登陆注册
241200000007

第7章

第六章

此时此刻,叶莲娜也回到了自己的房间里,坐在一扇敞开着的窗前,并用双手支着头。每天晚上在自己房间的窗旁待上一刻钟左右已成了她的一个习惯。在这段时间里,她自己同自己谈心,并对已过去的一天作回顾总结。她不久前刚满二十岁。她身材高挑,肤色黝黑,但脸上无血色,显得有点苍白,两道弯弯的眉毛下面长着一双灰色的大眼睛,眼睛四周有一些小小的雀斑,前额和鼻子长得十分挺直,嘴抿得很紧,下巴非常尖。她的深褐色辫子低垂在细脖子上。在她那明亮而又变幻无常的目光中,在她那似乎有点不自然的微笑中,在她那抑扬顿挫的柔和嗓音中,有着一种神经质的、带电的东西,一种好冲动的急性子,总之是一种大家都不会喜欢的、甚至还会使别人同她疏远的东西。

她的手长得很纤细,呈玫瑰色,手指头长长的,脚也长得很小巧;她走路走得很快,几乎是走得很疾,走时身体略有点前倾。她的成长过程非常怪;先是崇拜父亲,然后狂热地眷恋母亲,最后对他俩,尤其是对父亲,都冷淡了。最近一段时间,她对待母亲像对待生病的奶奶一样;而父亲呢,在她被公认为是个非凡的神时一直为她而感到骄傲,可是在她长大后就开始怕她,并说她是个狂热的共和党人,天晓得她像谁呀!软弱行径令她气愤,愚蠢举动令她生气,说谎则是她“永生永世”也不会饶恕的;她的要求在任何情况下都不会降低,就连她的祈祷也不止一次地同责备话杂在一起。一个人一旦失去她的敬意,她就会很快作出判决——判决往往作得太快,那末这个人对她来说也就不再存在了。所有的印象全都清晰地铭记在她的心里;她活得并不轻松。

安娜?瓦西里耶夫娜请了一位家庭女教师来让自己的女儿受完教育,顺便提提,这位百般无聊的小姐根本就没有开始接受过教育。女教师是个俄国人,是一名破产的贪官的女儿,是个贵族女子中学学生,是个十分多情善感,心肠很好却又爱撒谎的人;她不断地恋爱,结果却是在五十岁时(即叶莲娜满十七岁时)嫁给 了一个婚后立即就抛弃她的军官。这位家庭女教师非常喜爱文学,自己偶尔也写一些短诗;她使叶莲娜爱好读书,但光是读书可满足不了后者的需要:叶莲娜从小就渴望工作,渴望作出积极的善举;乞丐、饿汉、病人会引起她的关注,使她感到不安和苦恼;她会梦见他们,会向她所有的熟人打听他们的情况;她施舍于人时神情显得关切、带有一股不自觉的傲气,几乎还有一点激动。所有受人排挤的动物、瘦瘦的看门狗、注定要死的猫、从窝里掉下来的麻雀,甚至连昆虫和爬虫都会得到她的优待和保护:她亲自喂养它们,一点也不嫌弃它们。

母亲不去妨碍她;但是,父亲却因自己女儿竟有像他所说的那种庸俗的菩萨心肠而对她感到十分不满,并一再要人家相信:家里有了狗和猫以后,连走路的地方都没有了。“叶莲娜,”他常常大声喊她,“快点来,一只蜘蛛正在慢慢折磨一只苍蝇,来解救这可怜虫吧!”叶莲娜也就会神色惊惶地奔过来,解救苍蝇,把它的脚一只只地从蜘蛛网上解脱开来。“喂,既然你那么仁慈,现在就让它咬咬你自己吧。”父亲讽刺她说;可是她却不理他。十岁那一年,叶莲娜结识了一个名叫卡佳的小叫花,经常悄悄地到花园里去同她碰头,带给 她一些好吃的东西,送给她手帕、十戈比小银币等等——卡佳不肯接受玩具。叶莲娜同她并排坐在干燥的地面上,坐在园里的僻静处,坐在荨麻丛后面;神情既高兴又恭顺地吃着她的又干又硬的面包,听她讲故事。

卡佳有个姨妈,是个经常要打她的老恶婆;卡佳恨她,并老是说,她要从姨妈家里逃出去,她将完全听天由命地自由自在过日子;叶莲娜暗怀着敬意和恐惧感,聆听着这些她所不知道的新词语,聚精会神地望着卡佳,于是她就会觉得,卡佳身上的一切——那对几乎带有兽性的灵活的黑眼睛、那双晒黑的手、那低沉的小嗓门、甚至连她那身破衣服,好像全都是与众不同的,几乎像是神圣的。叶莲娜回到家里,久久地想着乞丐们的情况,思考着听天由命这几个字:她想到,她要替自己削一根胡桃木手杖,然后背上一只行乞包,同卡佳一起逃走,她将戴着一只用矢车菊编成的花冠(她有一次看到过卡佳戴着这种花冠),在路上流浪。这时候,假如随便哪个亲人走进她的房间,她都会像见到生人似的害起臊来,显得有点孤僻。有一次,她冒着雨跑去同卡佳碰头,并把自己的衣服弄脏了,父亲看到了她,把她叫作小邋遢鬼、女农民。她顿时勃然大怒,气得涨红了脸——心里开始感到既可怕又奇妙。卡佳经常哼一首士兵们唱的内容不大文明的歌;叶莲娜从她那儿学会了这首歌……安娜?瓦西里耶夫娜暗中听到她唱这首歌,就发怒了。

“这首下流歌曲你是从哪儿学来的?”她问女儿。

叶莲娜只朝母亲看了看,一句话也没有说:她觉得,与其说出自己的秘密,还不如让人家把自己撕成碎块,她心里又感得既可怕又奇妙了。不过,她同卡佳交往的时候并不长:可怜的小姑娘患上了热病,过几天就死掉了。

得知卡佳的死讯,叶莲娜感到十分哀痛,并且每到夜里都久久无法入睡。小叫花的遗言不断地在她耳际回响,她本人也觉得好像有人在召唤她……

岁月在流逝;叶莲娜的青春年华也在迅速和无声无息地流逝着,外表看来,她处于无所事事的状态,但她的内心却充满了斗争和不安。她没有女伴:她同那些到斯塔霍夫家来过的姑娘全都谈不拢。父母的力量永远也束缚不住她,十六岁起,她就几乎完全独立了;她开始过自己的生活,不过这是一种孤独的生活。她的心灵之火孤独地燃烧着,也孤独地平息着,她像笼中鸟似的挣扎着,可是并没有笼子呀:谁也没有束缚她,谁也没有阻止她,而她却在东冲西撞地挣扎,并感到很苦恼。她有时候自己也理解不了自己,甚至对自己感到害怕。她仿佛觉得周围的一切不知是毫无意义的,还是不可理解的。“没有爱,怎么活?可是,没有人可以爱呀!”她心里想道,并因这些念头和这些感受而觉得非常害怕。

十岁那一年,她差一点因患恶性疟疾而死去;她那生来就既健康又结实的全身器官彻底地伤了元气,久久无法复元,最后的一些病症终于消失了,但是叶莲娜的父亲仍旧不无恶意地谈论她的神经。她有时候会想到,她希望得到谁也不想要的东西,希望得到全俄罗斯没有一个人想得到的那种东西。过后,她会平静下来,甚至会嘲笑自己,会无忧无虑地把日子一天又一天地打发掉,但是突然会有一种她所无法控制得住的无可名状的强烈情感在她心里一股劲地翻腾着,一股劲地要想发泄出来。暴风雨过去了,没有飞起来的疲乏的翅膀垂落下去了;但是这些情感冲动对她来说并不是毫无影响的。无论她怎么努力设法不让自己的心事暴露出来,她那貌似平静的外表中还是会显现出她那焦躁不安的烦闷心情,因此她的亲人们往往也就有权耸耸肩膀,有权对她的“古怪行径”感到惊奇和不可理解。

在我们讲的这个故事开始的那一天,叶莲娜在窗前坐得比平常更久一些。她对别尔谢涅夫,对自己同他的那番谈话想得很多。她喜欢他;她相信他的感情是亲切的,他的用意是纯洁的。他从来也没有像那个晚上那样同她谈过话。她想起了他的胆怯的眼神、他的微笑——自己也不禁微笑了一下,并沉思起来,但想的已经不是他了。她开始透过敞开的窗户去看“夜色”。她久久地望着黑沉沉的、低垂下来的天空;后来,她站了起来,晃动一下头,把飘落在脸上的头发甩开,并且自己也不知道要干吗地向它——即向这天空伸出了发冷的裸露的双手;接着,她垂下双手,跪倒在自己的床前,把脸紧贴在枕头上,哭了起来,流出了奇怪的、不可思议的、却又是痛苦的热泪,虽说为了不受那突然涌上她心头的感情的支配,她已作出了一切努力。

同类推荐
  • 谜桶

    谜桶

    写实推理小说的最高峰!无懈可击的逻辑推理,百无一疏的证据收集;能否破解最缜密完美的不在场证明?“不在场证明”大师克劳夫兹成名作;侦探文学黄金时代的开山之作;不可思议的杀人事件。精心布置的繁复谜局;一次挑战逻辑思维的神奇之旅!
  • 闯海南

    闯海南

    疯狂的淘金热潮!小人物的奋斗历程!一批转业军人、大学生、小商贩,闯荡海南,经历了贫穷、卑贱、屈辱、困惑、迷茫、陷阱、欺骗,几乎倒毙在椰子树下;他们同时又享受了爱情、友谊、真诚、援助、机遇、成功。他们在荒芜的旷野中寻找自己的精神栖息地,顽强地对抗着坚硬的现实,招扬着真善美的旗帜……
  • 白发皇妃

    白发皇妃

    古往今来,她大概是第一位和亲而来却被拒之门外的和亲公主!三月的阳光如春水一般柔暖,透射过华丽马车的窗幔倾洒在一身大红嫁衣的女子身上,拢着一层薄薄的暖黄光晕,朦朦胧胧,说不出的美感。此女子便是和亲而来却被拒之门外的启云国容乐长公主——漫夭。经过一个月的长途跋涉,她只觉自己的身子骨都快要散架了,不由懒懒地斜躺在锦被铺就的软榻上,瞌目小憩,听着马车外传来的喧哗骚动之声,浅浅地蹙眉……
  • 聊斋志异选(中小学生必读丛书)

    聊斋志异选(中小学生必读丛书)

    《聊斋志异选》在选辑过程中,着力挑选出其中脍炙人口、广为流传的代表作。其中既有反映民间疾苦、揭露官场黑暗、抨击科举腐败的愤世之作,也有阐释人伦事理、颇具教育意义的寓意故事,更有讴歌美好人格、纯洁爱情的佳美篇章。
  • 火墙

    火墙

    温亚军,现为北京武警总部某文学杂志主编。著有长篇小说伪生活等六部,小说集硬雪、驮水的日子等七部。获第三届鲁迅文学奖,第十一届庄重文文学奖,《小说选刊》《中国作家》和《上海文学》等刊物奖,入选中国小说学会排行榜。中国作家协会会员。
热门推荐
  • 无敌大小姐

    无敌大小姐

    当现代阴狠毒辣,手段极多的火家大小姐火无情,穿越到一个好色如命,花痴草包大小姐身上,会发生怎样的化学反应?火无情一醒过来就发现,自己竟然在众目睽睽之下上演脱衣秀。周围还有一群围观者。这一发现,让她极为不爽。刚刚穿好衣服,便看到一个声称是自家老头的老不死气势汹汹的跑来问罪。刚上来,就要打她。这还得了?她火无情从生自死,都是王者。敢动她的人,都在和阎王喝茶。于是,她一怒之下,打了老爹。众人皆道:火家小姐阴狠毒辣,竟然连老爹都不放在眼里。就这样,她的罪名又多了一条。蛇蝎美人。穿越后,火无情的麻烦不断。第一天,打了爹。第二天,毁了姐姐的容。第三天,骂了二娘。第四天,当众轻薄了天下第一公子。第五天,火家贴出招亲启事:但凡愿意娶火家大小姐者,皆可去火府报名。来者不限。不怕死,不想活的,欢迎前来。警示:但凡来此,生死皆与火家无关。若有残病者火家一律不负法律责任。本以为无人敢到,岂料是桃花朵朵。美男个个很妖娆一号美人:火无炎。火家大少爷。为人不清楚,手段不清楚。容貌不清楚。唯一清楚的是,他有钱。有多多的钱。火无情语录:钱是好东西。娶了。(此美男,由美瞳掩饰不了你眼神的空洞领养。)火老爷一气之下,昏了过去。家门不幸,家门不幸啊。二号美人:竹清月。江湖人称天上神仙,地上无月。大国师一枚。美得惊天动地。火无情语录:美人好,尤其是自带嫁妆又会预测未来的美人,娶了。(此美男,由东de琳琳领养)三号美人:轩辕子玉。当朝七皇子,游历四国。一张可爱无敌的脸。单纯至极。火无情语录:可爱的孩子好,可爱又乖巧的孩子更好。可爱乖巧又不用给钱的孩子,娶了。(此美男,由刘千绮领养)皇帝听闻,两眼一抹黑。他的儿啊。怎么就这么不争气呢。四号美人:天下第一美男。性格不详,籍贯不详。火无情语录:谜一样的美人,她喜欢。每天都有新鲜感。娶了。(此美男,由告别的爱情li领养。)五号美人:天下第一名伶。火无情语录:解风情的美男,如果没钱花把他卖了都不用调教。娶了。(此美男由伊眸领养。)六号美男:解忧楼楼主。相貌不详,身世不详。爱好杀人。火无情语录:凶恶的美人,她喜欢。娶了。(此美男由陈铭铭领养)七号美男:琴圣。貌如谪仙,琴音杀人。冷清眸子中,百转千回,说尽风流。(此美男由伊眸领养)夜杀:天下第一杀手。(此美男由静寂之夜领养)
  • 敢偷亲为夫,你死定了!

    敢偷亲为夫,你死定了!

    被退婚后,忽然跳出一个传说神通广大、俊美无俦的魔教教主前来提亲,会有什么反应?慕容云舒:“对不起,慕容府的女儿不外嫁。”魔教护法:“那他嫁你成不?”“…贵教教主哪里有问题吗?手残还是脚残?”“我想,大概是脑残吧。”*数日后,八百红衣男子手持刀剑斧锤各种兵器,列队排开,从城门开始,绕街十里,一直延续到慕容府客厅。“你们是…”“嫁妆。”“…这嫁妆未免也太…奇怪了点。”“教主说了,咱魔教嫁人,不能随便,一定要十里红妆。”十里红妆是这样解释的吗?慕容云舒哭笑不得,沉吟了好大一会才说,“其实我更想要真金白银。”全天下人都知道她慕容云舒缺钱啊!*“教主说,既然定了亲,就算认识了,希望夫人能随我等去教中一叙,见一见老夫人。”慕容云舒不甚赞同地挑了挑青眉,道:“让他先来见岳丈。”“小姐,老爷已过世,姑爷没有岳丈可以见。”绿儿好心提醒。“牌位不行吗?”“…”“何况还有很多丈母娘。”P一下S:慕容云舒由读者yyy912ling养北北由读者巧克力星星糖ling养★★★★★★★下面推荐墨枫的其他完结文★★★★★★★架空:《凤戏东宫》睿智淡定女VS桀骜太子穿越:《财迷王妃》腹黑女VS腹黑男架空:《鸾凤鸣》又名《忽悠公主》小魔女VS冷情男★★★★★★★下面推荐朋友的文★★★★★★★南乔妩媚《妾本倾国》兰若惜《御臣》浅水的鱼《冷滟稚妻》上面俩文,希望大家有空也过去看一看,喜欢就多多支持。墨枫在此谢过~墨枫的新文《初恋这件大事》推荐月舞花溪樱花芷的穿越文《盗妻魅夫》
  • 中药药事管理手册

    中药药事管理手册

    医院药事管理是提高医疗质量的重要途径,在医院管理中越来越受到重视。随着医疗卫生事业的深化改革,开展以患者为中心,提高医疗服务质量,有效降低医疗费用,规范医疗行为,提高医疗质量,确保用药安全,这些内容对医院的管理提出了新的要求,医院必须把药事管理放在重要的位置。
  • 无敌大小姐

    无敌大小姐

    当现代阴狠毒辣,手段极多的火家大小姐火无情,穿越到一个好色如命,花痴草包大小姐身上,会发生怎样的化学反应?火无情一醒过来就发现,自己竟然在众目睽睽之下上演脱衣秀。周围还有一群围观者。这一发现,让她极为不爽。刚刚穿好衣服,便看到一个声称是自家老头的老不死气势汹汹的跑来问罪。刚上来,就要打她。这还得了?她火无情从生自死,都是王者。敢动她的人,都在和阎王喝茶。于是,她一怒之下,打了老爹。众人皆道:火家小姐阴狠毒辣,竟然连老爹都不放在眼里。就这样,她的罪名又多了一条。蛇蝎美人。穿越后,火无情的麻烦不断。第一天,打了爹。第二天,毁了姐姐的容。第三天,骂了二娘。第四天,当众轻薄了天下第一公子。第五天,火家贴出招亲启事:但凡愿意娶火家大小姐者,皆可去火府报名。来者不限。不怕死,不想活的,欢迎前来。警示:但凡来此,生死皆与火家无关。若有残病者火家一律不负法律责任。本以为无人敢到,岂料是桃花朵朵。美男个个很妖娆一号美人:火无炎。火家大少爷。为人不清楚,手段不清楚。容貌不清楚。唯一清楚的是,他有钱。有多多的钱。火无情语录:钱是好东西。娶了。(此美男,由美瞳掩饰不了你眼神的空洞领养。)火老爷一气之下,昏了过去。家门不幸,家门不幸啊。二号美人:竹清月。江湖人称天上神仙,地上无月。大国师一枚。美得惊天动地。火无情语录:美人好,尤其是自带嫁妆又会预测未来的美人,娶了。(此美男,由东de琳琳领养)三号美人:轩辕子玉。当朝七皇子,游历四国。一张可爱无敌的脸。单纯至极。火无情语录:可爱的孩子好,可爱又乖巧的孩子更好。可爱乖巧又不用给钱的孩子,娶了。(此美男,由刘千绮领养)皇帝听闻,两眼一抹黑。他的儿啊。怎么就这么不争气呢。四号美人:天下第一美男。性格不详,籍贯不详。火无情语录:谜一样的美人,她喜欢。每天都有新鲜感。娶了。(此美男,由告别的爱情li领养。)五号美人:天下第一名伶。火无情语录:解风情的美男,如果没钱花把他卖了都不用调教。娶了。(此美男由伊眸领养。)六号美男:解忧楼楼主。相貌不详,身世不详。爱好杀人。火无情语录:凶恶的美人,她喜欢。娶了。(此美男由陈铭铭领养)七号美男:琴圣。貌如谪仙,琴音杀人。冷清眸子中,百转千回,说尽风流。(此美男由伊眸领养)夜杀:天下第一杀手。(此美男由静寂之夜领养)
  • 解放海口(百城百战解放战争系列)

    解放海口(百城百战解放战争系列)

    本书以纪实手法描述了解放战争中,为解放海南,中国人民解放军浴血奋战,纪录了他们可歌可泣的英勇事迹,再现了解放战争的悲壮场面……
  • 星尘

    星尘

    苏浅星是一个私生女,跟母亲生活在一起的她,虽然有着家境富裕的父亲,却从来没有享受过温暖和关爱,过着窘迫的生活,在常年抑郁的母亲自杀之后,满怀恨意的她为了报复争夺同父异母的妹妹喜欢的人,然而一场意外的车祸,让一切的故事有了出人意料的反转。3年后,一个叫纪墨卿的少女作家出现在人们的视线,她有着一双跟苏浅星一样布满伤痕的眼睛。
  • 影响中国学生的经典寓言故事之七

    影响中国学生的经典寓言故事之七

    影响中国学生的经典寓言故事,编选了经典的故事,让学生从中明白道理,学会成长,体会人生。
  • 傻子王爷无情妃

    傻子王爷无情妃

    一只毒蝎子,彻底断送了她年轻的生命!别人只知道,那个软弱没主见的女人被迫嫁给一个痴傻呆闷的七皇子。殊不知,她早已不再是“她”!面对痴傻只会憨笑的美男,她气愤难填!你傻,本美女就医好你,谁知医好后,遭到嫌弃,却换来一纸休书,气愤之下,她恨不得与他同归于尽……
  • 末世之带着空间求生存

    末世之带着空间求生存

    叶海星通宵到中午十二点才躺在床上,睡前还听到爸妈在楼下餐厅招呼客人的声音,伴着声音入睡的她梦到了最近狂迷的末世流小说,可却想不到等她醒来后世界全变了,好像变得毫无声音,然后又变得如世界末日般疯狂起来。--情节虚构,请勿模仿
  • 你的思路价值百万

    你的思路价值百万

    本书分为思路成就出路、做最好的自己、心态左右一切、学会为人处世、突破常规束缚、善于思考与发现、创新其实并不难、新思路打造成功、让你的思维作锻炼、人无自信不成功、给自己好的改变、逆境之中显英雄、做个受欢迎的人、好口才带来好人生14个部分,从心态、观念、环境、为人处世的方法以及口才交际等方面,对人们在人生定位、心态、思维模式、职业发展、人际关系、爱情婚姻、做人做事、能力培养、生活习惯等方面存在的重要问题进行剖析和解决,并针对思维定势这一难题进行突破,旨在帮助人们寻求发展与成功的正确思路。开启人生的成功之门。