登陆注册
240800000051

第51章

第三十九章

三尾裙夫人继续讲她那令人难忘的故事

公爵夫人对桑丘说的每句话都觉得有趣,而唐吉诃德对桑丘做的每件事都觉得恼火。他让桑丘住嘴,请三尾裙夫人接着讲下去。

悲戚夫人接着说:

“说简短点吧,经过反复盘问,公主坚持她原来的供词,裁定结果同意了唐克拉维霍的求婚。公主的母亲玛衮西娅王后气得要命,伤心得要死,三天之后我们就把她埋了。”

桑丘说:“那她肯定是死了啰?”

“那当然!”三围裙答话说,“冈达亚不兴埋活人,只埋死人。”

“侍从先生,”桑丘说,“晕过去的人被当成死人活活埋掉,这种事以前发生过的。我想玛衮西娅王后只不过是晕死过去,不会那么快就真地死掉。要知道:只要活着,就有希望,除了死亡,什么事都是可以补救的啊。我也不认为小公主有什么大不了的错,致使她母亲这么伤心。我听说过有许多公主是与小厮仆人结婚的,如果这位公主是嫁的这等人,那的确很糟,无可挽救。而她嫁的是一个多才多艺的年青骑士,王后又何必如此耿耿于怀呢?说实话,我觉得这事还满不错嘛。是有点欠妥,但也不严重。我主人多次说过学士可以当主教,骑士尤其是游侠骑士可以当帝王,他是不会让我撒谎的。”

“的确如此,”唐吉诃德说,“任游侠骑士在江湖上驰骋,他只要有一点点运气,就可以做最大的帝王。还是让伯爵夫人接着讲吧。到现在为止,这故事还很令人愉快,恐怕苦的一半还没讲哩。”

三尾裙夫人回答说:“的确是苦的还没讲哩,先生。很苦呀,苦艾和任何苦药与之相比,都可称得蜜糖。”

她继续往下讲:

“王后的确是死了,而不是晕过去。我们把她埋了,可刚刚埋好,道了永别,这时——哎,言到伤心处,何人不泪流——巨人玛朗布鲁偌骑着一匹木马忽然出现在王后墓前。他是已故王后的表兄,生性残忍,又会魔法。从他凶神恶煞般的愤怒目光,看得出他是来为他的表妹报仇的,他要惩罚唐克拉维霍的狂妄,也要惩罚安多诺玛霞的选人不当。于是,他立即在墓前当场施法,将公主变成一只铜母猴,将年青骑士变成一条不知是什么金属的可怕的鳄鱼。他俩中间隔一块铭碑,刻着叙利亚文,将它译成冈达亚文,再译成西班牙文,就是下面的话:

‘这对恣意胡闹的情侣若想恢复原形,须待曼查的英勇骑士与我决斗,一定雌雄;天意已定,不可改变:欲了结此空前之奇事,全仗其空前之勇气。’

“干完这些之后,巨人抽出一把又宽又大的弯刀,一把揪住我的头发,要割断我的脖子,剁掉我的脑袋。我怕得要死,汗毛倒竖,舌头都贴到了上颚。但我还是尽力稳住自己,一边抖抖擞擞,一边痛哭流涕,用最感人的声音说着最打动人的话,苦苦哀求。他终于发了慈悲,不执行这一酷刑,却命令把宫中所有的傅姆都带到他面前——就是在这儿的这些人。他痛斥我们背信弃义,大骂我们的欺骗行为,指责我们唯利是图拉皮条,如此等等,把我们傅姆这一行骂得一钱不值,把我一个人的罪过怪在大家身上。他说:他不想把我们一刀杀死,却要用永久的耻辱来惩罚我们。他这宣判刚结束,我们就感到脸上的毛孔全张开了,又痒又痛,就像是无数小针在扎着似的。我们伸手一摸,就发现我们的脸成了现在这付样子.你们看——”

悲戚夫人一边说着,一边和她的侍女一起掀开了面纱,露出的竟是一张张胡须丛生的粗糙脸庞,红、黑、白、灰,各色胡子都有。公爵夫妇颇觉惊奇,唐吉诃德和桑丘瞠目结舌,在场的人如中雷击。

伯爵夫人接着说:“就这样,玛朗布鲁诺那个嗜血如命,杀人不眨眼的坏蛋惩罚了我们,在我们非常细嫩的脸上长满了这样粗硬的鬃毛。啊!我们宁愿他用大弯刀一下子砍掉我们的脑袋,也不愿用这些蓬蓬乱乱的毛须羞损我们的脸庞!先生,请你们公正地想想,说句实话:我说这些时该不该流泪呢?每每想到这些,我泪流滚滚,如江如海,眼泪都哭干了,所以这一次就允许我欲哭无泪吧。天啦!傅姆的下巴上尽是胡子,还能伸头露脸吗?有哪位慈悲的人会收留她呢?还有什么亲戚会认她呢?原来容光焕发的时候,我们千洗万搭,费尽功夫,都只能做到差强人意,很难让男人爱上我们,现在脸上已是杂草丛生,我们又该怎么办呢?只怪父母怀上我们的时辰不对啊!我们来到这个世界的时辰更差!”

悲戚夫人说到这里,好像是要晕过去了。

同类推荐
  • 初恋是只丑小鸭

    初恋是只丑小鸭

    初恋都是丑小鸭,有一天,我们会怀念当时的脆弱和卑微,然而,成熟的爱情才是羽化了的天鹅。初恋的感觉是美好的,尽管那个时候他们不懂爱情,尽管那时他们都还小。虽然现在他们都长大了,想起初恋的那段时光,脸上依然挂着笑容。
  • 古龙文集:绝代双骄1

    古龙文集:绝代双骄1

    书中栩栩如生刻画出小鱼儿、花无缺、铁心兰、江玉郎、燕南天、江别鹤、移花宫主、十二星相、苏樱等众多典型人物,是古龙所有小说中篇幅最长,情节最丰富的小说。《绝代双骄》也是一个关于仇恨和宽恕的故事,以仇恨开始,以宽恕结尾,充满了人性的光辉。全书高潮迭起,诙谐斗智,充满幽默,让人笑中带泪。小说问世以来,被改编无数,梁朝伟、刘德华、林青霞、林志颖、苏有朋等明星先后参与演出,陪一代又一代人度过了人生的美好时光。
  • 贺享雍文集(第五卷)

    贺享雍文集(第五卷)

    本卷收入作者电视文学剧本《苍凉后土》和中、短篇小说17部(篇)。电视文学剧本由长春电影制片厂1996年拍摄为同名电视连续剧并播出。
  • 左耳失聪

    左耳失聪

    李东文, 70后。1999年开始学习写作,以小说及情感专栏为主,曾在《天涯》《长城》《十月》《西湖》《长江文艺》等杂志发表小说,作品多次被《小说选刊》《中篇小说选刊》《读者》等转载。
  • 八块腹肌

    八块腹肌

    小昌,80后新锐作家,广西作家协会会员,山东冠县人,1982年出生,大学教师。曾在《北方文学》、《黄河文学》、《延河》等杂志发表中短篇小说若干。现居广西北海。
热门推荐
  • 孩子一定要知道的50座历史文化名城(中国篇)

    孩子一定要知道的50座历史文化名城(中国篇)

    这些名城中很多是千年古城,体味历史文化的美与自然。走近它们,本书是一套亲子旅游图书,就能充分感受它们所敞发出来的历史人文气息,历史文化气息浓厚,有着不朽的历史积淀,从而充实提高自已的文化素养,分为中国篇和世界篇。,同时又具备现代城市的风情。中国篇从国务院近30年来公布的四批一百多座国家级历史文化名城中遴选出50座最具特色的名城
  • 演讲金口财

    演讲金口财

    拥有高超的演讲技能是每个人的目标。怎样才能让每个人都掌握演讲技巧,勇敢地面对任何场面呢?《演讲金口财》将告诉你如何掌握这些技巧,让自己一步步实现目标,让自己从此冷静、自信地站在所有人面前流利地表达自己的思想。
  • 邪王斗傻妃:翻天六郡主

    邪王斗傻妃:翻天六郡主

    堂堂21世纪无所不能的召唤师BOSS,穿越成侯府最不受宠傻郡主?呆萌傻女逆天改命!!敢惹到她头上,简直是自掘坟墓。她身怀惊天本领、随便露一手就能让整个大陆天翻地覆!?哦?一鸣惊人引得一些不要命的家伙不服,想挑战她?找死的尽管来!只是这个妖孽男人总缠着她这么斗来斗去是想闹那样?明明都被她虐了若干次,他还舔着脸越来越上瘾,该不是这货有被虐待妄想症?某腹黑宠溺的在她脸上吧唧道:“爱妃虐我千万遍,我待爱妃如初恋!”
  • 尸心不改

    尸心不改

    控尸门的欢乐二缺弟子江篱炼了一具美得人神共愤引得天雷阵阵的男尸,以为好日子开始了,结果没想到门派惨遭灭门。--情节虚构,请勿模仿
  • 无敌大小姐

    无敌大小姐

    当现代阴狠毒辣,手段极多的火家大小姐火无情,穿越到一个好色如命,花痴草包大小姐身上,会发生怎样的化学反应?火无情一醒过来就发现,自己竟然在众目睽睽之下上演脱衣秀。周围还有一群围观者。这一发现,让她极为不爽。刚刚穿好衣服,便看到一个声称是自家老头的老不死气势汹汹的跑来问罪。刚上来,就要打她。这还得了?她火无情从生自死,都是王者。敢动她的人,都在和阎王喝茶。于是,她一怒之下,打了老爹。众人皆道:火家小姐阴狠毒辣,竟然连老爹都不放在眼里。就这样,她的罪名又多了一条。蛇蝎美人。穿越后,火无情的麻烦不断。第一天,打了爹。第二天,毁了姐姐的容。第三天,骂了二娘。第四天,当众轻薄了天下第一公子。第五天,火家贴出招亲启事:但凡愿意娶火家大小姐者,皆可去火府报名。来者不限。不怕死,不想活的,欢迎前来。警示:但凡来此,生死皆与火家无关。若有残病者火家一律不负法律责任。本以为无人敢到,岂料是桃花朵朵。美男个个很妖娆一号美人:火无炎。火家大少爷。为人不清楚,手段不清楚。容貌不清楚。唯一清楚的是,他有钱。有多多的钱。火无情语录:钱是好东西。娶了。(此美男,由美瞳掩饰不了你眼神的空洞领养。)火老爷一气之下,昏了过去。家门不幸,家门不幸啊。二号美人:竹清月。江湖人称天上神仙,地上无月。大国师一枚。美得惊天动地。火无情语录:美人好,尤其是自带嫁妆又会预测未来的美人,娶了。(此美男,由东de琳琳领养)三号美人:轩辕子玉。当朝七皇子,游历四国。一张可爱无敌的脸。单纯至极。火无情语录:可爱的孩子好,可爱又乖巧的孩子更好。可爱乖巧又不用给钱的孩子,娶了。(此美男,由刘千绮领养)皇帝听闻,两眼一抹黑。他的儿啊。怎么就这么不争气呢。四号美人:天下第一美男。性格不详,籍贯不详。火无情语录:谜一样的美人,她喜欢。每天都有新鲜感。娶了。(此美男,由告别的爱情li领养。)五号美人:天下第一名伶。火无情语录:解风情的美男,如果没钱花把他卖了都不用调教。娶了。(此美男由伊眸领养。)六号美男:解忧楼楼主。相貌不详,身世不详。爱好杀人。火无情语录:凶恶的美人,她喜欢。娶了。(此美男由陈铭铭领养)七号美男:琴圣。貌如谪仙,琴音杀人。冷清眸子中,百转千回,说尽风流。(此美男由伊眸领养)夜杀:天下第一杀手。(此美男由静寂之夜领养)
  • 都市龙极高手

    都市龙极高手

    一个夜晚,没有月光,伸手不见五指。有光,是刀光,有影,是剑影,有人,是站着的活人,还有躺在地上的死人。最当中的十几个黑衣人,正手持锋利的武器,向着一老者劈了过来!风起,云动,那个老者就站着,一动也没有动。不,他还是动了,但看不清他的影。嗤嗤嗤嗤……无数道破空之声响起!一阵的剑影之后,紧接着便是无数声闷哼,地上也只留下了十几具死尸,地上鲜血横流,腥气冲天。
  • 明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    《明治天皇》再现了日本从幕末走向明治维新的历史变革,以优美的文笔,宏大的场景,详细描绘了日本近代决定国运的倒幕运动的整个过程。本书塑造了一个个鲜活的日本近代史人物形象,以及他们的坚定信念,对“安政大狱”、“樱田门之变”等重大历史事件的描述详实生动,是一部了解近代日本不可多得的佳作。
  • 大牌助理:豪门老公不靠谱

    大牌助理:豪门老公不靠谱

    以廉价的租金住进了豪华的公寓,她本以为是拣到了大便宜,却不想是误入狼窝。神秘的帅气包租公,腹黑又毒舌。阴差阳差的一次,她留下几个月的房租欠条带着腹中的宝宝落荒而逃。六年之后再次相遇,他化身帝国集团大BOSS,却伪装成她的跟班小助理,养狼为患,步步为营,她却终究逃不出他的魔掌。欠了六年的租金,连本带利,他要的可不是那么一点点。
  • 麒麟阁

    麒麟阁

    麒麟为了全族而努力,神兽为了麒麟而战斗,黑暗为了征服而出现,主角为了光明而变强。拥有着血麒麟的血脉,撒旦的魔神左手,路西法、加百列的羽翼……一本结合都市与玄幻的小说,麒麟一族的故事
  • 美漫大幻想

    美漫大幻想

    一个穿越者成为变种人的挣扎史。PS1:第三卷恢复记忆。PS2:漫威,DC都有,以漫威为主线,DC为辅。PS3:影视为主,漫画为辅。****新书已发,《九星毒奶》,欢迎品读。