登陆注册
240800000075

第75章

第五十七章

唐吉诃德向公爵告辞;公爵夫人的淘气使女阿尔迪西多拉和唐吉诃德捣乱

唐吉诃德觉得自己在公爵过的生活太安逸,现在是脱离这种生活的时候了。他相信自己关在这里,由公爵夫妇当游侠骑士款待,每天都沉溺在诱人的佳肴美食之中,轻松愉快地过日子,是一件极大的罪过;这种生活与骑士道的积极进取大相径庭,今后他在上帝面前都会严受责备。于是有一天,他向公爵夫妇谈了自己的感受,请求他俩让他告辞。他们俩似乎都很不愿意让他走,但最后还是同意了他的请求。公爵夫人把桑丘老婆的来信交给桑丘,桑丘看完信,止不住泪流满面,他说:

“我老婆听说我当了总督,抱着好大的希望,谁料到竟会是如此下场!我现在又回到原样,还得跟着我主人唐吉诃德?台?曼查去忍饥熬饿,磨筋炼骨!不过,看到我的泰瑞萨还是老脾气,我很高兴。她送了公爵夫人橡树子,如果没送,那就说明她是忘恩负义的坏家伙,我会跟她没完!我感到欣慰的是:谁也不能说这件礼物是贿赂,因为在送礼之前,我就已当上了总督。受人好处,一定要知道感恩,哪怕是送点薄礼也好。反正我是光着身子上任,光着身子离开。我可以问心无愧地讲:‘我光着身子来到世上,现在还是光着身子;我没输、也没赢’。日积月累,要做到这一点可不容易哩,你就相信我的话吧。”这是桑丘临别时发的感慨。

唐吉诃德头天晚上已向公爵夫妇正式辞行。这天早上他全身披挂,离开卧房来到院子里。公爵府上的人都已在周围的走廊上,公爵夫妇也亲自来送行。桑丘骑着灰毛儿,带着褡裢袋、提包和干粮,非常轻松愉快。那位扮演“三尾裙”的总管给了一个钱包,里面有二百个金克朗,是给他们路上花的。此事唐吉诃德还一点也不知道。当时大家都在等着这主仆俩上路,公爵夫人的傅姆使女也都在那里;忽然,那位淘气聪明的阿尔迪西多拉带着哭腔对着唐吉诃德喊了起来:

虚情假意告别诗

一”狠心的骑士,停下来,你别想就这样走开。不要用马刺把马儿刺伤。你的每一次催促,它的每一根尖刺,都狠狠地刺在我的心上。你决不会躲避那涂了奶酪的面包,或是娼妓,不穿一丝衣裳。天啦,可我是什么一只地地道道的羔羊爱起人来却像龙一样疯狂。你先是欺骗了我然后又要抛下我而我是位天使般的姑娘。不管是山上的狄亚娜,还是树林里的维纳斯,我在旁边,一样地比得上!

你这虚情假意的朋友,尽管有仙女与你为侣,你却抛了她,像伊利亚斯一样!你走吧,去烂,去死亡。不管水煮火烤还是油煎相伴你的只有巴拉巴斯魔王!

二你现在就要飞走了,像一只贪婪的鹰隼,猛扑下来,动作如此猝然。抓走一个温柔的姑娘抓走一只可怜的山雀,你呼喊着猛地飞到天边。你撕走我那颗心还加上三块头巾,颜色是一白一黑一兰。还抢走一副吊袜带,从我雪白光致的腿上,它粉雕玉琢令你艳羡。还有我两千声叹息,加上那温暖的情焰,一古脑儿收藏在你的后鞍。哪怕是取出一点点也会像沥青烧燃,足可以焚毁古老的伊利安。

你这虚情假意的朋友尽管有仙女与你为侣你却抛了她,像伊尼亚斯一样你走吧,去烂,去死亡不管水煮火烤还是油煎相伴你的只有巴拉巴斯魔王!

三愿你的侍从桑丘生一副铁石心肠去对付你那心上姑娘。愿他永远也不会鞭打他的大屁股永远不会给她去掉魔障。愿你所有的轻蔑与一本正经的怀疑,都加在那邋遢女人身上。因为你不知好歹,她不会解除魔障永远是傻乎乎的村姑模样。愿命运使你倒霉让你那些好遭遇使你一次比一次更遭殃!把快乐变成忧伤,把骄傲变成虚狂,让你的大希望变成玩笑一场!

你这虚情假意的朋友,尽管有仙女与你为侣,你却抛了她,如伊尼亚斯一样。你走吧,去烂,去死亡,不管水煮火烤还是油煎,相伴你的只有巴拉巴斯魔王!

四愿你一辈子隐姓埋名偷偷地,像条狗一样劳劳碌碌地翻过重重山岗从西班牙到加利斯从乌斯克到威尔士你永远也拿不到十字奖章。如果你心情舒畅,想到赌场里逛逛,一脑子尽是赢钱的幻想。不管你怎么努力,你也摸不到一张王,反而连裤子也输个精光。如果你鸡眼发痛,要拿修脚刀挖挖,一定会挖到骨头,血流汪洋!如果你牙齿发痛痛得你几乎疯狂愿拔牙的庸医扯掉你牙床!

你这虚情假意的朋友尽管有仙女与你为侣你却抛了她,像伊尼亚斯一样!你走吧,去烂,去死亡。不管是水煮火烤还是油煎,相伴你的只有巴拉巴斯魔王!”

阿尔迪西多拉发泄着她的怨愤,唐吉诃德一脸严肃地望着她,不答一词。他转过脸对桑丘说:

“亲爱的桑丘,我要你凭你祖宗的灵魂发誓,如实告诉我:这位痴情人说的什么三块头巾、一付吊袜带,是不是你拿了?”

桑丘答道:

“我是拿了三块头巾,可是什么吊袜带我可是连影子也没见过呀!”

阿尔迪西多拉这番胡闹,公爵夫人事先一点也不知情;她尽管知道这使女调皮,喜欢作弄人,却没料到她会闹到这种地步,觉得很诧异。公爵却觉得这样闹很有趣,决定推波助澜。他对唐吉诃德说:

“骑士先生,你在我家里备受款待,却还偷走我使女三条头巾,可能还有一付吊袜带,这实在太不客气了。这种行为不像正派人所为,你在世上众望所归,可见是盛名难符。所以,你还是把吊袜带还给她,否则,我就要和你拼死决斗。我可不怕你那些恶毒的魔法师给你改头换面,像对我的侍从那样。”

唐吉诃德答道:“上帝不会让我对您拔剑,因为我受您诸多恩惠,我不胜感激。决不会的,公爵大人。三块头巾,桑丘已承认拿了,我一定让他归还。吊袜带一事纯属子虚乌有,桑丘没拿,我也没拿。如果您那位肯留心查查,一定可以找到。公爵大人,我从未做过贼,只要上帝不抛弃我,我一辈子也不会如此卑贱。您也见到了,这位姑娘自称为爱情颠倒,居然把无罪说成有罪。我不计较她这种意在报复的小花招,我也没必要向她道歉,也不用向大人您请求原谅。我只请您别把我看低,并再次请您让我上路。”

公爵夫人说:“再见吧,尊贵的唐吉诃德,愿上帝指引你的征程,愿我们能经常听到你建功立业的好消息。再见吧,你在这里待的时间越长,我那些使女姑娘们为你燃的情焰就会越旺。至于这个不懂规矩的小姑娘,我一定严加管教,要她将来循规蹈矩,口不乱说,眼不乱看。”

“啊,英勇的唐吉诃德,请您再听我说一句话,”阿尔迪西多拉插嘴说。“请你原谅,我不该说你偷了我的好吊袜带,凭良心讲,它们还在我腿上哩。我刚才心不在焉,就像那位庄稼汉一样,骑着毛驴找毛驴。”

“嘿,怎么样?”桑丘答话了。“你们把我当成什么人?我偷了东西还隐瞒?这决不可能嘛!我要真想那样,当总督时有的是机会哩!”

唐吉诃德低头,向公爵夫妇和在场的人深施一礼,然后将驽骍难得拨转头,桑丘骑着灰毛儿跟在后面,两人离开公爵府,向萨拉果萨进发。

同类推荐
  • 追忆逝水年华:在少女花影下

    追忆逝水年华:在少女花影下

    法国小说家马塞尔·普鲁斯特以此书获得法国文学最高奖龚古尔文学奖。不管时光如何流逝,场景如何变换,我的思绪永远会回到那个时间、那个地点,只为看一眼那时的我,那时的她,那时我们悄悄的约会。即使我见过无数的名流,参加过无数的宴会,最渴望的依然是走进她家的客厅,成为她的“小茶会”中的一员。
  • 一只狗离开了城市

    一只狗离开了城市

    本书是邓一光中期创作的短篇小说集。作者这一时期的短篇小说创作技巧日渐娴熟,这一时期创作的《狼形成双》等获得过百花奖,作者笔力雄健,能熟练驾驭不同的题材,显示出作者在军旅文学之外的另一种风貌。
  • 达达失踪

    达达失踪

    光盘,广西第四、六、七届签约作家,中国作家协会会员、广西作家协会理事。获广西、全国报纸副刊好作品二等奖以上30余次。创作及出版长篇小说6部,在花城、上海文学、作家、钟山、北京文学等中国核心刊物发表作品若干,迄今共发表各类作品150余万字。
  • 中国中篇小说年度佳作2011

    中国中篇小说年度佳作2011

    中篇小说的佳作,至少应该包括两点:它既应该是好看的小说,也应该是有文学意蕴的小说。找好看的小说不难,找有文学意蕴的小说也不难,但要找二者兼于一身的小说就有点难了。中篇小说写作的难度也就在这里,因为作者在追求好看的时候难免伤及文学意蕴,在追求文学意蕴时又难免伤及好看。
  • 画红唇

    画红唇

    杨袭,女,1976年出生于黄河口,08年始在《大家》《作品》《黄河文学》《飞天》《山东文学》等文学杂志发表小说。
热门推荐
  • 重生女王大人

    重生女王大人

    她英勇牺牲,从没想到当她再次睁开眼睛时,她的世界发生了如此天翻地覆的变化!我滴个神啊!有没有搞错!她居然会重生,还该死不死的重生在送她去黄泉的男人未婚妻身上。拜托,她暗恋多年的男人居然指着她的头要暴她脑袋,只因为他们势不两立?!拜托,石油大亨,我和你非亲非故的,你有必要送来一卡车一卡车的钞票吗?!天理何在!好吧!既然老天爷不让她痛痛快快的壮烈牺牲,非要让她重生逼她走上一条不归路,姐也不是省油的灯!【此文,男强女强,男主女主干净,一对一。】【此文,偶有小虐,小虐怡情。】【此文,求支持,求收藏。】…
  • 亿万小老婆

    亿万小老婆

    她是电脑黑客,他是她的新目标。
  • 风华无双:至尊召唤师

    风华无双:至尊召唤师

    温柔王爷深情款款?她却只能捂脸而逃;自恋少年颐指气使?她偏要啃下这块硬骨头!因为遇强则强才是她的本能!当一人一狗成为小伙伴,面对险恶人心,直到她步步走上至尊宝座!密探、毒医、术士、赏金猎人,不定时加更或爆更】,让她和萌宠应接不暇。【本书每天六更,啼笑皆非穿成狗,只能见招拆招!阴差阳错踏上召唤师的不归途。开了第三只眼后,人生从此逆转,从此节操是路人风月无边,江湖各路奇葩集结,只见她媚眼如丝地调戏着某男:你可曾想过你也会有今天?
  • 我的爱东方不败:爱上女魔头

    我的爱东方不败:爱上女魔头

    沈柔有着天使的面孔,却藏着“魔鬼”的心,纵横圣爵无敌手,人送外号“东西方不败”,火爆脾气和不凡身手另全校师生闻风散胆,却唯独对青梅竹马的严墨情有独钟、温柔如水,不准任何女生接近。本以为非严墨不嫁,谁料半路杀出个未婚夫,此人是高富帅中的变~态,不择手段的让沈柔爱上他。沈柔,你必须爱上我,因为我爱你。
  • 女生文科宿舍

    女生文科宿舍

    林城大学后山在夜幕下如同一个身形诡异的怪兽,它仰着头,仿佛在怒吼,又仿佛是在无声地恐惧着什么。一团乌云飘过来,月亮慌不择路地躲了进去。深沉的夜幕仿佛被染了色,顿时一片漆黑。一个人影从前面的小树林里走了出来,可以看得出来,那是一个女孩,穿着一件粉色的连衣裙,在漆黑的夜幕下显得格外清晰。女孩走得很快,脸上似乎带着泪,她边走边擦,一副伤心欲绝的样子。
  • 道虐

    道虐

    宇宙之阴阳,乾坤之虚实,人世之生死,德之贤明昏庸,人之喜怒哀乐,事之悲欢离合,演绎泰兴一百年兴衰,勾勒情爱一瞬间痛彻心扉,静观天人数万载此消彼长,心听仙魔一念间尘世沧桑。
  • 四季滋补粥

    四季滋补粥

    中华传统养生智慧讲究人体养生要顺应天时,四季气候条件不同,人体也会有相应的变化,饮食上也要相应地调整。《美食天下第1辑:四季滋补粥》分为春季清补粥、夏季温补粥、秋季平补粥、冬季进补粥四个章节,选取130道针对春夏秋冬不同季节的滋补营养粥品,所选食材易得,且滋补养生。
  • 养母妈咪

    养母妈咪

    苏雪怡只是一个普通的上班族外还是苏家的大小姐,但是无人知晓这层身份更让人们不知道的是她却有一个5岁大的儿子可这个孩子并不是亲生儿子在她十七岁那年捡到的一名婴孩当这个5岁大的孩子身世揭秘时又会引起什么样的后果呢?剧场一“妈咪,我们班里有个男孩子亲了我说喜欢我!”“是吗?那你是攻还是受啊?”“那是什么?”“就是@#$%”“他强亲我!”女子鄙夷的看着自己的儿子说道:“离我远点!”“为什么?”“我儿子必须是攻,不能是受!”“。。。”剧场二“告诉爸比,这是哪里来的照片啊?”老大问道。“这是我妈咪包包里的!”“你妈咪为什么会有这照片啊?这些人是谁啊?”老二问道。“这些人都是喜欢妈咪的!”“那这些呢?”老三指着另一堆照片说道。“哦~那是外公寄给妈咪说是什么相亲用的!”顿时三个男人发出强烈的怨气。剧场三“外公,外婆你们放心吧!麟儿一定帮妈咪把关的!一定找到合适的男朋友!”“要你管!小子管好你自己!”小男孩双手一摊说道:“这是外公和外婆布置的任务!”沈俊扬,她的高中学长,暗恋她多时。邵彦尘,一个既稳重又温和的男子。邵樊尘,长得一副文质彬彬,温和的模样,其实有些腹黑!邵思宇,高中生,脾气火爆的家伙!推荐巫马问儿的文文:霜简介无能霜请求收藏,请求留言。。霜的扣扣群号是二一二六三零六四七欢迎亲随便吐槽!
  • 嫡女棣王妃

    嫡女棣王妃

    “姨娘,夫人似乎断气了~”“哼!这么一碗药都下去了,难道她还能活着不成?”“那这······”一个年纪稍长的人朝着这位称作姨娘的人示意了一下自己手中的婴儿,似乎有些犹豫,“这好歹是个男孩,现在夫人已经死了,如果姨娘把他占为己有,然后得了这府中的中馈······”“嬷嬷?!”女子也不等她的话说完,就打断了她,“你记住了,我恨死了这个女人,她的儿子,只能随着她去,我就是以后自己生不出儿子,抱养别人的,也不会要她的。把他给我扔马桶里面溺了,对外就说一出生就死了!”猩红的嘴唇,吐出来的话却是格外的渗人。嬷嬷还想说什么,动了动嘴,却是一句话也没有说,转身朝着后面放着马桶的地方走去。却是没有发现旁边地上一个穿着有些破旧的衣服的小女孩此刻正瞪大了眼睛看着她们两。这是什么情况?自己不是被炸死了吗?怎么会······于此同时,脑中不断有记忆闪现出来,她们是自己的母亲和刚出生的弟弟啊?!不行,先救人。转头看见旁边谁绣花留下的针线跟剪刀,想到自己前世的身手,拿起一根绣花针就朝着那个嬷嬷飞了过去,却在半路上掉落下来,暗骂一声,这人是什么破身体。却引得那两个人听见动静看了过来。女人阴狠的盯着她,“你居然没有死?”微微眯起眼睛,自己的前身也是被她们弄死的了,看样子她们谁也不会放过,抓起旁边的剪刀就冲了过去。随着几声惨叫声,从此以后,府中府外都传遍了她的“美名”——凤家大小姐心肠歹毒,刺伤了府中无数的人,宛如一个疯子。
  • 我们三个都是穿越来的

    我们三个都是穿越来的

    我是因为看了很多的穿越小说,也很想穿越。谁想我想想就能穿越,穿越就穿越吧,居然穿成怀孕九月的待产产妇,开玩笑嘛!人家在二十一世纪还是黄花一枚呢。这也可以接受,可是明明是丞相之女,堂堂四皇子的正牌王妃怎么会居住在这么一个几十平米得破落小院子里,她怎么混的,亏她还一身绝世武功,再是医毒双绝。哎。没关系,既然让我继承了这么多优越条件,一个王爷算得了什么?生下一对龙凤胎,居然都是穿过来的,神啊,你对我太好了吧?且看我们母子三人在古代风生水起笑料百出的古代生活吧。片段一在我走出大门时,突然转身对着轩辕心安说道:“王爷,若是哪天不幸你爱上了我,我定会让你生不如死的。”然后魅惑地一笑,潇洒地走了出去。片段二当我对着铜镜里的美人自恋地哼出不着调地歌时。“别哼了,难听死了。”一个清脆的声音响起。~~~接着一声尖叫紧跟着另一声尖叫。我用上轻功躲进了被子里.~~~"我和你一样是二十一世纪来的。”“你好,娘亲,哥哥,以后要多多指教。”来自两个婴儿的嘴里,我摸摸额头,没高烧啊。片段三“小鱼儿,我可是你孩子的爹,况且我没有写休书,你还是我的王妃。我会对你好的。”安王爷霸道地说道。“你们认识他吗?他说是你们的爹?”我问着脚边的两个孩子。“不认识,”女孩说道。“我们的爹不是埋在土里了吗?怎么他一点也不脏?”男孩问道。那个男人满头黑线。“对不起,我们不认识你。”说完拉着孩子转身就走。片段四“爹爹,这是我娘,你看漂亮吧?”南宫心乐拉着一个白衣帅哥进来问道。我无语中。“爹爹,你看我娘亲厉害吧?“南宫心馨拉着另外一个妖精似地男人走了进来。我想晕。“这才是我们的爹。”“才不是呢,这个才是”两人开始吵起来了。“我才是你们的爹。”安王爷气急地吼道。“滚一边去。”两个小孩同时说道。屋里顿时混乱之中。转头,回屋睡觉去了。推荐完结文《别哭黛玉》完结文《穿越之无泪潇湘》新文,《极品花痴》