之女入主东宫。一个不是淑女的将门千金遭遇一个不是文韬武略的中庸太子,到底是佳偶天成,还是冤家路窄?成婚一年不足,太子忽然休妻。迷影重重,生死茫茫,这样一来,还是不是大团圆结局?
  • 溺宠之妃常到位

    溺宠之妃常到位

    他,赤炎夜冥,这个风华绝代的男子,只一眼,便将她融入骨血。这一世,她决定为自己和自己在乎的人倾尽所有。世人都传他冷酷无情,睁开眼,却不知他的满腔柔情只给了她一人。他说:“女人,我的心有洁癖,它只认你!”他说:“女人,谁也不能介入我们中间,不然,一场痛心的背叛,毁之!”他说:“女人,如果你有事,我会让整个天下陪葬,包括我自己!”他说:“……”当“傻女醒,一朝重生,天下定,得她者,得天下”的谣言肆起,她,洛雨寒,眸光锐利,是否要将这谣言变成事实?两个同样骄傲的人儿,又将怎样谱写他们的一生。[男强女强,她已不再是她,强强联手,一对一宠文][男强女强,强强联手,一对一宠文]
  • 无敌大小姐

    无敌大小姐

    当现代阴狠毒辣,手段极多的火家大小姐火无情,穿越到一个好色如命,花痴草包大小姐身上,会发生怎样的化学反应?火无情一醒过来就发现,自己竟然在众目睽睽之下上演脱衣秀。周围还有一群围观者。这一发现,让她极为不爽。刚刚穿好衣服,便看到一个声称是自家老头的老不死气势汹汹的跑来问罪。刚上来,就要打她。这还得了?她火无情从生自死,都是王者。敢动她的人,都在和阎王喝茶。于是,她一怒之下,打了老爹。众人皆道:火家小姐阴狠毒辣,竟然连老爹都不放在眼里。就这样,她的罪名又多了一条。蛇蝎美人。穿越后,火无情的麻烦不断。第一天,打了爹。第二天,毁了姐姐的容。第三天,骂了二娘。第四天,当众轻薄了天下第一公子。第五天,火家贴出招亲启事:但凡愿意娶火家大小姐者,皆可去火府报名。来者不限。不怕死,不想活的,欢迎前来。警示:但凡来此,生死皆与火家无关。若有残病者火家一律不负法律责任。本以为无人敢到,岂料是桃花朵朵。美男个个很妖娆一号美人:火无炎。火家大少爷。为人不清楚,手段不清楚。容貌不清楚。唯一清楚的是,他有钱。有多多的钱。火无情语录:钱是好东西。娶了。(此美男,由美瞳掩饰不了你眼神的空洞领养。)火老爷一气之下,昏了过去。家门不幸,家门不幸啊。二号美人:竹清月。江湖人称天上神仙,地上无月。大国师一枚。美得惊天动地。火无情语录:美人好,尤其是自带嫁妆又会预测未来的美人,娶了。(此美男,由东de琳琳领养)三号美人:轩辕子玉。当朝七皇子,游历四国。一张可爱无敌的脸。单纯至极。火无情语录:可爱的孩子好,可爱又乖巧的孩子更好。可爱乖巧又不用给钱的孩子,娶了。(此美男,由刘千绮领养)皇帝听闻,两眼一抹黑。他的儿啊。怎么就这么不争气呢。四号美人:天下第一美男。性格不详,籍贯不详。火无情语录:谜一样的美人,她喜欢。每天都有新鲜感。娶了。(此美男,由告别的爱情li领养。)五号美人:天下第一名伶。火无情语录:解风情的美男,如果没钱花把他卖了都不用调教。娶了。(此美男由伊眸领养。)六号美男:解忧楼楼主。相貌不详,身世不详。爱好杀人。火无情语录:凶恶的美人,她喜欢。娶了。(此美男由陈铭铭领养)七号美男:琴圣。貌如谪仙,琴音杀人。冷清眸子中,百转千回,说尽风流。(此美男由伊眸领养)夜杀:天下第一杀手。(此美男由静寂之夜领养)