第54章死囚室 (1)
读者该记得，法院书记员曾向迪克斯梅打开囚犯卷宗，又因假书记员太太的斡旋，与他建立了相当愉快的关系。
不难想象，当迪克斯梅的阴谋败露之后，这个人是如何恐惧的。
事实上，他完全可以被认定为是他那个假同事的同谋，并与热纳维也芙一齐被处死。
富幻埃-坦维尔把他叫到跟前。
读者也不难理解，这个倒霉的人在检查长的眼下要证明自己清白无辜又是多么的艰难；多亏热纳维也芙的供词，她否认知道其丈夫的计划，他才为自己正了名。又因为迪克斯梅逃跑了，他才彻底摆脱出来。他之所以能摆脱，更重要的原因是手下人的纯洁无瑕的形象也与他富纪埃-坦维尔本人的利益休戚相关。
“公民，”书记员跪在他膝下说道，“请原谅我吧，我受骗上当了。”
“公民，”检察长答道，“在这样的时刻，国家的工作人员受骗上当就该上断头台。”
“可人总有糊涂的时候，公民。”书记员说道，他真想把富纪埃?坦维尔称为老爷。
“糊涂不糊涂，”不为所动的检察长接着说道，“任何人也不该不爱共和国。卡皮托尔丘陵的鹅（古罗马的宗教圣地。传说在高卢人进攻罗马时，是人们为女性之神儒农养的鹅拯救了罗马。）是畜牲，可是它们为拯救罗马也清醒得很。”
书记员对这么一个论证无言以对；他叹了一口气甘于从命。
“我原谅你了，”富纪埃说道，“我甚至可以为你辩护，因为我不希望我的一个下属受到嫌疑，不过，请记住，只要有人在我耳边对这件事再罗唆一句，只要有人再提起这件事，你就完蛋了。”
我们无需叙述，书记员是带着怎样感恩戴德的心情去找报社的，记者们总是迫不及待地报道他们了解到的，有时甚至是他们不了解的情况，哪怕让十个人掉脑袋也不在乎。
他立即四处去寻找迪克斯梅，想叮嘱他不要声张；可是不言而喻，迪克斯梅早就搬家了，他根本找不到他。
后来，热纳维也芙被带到被告席；可是她早先在调查取证时就声称，她与她的丈夫均没有同谋。
因此，当这个可怜的女人在他面前经过走向法庭时，他又是以怎样的目光向她表示感激的呵!
她刚走过去，他就到书记员室去拿富纪埃-坦维尔公民要的文件，突然，他看见了迪克斯梅，只见他迈着悠然闲适的步伐向他走来。
这个景象把他惊呆了。
“啊!”他惊一声，仿佛他看见了一个幽灵似的。
“难道你不认识我了吧?”新来者问道。
“认识。你是杜朗公民，或者更确切地说，是迪克斯梅公民。”
“没错。”
“可是你不是死了么，公民?”
“还没有，如你所见的。”
“我想说，你会立即被捕的。”
“谁会逮捕我呢?没有人认识我。”
“可我认识你，我只消说一句话就让你上断头台。”
“可我呢，我只消说两句话，你就会与我一起上断头台。”
“你说这些太卑鄙了。”
“不，这是逻辑。”
“你究竟想干什么?瞧，说出来!快说，因为我们谈话时间短，你我的危险就愈少。”
“是这样的。我的妻子就要被定死罪了，是么?”
“我怕是的!可怜的女人哪!”
“那好，我希望能见她最后一面，向她道别。”
“在哪儿?”
“在死囚室。”
“你敢进去?”
“为什么不?”
“哦!”书记员叫出了声，仿佛即便有一丝一毫这样的想法便会起鸡皮疙瘩似的。
“总会有一个办法吧?”迪克斯梅继续问道。
“指进入死囚室?是的，毫无疑问。”
“什么办法?”
“得搞到一张通行证。”
“哪儿去弄通行证?”
书记员脸色变得惨白，吃吃地说道：
“通行证，你是问哪儿能搞到通行证?”
“我问哪儿能搞到通行证，”迪克斯梅说道，“我想，问题是明摆着的。”
“在……这里开出。”
“啊!果真如此；通常谁签发呢?”
“书记员。”
“可书记员是你呀。”
“是我，没错。”
“好，来得正好!”迪克斯梅边坐下边说道，“你马上给我签发一张通行证。”
书记员跳了起来。
“你这是在要我的脑袋，公民。”他说道。
“啊，不!我向你要一张通行证，如此而已。”
“我立即叫人逮捕你，坏家伙!”书记员鼓足勇气说道。
“去吧，”迪克斯梅说道，“不过与此同时，我就揭发你是我的同谋，于是，我不但不是孤单单一个人走进那间死囚室，而且还有你作陪。”
书记员脸色变了。
“哦!无赖!”他说道。
“这件事里没有无赖可言，”迪克斯梅接着说道，“我需要与我的妻子说话，因此我向你要一张通行证才能去见她。”
“嗨，难道你就非得一定要同她说话么?”
“好像是的，因为我是冒着掉脑袋危险去找她的。”
这个理由似乎让书记员听了很受用，迪克斯梅使他动摇了。
“行啦，”他说道，“放心吧，谁也不会知道的。真见鬼!类似事情有时也发生的嘛。”
“毕竟很少。不大有这种情况。嗯，我们看看还有其他办法没有。”
“如果有此可能，我求之不得。”
“太有可能啦。从犯人进出的门进入，进这道门无需通行证。完事后，你事先与你的老婆打声招呼，你来叫我，我让你出门。”
“主意不坏!”迪克斯梅说道，“不巧的是，城里传说一个故事。”
“什么故事?”
“说是有一个驼背认错了门，原本想进档案室，结果走进了我们说的那个房间。他不是从大门进入的而是从囚犯进出的门进入；他没带通行证以验明自己的身分，因此一旦进去了，就出不来了。那里的人对他说，既然他是从死囚的门进入的，那么他也应该像他们一样被处死。驼背抗议、发誓、叫喊都没用，无人相信他，无人去援救他，无人放他出门。最后，刽子手不顾他的抗议、诅咒和喊叫，先是剪掉了他的头发，然后割断了他的脖子。这个传闻是真的么，书记员公民?你该比其他人了解得清楚。”
“天哪!确是真的!”书记员说道，全身上下颤抖不止。
“嗯，有这样的先例，我自投罗网岂不成了疯子。”
“可我对你说了，到时我在那里!”
“倘若我叫你，你在别处忙着，或者你忘记了，怎么办呢?”
迪克斯梅面不改色地强调最后一句话：
“或者你忘记我在里面怎么办?”
“可既然我答应了你……”
“不，再说，你也受到牵累，因为有人会看见你与我说话的；总之，这样对我不合适。我还是要一张通行证。”
“不可能。”
“这样的话，亲爱的朋友，我就都说出来，我们就会一起在革命广场兜兜风了。”
书记员如痴如醉，神魂颠倒，吓得半死，终于为这个公民签发了一张通行证。
迪克斯梅一把夺过通行证，匆匆忙忙走出去，进入预审厅，如我们所见，在里面占据了一个位置。
下文，我们都已知道了。
后来，书记员为了避免同谋之嫌，就去坐在富纪埃-坦维尔身边，把他的登记室交由他的第一助手去管。
三点十分，莫里斯手拿通行证，穿过一个个狱卒和宪兵的岗哨，顺利地来到那道死亡之门。
我们说“死亡之门”，多少有点夸张，因为事实上有两道门。大门是手持通行证的人进出的；而另一道门，则是死囚进入的，他们只有走向断头台时才能出去一回。
莫里斯方才进入的那个房间分成两隔间。
一个隔间是供职员用的，他们的任务就是为新来犯人登记入册；另一个隔间里仅仅放着几张木凳子，那里面关着刚刚被捕和刚刚被定死罪的人；这两者并无甚差别。
房间里阴沉沉的。只有一丝光线从书记员室隔板的玻璃上透进来。
一个女人身着素衣，昏昏沉沉地靠着墙，坐在角落里。
一个男人站在她的面前，双臂交叉，不时地摇摇头，犹豫不决，想与她说话，又担心唤起她似乎已经失去的情感。
在这两个死囚犯的周围，可以看见另一些死囚混乱得很，有的在哭泣，有的在唱爱国歌曲。
还有一些死囚大步流星地踱来踱去，仿佛是为了逃避困扰着他们的什么念头似的。
这确实是一间死亡的前厅，那里的家什使其无愧于这个名称。
