登陆注册
241200000030

第30章

第二十八章

英萨罗夫看完叶莲娜的短简后,立即就开始整理房间,请房东太太把药瓶都拿走,自己则脱掉睡袍,穿上了常礼服。因为身体还很虚弱,也因为心里太高兴,他的头晕乎乎的,心脏也跳得很快。他的两腿发软了:他坐到沙发上去了,并开始看表。“现在是十一点三刻,”他自言自语地说,“十二点钟之前她无论如何不会来的,我要在这刻钟里想想别的事情,否则我会受不了的。十二点钟之前她无论如何不会……”

门打开了。叶莲娜身穿一套薄绸连衫裙,脸色苍白,却精神焕发,真是既年轻又幸福。她走了进来,轻轻地欢呼一声,扑倒在他的胸脯上了。

“你还活着,你是我的。”她一面搂抱和抚摸着他的头,一面反复地说。他完全愣住了,这一番亲热举动,这一阵肌肤触摸、这一幸福感觉使他喘不过气来了。

她坐到他身旁,紧紧地偎依在他身上,并开始用只有在恋爱中的女人的眼睛里才会闪现出来的那种笑吟吟的、亲热的、柔情脉脉的目光望着他。

她的脸突然变得忧色重重了。

“你瘦多了,我可怜的德米特里,”她一面用一只手抚摸他的脸颊,一面说,“你的胡子多么长呀!”

“你也瘦了,我可怜的叶莲娜。”他一面用嘴唇捕捉她的手指,一面回答。

她开心地甩了一下卷发。

“没关系。瞧着吧,我们会康复的!一场暴风雨袭击了我们,就像我们在小教堂里相会的那天一样,突然袭来,又突然消逝而去了。现在我们将要活下去!”

他只用微笑来回答她。

“啊呀,什么样的日子呀,德米特里,多么难捱的日子!人们是怎么会活得比他们所爱的那些人长久的呢?我每次都预先知道安德烈?彼特罗维奇会对我说些什么,真的:我的生命曾同你的生命一起在沉浮。你好,我的德米特里!”

他不知道该对她说些什么。他真想扑到她的脚边去。

“我还发现,”她一面把他的头发掠到后面去,一面继续说(这一段时间里,空闲时她作过许多观察),“一个人在非常非常不幸的时候,会多么愚蠢地去留心观察周围所发生的一切事情的啊!真的,有时候我就出神地看一只苍蝇,而自己的心里却感到多么冰冷和多么恐怖!不过,这一切都过去了,过去了,对不对!未来的一切都是光明的,对不对?”

“你就是我的未来,”英萨罗夫回答说,“就是我的光明。”

“也是我的啊!你记得吗,那次我在你这里的时候,不是最后那一次,……不,不是最后那一次,”她身不由已地战栗着重复说,“当我和你说话的时候,我不知为什么竟提到了死亡;当时我并没有料到它正守候着我们哩。可是,现在你不是健康的吗?”

“我好多了,我差不多是健康的。”

“你是健康的,你没有死。啊,我多么幸福!”

出现了一阵短暂的沉默。

“叶莲娜?”英萨罗夫问她。

“怎么啦,我亲爱的?”

“告诉我,你有没有想到过,这场病是对我们的一个惩罚?”

叶莲娜严肃地看了他一眼。

“这一点我是想到过的,德米特里。但是,我又想到:我为啥要受罚?我违背了哪条天职,作了什么孽?也许我的良心同别人的不一样,但是它没有感到内疚;或许是我对不起你吧?我会妨碍你,我会留住你……”

“你不会留住我的,叶莲娜,我们将一起走。”

“对,德米特里,我们将一起走,我将跟随着你……这是我的天职。我爱你……别的天职我可不承认。”

“叶莲娜啊!”英萨罗夫说,“你说的每一个字都让我带上了多么坚不可摧的锁链!”

“为什么要说锁链呢?”她接口说道,“我和你都是自由人。”“是啊,”她一面继续说,一面若有所思地凝视着地板,而她的一只手却仍旧在捋顺他的头发,“最近我亲身经历了许多我从来也不知道的事。假如有个人(无论是谁)预先对我说,我——一个有教养的小姐将编出各种各样的借口,单独离开家,到哪儿去呢?是到一个年轻人的寓所去,——那么,我会觉得多么气愤的啊!这一切全都应验了,我可一点儿也不觉得气愤。真的呀!”她补充了一句,然后就把脸转向英萨罗夫。

他用那种敬奉神明的崇拜神情望着她,从而使她轻轻地把手从他的头发上滑落到他的眼睛上去。

“德米特里,”她又开始说,“你是不知道的,我倒是看见过你躺在那儿,躺在这张可怕的床上的样子,我看到过你在死神魔爪中的那副模样,昏迷不醒……”

“你来看过我了?”

“对。”

他沉默了一会儿。

“别尔谢涅夫也在这儿吗?”

她点了点头。

英萨罗夫向她俯下身去。

“叶莲娜啊!”他低声说,“我不敢看你。”

“为什么?安德烈?彼特罗维奇为人多好啊!我不为他害羞。我有什么好害羞的?我愿意告诉全世界,我是你的……至于安德烈?彼特罗维奇嘛,我信任他,就像信任兄长那样。”

“他救了我啊!”英萨罗夫激动地叫道,“他是个最高尚、最好的人!”

“对……你知道吗,我所做的一切都要归功于他?你知道吗,他是第一个告诉我,说你爱我的。要是我能向你坦白说出一切,那就好了……是啊,他是个最高尚的人。”

英萨罗夫凝神地看了看叶莲娜。

“他爱上你了,对不对?”

叶莲娜垂下了眼睛。

“他爱我。”她小声说。

英萨罗夫紧紧地握住她的一只手。

“你们俄国人啊,”他说,“你们都有一副金子般珍贵的好心肠!他呀,他服侍我,他一连几夜不睡觉……你呀,我的天使……既毫无怨言,也毫不犹豫……这一切都是为了我,为了我……”

“对,对,一切都是为了你,因为大家爱你。啊,德米特里!多么奇怪啊!这件事我大概已经对你说过了,——他是反正都一样,我很高兴再说一遍,而你将很高兴再听一遍,——当我第一次见到你的时候……”

“你眼里为什么噙着泪水?”英萨罗夫打断她的话问道。

“我眼里吗?噙着泪水吗?”她用手帕擦干双眼。“傻瓜啊!竟然不知道,人们会因幸福而流泪。那么,我要说的是:当我第一次见到你的时候,我并没有发现你有什么特别之处,真的。我记得,起先我对舒宾要喜欢得多了,虽说我从来也没有爱过他,至于安德列?彼特罗维奇嘛,——哦!我的确曾一闪而过地想过:莫非是他吗?可是你呢——我一点儿也没放在心上;但是……后来……后来……你却用双手把我的心抓住了呀!”

“饶恕我吧……”英萨罗夫说了一句。他想站起来,可是马上就跌坐到沙发上去了。

“你怎么啦?”叶莲娜关切地问道。

“不要紧……我还有点虚弱……我还无力消受这份幸福。”

“那就安安定定地坐着。请不要动,也别激动,”她一面伸出一只手指威胁他,一面补充说,“您干吗脱掉睡袍?您要讲究衣着还早着哩!坐着吧,我将讲故事给您听。听着,也别说话。病后多说话是对您健康有害的。”

她开始向他谈舒宾的情况,谈库尔纳托夫斯基的情况,谈她在最近两星期里做过些什么事,谈时事,说是据报上消息来判断,战争是不可避免的,因此,一俟他完全康复,就必须一分钟也不浪费地去找出动身的种种方法来……她坐在他身旁,身子靠在他的肩上,娓娓地说着这一切……

他听着她说,脸色时白时红地听着她说……他几次想要打住她的话头——最后他突然挺直了身子。

“叶莲娜,”他用一种奇怪而又生硬的声音对她说,“离开我,走开吧。”

“怎么啦?”她很惊讶地说,“你觉得不舒服吗?”她敏捷地补问了一句。

“不……我觉得很好……但是,请离开我吧。”

“我不明白你的意思。你是在赶我走吧?……你这是在干什么呀?”她突然说道,他从沙发上俯下身去,头几乎触及地板地把嘴唇贴在她的脚上。“别这样,德米特里……德米特里……”

他欠起身子。

“请离开我吧!你要明白,叶莲娜,当我生病时,我没有立即失去知觉;我知道自己正处于死亡的边缘;甚至在发烧,在说胡话时,我也明白,我也模模糊糊地觉察到,这是死神向我走来了,我同生命、同你、同所有的人告了别,我放弃了希望……突然出现了这一次复生,这一缕黑暗后的光明,你……你……在我身边,在我……你的声音、你的呼吸……这一切超出了我力所能及的限度!我觉得我爱你爱得发狂,我听到你亲口把自己称作是我的,我无论如何也不会回答的……走开吧!”

“德米特里……”叶莲娜小声说,并把头靠在他的肩膀上。她只是现在才弄明白他的意思。

“叶莲娜,”他继续说,“我爱你,这一点你是知道的,我愿意为你而献出自己的生命……现在我还很虚弱,我控制不住自己,我浑身的血液全都沸腾起来了……你干吗在这种时候赶到我身边来呀,你说你是我的……你爱我……”

“德米特里。”她重复着说,面孔一下子胀得通红,并且更紧地偎依在他身上。

“叶莲娜,可怜可怜我吧——请走开,我觉得我可能会死去的——我经受不住这些激情的冲击……我的全副心灵都在渴望得到你……真难以设想,死亡差一点儿把我们拆开……现在你却在这里,你在我的怀抱里……叶莲娜……”

她浑身都颤抖起来了。

“那就占有我吧。”她声音轻得隐约可闻地说……

同类推荐
  • 白银时代2010黑铁时代

    白银时代2010黑铁时代

    收录王小波的所有小说,包括早期作品、唐人故 事、似水柔情;黄金时代;白银时代、2010、黑铁时代;青铜时代。小说 出入于历史、现实、未来,在不同时空中反思了权力和乌托邦带给人的伤 害,小说奇特的想象和反讽的使用带有作者独特的印记。
  • 月河桥

    月河桥

    工作是嘉兴市中级法院的一名法官。已发表小说100万余字,散见于《小说选刊》、《中篇小说选刊》、《中国作家》、《江南》、《山花》、《百花洲》等期刊。
  • 催眠启示录(爱伦·坡中短篇小说选)

    催眠启示录(爱伦·坡中短篇小说选)

    爱伦.坡关于小说创作的著名理论是“效果论”,即力图在作品中先确立某种效果,具体的创作和思考要围绕这种预期的效果。 这个小说选本《催眠启示录(爱伦.坡中短篇小说选)》,既有侦探类,也有恐怖类、神奇类、心理类、象征类等,能够大致囊括他的总体风格。 《催眠启示录(爱伦.坡中短篇小说选)》收录了《威廉.维尔逊》、《被藏起来的心脏》等文章。
  • 蔓陀萝

    蔓陀萝

    鲍贝:居杭州。中国作协会员,二级作家,浙江省作协签约作家。出版长篇《爱是独自缠绵》,《红莲》,《伤口》;中短篇小说集《撕夜》;随笔集《悦读江南女》,《轻轻一想就碰到了天堂》等。
  • 嫌疑人X的指纹

    嫌疑人X的指纹

    性感尤物,外号“金丝雀”的纽约交际花玛格丽特o欧黛儿,以美艳动人的脸蛋和曼妙趣迷人的歌喉,倾倒众生,成为城中最耀眼的明星,俨然是这个虚幻的、物欲横流的艳俗时代的代表人物。就在她人生炙手可热的巅峰时刻,一天深夜,被人勒死在自家公寓,香消玉殒。罪犯杀人手法残忍,手段高超,屋内被洗劫一空。案件中充满许多矛盾的、令人困惑的疑点,有着丰富办案经验的检察官和刑警们也感到束手无策。幸运的是,桌子上和衣橱内留下了嫌犯的指纹。
热门推荐
  • 子弹无痕

    子弹无痕

    赵林、武侯、程平会终于成长为特战队员。他们在坚守特战队员誓言的同时,也收获着爱情的喜悦。高考生吴铭因为特警学校没有女学员名额而苦恼。在大学里。徐文风对赵雪一见钟情,并为得到赵雪青睐努力改造自己。 刘欣竭力成全女儿孔圆圆与赵林的婚事,赵林之父牺牲真相浮出水面,赵林不得不经受事业与感情的考验。程平会与田蕊,事业与爱情之间必须作出选择。面对挫折,是逆风前行还是知难而退?老一辈武警人卸下肩上的枪交到下一代人手里。赵林、武侯等成长起来的武警人成为共和国安全屏障的中间力量。以徐文风、吴铭、马小宁为代表的新一代武警人,以崭新的姿态站在共和国绿色舞台上,延续着前辈的信念和理想。
  • 一生的忠告大全集(优秀青少年必读)

    一生的忠告大全集(优秀青少年必读)

    本书是英国著名政治家查斯特菲尔德伯爵写给儿子的书信集,其中涉及到的学习、礼仪、处世、成功等话题,是当下年轻人关注的焦点话题,也是他们步入社会、走向成功必须学会的人生哲理。虽然查斯特菲尔德所处的时代与今天已相距甚远,但如果我们结合当今现实,这些书信中的一些观点与道理,对大家的处世、交友、立业仍是大有裨益的。翻开本书,开始一段处世、社交的阅读之旅,拨开心灵的迷雾,开启青春的航程。扬帆迈向成功的彼岸!
  • 妻势难挡:懒王的惹祸妃

    妻势难挡:懒王的惹祸妃

    幼时初见,他对她一见钟情,为了一句诺言,他等了她十二年。十二年后,她竟然带着自己的青梅竹马在他眼前显恩爱?她忘了他们的约定,好,没关系,那他就从她的竹马手中夺回她!他是一国王爷,看似放荡不羁、懒散淡漠,实则运筹帷幄,手段果绝,花心只因她未到来?他是她的青梅竹马,温润谦和,儒雅如玉,失去爱人后,转身间,成了齐国太子,以雷霆之姿重夺爱人之心?雨声潇潇,掩不住,红尘过往、年少痴狂。姻缘纠缠,谁对谁错?繁花褪色,尘埃散落。这一纸牵绊,若寄不到来生,便放下这如许执念。
  • 傻子王爷无情妃

    傻子王爷无情妃

    一只毒蝎子,彻底断送了她年轻的生命!别人只知道,那个软弱没主见的女人被迫嫁给一个痴傻呆闷的七皇子。殊不知,她早已不再是“她”!面对痴傻只会憨笑的美男,她气愤难填!你傻,本美女就医好你,谁知医好后,遭到嫌弃,却换来一纸休书,气愤之下,她恨不得与他同归于尽……
  • 妃常时刻:下堂王妃要翻身

    妃常时刻:下堂王妃要翻身

    大婚之日,他让她跪着听家规和家训,还让她顶着盆清水跪到天亮。什么?连他家都狗也不许她碰,每天护卫盯着她,婆婆管着她,而他则眠花卧柳,逍遥快活。既然他无情,别怪她无义,给那只像狗的狼找个良配,给忠心护卫配个美貌丫鬟,更让美丽高贵的婆婆,老王妃大人顺利爬墙,打算老梅重新绽放,气得他暴跳如雷,她才气顺。他那是什么眼神,咬牙切齿的,怎么?要休了她,没想到他那么绝情,她愤然接过休书,对他说:“既然缘尽于此,那就天各一方,永不相见。”云在飘,水在流,青山绿水不变,她自逍遥自在,可他为什么老跑过来扰她的清梦啊。停,停,停,她不玩了,她已经找到良人,她打算再婚了,什么?他说不许。做你的春秋大梦吧,也不看看这是谁的地儿,什么?休书没盖章,无效。这次她真生气了,冲天怒吼:“南宫黎,老娘要拔了你这棵花心大萝卜,剁了喂猪。”
  • 尸心不改

    尸心不改

    控尸门的欢乐二缺弟子江篱炼了一具美得人神共愤引得天雷阵阵的男尸,以为好日子开始了,结果没想到门派惨遭灭门。--情节虚构,请勿模仿
  • 狂凤御天:腹黑小魔后

    狂凤御天:腹黑小魔后

    她是纯真无邪的小郡主,因为神秘的身世,拥有妖孽灭世的力量。大智若愚,沦为笑柄废物,阴谋算计步步将她推入深渊绝境。浴火重生,已不再是曾经的她,眼眸杀气冷寒,狠辣、冷酷,拈花一笑万山横!掌控乾坤,翻手为云,覆手为雨!凤御天下,谁敢不从?
  • 老狐狸说话心经(大全集)

    老狐狸说话心经(大全集)

    子日:“巧言令色,鲜矣仁!”老狐狸却说:“巧言令色,助你成功。”须知,成功者的故事里,从来都没有侥幸。狮子把羊叫来,问他能不能闻到自己嘴里发出的臭味。羊说:“能闻到”,狮子咬掉了这个傻瓜蛋的头。接着,他又把狼召来,用同样的问题问狼。狼说:“闻不到。”狮子把这个阿谀奉承的家伙咬得鲜血淋漓。最后,狐狸被召来了,狮子也用同样的问题问他,狐狸看看周围的情形,说: “大王,我患了感冒,闻不到什么味。”于是活了下来。马雅可夫斯基曾说: “语言是人的力量的统帅。"一个人想获得成功,必须具有能够应付一切的口才。
  • 鬼才女将

    鬼才女将

    廖清止一出生就被迫戴上紫铜面具,天生丽质却无人知。她是将帅,武艺超强,带领手下冲锋陷阵,奋勇在前。她和康伯箫在战场上相遇,第一次相遇都要置对方于死地,她招招凌厉,有着一股不要命的气势。两人过招,似乎康伯箫常常居于下风。她扮作翩翩佳公子苏凌雪与康伯箫私下接触,发现他是一个难得的良师益友,两人高山流水,如伯牙子期,相知渐深。但是她和他始终是敌人。他要做回自己的皇子,他娶了自己不爱的女人但仍然怜爱有加。她的惊人美貌也终于被发现并被迫嫁与皇帝成为他的皇后。他们以为对方再也不会出现在自己的人生里,但是十六年后,当他看到自己亡母的遗物出现在那个十六岁的男孩子身上时,往事如江河滚滚而来…
  • 伤魂

    伤魂

    龚合国是“我”在新兵连认识的铁哥们。一次,“我”为新兵们请命,得罪了班长。起初,龚合国还跟“我”一条心,不久却“变节”了,二人的情义也至此决裂。很多年后,战友沈从武偶然联系上了“我”,他说龚合国早就转业到地方政府机关工作,不过现在人已废了。更让“我”想不到的是,龚合国竟然在他的家乡上演了一出堪称惊世醒人的活报剧,他独创的“频道论”至今仍被大家津津乐道,而他和他所在的小城里的官员们有一天忽然懵懵懂懂地去“集体自首”,更是荒诞离奇……小说充满了黑色幽默,发人深省。