登陆注册
240800000028

第28章

第二十一章

续叙卡麻丘的婚礼及其他有趣的事件

如前章所述,唐吉诃德和桑丘正在谈着,忽然听得马队大声欢呼起来,他们奔驰着,高叫着,去迎接新郎新娘。这年青的一对由无数乐队和仪仗队簇拥着向凉棚走来;陪伴他俩的有神父、双方的亲戚,邻村各方面的体面人物等等,都穿着节日盛装。桑丘一见新娘的模样,就说开了:

“啊呀!他们说什么来着?她哪里是个乡村姑娘,分明是个漂亮的大家闺秀!全身都是绫罗绸缎哩,天啦!看啦,主人您可看清了:

“她戴的不是玻璃项链,而是贵重珊瑚项链;穿的不是古安加的绿毛料,而是三十层绒面的丝绒。我敢保证,她衬衣上的绉边是白麻纱——等一下,那要不是缎子我才是瞎了眼。天啦!瞧她手上戴的戒指,不是玉石的,也不是白银的,是纯金的,还镶着珍珠哩!颗颗珍珠都像奶油一样白,像眼珠一样珍贵!她打扮得可真华贵,从头到脚珠光宝气。您再看,这小妖精的一头长发多美!如果不是假发,那我这一生还没见过这么长的。啊,她可真有气派!头发上脖子上挂着一串串的首饰。使我想起挂满果子的枣树。凭良心讲,这姑娘鲜嫩水灵,到哪里也是顶尖儿的人物。得,我不说了,可娶了她的男子真是有福!”

听到桑丘油嘴滑舌地夸赞新娘,唐吉诃德不禁微微发笑。不过他也很赞赏这位姑娘,觉得除了他的心上人杜尔西内娅,她就是自己见过的最美丽的女人了。不过,美丽的季德丽亚面色有些苍白,也许是休息不足,新娘在结婚前夕要整妆,往往都是这样。草地的一边有一个大看台,铺着地毯,装点着树枝,是为了更好地观赏婚礼节目而搭置的。这一行人正走到这里,就听得一声撕人心腑的尖叫,有人喊道:

“停一下!你们这些草率行事的人啊,停一下!”

听到喊话,大家都转过头去,看见后面有一个人走过来。他身穿镶着火红边的黑外衣,头戴办丧事用的柏枝冠,拿着一根粗手杖,手杖头上装有铁钉。他一走近,大家都认出是潇洒的巴西尔。见他那古里古怪、前所未见的样子和行为,想到刚才的嘶声大叫,这帮人都担心会出什么事。

他疲惫地走到新郎新娘面前,气喘吁吁,倚靠在那根手杖上,眼睛盯着季德丽亚,颤抖着,脸色变得苍白,用一种沉重得可怕的声音说:

“你知道得很清楚,负心的季德丽亚,根据我们都遵从的神圣法则,只要我活着,你就不能嫁给别人。你也许还记得,我一直在希望时间和勤劳会带给我好运,使我能配得上你。我从没有超出圣洁的爱的范围,乞求有损你美德的恩惠。可你呢,忘记了你我之间的所有誓约,正准备撕毁它们,把我的权力转给他人,尽管此人的巨大财富足可以给他带来其他各种幸福。要不是这财富买了你,我可从没有嫉妒过。别说了,既然是命中注定,我索性成全你,搬掉你们路上这块倒霉的绊脚石。生活吧,卡麻丘财主,愿你与没有心肝的季德丽亚白头到老。让穷得可怜的巴西尔死吧!他的贫穷剪断了他追求幸福的翅膀,使他葬身坟墓!”

说完最后几句话,他从“手仗”里拔出一个短短的剑鞘,将手杖柄插在地上,自己朝剑尖猛扑上去,剑血淋淋地从背上穿了出来,这可怜的家伙倒在地上,在自己的血里打滚。

见了这惨兮兮的景象,他的朋友惊得目瞪口呆,赶紧跑过来救他;唐吉诃德从驽骍难得身上一跃而下,也赶来相助。他把巴西尔抱在怀里,发现他还没咽气。他们本来是想把剑从他身上拔出来的,可神父坚持要他做死前忏悔,否则剑拔血喷,人一死,忏悔就不便做了。他们正在争着,巴西尔苏醒了一些,他喊着新娘:

“啊,季德丽亚(声音是充满哀伤,有气无力),在我的生命就要离出的最后时刻,在这死亡的可怕痛苦之中,如果你答应我的求婚,承认作我的妻子,我受的折磨就有了报偿。请想想,这绝望的一幕使我属于你了,哪怕只有一刻,我死也满足。”

神父听到这里,非常恳切地建议他要关心灵魂的健康,因为在这节骨眼上,这比关心肉体的情爱要更恰当些。又说他的时间不多了,应该对上帝十分虔诚,请求他宽恕自己的一切罪过,尤其是他最后这次绝望的行为。而巴西尔对此的回答却是:季德丽亚不成他的人,他就没有幸福可言;如果她愿意了,心情的满意会镇静他的灵魂,他就能诚心忏悔了。

唐吉诃德听到这里,大声叫了起来:巴西尔的要求合情又合理。卡麻丘先生娶的是巴西尔先生的未亡人也好、娶的是她父亲的小姐也好,都一样不损体面。他又说:

“就答应一声吧,小姐。这一声答应就可以解除一个人的绝望和下地狱之苦。你不会受什么束缚的,因为这位新郎的婚床就是他的坟墓。”

卡麻丘一直在旁边手足无措;巴西尔的朋友反反复复求他,他终于同意让季德丽亚去宽慰那将死的人,反正她自己的好时辰也推迟不了几分钟。于是那些朋友又围着季德丽亚求情,有些人热泪盈眶,动之以情;有的搜索枯肠,晓之以理。可她站在那里,很久很久,都不为之动容,也不作任何回答。直到神父走到她面前,要她决定该怎么办,因为巴西尔就要完了。这可怜的姑娘还是一声不吭,她抖抖颤颤黯然伤心地走到巴西尔身边。这可怜的家伙躺在那儿,气息奄奄,眼睛死死的,一付灵魂出窍的样子。她在他身边跪下来,悲痛欲绝地作手势,要他伸手。巴西尔睁开眼睛,含情脉脉地直盯着她说:

“啊,季德丽亚,你的心终于慈悲大发,你的同情来得太晚了。现在你伸出双臂解救我,可死神的双臂已把我拉进他的怀抱,而他那双胳膊比你的强得多!啊,你这追魂夺魄的美人,我只有一个要求:你这只漂亮的手过去曾骗过我,这次不要再骗我,你要承认你这样做是完全自愿的,没有人强迫,也不是听命于人;你要公开宣布我是你的丈夫。我的灵魂即将离出,你一定不要和我作假——何况我一生对你情深意真。”

他说着说着就昏了过去,所有旁边的人都以为他死了。季德丽亚难以自制,羞怯而又庄重地抓住他的手,极富感情地说:

“我的意志坚不可摧。所以请你相信,纯粹是出于我的自愿,我在此公开宣布:你是我惟一的合法丈夫,我举手发誓。我希望你也同样不受约束地回答我,如果你的痛苦和这次冒失之举还没有完全夺走你的神智。”

巴西尔说:“我向你发誓,凭我脑子中所有的理智,我愿意作你的丈夫。”

“我愿作你的妻子,”季德丽亚说。“不管你是长命百岁,还是这一刻他们就要从我怀抱里把你抬进坟墓。”

桑丘说:“照我看,这小伙子人都快死了,话倒挺多的。还是劝他别求婚了,关心一下自己灵魂的健康吧。我倒觉得他的灵魂没有出窍,而是留在舌头上啦。”

巴西尔和季德丽亚相互山盟海誓,他们的手还紧紧握在一起,软心肠的神父凄然含泪,给他俩的婚配祝福,同时又求上帝保佑这位新郎的灵魂,就这样把婚礼丧礼一锅儿熬了。神父的祝福刚完,巴西尔就腾地跳了起来,敏捷得出人意料地从身上拔出了剑,随后紧紧拥抱了他亲爱的季德丽亚。所有在场的人都惊诧莫名,只有几个头脑比较简单的家伙忍不住叫了起来:

“奇迹呀!奇迹!”

巴西尔叫道:

“不是奇迹,不是奇迹,是奇计!奇计哩。”

神父比谁都吃惊,也比谁都关注。他走上前,用双手去摸那伤口,却发现那支剑根本没有穿透狡猾的巴西尔的身体,而只是刺透了一根铁皮管,管子里装满血,巧妙地安在他身上。后来才知道,管子里的血是调好了的,不会凝固。到这时,神父、卡麻丘和在场的人才发现他们上了大当。而新娘却远非不高兴,她听到有人说这场婚姻不合法,是骗来的,就公开宣布说:她再次肯定这场婚姻合法,是双方自愿同意的。根据这一点,卡麻丘和他的朋友认定这诡计是预谋的,而且她也暗中参与了这一阴谋。可怕的失望激怒了他们,他们决定诉诸武力,拔出剑来,疯狂地扑向巴西尔。巴西尔几乎有同样多的朋友马上拔剑相助。唐吉诃德立即上马,拿着矛,盾牌护身,冲到了巴西尔这一边的前头,与对手搅在一起,又从他们阵里冲了出来。桑丘对冒险的事从来不感兴趣,决定采取中立,于是退到他曾捞过油水的那口大砂锅旁边,心想不管是哪一方获胜,对这地方也会尊敬有加。唐吉诃德对卡麻丘那边的人大声喊道:

“住手,绅士们,情场失意,诉诸武力是不公平的。爱情与战争一样,是允许用计谋出奇制胜的。季德丽亚就是为巴西尔生的,反之亦然,这是上帝不可改变的意志。卡麻丘的财富让他可以另娶新娘,而且会更加满意。上帝已安排结合了的,谁也不能把他们分开。巴西尔只有这么一只小羊羔,他心爱这只羊羔,任何人都不该抢走他这惟一的幸福,不论他有多么强大。我庄严宣告:谁第一个想拆开他俩,就得经过我,而我的长矛就会穿过他。”

说完,他卖力地舞动长矛,真个是神出鬼没,那些不认识这位气势汹汹的骑士的人都猛地吓得胆战心惊。长话短说,唐吉诃德的这番话、好心神父的耐心劝说、加上季德丽亚的出尔反尔,使得卡麻丘决定休战。他仔细权衡了一番:婚前季德丽亚就爱巴西尔,那可能婚后仍会爱他,这样看来,现在这样摆脱胜过将来为失去她而烦恼,他还真得感谢上帝。

这种想法加上其他一些因素,双方都心平气和了。卡麻丘为了表示对这种失望并不愤恨(他恼火的与其说是巴西尔的诡计,还不如说是季德丽亚的变化无常),邀请大家都留下来,享受他已准备的东西。但巴西尔尽管穷,他的美德却也嬴得许多朋友,他们都要去送新郎和新娘回他们村。

这些人中就有唐吉诃德,他们认为他特别勇敢、主持公道。可怜的桑丘只好心情沉重地跟着主人啦!卡麻丘的宴席丰盛,气氛又欢快,并且要持续到深夜;他们这么快就弃之而去,想着就难受。他特别向往那几只埃及肉砂锅,虽已丢在身后,却还在脑子里带着。捞的那点宝贵油水已快吃完,看着那曾装过他的爱物、现在已快空空如也的大锅,他很难过。就这样,他强迫自己忍受主人不参加卡麻丘的宴席带来的痛苦,沉痛地跟在驽骍难得后面慢慢踱步。他心情十分不快,尽管他刚刚填饱了肚子。

同类推荐
  • 天地人间

    天地人间

    尹守国,2006年开始小说创作,发表中短篇小说70多万字,作品多次被《新华文摘》、《小说选刊》、《北京文学中篇小说月报》等选载,中国作家协会会员,辽宁省作协签约作家。
  • 暗夜下的枪口

    暗夜下的枪口

    《暗夜下的枪口》讲述一个农家小子,自小被贼帮掠走,历经坎坷,面对民族危亡,怎样挥洒一腔碧血?一把祖传的烟锅,自从被盗,便一路颠沛流离,众人争抢之下,究竟有怎样的身世秘密?国破家亡之际,土匪、日本兵、三教九流,遍布关东大地,主人公又是怎样和恶人斗法,《暗夜下的枪口》演绎一段民间铁血传奇?
  • 红楼梦

    红楼梦

    《红楼梦》被誉为“我国封建社会的百科全书”。它以荣国府的日常生活为中心,以宝玉、黛玉、宝钗的爱情婚姻悲剧及大观园中点滴琐事为主线,以金陵贵族名门贾、史、王、薛四大家族由鼎盛走向衰亡的历史为暗线,展现了穷途末路的封建社会终将走向灭亡的必然趋势。
  • 有时岁月徒有虚名

    有时岁月徒有虚名

    杀猪的老四,喂牲口的槐叔,牲口房的香气弥漫的童年时光,那些暧昧然而温馨的夜晚,那些甜蜜而又苦涩的游戏,像一幅画,明亮的调子,恍惚的阴影,淹死的瞎朴子,老去的槐叔,消失的猪圈和牲口房,每一天都在缓慢变化的芳村……
  • KP

    KP

    杨袭,女,1976年出生于黄河口,08年始在《大家》《作品》《黄河文学》《飞天》《山东文学》等文学杂志发表小说。
热门推荐
  • 明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    《明治天皇》再现了日本从幕末走向明治维新的历史变革,以优美的文笔,宏大的场景,详细描绘了日本近代决定国运的倒幕运动的整个过程。本书塑造了一个个鲜活的日本近代史人物形象,以及他们的坚定信念,对“安政大狱”、“樱田门之变”等重大历史事件的描述详实生动,是一部了解近代日本不可多得的佳作。
  • 尸心不改

    尸心不改

    控尸门的欢乐二缺弟子江篱炼了一具美得人神共愤引得天雷阵阵的男尸,以为好日子开始了,结果没想到门派惨遭灭门。--情节虚构,请勿模仿
  • 我们三个都是穿越来的

    我们三个都是穿越来的

    我是因为看了很多的穿越小说,也很想穿越。谁想我想想就能穿越,穿越就穿越吧,居然穿成怀孕九月的待产产妇,开玩笑嘛!人家在二十一世纪还是黄花一枚呢。这也可以接受,可是明明是丞相之女,堂堂四皇子的正牌王妃怎么会居住在这么一个几十平米得破落小院子里,她怎么混的,亏她还一身绝世武功,再是医毒双绝。哎。没关系,既然让我继承了这么多优越条件,一个王爷算得了什么?生下一对龙凤胎,居然都是穿过来的,神啊,你对我太好了吧?且看我们母子三人在古代风生水起笑料百出的古代生活吧。片段一在我走出大门时,突然转身对着轩辕心安说道:“王爷,若是哪天不幸你爱上了我,我定会让你生不如死的。”然后魅惑地一笑,潇洒地走了出去。片段二当我对着铜镜里的美人自恋地哼出不着调地歌时。“别哼了,难听死了。”一个清脆的声音响起。~~~接着一声尖叫紧跟着另一声尖叫。我用上轻功躲进了被子里.~~~"我和你一样是二十一世纪来的。”“你好,娘亲,哥哥,以后要多多指教。”来自两个婴儿的嘴里,我摸摸额头,没高烧啊。片段三“小鱼儿,我可是你孩子的爹,况且我没有写休书,你还是我的王妃。我会对你好的。”安王爷霸道地说道。“你们认识他吗?他说是你们的爹?”我问着脚边的两个孩子。“不认识,”女孩说道。“我们的爹不是埋在土里了吗?怎么他一点也不脏?”男孩问道。那个男人满头黑线。“对不起,我们不认识你。”说完拉着孩子转身就走。片段四“爹爹,这是我娘,你看漂亮吧?”南宫心乐拉着一个白衣帅哥进来问道。我无语中。“爹爹,你看我娘亲厉害吧?“南宫心馨拉着另外一个妖精似地男人走了进来。我想晕。“这才是我们的爹。”“才不是呢,这个才是”两人开始吵起来了。“我才是你们的爹。”安王爷气急地吼道。“滚一边去。”两个小孩同时说道。屋里顿时混乱之中。转头,回屋睡觉去了。推荐完结文《别哭黛玉》完结文《穿越之无泪潇湘》新文,《极品花痴》
  • 狼情倔爱

    狼情倔爱

    从小寄人篱下受尽欺负,却没有抱怨过。
  • 重生至尊造梦师

    重生至尊造梦师

    【正经简介】她不是侦探,却能屡破奇案;她不是医生,却能妙手回春;她不是神棍,却能断前世知未来;她是一代影后,传媒大亨,也是首富夫人,更是一个造梦师。窥梦,没有秘密能逃过她的眼睛。造梦,没人能逃脱她制造的梦境。然而她的能力远不止于此……世人只知她一世光芒万丈,何曾知她上一世籍籍无名死都不知道自己怎么死的。重生回到十年前,身负异能,无意复仇,只想保护自己的家人实现上一世未完成的梦想。少女失踪事件?前世毁掉她的人生,这一世她身负异能搭档少年侦探,只怕查案太简单!潜规则?前世她止步梦想门外,这一世她卫冕影后,只怕烂片太多拒绝费口水!没钱没权?前世她一穷二白,这一世她副业垄断传媒界,只担心票票太多数不过来!成名,靠实力;赚钱,靠人脉;人脉?靠异能!她步步高升,亮瞎了从前那些看不起她的人的钛合金狗眼,却没想到她地位越高,越是接近她前世死亡的真相……【言情版简介】上一世,他是男神,可远观不可亵玩;这一世,她是女神……经,不要脸调戏男神,结果被反调戏?上一世,她不开窍,三十而立不知情为何物,这一世,她竟然拉着男神男神的手从学堂走到了殿堂……重生好,重生妙,重生还有异能屌!表白?扭扭捏捏还被人围观,最后还被人笑不矜持,不如梦里重新来一个!求婚?现实求婚太麻烦了,孟清太忙了,白陆轩更忙,能在梦里把婚给求了,真是极好的。咳咳,造梦师的异能不能赌石不能透视,用来恋爱倒是极有用的。【逗比版简介之孟清白陆轩答记者问】记者:两位能用一句话概括一下你们的爱情吗?孟清:这都能概括?大概就是女神与男神的爱情吧。白陆轩:孟清向来是节省的,连说话都省字,是男神与女神经的爱情。记者:⊙﹏⊙b请问孟小姐,你年纪轻轻就卫冕影后甚至成为传媒大亨,外界传闻你是潜规则上位的,这个你如何回应呢?孟清:……白陆轩:除了我,还有谁会潜规则她?记者:孟小姐家境并不好,所以是不是也是抱着嫁入豪门的心态跟白先生在一起的呢?孟清:我去,他是个骗子啊!我一直以为他是个偏远山村留守儿童!白陆轩:不好意思啊,记者朋友,我和我们家清清很忙的,能不能一下子全都答完?孟清:我没有特异功能,我只是聪明,我不会献身科学实验,我真的已经怀孕了……记者:您怎么知道我要问这些!孟清:你做梦的时候问过了。
  • 你也能过好日子

    你也能过好日子

    作为一个报告文学家,本书作者曾经多年深入调查过中国最重要的几个崛起的市场和广东、江浙一带最富裕的地方,以一名文学家的身份和目光,同当地的官员、百姓和那些亿万富翁们纵情地畅谈他们的创业经历和传奇的赚钱之道,并且常常被感动和惊喜。
  • 品牌营销8大实战攻略

    品牌营销8大实战攻略

    本书适合于企业经理人、品牌管理者、品牌经营策划机构以及其他对品牌塑造与品牌营销有兴趣的读者阅读。本书凭借专业、权威、实用的独特优势,以期提升中国企业的品牌营销理念和操作方法,为企业增强品牌竞争力提供有力的支持。
  • 父母应该说的10句话

    父母应该说的10句话

    父母一句精辟练达的话,就能启迪孩子,让他用智慧的力量扬起前进的风帆,为他打开一道独特的美景;父母一句富有哲理的话,就能影响孩子,让他用自信的火花点燃快乐之灯,为他迎来多姿多彩的人生;父母一句意味深长的话,就能改变孩子,让他用生命的价值追求完美的人生,为他赢得人生比赛的胜利。
  • 无敌大小姐

    无敌大小姐

    当现代阴狠毒辣,手段极多的火家大小姐火无情,穿越到一个好色如命,花痴草包大小姐身上,会发生怎样的化学反应?火无情一醒过来就发现,自己竟然在众目睽睽之下上演脱衣秀。周围还有一群围观者。这一发现,让她极为不爽。刚刚穿好衣服,便看到一个声称是自家老头的老不死气势汹汹的跑来问罪。刚上来,就要打她。这还得了?她火无情从生自死,都是王者。敢动她的人,都在和阎王喝茶。于是,她一怒之下,打了老爹。众人皆道:火家小姐阴狠毒辣,竟然连老爹都不放在眼里。就这样,她的罪名又多了一条。蛇蝎美人。穿越后,火无情的麻烦不断。第一天,打了爹。第二天,毁了姐姐的容。第三天,骂了二娘。第四天,当众轻薄了天下第一公子。第五天,火家贴出招亲启事:但凡愿意娶火家大小姐者,皆可去火府报名。来者不限。不怕死,不想活的,欢迎前来。警示:但凡来此,生死皆与火家无关。若有残病者火家一律不负法律责任。本以为无人敢到,岂料是桃花朵朵。美男个个很妖娆一号美人:火无炎。火家大少爷。为人不清楚,手段不清楚。容貌不清楚。唯一清楚的是,他有钱。有多多的钱。火无情语录:钱是好东西。娶了。(此美男,由美瞳掩饰不了你眼神的空洞领养。)火老爷一气之下,昏了过去。家门不幸,家门不幸啊。二号美人:竹清月。江湖人称天上神仙,地上无月。大国师一枚。美得惊天动地。火无情语录:美人好,尤其是自带嫁妆又会预测未来的美人,娶了。(此美男,由东de琳琳领养)三号美人:轩辕子玉。当朝七皇子,游历四国。一张可爱无敌的脸。单纯至极。火无情语录:可爱的孩子好,可爱又乖巧的孩子更好。可爱乖巧又不用给钱的孩子,娶了。(此美男,由刘千绮领养)皇帝听闻,两眼一抹黑。他的儿啊。怎么就这么不争气呢。四号美人:天下第一美男。性格不详,籍贯不详。火无情语录:谜一样的美人,她喜欢。每天都有新鲜感。娶了。(此美男,由告别的爱情li领养。)五号美人:天下第一名伶。火无情语录:解风情的美男,如果没钱花把他卖了都不用调教。娶了。(此美男由伊眸领养。)六号美男:解忧楼楼主。相貌不详,身世不详。爱好杀人。火无情语录:凶恶的美人,她喜欢。娶了。(此美男由陈铭铭领养)七号美男:琴圣。貌如谪仙,琴音杀人。冷清眸子中,百转千回,说尽风流。(此美男由伊眸领养)夜杀:天下第一杀手。(此美男由静寂之夜领养)
  • 在美国访学的日子

    在美国访学的日子

    本随笔集收入了笔者在美国波士顿大学访问学习期间的大部分随笔文章,内容触及生活、学习、文化差异等诸多方面。文章皆为笔者个人心情的真实抒写,以女性的细腻与敏感,记录了自己作为一位博士妈妈独自带着五岁的女儿在异国他乡学习生活的种种感受。其中有欢笑,也有泪水;有感动,也有无奈。这些文章不是旅美指南,它们可能只是越来越多的赴美访问学者尤其是那些带着孩子远渡重洋的妈妈们的一些侧影。