登陆注册
241200000007

第7章

第六章

此时此刻,叶莲娜也回到了自己的房间里,坐在一扇敞开着的窗前,并用双手支着头。每天晚上在自己房间的窗旁待上一刻钟左右已成了她的一个习惯。在这段时间里,她自己同自己谈心,并对已过去的一天作回顾总结。她不久前刚满二十岁。她身材高挑,肤色黝黑,但脸上无血色,显得有点苍白,两道弯弯的眉毛下面长着一双灰色的大眼睛,眼睛四周有一些小小的雀斑,前额和鼻子长得十分挺直,嘴抿得很紧,下巴非常尖。她的深褐色辫子低垂在细脖子上。在她那明亮而又变幻无常的目光中,在她那似乎有点不自然的微笑中,在她那抑扬顿挫的柔和嗓音中,有着一种神经质的、带电的东西,一种好冲动的急性子,总之是一种大家都不会喜欢的、甚至还会使别人同她疏远的东西。

她的手长得很纤细,呈玫瑰色,手指头长长的,脚也长得很小巧;她走路走得很快,几乎是走得很疾,走时身体略有点前倾。她的成长过程非常怪;先是崇拜父亲,然后狂热地眷恋母亲,最后对他俩,尤其是对父亲,都冷淡了。最近一段时间,她对待母亲像对待生病的奶奶一样;而父亲呢,在她被公认为是个非凡的神时一直为她而感到骄傲,可是在她长大后就开始怕她,并说她是个狂热的共和党人,天晓得她像谁呀!软弱行径令她气愤,愚蠢举动令她生气,说谎则是她“永生永世”也不会饶恕的;她的要求在任何情况下都不会降低,就连她的祈祷也不止一次地同责备话杂在一起。一个人一旦失去她的敬意,她就会很快作出判决——判决往往作得太快,那末这个人对她来说也就不再存在了。所有的印象全都清晰地铭记在她的心里;她活得并不轻松。

安娜?瓦西里耶夫娜请了一位家庭女教师来让自己的女儿受完教育,顺便提提,这位百般无聊的小姐根本就没有开始接受过教育。女教师是个俄国人,是一名破产的贪官的女儿,是个贵族女子中学学生,是个十分多情善感,心肠很好却又爱撒谎的人;她不断地恋爱,结果却是在五十岁时(即叶莲娜满十七岁时)嫁给 了一个婚后立即就抛弃她的军官。这位家庭女教师非常喜爱文学,自己偶尔也写一些短诗;她使叶莲娜爱好读书,但光是读书可满足不了后者的需要:叶莲娜从小就渴望工作,渴望作出积极的善举;乞丐、饿汉、病人会引起她的关注,使她感到不安和苦恼;她会梦见他们,会向她所有的熟人打听他们的情况;她施舍于人时神情显得关切、带有一股不自觉的傲气,几乎还有一点激动。所有受人排挤的动物、瘦瘦的看门狗、注定要死的猫、从窝里掉下来的麻雀,甚至连昆虫和爬虫都会得到她的优待和保护:她亲自喂养它们,一点也不嫌弃它们。

母亲不去妨碍她;但是,父亲却因自己女儿竟有像他所说的那种庸俗的菩萨心肠而对她感到十分不满,并一再要人家相信:家里有了狗和猫以后,连走路的地方都没有了。“叶莲娜,”他常常大声喊她,“快点来,一只蜘蛛正在慢慢折磨一只苍蝇,来解救这可怜虫吧!”叶莲娜也就会神色惊惶地奔过来,解救苍蝇,把它的脚一只只地从蜘蛛网上解脱开来。“喂,既然你那么仁慈,现在就让它咬咬你自己吧。”父亲讽刺她说;可是她却不理他。十岁那一年,叶莲娜结识了一个名叫卡佳的小叫花,经常悄悄地到花园里去同她碰头,带给 她一些好吃的东西,送给她手帕、十戈比小银币等等——卡佳不肯接受玩具。叶莲娜同她并排坐在干燥的地面上,坐在园里的僻静处,坐在荨麻丛后面;神情既高兴又恭顺地吃着她的又干又硬的面包,听她讲故事。

卡佳有个姨妈,是个经常要打她的老恶婆;卡佳恨她,并老是说,她要从姨妈家里逃出去,她将完全听天由命地自由自在过日子;叶莲娜暗怀着敬意和恐惧感,聆听着这些她所不知道的新词语,聚精会神地望着卡佳,于是她就会觉得,卡佳身上的一切——那对几乎带有兽性的灵活的黑眼睛、那双晒黑的手、那低沉的小嗓门、甚至连她那身破衣服,好像全都是与众不同的,几乎像是神圣的。叶莲娜回到家里,久久地想着乞丐们的情况,思考着听天由命这几个字:她想到,她要替自己削一根胡桃木手杖,然后背上一只行乞包,同卡佳一起逃走,她将戴着一只用矢车菊编成的花冠(她有一次看到过卡佳戴着这种花冠),在路上流浪。这时候,假如随便哪个亲人走进她的房间,她都会像见到生人似的害起臊来,显得有点孤僻。有一次,她冒着雨跑去同卡佳碰头,并把自己的衣服弄脏了,父亲看到了她,把她叫作小邋遢鬼、女农民。她顿时勃然大怒,气得涨红了脸——心里开始感到既可怕又奇妙。卡佳经常哼一首士兵们唱的内容不大文明的歌;叶莲娜从她那儿学会了这首歌……安娜?瓦西里耶夫娜暗中听到她唱这首歌,就发怒了。

“这首下流歌曲你是从哪儿学来的?”她问女儿。

叶莲娜只朝母亲看了看,一句话也没有说:她觉得,与其说出自己的秘密,还不如让人家把自己撕成碎块,她心里又感得既可怕又奇妙了。不过,她同卡佳交往的时候并不长:可怜的小姑娘患上了热病,过几天就死掉了。

得知卡佳的死讯,叶莲娜感到十分哀痛,并且每到夜里都久久无法入睡。小叫花的遗言不断地在她耳际回响,她本人也觉得好像有人在召唤她……

岁月在流逝;叶莲娜的青春年华也在迅速和无声无息地流逝着,外表看来,她处于无所事事的状态,但她的内心却充满了斗争和不安。她没有女伴:她同那些到斯塔霍夫家来过的姑娘全都谈不拢。父母的力量永远也束缚不住她,十六岁起,她就几乎完全独立了;她开始过自己的生活,不过这是一种孤独的生活。她的心灵之火孤独地燃烧着,也孤独地平息着,她像笼中鸟似的挣扎着,可是并没有笼子呀:谁也没有束缚她,谁也没有阻止她,而她却在东冲西撞地挣扎,并感到很苦恼。她有时候自己也理解不了自己,甚至对自己感到害怕。她仿佛觉得周围的一切不知是毫无意义的,还是不可理解的。“没有爱,怎么活?可是,没有人可以爱呀!”她心里想道,并因这些念头和这些感受而觉得非常害怕。

十岁那一年,她差一点因患恶性疟疾而死去;她那生来就既健康又结实的全身器官彻底地伤了元气,久久无法复元,最后的一些病症终于消失了,但是叶莲娜的父亲仍旧不无恶意地谈论她的神经。她有时候会想到,她希望得到谁也不想要的东西,希望得到全俄罗斯没有一个人想得到的那种东西。过后,她会平静下来,甚至会嘲笑自己,会无忧无虑地把日子一天又一天地打发掉,但是突然会有一种她所无法控制得住的无可名状的强烈情感在她心里一股劲地翻腾着,一股劲地要想发泄出来。暴风雨过去了,没有飞起来的疲乏的翅膀垂落下去了;但是这些情感冲动对她来说并不是毫无影响的。无论她怎么努力设法不让自己的心事暴露出来,她那貌似平静的外表中还是会显现出她那焦躁不安的烦闷心情,因此她的亲人们往往也就有权耸耸肩膀,有权对她的“古怪行径”感到惊奇和不可理解。

在我们讲的这个故事开始的那一天,叶莲娜在窗前坐得比平常更久一些。她对别尔谢涅夫,对自己同他的那番谈话想得很多。她喜欢他;她相信他的感情是亲切的,他的用意是纯洁的。他从来也没有像那个晚上那样同她谈过话。她想起了他的胆怯的眼神、他的微笑——自己也不禁微笑了一下,并沉思起来,但想的已经不是他了。她开始透过敞开的窗户去看“夜色”。她久久地望着黑沉沉的、低垂下来的天空;后来,她站了起来,晃动一下头,把飘落在脸上的头发甩开,并且自己也不知道要干吗地向它——即向这天空伸出了发冷的裸露的双手;接着,她垂下双手,跪倒在自己的床前,把脸紧贴在枕头上,哭了起来,流出了奇怪的、不可思议的、却又是痛苦的热泪,虽说为了不受那突然涌上她心头的感情的支配,她已作出了一切努力。

同类推荐
  • 全中国最穷的小伙子发财日记

    全中国最穷的小伙子发财日记

    老康三十而立,带着老婆,拖着儿子;没有存款,没有房子;读的是烂学校、破专业,一无所长;毕业后混了多年,稀里糊涂,不幸下岗;因为混得差,朋友都断了联系;举目望去,走投无路;看见老婆就内疚,丈母娘面前更是抬不起头;一家三口,低声下气,长期在丈母娘家“蜗居”……有一天……
  • 恍惚公园

    恍惚公园

    学毕业生宋育金一直处于性与爱交织难辨的混沌状态,他在两个美丽的女人那里找到了暂时的归宿,但不知是出自天性,还是出自对男人的失望,这两个女人之间竟产生了不寻常的情感。他终日生活在一群偏执、迷狂、怪异、焦虑的人们中间,这其中有不断更换各自性伙伴的情侣,偶或付诸真情的妓女和嫖客,迷恋吸毒和畸恋的诗人和画家,更有杀害自己的孪生兄弟,冒充有精神疾病的受害人逃避法律惩罚的街头混混——他最终也因无法忍受疯人病院的非人折磨而说出了真相,要求离开疯人病院,但他的正常无人相信。《恍惚公园》这是一部具有后现代特色的小说。
  • 细香

    细香

    吴文君,女,浙江海宁人,浙江省作家协会会员,上海首届作家研究生班学员,鲁迅文学院第十七届中青年作家高研班学员,作品发表在《北京文学》、《大家》、《收获》、《上海文学》、《中国作家》、《钟山》、《山花》等多家文学期刊。
  • 青瞳之大出天下

    青瞳之大出天下

    她被亲爹“二次打包”送去和亲,策划出逃,青梅竹马的男人却松开了她的手,这个不知哪里冒出来的男人却要和她私奔!可笑,只不过,为什么在见到他上演苦肉计的时候,那颗冰凉的心,竟然微微的暖了……
  • 诺贝尔文学奖文集:伪币制造者、窄门

    诺贝尔文学奖文集:伪币制造者、窄门

    诺贝尔文学奖,以其人类理想主义的伟大精神,为世界文学提供了永恒的标准。其中所包含的诗、小说、散文、戏剧、哲学、史学等不同体裁。不同风格的杰作,流光溢彩,各具特色,全面展现了20世纪世界文学的总体各局。这些路数迥异的作家,虽语种不同、观念不同、背景不同,但他们那高擎思想主义旗帜的雄姿是相同的,他们那奋勇求索的自由精神是相同的。而他们的雄姿,无不闪现于他们的作品之中;他们的精神,无不渗透于这些作品的字里行间。这套丛书所承载的,正是他们那令万世崇敬的全部精华。一套丛书,为我们竖起了一座20世纪的文学丰碑。
热门推荐
  • 龙舞九天

    龙舞九天

    (不废材,不天才,也没有大大的金手指,不乱拉仇恨,也不胡乱踩人。有的,只是一个正常的主角。致力于情节,人物,桥段,世界,恩怨情仇,跌宕起伏,意料之外,情理之中的一个故事。点进去看看,不合胃口可以点嚓嚓嚓嘛~走过路过,不要错过)有激情,有热血,有豪迈,有狂野,也有温柔。这是一本不同以往风格和味道的东方玄幻小说,希望让你在满是雷同的小说之中,找到一丝丝新意。发布个书友群:123292144
  • 一念终笙路(大结局)

    一念终笙路(大结局)

    【推荐本人新文】http://m.pgsk.com/a/441179/《超大牌恋人》——看被陷害入狱的蒙蒙出狱后怎样凤凰涅盘浴火重生!◆◇◆一首殇恋曲,一念情几许;一番彼身误,一生寻爱路。★★★★★★路家是军人世家,而路钧笙的父亲几十年前弃军从商,缔造了一个商业帝国。由路钧笙接管后,更是将这个神话推上了顶峰。这样一个天骄之子,曾让一个女子集三千宠爱于一身。这个女人生于小康之家,模样确有几分姿色,却也算不得倾国倾城。传说,他为她在高寒之夜,点燃九千九百九十九朵烟花。那晚,从沉睡中惊醒的人们看见整个天空笼罩着一片烟雾,缭绕不散。听说,他为她一掷千金,购回一艘游轮作为婚宴场地。游轮入港那天,阴雨连绵,海风沁凉咸涩,看热闹的人群排了几十里。………………可一个灯火通明的晚上,这个平凡的女人手握短枪,将一颗尖锐的子弹射进神话般男子的左胸膛,人们说那里还有一个名字,叫做——心!是阴谋还是爱情?最终,她又为何蜷缩着身子低喃:究竟是我无心还是你无情?
  • 王爷太霸道:失宠罪妃要出逃

    王爷太霸道:失宠罪妃要出逃

    对她冷嘲热讽,她忍了,说她水性扬花勾引太子诱惑王爷,她也忍了,对她动用私刑?——也忍!她一忍再忍,可是她们却步步相逼取她性命。好!既然这般活不下去,那就斗吧!她就要得到太子的心,她不介意绝世毒立攻于心计,她要坐上权利的巅峰!这世上谁也拦不住她!除了,那个人的爱情……
  • 我们三个都是穿越来的

    我们三个都是穿越来的

    我是因为看了很多的穿越小说,也很想穿越。谁想我想想就能穿越,穿越就穿越吧,居然穿成怀孕九月的待产产妇,开玩笑嘛!人家在二十一世纪还是黄花一枚呢。这也可以接受,可是明明是丞相之女,堂堂四皇子的正牌王妃怎么会居住在这么一个几十平米得破落小院子里,她怎么混的,亏她还一身绝世武功,再是医毒双绝。哎。没关系,既然让我继承了这么多优越条件,一个王爷算得了什么?生下一对龙凤胎,居然都是穿过来的,神啊,你对我太好了吧?且看我们母子三人在古代风生水起笑料百出的古代生活吧。片段一在我走出大门时,突然转身对着轩辕心安说道:“王爷,若是哪天不幸你爱上了我,我定会让你生不如死的。”然后魅惑地一笑,潇洒地走了出去。片段二当我对着铜镜里的美人自恋地哼出不着调地歌时。“别哼了,难听死了。”一个清脆的声音响起。~~~接着一声尖叫紧跟着另一声尖叫。我用上轻功躲进了被子里.~~~"我和你一样是二十一世纪来的。”“你好,娘亲,哥哥,以后要多多指教。”来自两个婴儿的嘴里,我摸摸额头,没高烧啊。片段三“小鱼儿,我可是你孩子的爹,况且我没有写休书,你还是我的王妃。我会对你好的。”安王爷霸道地说道。“你们认识他吗?他说是你们的爹?”我问着脚边的两个孩子。“不认识,”女孩说道。“我们的爹不是埋在土里了吗?怎么他一点也不脏?”男孩问道。那个男人满头黑线。“对不起,我们不认识你。”说完拉着孩子转身就走。片段四“爹爹,这是我娘,你看漂亮吧?”南宫心乐拉着一个白衣帅哥进来问道。我无语中。“爹爹,你看我娘亲厉害吧?“南宫心馨拉着另外一个妖精似地男人走了进来。我想晕。“这才是我们的爹。”“才不是呢,这个才是”两人开始吵起来了。“我才是你们的爹。”安王爷气急地吼道。“滚一边去。”两个小孩同时说道。屋里顿时混乱之中。转头,回屋睡觉去了。推荐完结文《别哭黛玉》完结文《穿越之无泪潇湘》新文,《极品花痴》
  • 傻子王爷无情妃

    傻子王爷无情妃

    一只毒蝎子,彻底断送了她年轻的生命!别人只知道,那个软弱没主见的女人被迫嫁给一个痴傻呆闷的七皇子。殊不知,她早已不再是“她”!面对痴傻只会憨笑的美男,她气愤难填!你傻,本美女就医好你,谁知医好后,遭到嫌弃,却换来一纸休书,气愤之下,她恨不得与他同归于尽……
  • 紫眸神帝

    紫眸神帝

    血紫作为魔族四王子,拥有一双独一无二的紫色眼眸的他从小就被兄长们排挤。因为一些原因离开魔族之后的血紫开始了他真正的一生。他的未来担负了许多的责任,面对着许多的分分合合,朋友的背叛亲人的死亡。总之,他的未来不是随便可以猜测揣摩的,结局总是出人意料……
  • 特工狂医

    特工狂医

    《农家有女初长成》作者:简言秋链接:,她坦然。挡她路者,一场实验失败,遇神杀神,时代由我控。赌狂:“你要跟我赌,傲又怎样,你还有什么资格跟我赌,在别人不敢置信的目光中,成为现代都市天才修真者,你拿什么跟我赌,狂又如何,二十七世纪天才特工狂医重生到二十一世纪杨家废材身上。从医术到赌石,从古玩到赌博,遇佛弑佛。-----------------从一个被人放弃的废材,天都抢不走。”玉狂:“无知,不一样的天地,却只掌握在她手中。”杨苏幻语鉴:医狂:“我要救的人,成就了自己的霸业。好友推荐她的论点:只要她想做的事情,即使天地都不能阻挡,我就解个极品给你看。”别人说她傲。…######别人说她狂,谁告诉你废料中没有极品,她淡笑从此天地因我变,你的资产此刻早已经属于我。
  • 明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    《明治天皇》再现了日本从幕末走向明治维新的历史变革,以优美的文笔,宏大的场景,详细描绘了日本近代决定国运的倒幕运动的整个过程。本书塑造了一个个鲜活的日本近代史人物形象,以及他们的坚定信念,对“安政大狱”、“樱田门之变”等重大历史事件的描述详实生动,是一部了解近代日本不可多得的佳作。
  • 八戒自传

    八戒自传

    自从高老庄一役,俺被那死猴子用计收降,这色戒以后是不能再犯了。虽整天面对唐僧那头呆鹅和不开壳的沙师弟就让人烦闷,但是西行路上偶尔遇见了一些女菩萨,俺倒也可揩些油水,可毕竟不如当妖精时自在,真是气煞俺老猪也……。
  • 虚构( 短篇)

    虚构( 短篇)

    精选近几年《百花洲》杂志“领衔”“立场”“虚构”“叙事”“重建”“前世”栏目中刊发的短篇小说作品,汇编成册,总结了近几年中国各类文体的文学创作成就与风貌。在浩如烟海的文学创作中,编者们从作品的价值上反复斟酌,碰撞,判断,从而披沙炼金,把或感人肺腑或引人深思的,现实中受到普遍好评、具有广泛影响的,具有经得住时间考验、富有艺术魅力特质的好作品,评选编辑出来,以不负时代和读者的重托与期望,恪尽对中国当代文学事业的责任。本书将充分展示编选者视野的宽广、包容、博大,体现当下文学的多样性与丰富性,是一部水准较高的集锦之作。