登陆注册
240800000068

第68章 (2)

第五十章 (2)

泰瑞萨兴冲冲地出了门。她脖子上挂着珠子,手上拿着两封信,一路上拍手鼓似地拍着,恰好碰见了牧师和参孙?加拉斯果学士。她手舞足蹈地高声叫着:

“给你们说真的,我们现在可发啦!在我们这一族里也不算小人物了:弄到手一个小小的总督哩。就算是最骄横的绅士太太要跟我耍神气,我也要依样回敬她,给她点颜色瞧瞧!”

“你怎么啦,泰瑞萨?”牧师说。“你这是发的哪门子疯?你手上拿的是什么纸呀?”

“我才没疯哩。”泰瑞萨答道。“这是公爵夫人和总督来的信。我脖子上这串珠子是珊瑚珠,我是说念圣母经的数珠是珊瑚珠;而念天主经的数珠是真金的哩。我现在也是一位总督夫人啦,真的!”

牧师说:“泰瑞萨,说真格的,我们真不懂你这是怎么回事!你在说些什么呀?”

“瞧瞧这个你们就会明白的。”泰瑞萨说。

说着,她把信交给他俩。牧师大声念信,让参孙?加拉斯果也听到。念完信,他们俩站在那儿你望着我,我瞪着你,比原来更茫然不解了。学士问她信是谁带来的,泰瑞萨说他俩可以跟她一起回去瞧,是个很漂亮的小伙子,他还带来一件礼物,比这串珊瑚珠子还贵重一倍哩。牧师从她脖子上取下珠子串,仔仔细细看了几遍,发现它真是珍贵之物,他简直弄不清这是怎么回事了。他说:

“凭我的道袍起誓,我真是弄不清这是怎么回事:我相信这些珠子是真正上好的珊瑚和真金;但是这位公爵夫人又派人送信来要二十多颗橡树子!”

“咱们也别乱猜了,”参孙?加拉斯果说。“来吧,我们去看看那位信差,也许他能给我们解释清楚的。”

于是,他俩就跟着泰瑞萨一起回家。到得家里,只见一个小僮儿正在给他的马筛大麦,桑琦加正在切腌肉片,准备将鸡蛋摊在上面,煎给小僮儿吃。看看僮儿的相貌与装束,他俩都很喜欢。如常叙过礼后,参孙就向他打听唐吉诃德和桑丘?潘沙的消息,说他俩虽然读了桑丘和公爵夫人的来信,却还是如坠五里雾中,不明白桑丘怎么就会做了总督,特别是海岛总督——他们都清楚得很:地中海的所有海岛,至少是大部分海岛,都是属于国王的。小僮儿回答说:

先生们,桑丘?潘沙先生的的确确是做了总督,是不是海岛总督我就不大清楚了,但我可以肯定,他在管着一个有一千多居民的小城。至于我们公爵夫人向乡下女人要橡树子,那一点也不稀奇,她从不摆架子,我还听说过她派人向邻居借梳子哩。我可得告诉二位,我们阿拉贡的贵夫人尽管和加斯底利亚的贵夫人一样高贵,却不像她们那样死死板板,也不像她们那样端足架子神气十足;我们的贵夫人待人和气得多哩。”

正在说着话,桑琦加裙子里兜着好些鸡蛋蹦蹦跳跳地进来,问小僮儿:

“请问您先生,现在我爸爸做了总督,穿不穿紧身裤呀?”

小僮儿答道:“说实话,这我倒没在意,肯定会穿的吧。”

这小姑娘嚷起来:“哎唷,要是我爸爸穿了紧身裤,该多好看呀!真是奇怪,从我刚刚记事起,就一直想瞧我爸爸穿紧身裤。”

小僮儿:“小姐,您以后一定能看到的。嗯,只要他能当上两个月总督,他出门时头上都会有华盖了。”

牧师和学士很清楚小僮是在嘲弄这母女俩;可泰瑞萨已给他俩看过那套质地极其考究的猎装,还有那串珍贵的珊瑚珠,他们又没了主见。桑琦加的奇怪想法使他俩不禁发笑,却不料泰瑞萨更有惊人妙语:

“尊敬的牧师先生,劳驾您打听一下,看街坊中有谁上马德里或是托雷都去,我要请他给我买一条钟式的裙子,要头等时髦头等华贵的,只要是最好的,花点钱不要紧。我凭我贵妇人的身份起誓:我要为丈夫挣面子,他现在是总督了嘛。要是有谁得罪了我,我就赶到京城去,还要像那些最高贵的人一样坐马车去!总督夫人嘛,一辆马车总是要有的!”

“啊,好妈妈,”桑琦加大声嚷道。“最好是今晚就走,别等明天!人家看到我和妈妈坐马车,一定会笑话我们,他们会说:“瞧呀!瞧呀!你看那个小娼妇,那个乡巴佬的女儿!她倒神气活现啦,坐在马车里像个女教皇!’我会在乎这些吗?让他们在烂泥里!我只管坐我的马车!让那些嚼舌头的出尽丑倒足霉!‘胜利者要笑只管笑,该死的狐狸却活得更好’,我说得对吧,妈妈?”

“你说得太对了,孩子,”泰瑞萨说。“其实呀,这些好事我那好桑丘常给我讲,好的还在后头哩!丫头,你瞧着,我要做到伯爵夫人才罢休哩。好运一开头,一发就不可收。你爸是说俗语成语的老祖宗,他常给我说:‘别人给你一头母牛,快拿栓牛的绳子赶去’。让你当总督,你就当呀;给你个伯爵封号,你就受呀;拿了好礼物吹着口哨叫你,你就抓住呀;给啥收啥,多多益善。别懵懵懂懂地,好运来敲门,你还在床上打鼾,不肯起来。”

桑琦加说:“他们爱说什么就让他们去说,我才不在乎哩。如果见到我威威武武,漂漂亮亮,硬要说我是‘要饭的坐在马背上’等等,就让他们恶语伤人好了!”

听了她们母女的话,牧师说:

“谁都听得出,潘沙一家人生下来就是满肚子的成语。不管谈的是什么,他们总是能一句句成语脱口而出。”

小僮儿说:“我也有这种体会。总督大人也是开口必用成语,虽然有许多离题万里,但也十分有趣,大家很开心,我们公爵大人和夫人尤其欣赏。”

加拉斯果学士说:“这样说来,先生,您还是肯定桑丘是真地做了总督啰?真是有位公爵夫人看他的面子送了这些礼物写了这封信?礼物我们亲眼见了,信我们也读了,但还是没法相信,不由得倾向于我们的朋友唐吉诃德的想法:这一切都是某种魔法的结果。所以我真想摸你一下,看你这信差究竟是血肉之躯呢,还只是个幻影。”

“先生们,”小僮儿回答说。“就我而言,我能告诉你们的就是:我是真真实实的信差,桑丘?潘沙大人确实做了总督。我主人公爵大人和公爵夫人有权派他这个职位,也确实是派他去当了总督;并且,我听说他在那任上干得很出色。至于是否有什么魔法作祟,我由你们判断。不过我可以发一个毒誓——我凭我父母的生命发誓,因为他们还健在,我非常爱他们;我发誓,别的情况我一概不知。”

学士说。“这样的事可能也会有。不过‘圣奥古斯丁有疑焉。’”

小僮儿说:“要怀疑您尽管怀疑,可我说的是事实。事实总是要战胜虚假,脱颖而出,就像油一定要浮出水面一样。不过,你们不要因人疑事,可以让哪位跟我一起去一趟,耳闻为虚,眼见为实嘛。”

“我愿意去,”桑琦加插嘴说。“先生,带我坐在您鞍后吧,我真想去看看我爸爸哩。”

小僮儿说:“总督的女儿是不能这样单身出门的,得坐马车,坐轿子,还得有一大群佣人跟着哩。”

桑琦加说:“天啦,我可不是你们那些娇滴滴的小姐,你看错人啦。我出门坐上一头小母驴,不亚于坐马车哩。”

泰瑞萨说:“丫头家,别胡吵。这位先生说得对,俗话说得好:‘到什么山上唱什么歌’。他是普普通通的桑丘,我就是普普通通的桑却;现在他是总督,我就是总督夫人。我这话说得对吗?”

小僮儿说:“泰瑞萨夫人的话可以举一反三哩。”他又接着说:“不过现在还是尽快给我弄点吃的吧,我今天下午一定得赶回去哩。”

牧师说:“那先生您就请跟我走吧,就到我家去吃顿便饭。要招待您这样的贵客,我邻居泰瑞萨是心有余力不足哩。”

小僮儿辞谢了一会,最后还是答应了,觉得到牧师那儿肯定要好得多;而牧师也很高兴请他去,他可以趁机仔细打听一下唐吉诃德近来又干了些什么事。

学士自告奋勇,要为泰瑞萨写回信,可她觉得这人有点滑头,不愿意他过问自己的事。于是她拿了一只精白面包和两个鸡蛋,送给一位年青的弥撒助手;他会写信,替她写了两封,一封给她丈夫,一封给公爵夫人。两封信都是由她口授而成,其文笔在这部著名史书中也不算下品,以后便知。

同类推荐
  • 干枯的河

    干枯的河

    光盘,广西第四、六、七届签约作家,中国作家协会会员、广西作家协会理事。获广西、全国报纸副刊好作品二等奖以上30余次。创作及出版长篇小说6部,在花城、上海文学、作家、钟山、北京文学等中国核心刊物发表作品若干,迄今共发表各类作品150余万字。
  • 情人在前魔鬼在后

    情人在前魔鬼在后

    一个资深的心理治疗师,在治疗别人心理疾病的同时,却治不了自己的心理顽疾;一个痴情的妙龄漂亮女子,却在现实的面前不由自主地破败、堕落;一个痴情并才华横溢的画家,却由于懦弱始终不敢表白最后自杀而亡;一个出身社会底层最后获得成功的高智商恶魔一次次地挑衅警察……《情人在前魔鬼在后》由弃城编著。
  • 左牵黄右擎苍

    左牵黄右擎苍

    《左牵黄右擎苍》是实力派作家邓一光的精品中篇小说集。其中《孽犬阿格龙》是当代中国最优秀最经典的中篇小说。讲的是10世纪六七十年代的事,两个年轻的知青在上山下乡的艰苦环境中,相恋、相爱了,但是他们逃不出当权者为他们布下的天罗地网,最后是棒打鸳鸯,天各一方,在他们的身边的那两只狗,也是在共同生活中产生了恋情,居然也上演了一幕忠贞不渝的爱情悲剧。
  • 两汉演义(中国古典演义小说精品书库)

    两汉演义(中国古典演义小说精品书库)

    《中国古典演义小说精品书库——两汉演义》所讲述的是在古代两汉之间的故事。
  • 网游之日久贱人心

    网游之日久贱人心

    意笑笑跟宿舍的好友丹妮都是游戏玩家。一次,丹妮在游戏中被人欺负,意笑笑不管自己极低的等级从而挑战大神。意笑笑因为这次壮举获得了该游戏公司的邀请函,成为了为数不多的新游戏体验测试员。然而这个公司的BOSS简晗就是游戏中的大神,两人相见,分外“眼红”。
热门推荐
  • 豪门蜜爱:追缉出逃少奶奶

    豪门蜜爱:追缉出逃少奶奶

    重生归来,占了别人的身体。这个男人……容诗涵满脸嫌弃,逃,必须逃!伸手将她困在墙角,“女人,欠的债还清了吗?”柳眉倒竖,“什么债?”男人邪气一笑,“我妻子的身体,我独孤凛的爱!”伸手将她推倒在地,“还有……欠我五六个孩子!”
  • 淘气魔妃到,魔帝往边靠

    淘气魔妃到,魔帝往边靠

    --“呵.隐瞒身份与本帝同行有意思?本帝以为你与六界所有的女子都不同,原来你跟她们一样,都喜欢欺骗,做作,本帝看错你了,滚—”他嘲讽的看着她,嫌恶的神色一览无遗。“你——我欺骗?做作?隐瞒身份?你不也一样,你有什么资格说我,我瞎了眼才会和你同行”她气呼呼的扭头,转身离开。--“我想,我知道爱情是什么了,这次,我绝对不会放开你了!我爱你!”他认真的望着她,不在乎周围的环境如何。“木头,你这个木头,我怎么就爱上你了呢?!”她哭着抱住他,终于听到他亲口说出了这三个字,我爱你。--她是真火神的转世。因前世抵抗敌军护天庭而牺牲,转世后,又被带上天庭,只因敌军又要攻上天庭,继续她的护天庭重任。他是魔界之主。因他有一颗称霸六界的雄心,一次次的攻上天庭,也一次次的与她为敌。神与魔,又该如何抉择?她与他,能否经历苦难的考验,最终走到一起呢?(若是有意交流小说,加群146882653撒,谢谢大大们支持哈)
  • 傻子王爷无情妃

    傻子王爷无情妃

    一只毒蝎子,彻底断送了她年轻的生命!别人只知道,那个软弱没主见的女人被迫嫁给一个痴傻呆闷的七皇子。殊不知,她早已不再是“她”!面对痴傻只会憨笑的美男,她气愤难填!你傻,本美女就医好你,谁知医好后,遭到嫌弃,却换来一纸休书,气愤之下,她恨不得与他同归于尽……
  • 大决战:淮海战役

    大决战:淮海战役

    该书反映的是解放战争的主体——三大战役中的淮海战役情况。淮海战役正式开始的时间是1948年11月6日,我华东野战军以7个纵队的强大优势兵力在徐州附近的新安镇对黄百韬兵团实施包围,切断黄百韬兵团与李弥兵团等国民党军队的联系,实施重点打击,各个歼灭。结束的时间以1949年1月10日杜聿明被俘、邱清泉被击毙为标志。自古以来,中原大地就是中国兵家的必争之地。在解放战争的大决战中,中原地区也成为国共双方志在必得的主战场。抗日战争胜利后,蒋介石发动全面内战打的第一仗,就是围攻我中原解放军李先念部。从此以后,中原大地上两军作战一直是此起彼伏,彼伏此起,战场越来越宽,规模越来越大。在此情况下,国共双方都有在调兵遣将,都有在筹划这场大战,最终以中共领导的军队在广大人民群众的大力支持下取得了这场战役的胜利。
  • 圣徒

    圣徒

    一生行善的神父,在除魔行动中不幸身亡,却转世成了贵族子弟,不但有超人的魔法天赋,还有高手作靠山、圣兽当小弟……让我们开始一段奇妙的香艳之旅吧!
  • 极品明君

    极品明君

    “我们不能放弃我们的职责,我们是专业的斗士,我们要与皇帝抗争到底。”专业斗鸡大队大明文官集团唾沫星子横飞地如是说道。“这帮子傻冒,老子两根手指头玩死他们,他们交给我。你们专斗外敌就成。”斗志昂扬,气冲斗牛的大明皇帝对一脸黑线地军方集团如是说道。他是我们大明帝国最有为的君王,他是一位功勋足以让华夏无数帝王逊色的皇帝,没有他,就不会有如此强盛,如此伟大的大明帝国。老师们对学生们如是说道。“虽然他极力地想要掩盖历史的真相,美化并粉饰那血腥的一幕幕,但是,时间终将撕开他伪装的面纱,露出他真实的一面,他是一个邪恶的独裁者,更是一个可怕的,洞悉人性弱点的思想家,演说家和政治家。在他的蛊惑之下,让那个以德服人,以诚感人,以仁义礼智信为道德标准模板而延续了数千年文明古国,转变成了一个不知道什么是仁恕,什么是廉耻,眼中只有赤裸裸的民族利益和帝国利益,充满了侵略性与攻击性的可怕帝国……
  • 鬼眼狂妃太惹火

    鬼眼狂妃太惹火

    ◇传闻三◇火府嫡女二小姐要大婚了!,也决不能让别人得到!莫名暴毙!火如歌:天启国开国将军府嫡女二小姐,传闻缠身,一夜之间暴毙身亡,就算毁了◇传闻一◇火府嫡女二小姐大病初愈后性情大变,外界传言:忧伤过度!火如歌:U国国安部特殊情报局SMP特殊事件调查组组长一枚,她想要的,没有什么是得不到的,即便自己得不到,好像……借尸还魂!◇传闻二◇火府嫡女二小姐暴力天生!人见人怕!鬼见鬼嫌!当现代顽劣女天师穿越到天启国开国将军府嫡女二小姐身上,天启国开国将军府嫡女二小姐,一度萎靡不振的京城绯闻再度崛起!
  • 东宫有本难念的经

    东宫有本难念的经

    宝庆十九年春,大佑国皇太子大婚,大将军之女入主东宫。一个不是淑女的将门千金遭遇一个不是文韬武略的中庸太子,到底是佳偶天成,还是冤家路窄?成婚一年不足,太子忽然休妻。迷影重重,生死茫茫,这样一来,还是不是大团圆结局?
  • 蜀殇

    蜀殇

    他,本是当世武林第一高手,在邻国五十万大军即将灭亡自己的家国之时,他会怎样选择?他,本是一个国家的大将军,在同样是家国危亡的时候,在兵临城下的时候他又会怎样选择?他,本是俊才少年,可是却因为一场不该有的爱恋而深深的卷入无尽的仇恨当中。
  • 至尊炼丹师:废柴嫡女

    至尊炼丹师:废柴嫡女

    21世纪的顶级杀手穿越成了盛泽大陆极品废柴。欺她身材矮小斗气全无?抢你宝贝伤你骨。欺她天生废材不会炼丹?抢你秘籍砸你鼎。丹药世家举世无双?姐不稀罕。极品贵妃盛宠至极?姐照样修理。敢杀我亲,生不如死。敢伤我身,灭家绝路。她狠绝,她毒辣,对他却是极尽温柔,倾命相护。他清冷,他高贵,对她却是百般宠溺,无限纵容。她说:如今你为皇,我非凤。我必倾尽所能,与你毗邻,共看天下河山。他说:天下之大,我唯你一人。岁月匆忙,我愿等你一世无期。【紫门杀手系列之紫凝】